PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT

REPUESTOS MECANISMO CARRO

4 04R–0160

04R–0140 1
04R–0150 3
04R–0600 2

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

H−51974−32 1 TREUIL DE CHARIOT 4D3V MECANISMO

1 04R−0140−051−0 1 MA CHASSIS−TREUIL CHASIS MECANISMO
1 04R−0140−052−0 1 MA CHASSIS−TREUIL CHASIS MECANISMO
2 04R−0600−011−0 1 MA VENTILATEUR VENTILADOR
2 04R−0600−012−0 1 MA VENTILATEUR VENTILADOR
3 04R−0150−050−0 1 MA MOTEUR−CG MOTOR JAULA ARDILLA
3 04R−0150−052−0 1 MA MOTEUR−CG MOTOR JAULA ARDILLA
4 04R−0160−042−0 1 REDUCTEUR−PLAN REDUCTOR−PLANETARIO

EDITION : 2−12−05 04R−0000−193−0 1

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

B−51974−26/EC 1 TREUIL−CHARIOT 5D3V4 MECANISMO CARRO

1 F−54974−19 1 PLAQUE PLACA
2 F−00338−15 2 VIS H M8X25/25 CL8.8 TORNILLO
3 G−54974−20 1 ROUE DENTEE NYLON RUEDA
4 P−00357−32 1 GOUPILLE−ELAST E 4X30 PASADOR−ELASTICO
5 H−54974−21 1 FIN−COURSE FIN DE CARRERA
6 N−00350−18 4 RONDELLE M 5 N ARANDELA
7 P−54974−04 1 TAMBOUR CHARIOT TAMBOR
8 E−83662−54 1 ROULEMENT RODAMIENTO
9 L−00362−58 1 ANNEAU−D’ARRET 110 I ANILLO DE CIERRE
10 F−83662−55 1 DOUILLE−CANNELEE CASQUILLO ACANALADO
11 Q−54974−05 1 CHASSIS CHASIS
12 G−83662−56 4 TIGE ESPARRAGO
13 R−54974−06 4 ECROU M10 TUERCA
14 J−54974−22 2 JOINT GB3452.1 2,65X25 JUNTA
15 U−54974−09 1 BRIDE BRIDA
16 U−00329−31 4 VIS CHC M10X20 CL8.8 TORNILLO
17 8 VIS M6X25 TORNILLO
18 V−54974−10 1 ROUE DENTEE NYLON RUEDA
19 H−00338−17 6 VIS H M8X30 CL8−8 TORNILLO
20 W−54974−11 1 SERRE−CABLE PERRILLO
21 N−00338−20 4 VIS HM8X35 TORNILLO
../..

2 04R−0140−051−0 EDITION : 2−12−05

352473-MC125
 PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
REPUESTOS MECANISMO CARRO

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

22 T−53974−96 2 JOINT PD100X125X12 JUNTA

23 U−53974−97 1 PALIER BRIDE SOPORTE
24 L−00357−98 2 GOUPILLE−ELAST E 16X25 PASADOR−ELASTICO
25 V−53974−98 1 PALIER SOPORTE
26 W−53974−99 1 ROUE DENTEE RUEDA
27 N−00329−25 6 VIS CHC M8X40 CL8.8 TORNILLO
28 5 VIS CHC M8X55 CL8.8 TORNILLO
29 K−00329−22 5 VIS CHC M8X25 CL8.8 TORNILLO
30 B−00362−49 1 ANNEAU−D’ARRET 80 I ANILLO DE CIERRE
31 Q−83662−18 1 ROULEMENT RODAMIENTO
32 L−54974−01 2 JOINT PD55X75X12 JUNTA
33 M−54974−02 1 CARTER CARTER
34 H−83662−57 1 TRAIN−RED TREN ENGANAJES RED.
35 J−83662−58 1 TRAIN−RED TREN ENGANAJES RED.
36 T−00357−36 2 GOUPILLE−ELAST E 8X25 PASADOR−ELASTICO
37 B−54974−15 1 ROUE DENTEE RUEDA
38 C−54974−16 1 ROUE DENTEE RUEDA
39 K−83662−59 1 CARTER CARTER
40 Z−00357−87 6 GOUPILLE−ELAST E 8X45 PASADOR−ELASTICO
41 R−00357−57 5 GOUPILLE−ELAST E 8X50 PASADOR−ELASTICO
42 X−00357−40 5 GOUPILLE−ELAST E 5X50 PASADOR−ELASTICO
43 L−83662−60 1 ROULEMENT RODAMIENTO
44 B−00362−49 1 ANNEAU−D’ARRET 80 I ANILLO DE CIERRE
45 F−00338−15 6 VIS H M8X25/25 CL8.8 TORNILLO
46 E−54974−18 1 VIS TORNILLO

