µíÒÃÒàÃÕ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÃдѺµŒ¹

มินนะ โนะ นิฮงโกะ

[2nd Edition]

ตําราเรียนภาษาญี่ปุนที่ไดรับความนิยมจากผูเรียนทั่วโลก
ปรับปรุงจาก

ใหทันสมัยและเหมาะสมกับการเรียนรูของผูเรียนมากขึ้น

หัวขอหลักที่เปลี่ยนแปลง

❶ ปรับปรุงคําศัพท์และสํานวนให้ทันสมัย ตัดคําศัพท์ที่ปัจจุบันไม่นยิ มใช้แล้วออก

➡ ตารางปรับปรุงคําศัพท์ ดาวน์โหลดฟรีได้ที่ www.tpapress.com
❷ ปรับปรุงคําแปลคําอธิบายหลักไวยากรณ์ให้เข้าใจง่ายขึ้น
❸ เพิ่มแบบฝึกที่เน้นให้ผู้เรียนฝึกฝนโดยใช้ภาพประกอบมากขึ้น
❹ เพิ่มตัวอย่างคําตอบของ 練習 B และ 練習 C
❺ เพิ่มจํานวน 復習 และ まとめ
ตัวอยางเนื้อหา มินนะ โนะ นิฮงโกะ 1 [2nd Edition] บทที่ 4

แนะนํารูปประโยคพื้นฐานที่จะได้เรียนและ แนะนําตัวอย่างบทสนทนาที่ใช้คําศัพท์ สํานวน และ

ตัวอย่างการใช้รูปประโยคในรูปแบบคําถาม หลักไวยากรณ์ที่จะได้เรียน พร้อมคําแปล เพื่อให้
คําตอบสั้น ๆ พร้อมคําแปล ผู้เรียนรู้ว่า “ภาษาญี่ปุ่นที่เรียนนําไปใช้ทําอะไรได้บ้าง”

だい か

第 ４ 課
かい わ

ぶん けい
084 会 話
082 文 型 なん じ

そちらは 何時までですか
１． 今 4 時 5 分です。
4 ２． わたしは 毎朝 6 時に 起きます。 ミラー ： すみません、「あすか」の 電話番 号は 何 番 ですか。
4
３． わたしは きのう 勉 強 しました。 佐藤 ： 「あすか」ですか。 5275 の 2725 です。

ปรับปรุงเนื้อหา ミラー ： どうも ありがとう ございます。

ใหเขาใจงายขึ้น
れい ぶん

083 例 文 店の 人 ： はい、「あすか」です。
ミラー ： すみません。 そちらは 何 時までですか。
１． 今 何 時ですか。
……2 時 10 分です。 และสอดคลองกับ 店の
ミラー
人 ： 10 時までです。
： 休 みは 何 曜 日ですか。
ニューヨークは
……午 前
今
0 時 10 分です。
何 時ですか。
練習 A 店の 人： 日 曜 日です。
ミラー ： そうですか。 どうも。
90 91
２． 休 みは 何 曜 日ですか。

３．
……土 曜 日と

アップル銀 行 は
日 曜 日です。

何 時から 何 時までですか。
ปรับปรุงเนื้อหาบางสวน
……9 時から 3 時までです。 ใหเปนธรรมชาติมากขึ้น
４． 毎晩
……11 時に
何 時に
寝ます。
寝ますか。
รวมถึงเปลี่ยนช�อ
５． 毎日 何 時から 何 時まで 勉 強 しますか。 บทสนทนาบางบท
……朝 9 時から 午後 3 時まで 勉 強 します。

６． 土曜日 働 きますか。
……いいえ、 働 きません。

７． きのう 勉 強 しましたか。
……いいえ、勉 強 しませんでした。

แนะนําคําศัพท์ที่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนรู้
ในแต่ละบทและข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น
แนะนําคําศัพท์ใหม่ พร้อมคําแปล พร้อมคําแปล

