FRANKOFONI UNIVERZITETSKI CENTAR

NA FILOZOFSKOM FAKULTETU U NOVOM SADU

Poziva vas na okrugli sto sa temom

Кraj Austrougarske
(Žan-Pol Bled, Ginter Kronenbiter i Lučano Monzali)

kao nastavak aktivnosti u obeležavanju završetka Prvog svetskog rata u organizaciji

BALKANOLOŠKOG INSTITUTA SRPSKE AKADEMIJE NAUKA I UMETNOSTI

INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES DE

L’ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS
COLLOQUE INTERNATIONAL

Kraj Velikog rata na Balkanu 1918–1923

Finir la Grande guerre dans les Balkans 1918–1923

Moderatori programa: direktor Frankofonog univerzitetskog centra

profesor Pavle Sekeruš i profesor Branko Bešlin

Filozofski fakultet u Novom Sadu,

13. septembar 2018. godine u 18h
Sala 114
Jezik predavanja: engleski sa prevodom na srpski

Université de Novi Sad ▪ Faculté de Philosophie et Lettres

2 Dr Zorana Đinđića ▪ 21000 Novi Sad ▪ Serbie
+381 21 459 853 ▪ frankofoni.centar@ff.uns.ac.rs ▪ www.ff.uns.ac.rs
 БАЛКАНОЛОШКИ ИНСТИТУТ
СРПСКА АКАДЕМИЈА НAУКА И УМЕТНОСТИ
INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES
ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS

МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ СКУП

COLLOQUE INTERNATIONAL

Крај Великог рата на Балкану 1918–1923


Finir la Grande guerre dans les Balkans 1918–1923

Београд, 12–14. септембaр 2018

Belgrade, 12–14 septembre 2018
 Организатори
Балканолошки институт САНУ, Београд
у сарадњи са
Француском државном фондацијом за обележавање
стогодишњице Великог рата

Les organisateurs
Institut des Etudes balkaniques, Belgrade
avec le soutien de la
Mission du centenaire de la Première guerre mondiale, Paris

Одржавање скупа су помогли

Огранак САНУ у Нишу
Италијански институт за културу, Београд
Гете институт, Београд
Хеленска фондација за културу, Атина
Филозофски факултет у Новом Саду

A l’organisation du colloque ont contribué :

La section de l’ASSA à Niš
Istituto italiano di cultura, Belgrado
Goethe-Institut Serbien
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
Faculté de Philosophie, Université de Novi Sad

Скуп ће бити одржан у Сали II на првом спрату зграде САНУ

Кнез Михаилова 35, Београд
Le colloque aura lieu dans la Salle II au premier étage de l’ASSA
Knez Mihailova 35, Belgrade
Среда, 12. септембар
Mercredi, le 12 septembre

9.00
По зд ра в н е реч и
Les di scours d’o uver t ure
Владимир С. Костић
Председник Српске академије наука и уметности
Vladimir S. Kostić
Président de l’Académie serbe des sciences et des arts
Његова екселенција Фредерик Мондолони
Амбасадор Француске у Београду
Son Excellence Frédéric Mondoloni
Ambassadeur de France en Serbie

9.30
Жан-Пол Блед, инострани члан САНУ
Последњи планови Аустроугарске за решавање
јужнословенског питања
Jean-Paul Bled, membre étranger de l’ASSA
Les derniers plans austro-hongrois pour le règlement de la
question des Slaves du Sud
Лука Рикарди, Универзитет у Касину
Италијанска интервенција на Балкану током Великог рата
Luca Riccardi, Université de Cassino
The Italian intervention in the Balkans during the Great War
Џон Кејгер, Универзитет у Кембриџу
Балкан и Централна Европа као извор послератног
ривалства великих сила и удаљавања Париза и Лондона
John Keiger, Université de Cambridge
The Balkans and Central Europe: a source of post-war great
power rivalry and estrangement between Paris and London
Дускуси ј а
Dé bat
11.00
Јанис Мурелос, Аристотелов универзитет у Солуну
Постоји ли грчки национализам?
Yannis Mourelos, Université Aristote de Thessalonique
Y-a-t-il eu un impérialisme grec?
Војислав Павловић, Балканолошки институт САНУ
Франше Депере и балканска политика Француске
Vojislav Pavlović, Institut des Etudes balkaniques, ASSA, Belgrade
Franchet d’Esperey et la politique balkanique de la France
1918–1920
Дускуси ј а
Dé bat

15.00
Франсоа Коше, Лоренски универзитет у Мецу
Улога Француза у ваздушним операцијама септембра и
октобра 1918
François Cochet, Université de Lorraine, Metz
Le rôle des Français dans l’aviation dans les opérations de
septembre–octobre 1918
Фредерик Гелтон, директор Историјског одељења Француске
армије
„Чувени“ пробој до Скопља и епопеја коњичке бригаде
Жуино-Гамбета
Frédéric Guelton, ancien Directeur de SHA
La « fameuse » percée d’Uskub et l’épopée de la brigade de
cavalerie de Jouinot-Gambetta
Гинтер Кроненбитер, Универзитет у Аугзбургу
„Заборављени фронт?“ Солунски фронт у аустријској
историографији о Првом светском рату
Günther Kronenbitter, Université d’Augsbourg
“А forgotten front?” The Salonica front in Austrian WWI
historiography
Дускуси ј а
Dé bat
16.30
Флорин Цуркану, Универзитет у Букурешту
Престоница у очекивању краја рата, Букурешт у јесен 1918
Florin Țurcanu, Université de Bucarest
Une capitale dans l’attente de la fin de la guerre : Bucarest
à l’automne 1918
Драган Бакић, Балканолошки институт САНУ
Пробој Солунског фронта и привремена ситуација
у југословенским провинцијама Аустроугарске. Политика
и рат
Dragan Bakić, Institut des Etudes balkaniques, ASSA, Belgrade
The breakthrough of the Salonika front and the provisional
situation in the Yugoslav provinces of Austria-Hungary. Politics
and war
Дускуси ј а
Dé bat

