Voluntariado - Explicamos en Qué Casos Se Puede Cobrar Una Suma

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

01232456ÿ89  9ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ

<=>?@5@A<ÿ?ABCDEF>@A<ÿGÿ>=E>@HC@IA<3
J=<ÿ4A<@HB=K

&'ÿ)*ÿ*+*,-ÿ)*ÿ./'0ÿ1ÿ/23//
4-,ÿ5*,*6ÿ5-67+89:98;+

=+ÿLMNOPOÿQ:Rÿ7+:ÿTUVÿWUXÿYZX[\]O^_OWZÿ+:98-+:ÿ̀a7*ÿ,8b*ÿc:,:ÿ:a7*`:̀dÿc*,d-+:dÿa7*ÿ,*:8̀e:+ÿ7+:ÿ:9f8g8):)ÿd8+ÿh+86-ÿ)*
7̀9,-ÿ*+ÿ7+ÿ97̀iÿ)*c-,f8g-ÿ-ÿ:d-98:98;+jÿd*bk+ÿ̀:ÿlZm[\_WOWÿn[]o\ZmOpÿ*df:ÿ̀*Rÿc7*)*ÿ*df:,ÿ,*b7:̀):qÿB-ÿ98*,f-ÿ*dÿa7*
d8*6c,*ÿQ:ÿQ:i8)-ÿ̀:ÿc-r̀689:ÿ9-+ÿ,*dc*9f-ÿ:ÿd8ÿ*df:ÿ^UXOs_o\ÿXOtZ^OXÿ*dÿ*a78g:`*+f*ÿ:ÿ̀:ÿ)*ÿ]^OtOuZÿNZ^ÿs[U\]OÿOuU\Oÿa7*
a7*):ÿ*df:i`*98):ÿ*+ÿ*ÿ̀LM]O][]ZÿWUÿXZMÿv^OtOuOWZ^UMqÿ5-6-ÿc,8+98c8-ÿb*+*,:p̀ÿ\ZÿXZÿUMÿc-,a7*ÿ+-ÿ86c8̀9:ÿ̀:ÿ-i8̀b:f-,8*):)
)*ÿ8+d9,8c98;+ÿ:ÿ̀:ÿ<*b7,8):)ÿ<-98:ÿ̀+8ÿ*ÿ̀c:b-ÿ)*ÿ7+:ÿ9:+f8):)ÿ,*f,8i78):q
=+ÿ*df*ÿ:,fw97-̀ÿd*ÿ8+)89:+ÿ̀:dÿW_xU^U\s_OMÿ*+f,*ÿ*ÿ̀yZX[\]O^_OWZÿRÿ7+:ÿ^UXOs_o\ÿXOtZ^OXÿsXzM_sOÿRpÿd-i,*ÿf-)-pÿd*ÿ)*f*,68+:
d8ÿ*dÿc-d8i`*ÿ9-i,:,ÿ:b̀k+ÿf8c-ÿ)*ÿ^U]^_t[s_o\ÿc-,ÿ̀:ÿ{7+98;+ÿ)*ÿg-7̀+f:,8-ÿ*+ÿ)*f*,68+:)-dÿ9:d-dqÿ|8+:6̀*+f*pÿd*ÿQ:i:̀,hÿ)*
-̀dÿd7c7*df-dÿ*+ÿ̀-dÿa7*ÿ*dÿc,-9*)*+f*ÿ):,ÿ)*ÿ:f̀:ÿ:ÿ̀f,:i:}:)-,ÿRÿ)*ÿ̀:ÿf*+)*+98:ÿ)*ÿ̀-dÿ;,b:+-dÿ}7,8d)8998-+:`*dÿQ-Rq
