Waterworks Catalogue

W A T E R W O R K S C A TA L O G U E armas
S U D A Ğ I T I M K AT A L O Ğ U com.tr
SINCE
1998
We are glad to export our valves and filters
for waterworks, fire and irrigation markets
to more than 55 countries.
Su dağıtımı, yangın tesisatı ve sulama sektörleri için

üretmiş olduğumuz vana ve filtrelerin, 55'ten fazla
ülkeye ihracatını yapmaktan gurur duyuyoruz.
SMART SOLUTIONS
FOR WATER
SU İÇİN
AKILLI ÇÖZÜMLER
We carry out qualified and safe
production in our factory, which is
established on an area of 40.000 m2
and has a production area of 29.000 m2 .
We act with the aim of adding value to
the future in the light of our R&D studies
with our strong and dynamic staff.
40.000 m2 alan üzerine kurulu

29.000 m2 üretim alanına sahip
fabrikamızda kaliteli ve güvenli
üretime imza atıyoruz. Güçlü ve
dinamik kadromuzla Ar-Ge
çalışmalarımız ışığında geleceğe
değer katma hedefiyle hareket ediyoruz.
SMART SOLUTIONS
FOR WATER
armas
com.tr
SU İÇİN
AKILLI ÇÖZÜMLER
armas
com.tr
armas
com.tr
COMPANY PROFILE
FİRMA PROFİLİ
ARMAŞ was founded in 1998 to produce valves for potable water, fire fighting and agricultural irrigation
systems. It has become one of the leader establishments of its sector in a short time thanks to ARMAŞ
makes valves.
ARMAŞ has given high quality services with economical prices to his costumers in industry, potable
water networks and agricultural irrigation systems by means of Hydraulic Control Valves, Fire Valves,
Automatic Filtration Systems, Gate Valves, Strainers, Check Valves, Air Valves and Hydrants he produced.
Our company who does not sacrifice quality in production has used TS EN ISO 9001 Quality Management
System since 2000. In the scope of importance we gave for both human and environment, we have
developed our institutional structure day by day with TS EN ISO 14001 Environmental Management
System Certificate and TS EN ISO 45001 Occupational Healthy and Safety Certificate since 2007. With the
TSE, TSEK, CE, UL certificates obtained from national and international product certification authorities,
our customer’s trust in the brand and products of ARMAŞ has been further increased.
Our products have been subjected to pressure and performance tests before sales by Quality
Control Department and technical support services have been given at the installation, operation and
maintenance stages after sales by our experienced engineers.
Our company who have continued R&D investments in order to present more quality and reliable
products to his costumers, will continue its costumer-satisfaction focused services with increasing
achievements in future thanks to his dynamic staff, powerful brand and permanent developing structure.
1998 yılında ARMAŞ markası ile, mekanik vana grubunda üretim yaparak sektördeki faaliyetlerine başlayan
firmamız, hızlı bir gelişme kaydederek geçen zaman içerisinde kontrol vanaları, sürgülü vana, hidrant, vantuz,
çekvalf, pislik tutucu, izlenebilir kelebek vanalar, küresel vana, flatörlü vana, alarm vanaları, test ve drenaj
vanası, deluge vana ürün gruplarını da bünyesine katarak vana sektörünün tamamına hitap eden çok geniş
bir ürün yelpazesine sahip olmuştur.
2010 yılı itibari ile faaliyet alanını geliştirerek tarımsal sulamada kullanılan filtre sistemleri üretimine de
başlamış ve hem vana hem de filtre sistemleri üreticisi konumunda sektöründeki az sayıdaki firmalardan
biri konumuna yükselmiştir. “Su İçin Akıllı Çözümler” sloganı ile hareket eden ARMAŞ, 20 yılı aşkın tecrübesi,
müşterilerine sunmuş olduğu kaliteli ürünler, satış ve satış sonrası hizmetleri ile sektöründe sağladığı başarı
sonucunda uluslararası saygın bir marka haline gelmiştir. Bugün, üretmiş olduğu ürün gruplarında 55’den
fazla ülkeye, %75’e varan ihracat oranı ile sektöründe öncü firmalardan biri olma yolunda hızla ilerlemektedir.
Konya Organize Sanayi Bölgesi’ndeki tesisimizde üretim, TS EN ISO 9001 standardına göre ve TS EN ISO
14001, TS EN ISO 45001 yönetim sistemleri ve diğer ulusal-uluslararası standartların gerekleri ile birlikte
müşteri özel talepleri göz önünde bulundurularak, konusunda bilgi ve deneyim sahibi personelleri tarafından,
teknolojik gelişmelere uygun makine ve yöntemler kullanılarak gerçekleştirilmektedir. Ulusal ve uluslararası
ürün belgelendirme kuruluşlarından alınan TSE, TSEK, CE, UL belgeleri ile müşterilerimizin ARMAŞ markasına
ve ürünlerine olan güveni daha da arttırılmıştır.
armas
com.tr
INDEX
10 HYDRAULIC CONTROL VALVES
HİDROLİK KONTROL VANALARI
10. 800 Series Basic Valve
800 Serisi Basic Vana
22. 800 Series Control Functions
İÇİNDEKİLER
800 Serisi Kontrol Fonksiyonları

34. 700 Series Basic Vave
48. 600 Series Basic Valve
68 MECHANICAL VALVES
MEKANİK VANALAR
68. Resilient Seated Gate Valve - F4 (Short Type)
Elastomer Yataklı Sürgülü Vana - F4 (Kısa Tip)
69. Resilient Seated Gate Valve - F5 (Long Type)
Elastomer Yataklı Sürgülü Vana - F4 (Uzun Tip)
70. Air Combination Valve
Kombine Vantuz
72. Single Orifice Air Valve
Tek Küreli Vantuz
73. Double Orifice Air Valve
Çift Küreli Vantuz
74. Strainer - Y Type
Pislik Tutucu - Y Tipi
75. Strainer - T Type
Pislik Tutucu - T Tipi
76. Swing Type Check Valve
Çalpara Çekvalf
77. Mechanical Float Valve
Mekanik Flatörlü Vana
78. Dismantling Joint
Demontaj Parçası
Flow Rate Control Valve
Coca Cola Factory, Costa Rica
800 Series / 800 Serisi
HYDRAULIC CONTROL VALVES / HİDROLİK KONTROL VANALARI
GENERAL DESCRIPTION / GENEL TANIM