EDITION : 2−12−05 04R−0140−051−0 3

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

B−51974−26/EG 1 TREUIL−CHARIOT 5D3V4 MECANISMO CARRO

1 M−83662−61 1 3 REDUCTEUR REDUCTOR
2 F−00338−15 6 VIS H M8X25/25 CL8.8 TORNILLO
3 N−83662−62 1 CHASSIS TREUIL TORNILLO
4 E−00338−14 4 VIS H M8X20/20 CL8.8 TORNILLO
5 P−83662−63 4 PLAQUE PLACA
6 Q−83662−64 8 VIS CHC M12X50 CL8.8 TORNILLO
7 R−83662−65 1 TAMBOUR TAMBOR
8 S−83662−66 2 3 JOINT JUNTA
9 T−83662−67 1 ARBRE ARBOL
10 U−83662−68 1 3 DOUILLE−CANNELEE CASQUILLO ACANALADO
11 V−83662−69 1 FLASQUE TAMBOUR CARA
12 W−83662−70 1 COURONNE CORONA
13 H−00325−29 8 VIS CM M4X16 CL5.6 TORNILLO
14 X−83662−71 1 PIGNON PINON
15 Z−83662−72 1 GOUPILLE−ELAST PASADOR−ELASTICO
16 A−83662−73 1 CAPOT CAPO
17 H−54974−21 1 FIN−COURSE FIN DE CARRERA
18 N−00283−25 4 VIS H M5X16 CLASSE 56 TORNILLO
19 N−00350−18 4 RONDELLE M 5 N ARANDELA
20 B−83662−74 1 PLAQUE PLACA
../..

4 04R−0140−052−0 EDITION : 2−12−05

352473-MC125
 PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
REPUESTOS MECANISMO CARRO

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

21 C−00347−09 2 RONDELLE W8 ARANDELA

22 U−00329−31 4 VIS CHC M10X20 CL8.8 TORNILLO
23 C−83662−75 1 3 JOINT JUNTA
24 F−83662−78 4 GOUJON M10X50 ESPARRAGO
25 G−00345−98 4 2 ECROU−SECUR M10X150 CL8 TUERCA SEGURIDAD
26 D−83662−76 1 BRIDE BRIDA
27 H−00329−43 6 VIS CHC M12X35 CL8.8 TORNILLO
28 U−85662−30 1 ANNEAU−D’ARRET 110 ANILLO DE CIERRE
29 E−83662−77 2 3 ROULEMENT RODAMIENTO
30 X−00357−40 4 GOUPILLE−ELAST E 5X50 PASADOR−ELASTICO
31 R−00357−57 4 GOUPILLE−ELAST E 8X50 PASADOR−ELASTICO
32 L−00357−98 2 GOUPILLE−ELAST E 16X25 PASADOR−ELASTICO

EDITION : 2−12−05 04R−0140−052−0 5

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

21
22
24
19
18
14 17

13 15

12 16
20
11 23
25
7
10 26
6
9 32
5
27
8

28
3
2
29
1 31 30

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

W−57974−69/EF 1 3 MOTEUR 4D3V MOTOR

1 A−81662−42 1 PALIER BRIDE SOPORTE
2 M−80662−95 1 CLOCHE CAMPANA
3 J−18396−40 3 2 ROULEMENT 6206 2RS HT C3 RODAMIENTO
4 N−80662−96 1 INDUCTEUR INDUCTOR
5 F−00363−22 2 100 ANNEAU−D’ARRET 30 E ANILLO DE CIERRE
6 S−81662−12 1 ECROU TUERCA
7 T−81662−13 1 RONDELLE−ELAST ARANDELA ELASTICA
8 P−80662−97 1 CARTER CARTER
9 B−81662−20 1 2 ROTOR ROTOR
10 F−81662−01 4 VIS TORNILLO
11 E−39414−45 2 PRESSE−ETOUPE 11(5−10)PL PRENSAESTOPAS
12 D−39414−21 2 PRESSE−ETOUPE 13,5 6−12P PRENSAESTOPAS
13 V−81662−15 1 PLAQUE−A−BORNES PLACA DE BORNAS
14 U−81662−14 1 PLAQUE−A−BORNES PLACA DE BORNAS
15 W−81662−16 1 BOITE−A−BORNES CAJA DE BORNAS
16 F−39414−23 1 PRESSE−ETOUPE 21 13−18PL PRENSAESTOPAS
17 R−81662−11 2 1 JOINT JUNTA
18 N−81662−08 1 COURONNE CORONA
../..