=ÿ̀g-7̀+f:,8-ÿ+-ÿ*dÿ7+ÿf,:i:}:)-,ÿ,*f,8i78)-
=ÿ̀c,8+98c:ÿ̀:dc*9f-ÿ:ÿg:-̀,:,ÿ*dÿa7*ÿ*ÿ̀yZX[\]O^_Zÿ\ZÿMUÿsZ\M_WU^Oÿ[\ÿ]^OtOuOWZ^ÿ^U]^_t[_WZÿd*bk+ÿ̀-ÿa7*ÿ)*f*,68+:
*ÿ̀O^]~s[XZÿ€ÿWUXÿLM]O][]ZÿWUÿXZMÿv^OtOuOWZ^UMqÿC+ÿg-7̀+f:,8-ÿ,*:8̀e:ÿ7+:ÿ̀:i-,ÿ)*ÿtU\UyZXU\s_OÿRpÿc-,ÿ̀-ÿf:+f-pÿ+-ÿd*
:c8̀9:+ÿ̀-dÿ*`*6*+f-dÿ9-67+*dÿ:ÿ̀:ÿ̀*b8d:̀98;+ÿ*dc:‚-:̀qÿ4-,ÿ*}*6c-̀pÿ̀:ÿ:9f8g8):)ÿd*ÿ,*:8̀e:ÿ97:+)-ÿ*dÿc-d8i`*ÿRÿ7+:dÿc-9:d
Q-,:dÿ:ÿ̀)w:pÿd8+ÿa7*ÿd*:ÿ-i8̀b:f-,8:ÿ̀:ÿc,*d*+98:qÿC+:ÿ9-+d*97*+98:ÿc,h9f89:ÿ*dÿa7*ÿ+-ÿQ:Rÿa7*ÿ):,-̀ÿ)*ÿ:f̀:ÿ*+ÿ̀:ÿ<*b7,8):)
<-98:p̀ÿ9-6-ÿdwÿ9-,,*dc-+)*,w:ÿ9-+ÿ7+ÿf,:i:}:)-,ÿc-,ÿ97*+f:ÿ:}*+:q
Fÿ)8{*,*+98:ÿ)*ÿ̀sZ\]^O]ZÿXOtZ^OXÿsXzM_sZpÿ*ÿ̀yZX[\]O^_Zÿ{8,6:ÿ7+ÿsZmN^Zm_MZÿa7*ÿ8+97̀8,hÿ)*,*9Q-dÿRÿ-i8̀b:98-+*dpÿ:dw
9-6-ÿ̀-dÿ9:d-dÿ*+ÿ̀-dÿa7*ÿd*ÿc7*)*ÿ,*98i8,ÿ7+ÿ)8+*,-ÿc:,:ÿd7{,:b:,ÿb:df-dÿ)*,8g:)-dÿ)*ÿ̀:ÿ:9f8g8):)qÿ5-6-ÿ*df*ÿWZs[mU\]Z
\ZÿUMÿ[\ÿsZ\]^O]ZÿXOtZ^OXpÿ+-ÿg:ÿ:ÿd*b78,ÿ̀:ÿ̀;b89:ÿ)*ÿ̀-dÿf,:i:}-dÿ9-+g*+98-+:`*dpÿ:7+a7*ÿ*+ÿ̀-dÿkf̀86-dÿ:‚-dÿ:b̀7+:d
5-67+8):)*dÿF7f;+-6:dÿQ:+ÿ)*d:,,-`:̀)-ÿ̀*R*dÿc,-c8:dÿ)*ÿg-7̀+f:,8-dq
|8+:6̀*+f*pÿQ:Rÿa7*ÿ)*df:9:,ÿa7*ÿ*ÿ̀9-6c,-68d-ÿ+-ÿ86c8̀9:ÿ*+ÿ+8+bk+ÿ9:d-ÿ̀:ÿ-i8̀b:f-,8*):)ÿ)*ÿc:b:,ÿ+8+b7+:ÿd76:p