Armaş 800 series automatic hydraulic control valves are designed
in the “Y” body model type so as to show maximum resistance to
cavitation under minimum head loss in high flow rates.
Armaş 800 series automatic hydraulic control valves are double-

chamber diaphragm actuated and disc closed type. Valve has a
standard double control chamber. However, if required, it maybe
used as a single control valve without using an extra control
chamber. In addition, if desired, thanks to the extra port added to
the disc, the valve operates in a controlled manner even at very
low flows. By adding various control equipment to the basic valve
body, valves with different functions can be obtained.
Armaş 800 serisi otomatik hidrolik kontrol vanaları, yüksek akış

miktarlarında minimum basınç kaybı altında, kavitasyona karşı
maksimum direnç gösterecek biçimde “Y” gövde model tipinde
dizayn edilmiştir.
Armaş 800 serisi otomatik hidrolik kontrol vanaları, çift hazneli

diyafram aktüatörlü klape kapatmalıdır. Vana standart olarak çift
kontrol haznesine sahiptir. Ancak istenildiğinde ekstra bir kontrol
haznesi kullanmadan tek kontrol hazneli olarakta kullanılabilir. Ayrıca
istenildiğinde klapeye eklenen ekstra port sayesinde vana çok düşük
akışlarda bile rahatlıkla kontrollü bir biçimde çalışır.
Basic vana gövdesine çeşitli kontrol ekipmanları ilave edilerek,

değişik görevleri yapabilen vanalar elde edilebilir.
ADVANTAGES / AVANTAJLARI
• The hydrodynamically designed "Y" type valve body provides • Hidrodinamik olarak dizayn edilmiş ‘’Y’’ tipi vana gövdesi, standart
more flow and lower pressure loss compared to standard globe globe gövdelerden daha fazla akış sağlar ve basınç kaybı daha
bodies. düşüktür.
• Thanks to its double chamber diaphragm actuated, disc • Çift hazneli diyafram aktüatörlü, klape kapatmalı vana tasarımı
closing valve design, it provides faster and more impact-free sayesinde diyafram aktüatörlü, diyafram kapatmalı vanalara göre
opening-closing compared to diaphragm actuated, diaphragm hızlı ve daha darbesiz açılma kapanma sağlar, akışkan içindeki katı
closed valves. It does not cause blockages by providing less maddelere karşı daha az hassasiyet sağlayarak tıkanmalara neden
sensitivity to solid substances in the fluid. olmaz.
• Ensures maximum flow thanks to its “Y”- type body. • “Y” tipi gövde dizaynı sayesinde maksimum akış sağlar.
• Thanks to its “Y” type body design, it is minimum affected by • Geniş “Y” tipi gövde dizaynı ile kavitasyon hasarlarından en az
cavitation damage. şekilde etkilenir.
• Has easy use and maintenance due to simple design. • Basit ve sade tasarımı ile işletmede kullanımı ve bakımı oldukça
• It provides opening and closing without causing surge. kolaydır.
• Ensures smooth control thanks to its standard dual control • Darbe yaratmadan açma – kapama gerçekleştirir.
chambers. • Vana gövdesi üzerine rijit bir biçimde yataklandırılmış vana mili
• It operates in a controlled and smooth manner thanks to the sayesinde kontrollü ve düzgün bir biçimde çalışır ve tam sızdırmaz
valve stem mounted rigidly on the valve body and it is closed in şekilde kapanır.
a completely sealed way. • Değiştirilebilen gövde burcuna oturan klapedeki esnek kauçuk
• Thanks to the flexible rubber on the disc that fits on the sayesinde sızdırmazlığı sağlar.
replaceable body bush, it provides tightness. • Rijit yataklandırılmış mili ve paslanmaz çelik yay sayesinde tam
• Does not require maintenance in operation for a long time due sızdırmazlık sağlar.
to its corrosion resistant components. • Korozyona karşı dirençli parçaları ile işletmede uzun süre bakım
• Has a long working life in operation since coating has been gerektirmez.
made with electrostatic epoxy powder. • Kaplama fırınlanmış epoksi toz boya ile gerçekleştiğinden işletmede
• Performs perfect modulation in variable flows and even too uzun ömürlüdür.
low flow rates close to zero. • Değişken debilerde,hatta sıfıra yakın akışlarda bile, modülasyon
• Has a wide range of application with use of different pilot işlemini gerçekleştirir.
valves. • Değişik pilot vanaların kullanımı ile değişik birçok uygulamada
kullanılabilir.
10 armas
com.tr
USING WITH SINGLE OR DOUBLE CHAMBER ACTUATOR

TEK VEYA ÇIFT HAZNELI KULLANIM
Armaş 800 series automatic hydraulic control valves are designed with double-chamber actuator as a standard. Valve can be easily used
with single or double-chamber actuator without need for any additional parts.
Armaş 800 Serisi Hidrolik Kontrol Vanaları standart olarak çift hazneli aktüatörlü olarak tasarlanmıştır. Vana ek parça gereksinimi duymadan tek
veya çift hazneli aktüatörlü olarak kolaylıkla kullanılabilmektedir.
USING WITH SINGLE CHAMBER ACTUATOR