6 04R−0150−050−0 EDITION : 6−12−05

352473-MC125
 PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
REPUESTOS MECANISMO CARRO

21
22
24
19
18
14 17

13 15

12 16
20
11 23
25
7
10 26
6
9 32
5
27
8

28
3
2
29
1 31 30

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

19 J−81662−04 1 CULASSE−BOBINEE CULATA−BOBINADA

20 C−81662−21 1 BOUCHON TAPON
21 U−02345−49 1 ECROU M32X1 EP4 TUERCA
22 D−81662−22 1 TOLE CHAPA
23 K−81662−05 1 VIS TORNILLO
24 L−81662−06 1 BOITE−A−RESSORT CAJA DE MUELLES
25 H−81662−03 1 ARMATURE MOBILE BASTIDOR
26 M−81662−07 1 RESSORT DE FREINAGE MUELLE
27 Q−81662−10 1 DOUILLE−CANNELEE CASQUILLO ACANALADO
28 G−81662−02 1 CARTER CARTER
29 R−77662−18 2 2 JOINT JUNTA
30 T−77662−20 2 PLAQUE PLACA
31 Q−80662−98 1 2 STATOR ESTATOR
32 P−81662−09 1 DISQUE−VENTILATEUR DISCO VENTILADOR

EDITION : 6−12−05 04R−0150−050−0 7

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

W−57974−69/EB 1 3 MOTEUR 4D3V MOTOR

1 A−55974−41 1 PALIER BRIDE SOPORTE
2 W−00338−07 8 VIS H M6X25/25 CL8.8 TORNILLO
3 A−00347−07 8 RONDELLE W6 ARANDELA
4 C−00347−09 6 RONDELLE W8 ARANDELA
5 X−04330−88 2 VIS H M6X90/20 CL8−8 TORNILLO
6 C−55974−43 1 INDUCTEUR RALENTISSEUR INDUCTOR
7 P−77662−16 1 BOBINE INDUCTEUR BOBINA
8 J−18396−40 3 2 ROULEMENT 6206 2RS HT C3 RODAMIENTO
9 J−55974−49 1 CARTER RALENTISSEUR CARTER
10 S−77662−19 2 VIS TORNILLO
11 S−00325−38 4 VIS C M5X16 CL5−6 TORNILLO
12 K−77662−58 1 CARTER CARTER
13 P−55974−54 1 JOINT ETANCHEITE JUNTA
14 Z−77662−25 1 2 STATOR ESTATOR
15 Q−77662−86 1 ROTOR ROTOR
16 G−55974−70 1 VENTILATEUR VENTILADOR
17 F−00363−22 5 ANNEAU−D’ARRET 30 E ANILLO DE CIERRE
18 H−55974−71 1 PALIER FREIN SOPORTE
19 L−77662−59 1 PLAQUE−A−BORNES PLACA DE BORNAS
20 R−77662−64 1 PLAQUE−A−BORNES PLACA DE BORNAS
21 R−77662−18 2 2 JOINT JUNTA
22 T−77662−66 1 CAPOT CAPO
23 T−77662−20 1 PLAQUE PLACA
24 B−55974−65 4 TIGE ASS JEU ESPARRAGO
../..

8 04R−0150−052−0 EDITION : 15−11−05

352473-MC125
 PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
REPUESTOS MECANISMO CARRO

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

25 V−00283−32 4 VIS H M6X20 CL5.6 TORNILLO

26 T−55974−58 1 RONDELLE−ELAST ARANDELA ELASTICA
27 S−55974−57 1 ANNEAU−D’ARRET ANILLO DE CIERRE
28 J−55974−72 1 CLAVETTE MOTEUR CHAVETA
29 B−55974−42 1 ANNEAU−D’ARRET 62 ANILLO DE CIERRE
30 T−63974−67 1 PRESSE−ETOUPE PRENSAESTOPAS
31 Z−63974−03 2 PRESSE−ETOUPE PRENSAESTOPAS
32 M−55974−75 1 1 GARNITURE AMOVIBLE GUARNICION
33 E−05338−34 6 VIS H M5X16 CL8.8 TORNILLO
34 D−55974−90 1 DISQUE−VENTILATEUR DISCO VENTILADOR
35 P−55974−77 1 3 DOUILLE−CANNELEE CASQUILLO ACANALADO
36 J−77662−80 2 JOINT JUNTA
37 G−89662−11 1 1 COURONNE GUARNICION
38 S−55974−80 1 ARMATURE−MOBILE ARMADURA−MOVIL
39 J−89662−13 1 2 CULASSE−BOBINEE CULATA−BOBINADA
40 F−55974−92 1 BUTEE DE RESSORT TOPE
41 W−55974−84 1 RESSORT−FREINAGE ROUGE MUELLE FRENADO
42 U−55974−82 1 VIS TORNILLO
43 Z−55974−86 1 BOITE−A−RESSORT CAJA DE MUELLES
44 E−00341−13 2 ECROU H M8 CL 8 TUERCA
45 N−77662−84 1 ECROU TUERCA
46 A−55974−87 1 CAPOT CAPO
47 B−55974−88 1 ECROU TUERCA
48 P−77662−85 1 TUBE TUBO