68*+f,:dÿa7*ÿ7+ÿ9-+f,:f-ÿ)*ÿf,:i:}-ÿdwÿc-,a7*ÿd7c-+*ÿ7+ÿ98*,f-ÿ+8g*ÿ̀)*ÿ,*67+*,:98;+qÿ=+ÿ̀:ÿc,h9f89:pÿ*ÿ̀+8g*ÿ̀)*ÿ{`*ƒ8i8̀8):)
)*ÿ̀9-6c,-68d-ÿ)*ÿ̀g-7̀+f:,8-ÿ*dÿ679Q-ÿ6:R-,ÿa7*ÿ*+ÿ7+ÿ9-+f,:f-ÿ̀:i-,:q̀
J=ÿ̀g-7̀+f:,8-ÿc7*)*ÿ9-i,:,K
B-ÿ98*,f-ÿ*dÿa7*ÿ\ZÿN[UWUÿsZt^O^ÿc-,ÿ*ÿ̀)*d*6c*‚-ÿ)*ÿd7ÿ:9f8g8):)ÿc-,a7*pÿd8ÿ{7*d*ÿ:dwpÿ*df:,w:ÿ,*:8̀e:+)-ÿ7+:ÿ̀:i-,
*a78g:`*+f*ÿ:ÿ̀:ÿa7*ÿd*ÿ-,8b8+:ÿ*+ÿ7+ÿc7*df-ÿ)*ÿf,:i:}-qÿFQ-,:ÿi8*+pÿ̀:ÿ̀*b8d:̀98;+ÿdwÿc*,68f*ÿ9-i,:,ÿ*+ÿWU]U^m_\OWZM
sOMZMÿc-,ÿ9-+9*cf-ÿ)*ÿ„OM]ZMÿWUÿ]^O\MNZ^]Uÿ-ÿ)*ÿ-f,-ÿf8c-pÿ̀-ÿa7*ÿd*ÿ9-+-9*ÿ9-6-ÿsZmNU\MOs_o\€
922 !!2"2#$#$%$ $$  025
01232456ÿ89  9ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ
&'ÿ')*+,-+./ÿ*'0'ÿ.-ÿ.*+'*ÿ1,*'*ÿ.*ÿ0213+'ÿ4.13)34ÿ5-ÿ63-.4'/ÿ7'485.ÿ.-ÿ'+4'*ÿ*575.*+'*ÿ.*+,42,9'*ÿ:,)0,-6'ÿ6.ÿ4.+43)513'-.*
754,*ÿ;ÿ654,*<ÿ=ÿ>.1.*ÿ0,ÿ?4'-+.4,ÿ.-+4.ÿ0'ÿ85.ÿ.*ÿ1'97.-*,4ÿ;ÿ0'ÿ85.ÿ.*ÿ4.+43)534ÿ*.ÿ:,ÿ9'>36'ÿ.-ÿ5-,ÿ6.0@,6,ÿ02-.,ÿ;ÿ*'0'ÿ0,
A543*7456.-13,ÿ6.ÿ0'*ÿ+43)5-,0.*ÿ6.ÿA5*+313,ÿ:,ÿ7'636'ÿ7'-.4ÿ,0@'ÿ6.ÿ'46.-<
BCÿEFGHIJKCELMJÿIEFJMGLEC
=0@5-'*ÿ>'05-+,43'*ÿ+3.-.-ÿ85.ÿNIKHOCPCQKIÿ7,4,ÿ4.,03R,4ÿ.*+,ÿ,1+3>36,6ÿ;ÿ.*'ÿ0.*ÿ4.7'4+,ÿ5-ÿ@,*+'<ÿS5.6.ÿ*.4ÿ7'4ÿ@,*'03-,/
7'4ÿ7.,A.*ÿ'ÿ3-105*'ÿ0'*ÿ)300.+.*ÿ6.ÿ+4.-/ÿ,>3T-ÿ'ÿ,5+')U*ÿ15,-6'ÿ,+4,>3.*,-ÿ?4'-+.4,*<ÿV.ÿ0,ÿ93*9,ÿ9,-.4,/ÿ.*ÿ7'*3)0.ÿ85.