TEK HAZNE AKTÜATÖRLÜ KULLANIM Using With Single Chamber Actuator
In order to use the valve as a single chamber actuator, the P1 : Upstream Pressure
plugs under the middle cover are removed and the end P2 : Downstream Pressure
plug is inserted into the middle cover inlet port. In such a
P3 : Actuator Pressure
case, the pressures to be compared are P1, P2, P3.
Vana; tek hazne aktüatörlü olarak kullanılırken orta kapağın Tek Hazne Aktüatör Kullanım
altındaki körtapalar çıkarılarak ve orta kapak giriş portuna P1 : Giriş Basıncı
körtapa takılarak vana aktüatörü tek hazneli hale getirilir. P2 : Çıkış Basıncı
Bu durumda birbiri ile kıyaslanacak basınçlar P3 : Aktüatör Basıncı
P1, P2, P3 olur.
USING WITH DOUBLE CHAMBER ACTUATOR

ÇİFT HAZNE AKTÜATÖRLÜ KULLANIM
Using With Double Chamber Actuator
In order to use the valve with a double chamber actuator,
P1 : Upstream Pressure the port holes under the valve middle cover are closed
P2 : Downstream Pressure with a plug for extra P4 external effect pressure and P4
P3 : Actuator Pressure external effect pressure is given through the middle bon-
P4 : External Effect Pressure net port. With the P4 external effect pressure, the valve
controls can be regulated further with the help of an ext-
ra pressure of the valve.
Çift Hazne Aktüatör Kullanım
Vana çift hazneli aktüatörlü olarak kullanılacağında
P1 : Giriş Basıncı
ekstra P4 kıyas basıncı için vana orta kapak altındaki port
P2 : Çıkış Basıncı delikleri körtapa ile kapatılarak P4 kıyas basıncı orta kapak
P3 : Aktüatör Basıncı portundan verilir. P4 kıyas basıncı ile vananın ekstra bir
P4 : Harici Etki Basıncı basınç yardımıyla vana kontrolleri daha da düzenlenebilir.
PRINCIPLES OF OPERATION Valve Impact Pressures

ÇALIŞMA PRENSİPLERİ and Impact Areas
Armaş 800 series valves are fully automatic hydraulic P1 : Upstream Pressure
control valves with double chamber diaphragm actuator, P2 : Downstream Pressure
disc closure, which perform the desired modulation ope-
P3 : Actuator Pressure
rations completely hydraulically with the line pressure,
Pspring : Spring Force
without the need for different energy sources such as
electricity, pneumatic or mechanical. A : Disc Impact Area
Ana vana şebeke hattında, elektrik, pnömatik veya mekanik

gibi farklı enerji kaynaklarına ihtiyaç duymadan, hat Vana Etki Basınçları ve Tesir Alanları
basıncı ile tamamen hidrolik olarak istenilen modülasyon
P1 : Giriş Basıncı
işlemlerini gerçekleştiren çift hazneli diyafram aktüatörlü,
P2 : Çıkış Basıncı
klape kapatmalı tam otomatik hidrolik kontrol vanalarıdır.
P3 : Aktüatör Basıncı
Pyay : Yay Kuvveti
A : Klape Tesir Alanı
armas 11
com.tr
VALVE CLOSING MODE / VANA KAPAMA MODU

The control valve ensures that the valve closes drip-tight with the valve disc’s sitting
on the body bush by means of the force imposed by the upstream pressure on the
diaphragm in the actuator by the pilot valve. When examining the forces on the valve
with the aid of impact pressures and impact areas causing the valve to close, the
following inequality will be obtained:
P3x3A + Pspring > P1xA
With the pilot valve or manual intervention causing the valve to close, without hydrau-
lic intervention in the section shown with P3 pressure out of installations, P3 pressure
will be equal to the maximum P1 pressure. The force P3x3A + Pspring will prevail over
the force P1xA. Thus, the inequality in proved including the force Pspring and the valve
closes drip-tight with the force obtained. The geometric properties of the Armaş 800
series automatic hydraulic control valves determined at the design level and the pres-
sure P3 are not affected by head losses due to pilot valve and head losses in hydraulic
systems thanks to the impact area ratio and the valve closes drip-tight.
Kontrol vanası giriş basıncının pilot vana vasıtasıyla aktüatör kısmındaki diyafram üzerine
uyguladığı kuvvet sayesinde, vana klapesinin gövde burcuna oturmasıyla vananın tam
sızdırmaz bir şekilde kapanmasını sağlar. Vananın kapanmasında rol oynayan etki
basınçları ve tesir alanlarının yardımıyla vana üzerindeki kuvvetler incelenirse;
P3x3A + Fyay > P1xA A
şeklindeki eşitsizlik elde edilir. Vananın kapama işleminde rol alan pilot vana veya manuel
müdahale ile P3 basıncıyla gösterilen bölüme tesisat dışında bir hidrolik müdahale
olmadığı durumda P3 basıncı maksimum P1 basıncına eşit olur. P3x3A + Fyay kuvveti
P1xA kuvvetini yener. Dolayısıyla eşitsizlik Fyay kuvveti de dahil olarak sağlanır ve elde
edilen kuvvet ile vana tam sızdırmaz şekilde kapanır. Armaş 800 serisi hidrolik kontrol
vanalarının tasarım aşamasında belirlenen geometrik özellikleri ile P3 basıncı; pilot vana
nedeniyle basınç kayıplarından, hidrolik sistemdeki basınç kayıplarından v.b. etkilerden
tesir alanı oranı sayesinde etkilenmez ve vana tam sızdırmaz şekilde kapanır.
VALVE OPENING MODE / VANA AÇMA MODU