Четвртак, 13. септембар

Jeudi, le 13 septembre

9.00
Жан-Ноел Грандом, Лоренски универзитет у Нансију
Кључни човек у организицији Франше Депереа: потпуковник
Фернан Викс. Од генералштаба савезничких армија на
Солунском фронту до савезничке војне мисије у Мађарској
Jean-Nöel Grandhomme, Université de Loraine, Nancy
Un Homme-clé du dispositif de Franchet d’Espèrey : le lieutenant-
colonel Fernand Vix (1876–1941). De l’état-major des armées
alliées en Orient à la mission militaire de l’Entente en Hongrie
Алберто Башани, Универзитет Рим 3
Раст без развоја. Послератне прилике на доњем Дунаву:
Бугарска и Румунија, дилеме и перспективе
Alberto Basciani, Université Rome 3
Growth without development. The post-war in the Lower
Danube: Bulgaria and Romania, dilemmas and perspectives
Лучано Монзали, Универзитет у Барију
Либерална Италија и стварање новог европског поретка
1918–1922
Luciano Monzali, Université de Bari
Liberal Italy and the construction of the new European order
1918–1922
Дускуси ј а
Dé bat

10.30
Станислав Сретеновић, Институт за савремену историју, Београд
Ривалство Фрнцуске и Италије на Балкану 1918–1923
Stanislav Sretenović, Institut d’histoire contemporaine, Belgrade
La rivalité entre la France et l’Italie dans les Balkans 1918–1923
Дмитар Тасић, Универзитет у Напуљу Федерико II
Сусрет са реалношћу. Реконструкција српске владе после
пробоја Солунског фронта и стварање Краљевине Срба,
Хрвата и Словенаца
Dmitar Tasić, Université de Naples Frédéric II
The encounter with reality. The reconstruction of the Serbian
government after the breakthrough of the Salonika front and the
creation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes
Миле Бјелајац, Институт за новију историју Србије, Београд
Француска армија на Балкану на крају Великог рата и
стварање Југославије. Нови извори и контроверзе
Mile Bjelajac, Institut d’histoire récente de la Serbie, Belgrade
The presence of the French Army in the Balkans at the end of
the Great War and the creation of Yugoslavia. New sources and
controversies
Дускуси ј а
Dé bat
 Округли столови
Tables rondes

Среда, 12. септембар

Mercredi, le 12 septembre

19.00
Француски институт у Београду
Institut français de Belgrade

Поређење ратног искуства на Западном и Балканском фронту

Франсоа Коше, Жан-Ноел Грандом и Флорин Цуркану
Comparaison de l’expérience combattante entre le front
occidental et balkanique
François Cochet, Jean-Nöel Grandhomme et Florin Ţurcanu

Четвртак, 13. септембар

Jeudi, le 13 septembre

18.00
Филозофски факултет у Новом Саду
Faculté de Philosophie, Novi Sad

Крај Аустроугарске
Жан-Пол Блед, Гинтер Кроненбитер и Лучано Монзали
The End of Austria-Hungary
Jean-Paul Bled, Günther Kronenbitter et Luciano Monzali
Петак, 14. септембар
Vendredi, le 14 septembre

11.00
Универзитет у Нишу
Université de Niš

Пробој Солунског фронта и ослобођење Србије

Фредерик Гелтон и Војислав Павловић
La percée du front de Salonique et la libération de la Serbie
Frédéric Guelton et Vojislav Pavlović
 Списак учесника
Liste des participants

Драган Бакић Франсоа Коше

Балканолошки институт САНУ Лоренски универзитет у Мецу
Dragan Bakić François Cochet
Institut des Etudes balkaniques, Université de Lorraine, Metz
ASSA, Belgrade
Гинтер Кроненбитер
Алберто Башани Универзитет у Аугзбургу
Универзитет Рим 3 Günther Kronenbitter
Alberto Basciani Université d’Augsbourg
Université Rome 3
Јанис Мурелос
Миле Бјелајац Аристотелов универзитет у Солуну
Институт за новију историју Србије, Yannis Mourelos
Београд Université Aristote de Thessalonique
Mile Bjelajac
Војислав Павловић
Institut d’histoire récente de la
Балканолошки институт САНУ
Serbie, Belgrade
Vojislav Pavlović
Жан-Пол Блед Institut des Etudes balkaniques,
Инострани члан САНУ ASSA, Belgrade
Jean-Paul Bled
Лука Рикарди
Membre étranger de l’ASSA
Универзитет у Касину
Фредерик Гелтон Luca Riccardi
историчар, директор Историјског Université de Cassino
одељења француске армије
Дмитар Тасић
Frédéric Guelton
Универзитет у Напуљу Федерико II
Historien, ancien Directeur de SHA
Dmitar Tasić
Жан-Ноел Грандом Université de Naples Frédéric II
Лоренски универзитет у Нансију
Флорин Цуркану
Jean-Nöel Grandhomme
Универзитет у Букурешту
Université de Loraine, Nancy
Florin Ţurcanu
Џон Кејгер Université de Bucarest
Универзитет у Кембриџу
John Keiger
Université de Cambridge