+.-@,-ÿ85.ÿ7,@,4ÿ0,ÿEFGLNCÿ7'4ÿ.0ÿ+3.97'ÿ85.ÿ.*+W-<ÿX'6'*ÿ.*+'*ÿ*575.*+'*ÿ.-+4,42,-ÿ1'9'ÿEFGHIJKCELMJÿIEFJMGLECÿ7,4,
85.ÿ0,ÿ,1+3>36,6ÿ-'ÿ4.*50+.ÿ9W*ÿ@4,>'*,ÿ,ÿ0'*ÿ3-+.4.*,6'*<
Y*+.ÿ1,*'ÿ.*ÿ7,4,63@9W+31'ÿ6.ÿ1T9'ÿ63?.4.-13,4ÿ.-+4.ÿ@,*+'*ÿ6.43>,6'*ÿ6.ÿ0,ÿ,1+3>36,6ÿ;ÿ7,@'ÿ7'4ÿ9'*+4,4ÿ5-,ÿ6.+.493-,6,
:,)3036,6<ÿY-ÿ15,0853.4ÿ75.*+'ÿ6.ÿ+4,),A'ÿ*.ÿ75.6.ÿ7,@,4ÿ9W*ÿ.-ÿ?5-13T-ÿ6.0ÿ4.-6393.-+'ÿ6.ÿ5-,ÿ7.4*'-,ÿ93.-+4,*ÿ85.ÿ,852
.*+Wÿ+.493-,-+.9.-+.ÿ74':3)36'<
ZJÿ[\]ÿECKFKÿJFÿHQFEINIÿHC^CQ
_'ÿ743-137,0ÿ.*ÿ85.ÿ-'ÿ:,;,ÿ5-ÿ1,*'ÿ.-ÿ.0ÿ85.ÿ*.ÿ1')4.ÿ5-,ÿ*59,ÿ85.ÿ-'ÿ+.-@,ÿ85.ÿ>.4ÿ1'-ÿ@,*+'*ÿ6.43>,6'*ÿ6.ÿ0,ÿ74W1+31,ÿ6.
0,ÿ?5-13T-ÿ1'9'ÿ>'05-+,43'<ÿV31:'ÿ6.ÿ'+4,ÿ?'49,/ÿ-'ÿ*.ÿ6.).42,ÿHC^CQÿJ\JECÿ7'4ÿ0,ÿ74.*+,13T-ÿ6.0ÿKIQ`LELFÿ6.ÿ>'05-+,43'
7'485.ÿ.-ÿ.*+.ÿ1,*'ÿ*2ÿ*.ÿ:,)0,42,ÿ6.ÿ5-,ÿQIaQLb\ELMJ<ÿcCGHFEFÿIKadÿHIQGLaLNFÿHC^CQÿ9W*ÿ,ÿ5-ÿ>'05-+,43'ÿ7'4ÿ15.*+3'-.*
1'9'ÿ.0ÿG]QLaFÿ'ÿ.0ÿIKe\IQPFÿ85.ÿ:,ÿ4.,03R,6'/ÿ1'9'ÿ3-631Tÿ.0ÿcfghÿicQLb\JCOÿf\HIQLFQÿNIÿg\KaLPCÿNIÿhCOLELCjÿ.-ÿ*5
*.-+.-13,ÿQIEklmnopnqqr<ÿY*+,ÿ.*ÿ0,ÿ743-137,0ÿ63?.4.-13,/ÿ7.4'ÿ:,;ÿ'+4'*ÿ,*7.1+'*ÿ397'4+,-+.*ÿ85.ÿ1'->3.-.ÿ+.-.4ÿ.-ÿ15.-+,<
Y0ÿeQC\NIÿNIÿOIsÿ.*ÿ5-ÿ:.1:'ÿ1'9U-ÿ;ÿ0,ÿA543*7456.-13,ÿ:,ÿ6.+.493-,6'ÿ85.ÿ:,;ÿ1,*'*ÿ6.ÿ>'05-+,43'*ÿ85.ÿ+3.-.-ÿ85.ÿ1'+3R,4