The force imposed by the upstream pressure trying to open the control valve, under
the valve disc, ensures that the valve opens with prevailing over the pressure force on
the diaphragm by means of the spring force and the pilot valve assisting in closing
operation. When examining the forces on the valve with the aid of impact pressures
and impact areas causing the valve to open, the following inequality will be obtained:
P1xA > Pspring + P3x3A
With the pilot valve or manual intervention causing the valve to open, the section
shown with pressure P3 in put in discharge mode. In this case, the P3 difference pres-
sure opened to atmosphere will be 0 (zero) and when the force P1xA overcomes (the
spring force) Pspring , the valve will open. The minimum opening pressure of the valve
will be determined by Pspring , because of overcoming the minimum Pspring force to open
the valve.
Kontrol vanasını açmaya çalışan giriş basıncının vana klapesi altına uyguladığı kuvvet,
kapatma işleminde yardımcı olan yay kuvveti ve pilot vana vasıtasıyla diyafram
üzerindeki basınç kuvvetini yenmesiyle vananın açılmasını sağlar.
Vananın açılmasında rol oynayan etki basınçları ve tesir alanlarının yardımıyla vana
üzerindeki kuvvetler incelenirse;
P1xA > Fyay + P3x3A
şeklindeki eşitsizlik elde edilir. Vananın açma işleminde rol alan pilot vana veya manuel
B müdahale ile P3 basıncıyla gösterilen bölüm tahliye konumuna alınır. Bu durumda
atmosfere açılan P3 fark basıncı 0 (sıfır) olur ve P1xA kuvveti Fyay (yay kuvveti)’ ni
yendiğinde vana açılacaktır. Vananın açılması için asgari Fyay kuvvetinin yenilmesi
sebebiyle vananın minimum açılma basıncını Fyay belirler.
12 armas
com.tr
MODULATION MODE / MODÜLASYON MODU

Pilot valves connected to the main valve actuator ensure that the main valve operates
in modulated mode. They ensure that it operates in modulated mode by continuously
controlling the pressure of fluid in the main valve actuator according to the flow rate or
pressure conditions required to be adjusted when examining the force equations in the
valve modulation valve with the aid of impact pressures and impact areas, the equation
P1xA + P2x3A = P3x3A + Pspring + P2xA
is obtained. The pilot valve used in the modulation of the valve ensures the modulation
of the valve and keeps force equation by regulating the pressures P3 ve P2.
Ana vananın modülasyonlu konumda çalışmasını sağlayan, ana vananın aktüatörüne

bağlanan pilot vanalardır. Ayarlanmak istenen akış miktarı veya basınç şartlarına göre,
ana vananın aktüatöründeki akışkanın basıncını sürekli kontrol ederek modülasyonlu ko-
numda çalışmasını sağlar.
Vananın modülasyon modunda kuvvet eşitliklerini rol oynayan etki basınçları ve tesir
alanlarının yardımıyla incelersek;
P1xA + P2x3A = P3x3A + Fyay + P2xA
şeklinde eşitlik elde edilir. Vananın modülasyon işleminde kullanılan pilot vana P3 ve P2
basınçlarını düzenleyerek vananın modülasyonunu sağlar ve kuvvet eşitliğini korur.
C
armas 13
com.tr
A PORT

A port ensures that the valve operates more sensitively, more
smoothly and more silently for flow and pressure regulation. It
prevents vibration and provides high pressure decrease compa-
red to flat disc.
A port, akış ve basınç regülasyonu için vananın daha hassas, düz-
gün ve gürültüsüz çalışmasını sağlar, titreşimi önler. Düz klapeye
göre yüksek basınç düşümü sağlar.
RECOMMENDED FUNCTIONS TO USE

KULLANILMASI ÖNERILEN YERLER
• Pressure reducing valves
• Pressure sustaining valves
• Deep well pump control valves
• Float valves
• High pressure reducing and pressure sustaining applications.
• Basınç düşürücü vanalar
• Basınç sabitleme vanaları
• Derin kuyu pompa kontrol vanaları
• Seviye kontrol vanaları
• Yüksek basıncın düşürülmesinde ve basıncı sabit tutma uygu-
lamalarında
INSTALLATION FUNCTIONS NOT RECOMMENDED TO USE

MONTAJ KULLANILMASI ÖNERILMEYEN YERLER
Remove the screws of disc thrust washer under the • Booster Pump Control Valves
disc and demount the disc thrust washer which is a • Applications that require minimum head loss.
flat disc and install A port in the place of flat thrust • In a condition to have low pressure difference
washer with the same screws. between upstream-downstream.
Klape altındaki klape baskı rondelasının cıvataları sö- • Pompa kontrol vanalarında
külerek düz klape olan klape baskı rondelası demonte • Minimum basınç kaybı istenen yerlerde
edilir, aynı cıvatalarla A port klape baskı rondelasının • Giriş basıncının çıkış basıncına yakın olduğu yerlerde
yerine montajlanır.
High Flow Average Flow Low Flow

Yüksek Akış Ortalama Akış Düşük Akış
14 armas
com.tr
STEM MOVEMENT GRAPHIC / MİL HAREKET GRAFİĞİ
100
90
80
Percentage of Stem Movement (%)
70
60
Mil hareket miktarı (%)
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Flow Rate (%) / Akış Oranı (%)
Flat Disc A - Port

Düz Klape A - Port
Opening Mode With A Port Closing Mode With A Port Modulation Mode With A Port
A Portlu Açma Modu A Portlu Kapama Modu A Portlu Modülasyon Modu
armas 15
com.tr
MATERIALS / MALZEMELER
9
9
10
12
8
13
11
11
7
17
15
14 16
MATERIAL
PART NAME MALZEME
NO
PARÇA ADI
87 Model 88 Model
1 Body / Gövde GGG50 (Ductile Iron) / GGG50 (Sfero Döküm) GGG50 (Ductile Iron) / GGG50 (Sfero Döküm)
AISI 304 (2"-6") GGG50-Ductile Iron (8"-16") AISI 304 (2"-6") GGG50-Ductile Iron (8")
2 Disc Washer / Conta Baskı Rondelası
Sfero Döküm (8”-16”) AISI 304 (2”-6”) GGG50 Sfero Döküm (8”)
MAIN PARTS / ANA PARÇALAR
Standard: Buna-N Optional: NBR" Standard: Buna-N Optional: NBR"