บทที่ 4 III. คำ�ศัพท์ที่เป็นประโยชน์และข้อมูลต่�งๆ

でん わ て がみ

085 I. คำ�ศัพท์ 電話・手紙 โทรศัพท์และจดหมาย

おきます 起きます ตื่นนอน วิธีใช้โทรศัพท์สาธารณะ

ねます 寝ます นอน, เข้านอน
① ยกหู ② หยอดเหรียญ ③ กดหมายเลข ④ วางหู ⑤ หยิบบัตร
はたらきます 働きます ทำางาน โทรศัพท์ หรือสอดบัตร โทรศัพท์ * โทรศัพท์ โทรศัพท์หรือ
4 やすみます 休みます พัก, พักผ่อน, หยุดพัก โทรศัพท์ เงินทอนคืน 4
べんきょうします 勉強します เรียน
おわります 終わります เสร็จ (งาน), (โรงเรียน) เลิก

デパート ห้างสรรพสินค้า
ぎんこう 銀行 ธนาคาร
ゆうびんきょく 郵便局 ที่ทำาการไปรษณีย์
としょかん
びじゅつかん
図書館
美術館
หอสมุด, ห้องสมุด
หอศิลป์ ปรับปรุงคําศัพท โทรศัพท์สาธารณะจะรับเฉพาะบัตรโทรศัพท์ เหรียญ 10 เยน และเหรียญ 100 เยนเท่านั้น
กรณีหยอดเหรียญ 100 เยน จะไม่มีเงินทอนออกมา
* สำาหรับโทรศัพท์ที่มีปุ่ม start ให้กดปุ่ม start หลังขั้นตอนที่ ③
いま
−じ
今
−時
ตอนนี้, ขณะนี้, เดี๋ยวนี้
− โมง, − นาฬิกา
และสํานวนใหทันสมัย หมายเลขโทรศัพท์กรณีฉุกเฉินและสอบถามข้อมูล
92
−ふん（−ぷん）
はん
なんじ
−分
半
何時
− นาที
ครึ่ง
กี่โมง
ตัดคําศัพทที่ปจจุบัน １１０
けいさつしょ
警察署
しょうぼうしょ
สถานีตาำ รวจ 95

なんぷん＊ 何分 กี่นาที ไมนิยมใชแลวออก １１９

１１７
消 防署
じ ほう
時報
てん き よ ほう
สถานีดับเพลิง, รถพยาบาล
เทียบเวลา
ごぜん 午前 a.m., ช่วงเช้า １７７ 天 気予 報 พยากรณ์อากาศ
でん わ ばんごうあんない
ごご 午後 p.m., ช่วงบ่าย １０４ 電話番 号 案 内 บริการค้นหาหมายเลขโทรศัพท์

あさ 朝 เช้า
ひる 昼 กลางวัน, เที่ยง วิธีเขียนชื่อ-ที่อยู่
ばん（よる） 晩（夜） เย็น, กลางคืน เขต
จังหวัด รหัสไปรษณีย เมือง แขวง, ยาน
おととい เมื่อวานซืน
きのう เมื่อวานนี้
〒６５８−００６３
きょう วันนี้
あした พรุ่งนี้ 兵庫 県 神戸 市 中央 区 三 宮 １−２３
あさって มะรืนนี้ コウベハイツ ４０５号

けさ เมื่อเช้า ชื่ออาคาร หมายเลขหอง

こんばん 今晩 เย็นนี้, คืนนี้

やすみ 休み วันหยุด
ひるやすみ 昼休み พักกลางวัน, พักเที่ยง
 *สิ่งที่เปลี่ยนแปลงจะแตกตางกันไปในแตละบท

แบบฝึกทําความเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์
อธิบายไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้องกับรูปประโยคและ ที่จะได้เรียน จัดวางรูปแบบให้อ่านสบายตา
สํานวนต่าง ๆ อย่างละเอียด ช่วยให้ผู้เรียนจดจําได้ง่าย