1'9'ÿ5-ÿ+4,),A,6'4ÿ7'4ÿ15.-+,ÿ,A.-,<ÿS'4ÿ.*+.ÿ9'+3>'/ÿ1'->3.-.ÿ1'-'1.4ÿ0'*ÿ63*+3-+'*ÿ1,*'*ÿ85.ÿ*.ÿ'43@3-,-ÿ7,4,ÿ-'ÿ1'9.+.4
.44'4.*ÿ85.ÿ75.6,-ÿ*.4ÿ1'*+'*'*ÿ,ÿ9.63'ÿ70,R'<
tY-ÿ85uÿ1'-6313'-.*ÿ5-ÿ>'05-+,43'ÿ+.-642,ÿ85.ÿ1'+3R,4ÿ1'9'ÿ+4,),A,6'4ÿ7'4ÿ15.-+,ÿ,A.-,v
w,;ÿ>,43'*ÿ*575.*+'*ÿ6.ÿeQC\NIÿNIÿOIsÿ85.ÿ75.6.-ÿ*.4ÿ')A.+'ÿ6.ÿ3-*7.113T-ÿ6.ÿ+4,),A'ÿ'ÿ6.ÿ5-,ÿ6.9,-6,ÿ6.ÿ7,4+.ÿ6.0
3-+.4.*,6'<ÿY0ÿ')A.+3>'ÿ743-137,0ÿ6.ÿ0,ÿ=693-3*+4,13T-ÿ.*ÿ85.ÿ*.ÿ5+3031.ÿ.*+,ÿ?3@54,ÿ1'-ÿ.0ÿ6.)36'ÿ1536,6'ÿ7,4,ÿ85.ÿ-'ÿ:,;,
-3-@U-ÿ74')0.9,ÿ1'-ÿ0,ÿfI^\QLNCNÿfFELCOÿ'/ÿ3-634.1+,9.-+./ÿ1'-ÿ0,ÿx^IJELCÿcQLb\aCQLC<ÿ_'*ÿ1,*'*ÿ9W*ÿ:,)3+5,0.*ÿ.-ÿ0'*
85.ÿ.0ÿ>'05-+,43'ÿ6.).42,ÿ1'-*+,4ÿ1'9'ÿ5-ÿ+4,),A,6'4ÿ1'-ÿ5-ÿ1'-+4,+'ÿ0,)'4,0ÿ*'-ÿ0'*ÿ*3@53.-+.*y
z<ÿ{5,-6'ÿ0,ÿ?5-13T-ÿ*575.*+,9.-+.ÿ>'05-+,43,ÿ.*+Wÿ'157,-6'ÿ5-ÿaLIGHFÿCOÿN|CÿI[\L̀COIJaIÿ,0ÿ6.ÿ15,0853.4ÿ}FQJCNC
OCbFQCO<ÿ&'ÿ:,;ÿ85.ÿ'0>36,4ÿ85.ÿ.0ÿ̀FO\JaCQLCNFÿ.*+Wÿ1'-1.)36'ÿ1'9'ÿ5-,ÿ,1+3>36,6ÿ6.ÿaLIGHFÿOLbQI/ÿ-'ÿ1'9'ÿ5-
+4,),A'ÿ85.ÿ'157.ÿ0,ÿ9,;'4ÿ7,4+.ÿ6.0ÿ+3.97'<ÿY-ÿ.*+.ÿ1,*'/ÿ74'1.6.ÿ6,4ÿ6.ÿ,0+,ÿ,0ÿ+4,),A,6'4ÿ.-ÿ0,ÿ~.@5436,6ÿ~'13,0