3 Gasket / Conta
Standart: Buna-N Opsiyonel: NBR Standart: Buna-N Opsiyonel: NBR
AISI 304 (2"-6") GGG50-Ductile Iron (8"-16") AISI 304 (2"-6") GGG50-Ductile Iron (8")
4 Disc / Klape
AISI 304 (2”-6”) GGG50 Sfero Döküm (8”-16”) AISI 304 (2”-6”) GGG50 Sfero Döküm (8”)
5 Stem / Mil AISI304 AISI304
6 Spring / Yay AISI302 AISI302
7 Stem Bearing / Burç Ms58 Ms58
AISI 304 (2"-6") GGG50-Ductile Iron (8"-16")
8 Diaphragm Disc / Diyafram Baskı Diski ---
AISI 304 (2”-6”) GGG50 Sfero Döküm (8”-16”)
9 Upper Bonnet / Üst Kapak GGG50 (Ductile Iron) / GGG50 (Sfero Döküm) AISI304
Standard: Neoprene Optional: EPDM, Natural Rubber
10 Diaphragm / Diyafram ---
Standart: Neopren Opsiyonel: EPDM, Doğal Kauçuk
11 Middle Bonnet / Orta Gövde GGG50 (Ductile Iron) / GGG50 (Sfero Döküm) AISI304
12 Piston / Piston --- AISI304
13 Hydraulic Gasket / Hidrolik Conta --- NBR
14 Locking Plate / Kilitleme Sacı AISI304 ---
Position Indicator Stem (Optional)
15 AISI304 AISI304
İndikatör Mili
16 A Port (Optional) / A Port Ms58 Ms58
17 Seat / Değiştirilebilir Burç AISI304 AISI304
16 armas
com.tr
PRESSURE RATING Standard / Standart 0.5 - 16 bar (7.5 - 240 psi)

ÇALIŞMA BASINCI High Pressure Range / Yüksek Basınç Aralığı 87 model: 0.5 bar - 25 bar (7.5 - 360 psi) 88 model: 0.5 bar - 40 bar (7.5 - 580 psi)
TEMPERATURE Min. Operating Temperature/Min. Çalışma Sıcaklığı - 10 ˚C (14 ˚F) DIN 2401 / 2
SICAKLIK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. Operating Temperature/Max. Çalışma Sıcaklığı 80 ˚C (176 ˚F) DIN 2401 / 2
CONNECTION / BAĞLANTI Flanged / Flanşlı Standard: EN 1092/2 Optional: ANSI, BS 10-E

TEKNİK ÖZELLİKLER
Standard / Standart Epoxy / Epoksi

COATING / KAPLAMA
Optional / Opsiyonel Polyester / Polyester
Standard / Standart Copper / Bakır Boru

HYDRAULIC CONNECTIONS
HIDROLIK BAĞLANTILAR SST, Reinforced Nylon · Hydraulic Pipe · SAEJ 844
Optional / Opsiyonel
SST, Güçlendirilmiş Naylon (Air Brake) Hidrolik Boru SAE J 844
Double Chamber, Diaphragm Actuated, Disc Closed Type