れ ん しゅう

IV. หลักไวย�กรณ์ 練習Ａ

1． 今 −時−分です 086 １． 今 4 じ 5 ふん です。

じ ふん
การบอกเวลาทำาได้โดยวางลักษณนามที่ใช้บอกเวลาคือ 時 (โมง, นาฬิกา) และ 分 (นาที) ไว้ข้างหลัง 9 じはん
ตัวเลข 分 จะออกเสียงว่า ふん เมือ่ ตามหลังตัวเลข 2, 5, 7, 9 และจะออกเสียงว่า ぷん เมือ่ ตามหลัง なんじ ……か。
ตัวเลข 1, 3, 4, 6, 8, 10 เมื่อตัวเลข 1, 6, 8, 10 อยู่หน้า ぷん จะออกเสียงว่า いっ, ろっ, はっ
และ じゅっ（じっ）ตามลำาดับ (ดูภาคผนวก)
4 เมื่อจะถามเวลาให้เติมคำาว่า なん ไว้หน้าลักษณนาม じ หรือ ぷん 4 087 2． 休 みは すいようび です。
いま なん じ
① 今 何 時ですか。 ตอนนี้กี่โมง どようびと にちようび
じ ぷん
……7 時 10 分です。 …… 7 โมง 10 นาที なんようび ……か。

2． คำากริยา ます／คำากริยา ません／คำากริยา ました／คำากริยา ませんでした

1) คำากริยา ます ทำาหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยค โดย ます แสดงความสุภาพต่อคู่สนทนา
088 ３． 昼 休 みは 12 じ
12 じはん
から 1じ
1 じ 15 ふん
สลับลําดับของประโยค
までです。

まいにち べんきょう
② わたしは 毎 日 勉 強 します。 ฉันเรียนหนังสือทุกวัน
2) คำากริยา ます แสดงการกระทำาทีท่ าำ เป็นประจำาในปัจจุบนั ข้อเท็จจริง และการกระทำาหรือเหตุการณ์ท่ี
なんじ なんじ และโครงสรางไวยากรณ
…………か。

เกิดขึ้นในอนาคต กรณีเป็นรูปปฏิเสธหรือรูปอดีตกาลจะเปลี่ยนรูปดังนี้
รูปที่ไม่ใช่อดีตกาล (อนาคต, ปัจจุบัน) อดีตกาล
089 ４．わたしは 毎朝 6じ
7 じはん
に 起きます。
บางหัวขอ
บอกเล่า おきます おきました あなたは …… なんじ ………………か。
96 98
ปฏิเสธ おきません おきませんでした
まいあさ じ お
090 ５．わたしは 9じ から 5じ まで 働 きます。
③ 毎 朝 6 時に 起きます。 ทุกเช้าตื่นนอน 6 โมง
じ お
げつようび きんようび
④ あした 6 時に 起きます。 พรุ่งนี้จะตื่นนอน 6 โมง
じ
⑤ けさ 6 時に 起きました。
お

ปรับปรุงคําแปลคําอธิบาย
เมื่อเช้าตื่นนอน 6 โมง
3) เมื่อจะทำาประโยคที่ภาคแสดงเป็นคำากริยาให้เป็นประโยคคำาถาม ให้เติม か ไว้ท้ายประโยคโดยไม่
091 ６．わたしは まいにち
あした
勉 強 します。

ใหเขาใจงายขึ้น
เปลี่ยนแปลงลำาดับคำา ส่วนคำาแสดงคำาถามให้วางไว้ในส่วนที่ต้องการถาม การตอบคำาถามให้ตอบโดย
พูดคำากริยาในประโยคคำาถามซ้ำา และจะไม่สามารถตอบด้วย そうです หรือ ちがいます ได้ (ดู きのう 勉 強 しました。

รวมถึงสลับหัวขอไวยากรณ
บทที่ 2) おととい
べんきょう
⑥ きのう 勉 強 しましたか。 เมื่อวานนี้เรียนหนังสือหรือเปล่า
べんきょう
…… เรียนครับ/ค่ะ ７． ね ます ね ません ね ました ね ませんでした
……はい、勉 強 しました。
และคําอธิบายบางสวน
092