7'485.ÿ6.ÿ?,1+'ÿ*.ÿ.*+Wÿ+4,),A,-6'<ÿY*+.ÿ.*ÿ5-ÿ*575.*+'ÿ.-ÿ.0ÿ85.ÿ75.6.-ÿ1,.4ÿ951:,*ÿ&€ÿ6.ÿ)5.-,ÿ?./ÿ7.4'ÿ.*
1'->.-3.-+.ÿ85.ÿ0'ÿ1'-'R1,-ÿ7,4,ÿ-'ÿ+.-.4ÿ74')0.9,*ÿ.-ÿ.0ÿ?5+54'<
<ÿY-ÿ.0ÿ1,*'ÿ6.ÿ85.ÿ*.ÿ7,@5.ÿ5-ÿNLJIQFÿ85.ÿJFÿIKa]ÿCKFELCNFÿCÿOFKÿ^CKaFKÿNIÿaQCJKHFQaIÿFÿCÿOCÿEFGLNC/ÿ+,9)3u-
74'1.6.ÿ6,4ÿ6.ÿ,0+,ÿ,0ÿ>'05-+,43'ÿ.-ÿ0,ÿ~.@5436,6ÿ~'13,0<ÿY*+,ÿ.*ÿ0,ÿ743-137,0ÿ63?.4.-13,ÿ.-+4.ÿ0'*ÿ>'05-+,43'*ÿ;ÿ0'*
+4,),A,6'4.*ÿ7'4ÿ15.-+,ÿ,A.-,<ÿ&'ÿ*.ÿ75.6.ÿ6,4ÿ63-.4'ÿ7'4ÿ-,6,ÿ85.ÿ-'ÿ*.,-ÿ@,*+'*ÿ,*'13,6'*ÿ,ÿ0,ÿ4.,03R,13T-ÿ6.ÿ0,
0,)'4/ÿ-3ÿ74.93,4ÿ,ÿ5-ÿ>'05-+,43'ÿ7'4ÿ.-139,ÿ6.ÿ'+4'<ÿ~3ÿ*.ÿ6,ÿ15,0853.4,ÿ6.ÿ.*+'*ÿ1,*'*/ÿ;,ÿ*.ÿ.*+,42,ÿ,-+.ÿ5-,
4.0,13T-ÿ0,)'4,0ÿ10W*31,<
‚<ÿ~3ÿ.0ÿ>'05-+,43'ÿ+3.-.ÿ0,ÿ')03@,13T-ÿ6.ÿeLEƒCQÿCÿ\JCÿNIaIQGLJCNCÿƒFQCÿ'ÿ4.,03R,4ÿ5-,ÿOCbFQÿKLGLOCQÿCÿOCÿNIÿ\J
H\IKaFÿNIÿaQCbC}Fÿ1'->.-13'-,0/ÿ5-ÿA5.Rÿ7'64Wÿ6.+.493-,4ÿ85.ÿ.*,ÿ7.4*'-,ÿ+3.-.ÿ85.ÿ1'+3R,4<ÿ_,ÿ36.,ÿ.*ÿ85.ÿ.0
>'05-+,43,6'ÿ-'ÿ*.,ÿ.-ÿ-3-@U-ÿ1,*'ÿ5-ÿ*5*+3+5+3>'ÿ6.0ÿ+4,),A'ÿ1'->.-13'-,0<ÿ~.ÿ6,-ÿ1,*'*ÿ6.ÿEO\bIK
NIHFQaL̀FKÿ5ÿ„ hÿ85.ÿ5+303R,-ÿ.*+,ÿ?T4950,ÿ7,4,ÿ7,@,4ÿ9.-'*ÿ3975.*+'*/ÿ7.4'ÿ:,;ÿ85.ÿ3-631,4ÿ85.ÿ.*ÿ30.@,0ÿ7'4
1'970.+'<
†<ÿY-ÿ.0ÿ*575.*+'ÿ6.ÿ85.ÿ.0ÿ>'05-+,43'ÿ1')4.ÿ5-ÿ+3.97'ÿ7'4ÿ*5ÿ0,)'4ÿ6.ÿ>'05-+,43'ÿ6.