87 Model
ACTUATOR TYPE Çift Hazneli Diyafram Aktüatörlü Klape Kapatmalı
AKTÜATÖR TIPI Single Chamber, Piston Actuated, Disc Closed Type
88 Model
Tek Hazneli Piston Aktüatörlü Klape Kapatmalı
DESIGN / TASARIM EN 1074-5
AVAILABLE MODELS / MEVCUT MODELLER
87 88
MODEL MODEL
MODEL 87 88
Connection / Bağlantı Flanged / Flanşlı Flanged / Flanşlı
Material / Malzeme Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) Ductile Iron (GGG50) + SST / Sfero Döküm (GGG50) + SST
Body Pattern / Gövde Y Type / Y Tipi Y Type / Y Tipi
Operating Pressure / İşletme Basıncı 16 bar (240 psi) - 25 bar (360 psi) 40 bar (580 psi)
inch mm inch mm
2 50 2 50
2½ 65 2½ 65
3 80 3 80
4 100 4 100
5 125 5 125
Available Sizes
Mevcut Çaplar
6 150 6 150
8 200 8 200
10 250
12 300
14 350
16 400
armas 17
com.tr
DIMENSIONS / BOYUTLAR
87
MODEL
DN H B L D W Weight / Ağırlık
inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Lbs. kg.
2 50 10,4 264 3,3 83 8,3 210 6,5 165 5,5 139 28,7 13
2½ 65 11,2 284 3,7 93 8,7 222 7,3 185 5,5 139 35,3 16
3 80 12,8 324 4 100 10,6 270 7,9 200 6,7 170 55,1 25
4 100 15,6 395 4,4 111 13 330 8,7 220 7,9 201 81,6 37
5 125 16,1 406 5,1 130 13 330 9,8 250 7,9 201 86 39
6 150 20,8 529 5,7 145 16,8 427 11,2 285 12,6 320 172 78
8 200 25,9 658 6,7 170 20,9 530 13,4 340 15,4 390 308,6 140
10 250 30,4 771 8 203 24,4 620 15,9 405 19,3 490 507,1 230
12 300 36,5 927 9,2 233 28,5 725 18,1 460 21,3 540 815,7 370
14 350 39 991 10,6 270 28,5 725 20,5 520 21,3 540 848,8 385
16 400 45,5 1155 12 305 39 990 22,8 580 29,1 740 1830 830
88
MODEL
DN H B L D W Weight / Ağırlık
inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Lbs. kg.
2 50 11,3 287 3,3 83 8,3 210 6,5 165 6,5 165 33,1 15
2½ 65 12,1 307 3,7 93 8,7 222 7,3 185 7,3 185 37,5 17
3 80 14,3 362 4 100 10,6 270 7,9 200 7,9 200 59,5 27
4 100 16,8 426 4,4 111 13 330 8,7 220 8,7 220 93,0 42
5 125 17,8 453 5,1 130 13 330 9,8 250 9,8 250 99,9 45
6 150 21,8 554 5,7 145 16,8 427 11,2 285 11,2 285 200,6 91
8 200 27,3 693 6,7 170 20,9 530 13,4 340 13,4 340 381,0 173
18 armas
com.tr
HYDRAULIC PERFORMANCE / HİDROLİK PERFORMANS
Valve Size mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
Vana Çapı inch 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
FLAT DISC / DÜZ KLAPE
Kv m³/h @ 1 bar 50 65 115 200 310 460 815 1250 1850 1990 3300
Cv gpm @ 1 psi 60 75 135 230 360 530 945 1445 2135 2300 3810
dimensionless
K 3,9 6,6 4,9 3,9 4 3,8 3,8 3,9 3,7 5,9 3,7
boyutsuz
Maximum Flow Continuance m³/h 39 66 100 156 243 350 622 972 1400 1905 2488
Maksimum Devamlı Akış gpm 171 289 438 685 1070 1541 2739 4279 6162 8388 10955
Maximum Flow Intermittent m³/h 78 131 199 311 486 573 848 1325 1909 2598 3393
Maksimum Kesintili Akış gpm 342 579 876 1369 2140 2521 3735 5836 8403 11438 14939
Vol. Control Chamber
lt 0,185 0,185 0,403 0,629 0,629 2,542 5,536 11,215 13,560 13,560 39,241
Aktüatör Hacmi
Valve Size mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
Vana Çapı
A PORT DISC / A PORT KLAPE
inch 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
Kv m³/h @ 1 bar 40 55 100 170 260 390 695 1065 1575 1695 2800
Cv gpm @ 1 psi 47 64 115 196 300 450 805 1230 1820 1960 3240
dimensionless
K 6,1 9,3 6,4 5,4 5,7 5,2 5,2 5,4 5,1 8,2 5,1
boyutsuz
Maximum Flow Continuance m³/h 31 56 87 132 204 297 530 828 1192 1623 2108
Maksimum Devamlı Akış gpm 137 245 381 582 897 1306 2336 3646 5246 7144 9280
Maximum Flow Intermittent m³/h 62 111 173 264 408 485 723 1129 1625 2213 2874
Maksimum Kesintili Akış gpm 274 490 762 1164 1795 2137 3185 4972 7154 9742 12655
lt 0,185 0,185 0,403 0,629 0,629 2,542 5,536 11,215 13,560 13,560 39,241
Aktüatör Hacmi
VALVE FLOW COEFFICIENT (KV, CV) FLOW RESISTANCE - HEAD LOSS COEFFICIENT
VANA AKIŞ KAT SAYISI (KV, CV) AKIŞ DIRENCI - BASINÇ KAYIP KAT SAYISI
Kv : Valve flow coefficient (flow in m3/h at 1 bar pressure loss) Kv : Flow resistance or Head loss coefficient (dimensionless)
Cv : Valve flow coefficient (flow in gpm at 1 PSI pressure loss) ΔH : Head loss (m ; feet)
Q : Flow rate (m3/h ; gpm) V : Nominal size flow velocity (m/s ; feet/s)
ΔP : Pressure loss (bar ; psi) g : Acceleration of gravity (9.81 m/s2 ; 32.18 feet/s2)
G : Liquid specific gravity (Water = 1.0)
Kv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaybında geçen debi m3/h @ 1 bar) Kv : Akış direnci veya basınç kayıp katsayısı (boyutsuz)
Cv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaybında geçen debi gpm @ 1 bar) ΔH : Basınç kaybı (m, feet)
Q : Debi (m³/h, gpm) V : Nominal boyutta akışkan hızı (m/s, feet/s)
ΔP : Basınç Kaybı (bar, psi) g : Yer çekimi ivmesi (9.81 m/s2, 32.18 feet/s2)
G : Suyun özgül ağırlığı (Su için=1.0)
2g
K=ΔH
V2
armas 19
com.tr
HEAD LOSS CHART (FLAT DISC)

BASINÇ KAYIP GRAFIĞI (DÜZ KLAPE)
10
DN50(2")
DN65(2½")
Head Loss (mwc) / Basınç Kaybı (mSS)
DN80(3")
DN100(4")
DN125(5")
2½"
10"
14"
16"
12"
3"
4"
5"
6"
8"
2"
DN150(6")
DN200(8")
DN250(10")
DN300(12")
DN350(14")
DN400(16")
1
10 100 1000
Flow Rate (m3/h) / Debi (m3/h)
HEAD LOSS CHART (A PORT DISC)

BASINÇ KAYIP GRAFIĞI (A PORT KLAPE)
10
DN50(2")
DN65(2½")
DN80(3")
DN100(4")
DN125(5")
2½"
10"
14"
16"
12"
3"
4"
5"
6"
8"
2"
DN150(6")
DN200(8")
DN250(10")
DN300(12")
DN350(14")
DN400(16")
1
10 100 1000
Flow Rate (m /h) / Debi (m /h)
3 3
20 armas
com.tr
CAVITATION / KAVITASYON
Cavitation occurs in hydraulic control valves when they are not used at appropriate pressure values. As the fluid passes through the clo-
sing area of the hydraulic valve, its velocity increases due to excessive choking and its static pressure drops below the fluid's evaporation
pressure. The fluid evaporates and steam bubbles occur in the fluid. On the outlet side of the valve, these steam bubbles explode with the
effect of the outlet pressure. These sudden explosions create severe shock waves and temperature rise. Excessive reduction creates water
jets. Shock waves and water jets break particles from the valve body material and it causes the valve to wear, perforate and reduce its life.
Cavitation also damages the installation, causing noise and vibration.
Uygun basınç değerlerinde kullanılmadıklarında hidrolik kontrol vanalarında kavitasyon olayı meydana gelmektedir. Akışkan hidrolik vananın ka-
patma bölgesinden geçerken aşırı kısılmadan dolayı hızı artar ve statik basıncı, akışkanın buharlaşma basıncının altına düşer. Akışkan buharlaşır
ve akışkan içinde buhar tanecikleri oluşur. Vananın çıkış tarafında çıkış basıncının etkisiyle bu buhar zerreleri patlar. Bu ani patlamalar şiddetli
şok dalgaları ve sıcaklık artışı meydana getirir. Vanadaki aşırı kısılma su jetleri oluşturur. Şok dalgaları ve su jetleri vana gövdesi malzemesinden
zerrecikler koparır ve vananın bu şekilde kullanılmasıyla vananın aşınmasına, delinmesine ve ömrünün azalmasına neden olur. Kavitasyon ayrıca
tesisata da zarar vererek gürültü ve titreşime neden olur.
PREVENTING CAVITATION / KAVITASYONUN ÖNLENMESI