べんきょう
……いいえ、勉 強 しませんでした。 …… เปล่า ไม่ได้เรียนครับ/ค่ะ やすみ ます やすみ ません やすみ ました やすみ ませんでした
まいあさ なん じ お
はたらき ます はたらき ません はたらき ました はたらき ませんでした
⑦ 毎 朝 何 時に 起きますか。
じ
……6 時に 起きます。
お
ตามความเหมาะสม
ทุกเช้าตืน่ นอนกีโ่ มง
…… ตื่นนอน 6 โมง

3． คำานาม (เวลา) に คำากริยา

การแสดงจุดเวลาที่การกระทำาเกิดขึ้นให้เติมคำาช่วย に ไว้หลังคำานามแสดงเวลา
じ はん お
⑧ 6 時 半 に 起きます。 ตื่นนอน 6 โมงครึ่ง
がつ ふつか に ほん き
⑨ 7 月 2 日に 日 本 へ 来ました。 มาญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม (ดูบทที่ 5)

แบบฝึกหลากหลายรูปแบบ ช่วยให้ผู้เรียน แบบฝึกที่ช่วยเสริมสร้างความสามารถ

จดจํารูปประโยคพื้นฐานได้แม่นยํา ในการสื่อสารในสถานการณ์จริง

れ ん しゅう れ ん しゅう

練習Ｂ 練習Ｃ

093 １． 例： → 3 時です。 102 １． Ａ： やまと美 術 館 は 何 時から 何 時までですか。

➡ １） → ２） → ３） → ４） → Ｂ： 10 時から 4 時までです。 やまとびじゅつかん
10 : 00 ∼ 4 : 00
Ａ： 休 みは 何 曜 日ですか。
例 １） ２） ３） ４）
げつようび
Ｂ： 月 曜 日です。 やすみ？

Ａ： どうも。
4 4
１） ゆうびんきょく 9 : 00 ∼ 4 : 00
２） みどりとしょかん 9 : 00 ∼ 6 : 00

094 ２． 例： 東 京 → 東 京 は 今 何 時ですか。……午後 6 時です。 どようびと もくようび

➡ １） ペキン → やすみ？ にちようび やすみ？

２） バンコク →
３） ロンドン →
４） ロサンゼルス →
103 ２． Ａ： 試 験 は 何 時からですか。 しけん？
10 : 00

095 ３．
➡
例： きょう
１） あした
→
→
きょうは
２） 会 議 →
ปรับปรุงเนื้อหาแบบฝก
何 曜 日ですか。……火 曜 日です。
３） 試 験 → ４） 休 み →
Ｂ：
Ａ：
Ｂ：
10 時からです。
何 時に 終わりますか。
12 時に 終わります。
∼

12 : 00

きょう ใหเขาใจงายขึ้นและสอดคลอง 99
Ａ： そうですか。 どうも。
101

日曜日 月曜日 火曜日

กับโครงสรางไวยากรณ
水曜日 木曜日 金曜日 土曜日
１）
かいぎ 1 : 00
∼
２） えいが 4 : 00
∼

ใน 練習 A 2 : 30 6 : 00

096 ４． 例： 銀 行 （9：00 ∼ 3：00） → 銀 行は 何 時から 何 時までですか。 ∼

12 : 00
……9 時から 3 時までです。 104 ３． Ａ： きのう 12 時まで 勉 強 しました。
１） 郵 便 局 （9：00 ∼ 5：00） → ２） デパート（10：00 ∼ 8：30） →
３） 図 書 館 （9：00 ∼ 6：30） → ４） 会 社 （9：15 ∼ 5：45） →
Ｂ：
Ａ：
そうですか。
1 時に 寝ました。 เปลี่ยนตัวเลือกที่จะนํามาแทนที่
何 時に 寝ましたか。