9,-.4,ÿQIaQLb\LNCÿ1'44.*7'-6.4WÿNCQÿNIÿCOaCÿCOÿaQCbC}CNFQÿ;ÿQIEFJFEIQÿOCÿCJaL^‡INCNÿ654,-+.ÿ+'6'ÿ.0ÿ+3.97'ÿ6.
74.*+,13T-ÿ6.ÿ*.4>313'*<ÿ~.ÿ:,-ÿ6,6'ÿ1,*'*ÿ6.ÿ7.4*'-,*ÿ85.ÿ.97.R,4'-ÿ+4,),A,-6'ÿ6.ÿ>'05-+,43,*/ÿ6.*75u*ÿ?5.4'-
6.*7.636,*ÿ;ÿ?3-,09.-+.ÿ4.157.4,4'-ÿ.0ÿ75.*+'ÿ6.ÿ+4,),A'ÿ1'-ÿ0,ÿ,-+3@ˆ.6,6ÿ6.ÿ15,-6'ÿ.97.R,4'-ÿ,ÿ*.4
922 !!2"2#$#$%$ $$  425
01232456ÿ89  9ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ
&'()*+,-.,/0ÿ2/ÿ3)*4,56*+,(ÿ+6*6-ÿ6*ÿ7)6*+,ÿ8)6ÿ6*ÿ*.*9:*ÿ7,/'ÿ/6ÿ;6-5.+6ÿ)*,ÿ(,<'-ÿ5.=+,ÿ-6+-.<).4,ÿ>
7'5;6*/,4,0
?@)A(ÿ6/ÿ(,ÿ,7+),(ÿ/.+),7.B*ÿ46ÿ('/ÿ&'()*+,-.'/C
D)*8)6ÿ96*6-,(.E,-ÿ/.65;-6ÿ(.5.+,Fÿ,ÿ&676/ÿ6/ÿ<)6*'ÿ;,-,ÿ6=;'*6-ÿ7)A(ÿ6/ÿ(,ÿ/.+),7.B*ÿ6=,7+,ÿ46ÿ6/+'/ÿ;-'36/.'*,(6/0ÿG'ÿ8)6
/6ÿ;)646ÿ467.-ÿ6/ÿ8)6Fÿ/,(&'ÿ6=76;7.'*6/Fÿ6*ÿHIJKÿ6(ÿLMNOPQRSTRUMÿ/6ÿ)+.(.E,ÿ7'*ÿ(,ÿ3.*,(.4,4ÿ;,-,ÿ6(ÿ8)6ÿ3)6ÿ7-6,4'ÿ>ÿ8)6ÿ(,
5,>'-V,ÿ46ÿ;6-/'*,/ÿ8)6ÿ6/+A*ÿ6*ÿWXYÿ>ÿMSZRPT[R\TMP]^ÿU]`MSQTLR^ÿ7)5;(6*ÿ7'*ÿ/)ÿ5./.B*0
Da'-,ÿ<.6*Fÿ7'5'ÿa,>ÿ3-,)46ÿ46ÿ(6>Fÿa,ÿa,<.4'ÿ/6*+6*7.,/ÿ8)6ÿ+.6*46*ÿ,ÿ4.36-6*7.,-ÿ7(,-,56*+6ÿ,5<'/ÿ7,5;'/ÿ>ÿ6(ÿ-6/)(+,4'
6/ÿ6(ÿ,7+),(0ÿG,ÿ&'()*+,-.64,4ÿ.5;(.7,Fÿ/69:*ÿ(,ÿ(69./(,7.B*ÿ6/;,b'(,Fÿ8)6ÿ*'ÿ/6ÿ;)646ÿ;,9,-ÿ;'-ÿ(,ÿ7,(.4,4ÿ46ÿ(,ÿ(,<'-
-6,(.E,4,ÿ*.ÿ;'-ÿ6(ÿa67a'ÿ46ÿ((6&,-(,ÿ,ÿ7,<'0