EDITION : 15−11−05 04R−0150−052−0 9

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

M−83662−61 1 3 REDUCTEUR REDUCTOR

1 V−85662−31 1 PALIER SOPORTE
2 W−85662−32 2 3 BAGUE−ETANCH ANILLO−ESTANQUEIDAD
3 X−85662−33 2 ANNEAU−D’ARRET ANILLO DE CIERRE
4 Z−85662−34 2 3 ROULEMENT RODAMIENTO
5 A−85662−35 1 CARTER CARTER
6 B−85662−36 1 3 TRAIN−RED TREN ENGANAJES RED.
7 Q−83662−64 8 VIS CHC M12X50 CL8.8 TORNILLO
8 C−85662−37 1 COURONNE CORONA
9 D−85662−38 1 3 TRAIN−RED TREN ENGANAJES RED.
10 J−00329−21 2 VIS CHC M8X20 CL8.8 TORNILLO
11 E−85662−39 1 CARTER CARTER
12 F−85662−40 2 3 BAGUE−ETANCH ANILLO−ESTANQUEIDAD
13 G−85662−41 1 3 DOUILLE−CANNELEE CASQUILLO ACANALADO
14 H−85662−42 1 ANNEAU−D’ARRET 40 ANILLO DE CIERRE
15 M−85662−46 1 ANNEAU−D’ARRET 26 ANILLO DE CIERRE
16 N−85662−47 1 PIGNON PINON
17 P−85662−48 2 GOUPILLE−ELAST 8X25 PASADOR−ELASTICO
18 Q−85662−49 2 GOUPILLE−ELAST 5X25 PASADOR−ELASTICO
19 R−85662−50 1 COURONNE CORONA
20 S−85662−51 4 GOUPILLE−ELAST 8X60 PASADOR−ELASTICO
21 T−85662−52 4 GOUPILLE−ELAST 5X60 PASADOR−ELASTICO
22 U−85662−53 1 PIGNON PINON
23 V−85662−54 2 3 JOINT 155X2.65 JUNTA

10 04R−0160−042−0 EDITION : 2−12−05

352473-MC125
 PIECES DE RECHANGE TREUIL CHARIOT
REPUESTOS MECANISMO CARRO

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

A−51974−25/EB 1 3 VENTILATEUR CHARIOT VENTILADOR

1 H−56974−06
2 J−56974−07
3 K−56974−08
4 L−56974−09
5 M−56974−10
6 N−56974−11
7 Z−00347−06
8 S−56974−15
9 R−77662−87
1 CARTER CARTER
1 JOINT JUNTA
1 VENTILATEUR VENTILADOR
1 JOINT JUNTA
1 TOLE CHAPA
1 TOLE CHAPA
4 RONDELLE W5 ARANDELA
4 VIS TORNILLO
1 PRESSE−ETOUPE PRENSAESTOPAS

EDITION : 15−11−05 04R−0600−011−0 11

352473-MC125
 TREUIL CHARIOT PIECES DE RECHANGE
MECANISMO CARRO REPUESTOS

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESIGNACION

A−51974−25/EF 1 3 VENTILATEUR CHARIOT VENTILADOR

1 M−85662−69 1 TOLE CHAPA
2 N−86662−74 1 JOINT−CAOUTCH JUNTA−GOMA
3 B−86662−86 1 TOLE CHAPA
4 C−86662−87 1 1 VENTILATEUR VENTILADOR
5 E−39414−45 1 PRESSE−ETOUPE 11(5−10)PL PRENSAESTOPAS
6 D−86662−88 1 CARTER CARTER

12 04R−0600−012−0 EDITION : 2−12−05

352473-MC125