1 : 00

097 ５． 例： 毎 朝 → 毎朝 何 時に 起きますか。……7 時に 起きます。

１）
Ｂ： 大 変 ですね。
ในประโยคตนแบบใหเปนภาพประกอบ
２）
➡

例
１） 毎 晩 →

１）
２） あした

２）
→ ３） 今 晩

３）
→ ４） 日 曜 日 →

４）
∼ 1 : 30
เพ�อใหผูเรียนนําไปประยุกต ใช ไดจริง
∼ 2 : 00

(เฉพาะมินนะ โนะ นิฮงโกะ 1 และ 2

2 : 00 2 : 30

[2nd Edition])
 แนะนําตําราเรียนหลักและหนังสือประกอบตําราเรียน วางจําหนาย

มีนาคม
มินนะ โนะ นิฮงโกะ [2nd Edition] 2560

มินนะ โนะ นิฮงโกะ

[2nd Edition]

เลมละ 320 บาท

(MP3 1 แผน)

ISBN 978-974-443-686-3 ISBN 978-974-443-687-0 ISBN 978-974-443-688-7 ISBN 978-974-443-689-4

มินนะ โนะ นิฮงโกะ [2nd Edition] เน้นไวยากรณ์และการสนทนาในสถานการณ์ตา่ ง ๆ ทีญ ่ ป

่ี น
ุ่ เพือ
่ ให้สามารถสือ
่ สารกับคนญีป
่ น
ุ่
ได้จริง พร้อมทั้งเสริมความรู้ด้านสังคม วัฒนธรรม และการใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น แต่ละบทประกอบด้วยรูปประโยคพื้นฐาน ประโยค
ตัวอย่าง บทสนทนา คําศัพท์ใหม่ พร้อมคําแปล คําอธิบายไวยากรณ์อย่างละเอียด แบบฝึกหลากหลายรูปแบบ เฉลยแบบฝึก และ
ซีดี MP3 ประกอบการฝึกสนทนา สามารถใช้ศึกษาด้วยตัวเองได้
เมื่อเรียนจบเลม 1 และ 2 จะมีความรูภาษาญี่ปุนเทียบเทา N5 เรียนจบทั้ง 4 เลมจะมีความรูเทียบเทา N4

แบบฝกหัด มินนะ โนะ นิฮงโกะ 1 [2nd Edition]

ใชคูกับ มินนะ โนะ นิฮงโกะ 1-2 [2nd Edition]
ISBN 978-974-443-684-9 ราคา 180 บาท

แบบฝกหัด มินนะ โนะ นิฮงโกะ 2 [2nd Edition]

ใชคูกับ มินนะ โนะ นิฮงโกะ 3-4 [2nd Edition]
ISBN 978-974-443-685-6 ราคา 180 บาท

แบบฝกหัด มินนะ โนะ นิฮงโกะ [2nd Edition] หนังสือประกอบตําราเรียนหลักที่ช่วยให้ผู้เรียนได้ฝึกฝนการใช้

ไวยากรณ์และคําศัพท์ภาษาญี่ปุ่นจากสิ่งที่ได้เรียนไปแล้วในตําราเรียนหลักเพิ่มเติมนอกเหนือจากการทําแบบฝึกในเล่ม

みんなの日本語 初級Ⅰ・Ⅱ 第２版 標準問題集

Coming みんなの日本語 初級Ⅰ・Ⅱ 第２版 漢字練習帳
Soon ! みんなの日本語 初級Ⅰ 第２版 漢字 英語版
みんなの日本語 初級Ⅰ 第２版 初級で読めるトピック 25

สั่งซื้อหนังสือไดที่
บริษัท ดวงกมลสมัย จํากัด
15/234 ซอยเสือใหญ่อุทิศ ถนนรัชดาภิเษก แขวงจันทรเกษม เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 0-2930-6215, 0-2541-7375
www.dktoday.net โทรสาร 0-2541-7377 email : dktoday@dktoday.net dktodayonline dktoday

TPA Book Centre

5-7 ซอยสุขุมวิท 29 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0-2258-0320-5 ต่อ 1209, 1550, 1560
www.tpabook.com โทรสาร 0-2258-0181, 0-2259-9116 Hotline 0-2662-1020 email : tpabook@tpa.or.th tpabookcentre

ติดตามหนังสือใหมและกิจกรรมของสํานักพิมพภาษาและวัฒนธรรมที่ www.tpapress.com tpapress @tpapress