• If the system conditions are suitable, the outlet pressure is increased.
• If the outlet pressure cannot be changed, the water velocity is reduced by enlarging the valve diameter, if possible.
• Pressure reduction points are increased by using more than one valve or more than one valve is used for pressure reduction at the same
point.
In addition, ARMAŞ 800 Series Proportional Pressure Reducing Control Valve can be included in the system and the pressure can be reduced
proportionally.
• Sistem şartları müsade ederse çıkış basıncı arttırılır.
• Çıkış basıncına müdahale edilemezse mümkünse vana çapı büyütülerek su hızı düşürülür.
• Birden fazla vana kullanılarak basınç düşürme noktaları arttırılır ya da aynı noktada basınç düşürme işlemi için birden fazla vana kullanılır. Ayrıca
ARMAŞ 800 Serisi Oransal Basınç Düşürücü Kontrol Vanası sisteme dahil edilerek basınç belli noktalarda oransal olarak düşürülebilir.
CAVITATION CHART / KAVİTASYON GRAFİĞİ

To read the cavitation chart,
• Determine the valve inlet pressure specified in the system on the chart.
• Intersect the desired outlet pressure with the determined inlet pressure.
• The cavitation status of the valve is determined based on 3 zones whose intersection point is indicated in the graph.
Kavitasyon grafiğini kullanmak için,
• Sistemde belirtilen vana giriş basıncını grafikte belirleyin.
• İstenilen çıkış basıncı ile belirlediğiniz giriş basıncını kesiştiriniz.
• Kesişim noktası grafikte belirtilen 3 bölgeye göre vananın kavitasyonun durumu belirlenir.
Upstream Pressure (bar) Upstream Pressure (bar)

Giriş Basıncı (bar) Giriş Basıncı (bar)
24 24
22 22
20 20
18 18
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
Downstream Pressure (bar) Downstream Pressure (bar)
Çıkış Basıncı (bar) Çıkış Basıncı (bar)
Cavitation Zone / Kavitasyonlu Bölge Noisy Operation Zone / Sesli Çalışma Bölgesi Safety Zone / Güvenli Bölge
armas 21
com.tr
800 SERIES
M DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş "M" model manual control valves are hydraulic control valves that
operate with line pressure and provide on-off with a 3-way selector valve.
MANUAL CONTROL VALVE
MANUEL HIDROLIK KONTROL VANASI
The minimum operating pressure of the valve is 0.5 bar. Thanks to its flexible
diaphragm, rigidly seated valve stem and stainless steel spring, it provides
easy and fast control in high pressure applications and it closes completely
tightened. It can be used in many different applications by adding different pilot
valves on the main valve body.
ARMAŞ “M“ model manuel kontrol vanaları, hat basıncı ile çalışan, 3 yollu bir
selektör vana ile açma-kapama sağlayan hidrolik kontrol vanalarıdır. Vana
minimum açma basıncı 0,5 bar’dır. Esnek diyaframı, rijit yataklanmış vana mili ve
çelik yayı sayesinde, yüksek basınçlı uygulamalarda kolay ve hızlı kontrol işlemi
yapar ve darbe yaratmadan tam sızdırmaz şekilde kapanır.
CONTROL SYSTEM COMPONENTS

KONTROL SİSTEM ELEMANLARI
3- Way Selector Valve
1
3 Yollu Selektör Pilot Vana
Ball Valve
2
Küresel Vana
In-line Finger Filter
3 4
In-line Parmak Filtre
Plug
4 2 3
Körtapa
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

EL
Armaş “EL” model solenoid controlled valves are hydraulic control valves that
perform the on-off operation by controlling the 3/2-way solenoid pilot valves
SOLENOID CONTROLLED VALVE
SOLENOID KONTROL VANASI
mounted on valve with a remote electrical signal. The electrical signal to the
solenoid pilot valves is provided by a control equipment such as control device,
time relay, switch, PLC control units. Thanks to the manual control screw on
the solenoid pilot valve, it can be easily opened and closed. 24 Volt AC 50Hz or
60 Hz, 12 Volt DC, 9 Volt DC latch and 12 Volt DC latch, normally open (N.O) or
normally closed (N.C.) solenoid coils can be used on the main valve.
Armaş “EL” model solenoid kontrol vanalar, üzerine monte edilmiş 3/2 yollu
solenoid pilot vanaların uzaktan elektrik sinyali ile kumanda edilmesiyle açma-
kapama işlemini gerçekleştiren hidrolik kontrol vanalarıdır. Solenoid pilot vanalara
elektrik sinyali bir kontrol cihazı, zaman rölesi, şalter, PLC kontrol ünitesi v.b
kontrol ekipmanları ile sağlanır. Solenoid pilot vananın üzerinde bulunan manuel
kumanda vidası sayesinde, kolayca açma kapama sağlanabilir. Ana vana üzerinde
isteğe göre 24 Volt AC 50Hz veya 60 Hz ile 12 Volt DC ,9 Volt DC latch ve 12
Volt DC latch normalde açık (N.O) veya normalde kapalı (N.C.) solenoid bobinler
kullanılabilir.
4
Ball Valve
1
Küresel Vana
2
Plug
3
Körtapa
Solenoid Pilot Valve 3
4
Solenoid Pilot Vana
1 2
22 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI PR