@'*7()/.B*
2(ÿLMNOPQRSTRUMÿ6/ÿ)*,ÿM`\TcPÿRNQSOT^QRÿTPQ]S]^RPQ]ÿ>ÿ/'*ÿ5.(('*6/ÿ(,/ÿ;6-/'*,/ÿ8)6ÿ6*ÿd^`ReRÿ>ÿfg^ÿRNNgÿU]ÿ^O^
hSMPQ]SR^ÿ-6,(.E,*ÿ)*,ÿ(,<'-ÿ6*7'5.,<(60ÿi'-ÿ6/6ÿ5'+.&'Fÿ7'*&.6*6ÿ/,<6-ÿ7)A(6/ÿ/'*ÿ('/ÿ(V5.+6/ÿ46ÿ6/+,ÿ,7+.&.4,4ÿ;,-,ÿ*'
-6,(.E,-ÿ)*ÿ)/'ÿ.*7'--67+'ÿ46ÿ+'4,/ÿ(,/ÿ;'/.<.(.4,46/ÿ8)6ÿ'3-6760ÿj)7a,/ÿWXYÿ>ÿ\NOk]^ÿU]`MSQTLM^ÿa,76*ÿ)/'ÿ46ÿ6/+,ÿ3.9)-,
;,-,ÿ7)<-.-ÿ,(9)*'/ÿa)67'/ÿ>Fÿ,)*8)6ÿ6/+Aÿ<.6*Fÿa,>ÿ8)6ÿ-65,-7,-ÿ8)6ÿ*)*7,ÿ6/ÿ/)/+.+)+.&,ÿ46ÿ)*,ÿ,7+.&.4,4ÿ(,<'-,(ÿ7'5:*0
l,>ÿ8)6ÿ+6*6-ÿ6*ÿ7)6*+,ÿ8)6ÿ(,ÿmOST^`SOU]P\TRÿ46ÿ('/ÿ:(+.5'/ÿ,b'/ÿ+.6*46ÿ,ÿR\MQRSÿNM^ÿ\R^M^ÿ6*ÿ('/ÿ8)6ÿ/6ÿ;)646ÿ)+.(.E,-ÿ(,
3.9)-,ÿ46(ÿLMNOPQRSTM0ÿi'-ÿ('ÿ+,*+'Fÿ,ÿ(,ÿ(,-9,ÿ(,ÿ5,*6-,ÿ46ÿ*'ÿ+6*6-ÿ;-'<(65,/ÿ7'*ÿ(,ÿn69)-.4,4ÿn'7.,(ÿ6/ÿ7'*'76-ÿ7)A*4'ÿ/6
;)646ÿ-67)--.-ÿ,ÿ)*ÿ&'()*+,-.'ÿ>ÿ7)A*4'ÿ7'--6/;'*46ÿ4,-('ÿ46ÿ,(+,ÿ7'5'ÿ+-,<,o,4'-0ÿp6ÿ6/+,ÿ3'-5,Fÿ+'4'/ÿ9,*,-A*ÿ6*
/69)-.4,4ÿo)-V4.7,ÿ>ÿ*'ÿ/6ÿo)4.7.,(.E,-A*ÿ46+6-5.*,4,/ÿ/.+),7.'*6/0
2*ÿ7'*/67)6*7.,Fÿ7'*/.46-,5'/ÿ.5;'-+,*+6ÿ8)6ÿ/6ÿ/6;,ÿ7'*ÿ6=,7+.+)4ÿ7)A(ÿ6/ÿ6(ÿ-'(ÿ>ÿA5<.+'ÿ8)6ÿ/6ÿ,/.9*,ÿ,ÿ7,4,ÿ3.9)-,ÿ;,-,
8)6ÿ/6ÿa,9,ÿ)*ÿ)/'ÿ7'--67+'ÿ46ÿ(,/ÿ;'/.<.(.4,46/ÿ8)6ÿ'3-676ÿ(,ÿ(69./(,7.B*0

q,9/rÿs'()*+,-.,4'

922 !!2"2#$#$%$ $$  525

You might also like