Armaş “PR” model pressure reducing valves are hydraulic control valves that
reduce the high inlet pressure value into a lower desired pressure value thanks
PRESSURE REDUCING VALVE

BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
to the pressure reducing pilot. The pressure reducing control valve constantly
controls the desired output pressure value without being affected by the flow
rate and inlet pressure values and keeps it constant. When there is no flow in
the system, the valve automatically closes itself as drip-tight. When the valve
inlet pressure value in the system falls below the set outlet pressure value, the
valve opens fully. The valve can be used in horizontal or vertical positions in
the system.
Armaş “PR” model basınç düşürücü vanalar, yüksek giriş basınç değerini, üzerine
monte edilmiş basınç düşürücü pilot vanalar sayesinde, istenilen daha düşük
bir basınç değerine düşüren hidrolik kontrol vanalarıdır. Basınç düşürücü kontrol
vanası debi ve giriş basınç değerlerinden etkilenmeden ayarlanmak istenen çıkış
basınç değerini sürekli kontrol ederek sabit tutar. Sistemde akış olmadığında,
vana kendini tam sızdırmaz şekilde otomatik olarak kapatır.Sistemdeki vana
giriş basınç değeri, ayarlanan çıkış basınç değerinin altına düştüğü zaman,vana
kendini tam açar. Vana sistemde yatay veya dikey pozisyonlarda kullanılabilir.
5 4
1 CONTROL SYSTEM COMPONENTS

Pressure Reducing Pilot Valve Pressure Gauge
1 4
Basınç Düşürücü Pilot Vana Manometre
Ball Valves Adjustment Bolt
2 5
Küresel Vanalar Ayar Civatası
2 3
2 3 In-line Parmak Filtre

PREL
Armaş “PREL” model solenoid controlled pressure reducing valves are hydraulic
control valves that reduce the high inlet pressure value into a lower desired
pressure value. The control of the main valve is realized by means of 3/2
SOLENOID CONTROLLED PRESSURE REDUCING VALVE

SOLENOID KONTROLLÜ BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANASI
way solenoid pilot valves. The electrical signal to the solenoid pilot valves is
provided by a control equipment such as control device, time relay, switch, PLC
control units. Thus, automation and control are easily provided in application
systems.
Armaş “PREL” model solenoid kontrollü basınç düşürücü vanalar, yüksek giriş
basınç değerini istenilen daha düşük bir basınç değerine düşüren hidrolik kontrol
vanalarıdır. Ana vananın kontrolü, üzerine monte edilmiş 3/2 yollu solenoid pilot
vanalar sayesinde gerçekleştirilir.Solenoid vanalara elektrik sinyali bir kontrol
cihazı, zaman rölesi, şalter, PLC kontrol ünitesi v.b kontrol ekipmanları ile sağlanır.
Böylece uygulama sistemlerinde otomasyon ile kontrol kolaylıkla sağlanır.
6 5
1 4 CONTROL SYSTEM COMPONENTS

Pressure Reducing Pilot Valve Solenoid Pilot Valve
1 4
Basınç Düşürücü Pilot Vana Solenoid Pilot Vana
Ball Valves Pressure Gauge
2 5
Küresel Vanalar Manometre
In-line Finger Filter Adjustment Bolt
2 3 6
2 3 In-line Parmak Filtre Ayar Civatası
armas 23
com.tr
800 SERIES
PRD DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş “PRD” model proportional pressure reducing valves are hydraulic
control valves that reduce the high inlet pressure value by approximately 1/3.
PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE
ORANSAL BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
Proportional pressure reducing control valve reduces the outlet pressure by

approximately 1/3 without being affected by flow rate and inlet pressure values.
When there is no flow in the system, the valve automatically closes itself
completely sealed. Proportional pressure reducing hydraulic control valves do
not equalize the inlet pressure value to the outlet pressure value.
Armaş ”PRD” model oransal basınç düşürücü vanaları, yüksek giriş basınç
değerini, yaklaşık 1/3 oranında çıkış basınç değerine düşüren hidrolik kontrol
vanalarıdır. Oransal basınç düşürücü kontrol vanası debi ve giriş basınç
değerlerinden etkilenmeden çıkış basıncını yaklaşık 1/3 oranında düşürür.
Sistemde akış olmadığında, vana kendini tam sızdırmaz şekilde otomatik olarak
kapatır. Oransal Basınç düşürücü hidrolik kontrol vanaları, giriş basınç değerini,
çıkış basınç değerine eşitlemez.

1
3 Yollu Selektör Vana
2
Plug
3
Körtapa 3
2

PS
Armaş “PS” model pressure sustaining valves are control valves that maintains
valve inlet pressure value constant. The valve opens when the line pressure
PRESSURE SUSTAINING VALVE
BASINÇ SABİTLEME VANASI
reaches the valve set pressure level. Thanks to this feature, it enables the pump
motor to rise without load in pumping systems. Thus, it also prevents positive
pressure waves caused by the pump, When it starts to operate. The valve keeps
the inlet pressure value constant by controlling it, without being affected by
the flow rate changes. When there is no flow, the valve closes itself completely
sealed.
Armaş “PS” model basınç sabitleme vanaları, vana giriş kısmındaki basınç değerini
sabitleyen kontrol vanalarıdır. Hat basıncı, vana ayar basınç seviyesine ulaştığında
vana açılır. Bu özelliği sayesinde pompaj sistemlerinde pompa motorunun yüksüz
kalkmasını sağlar. Böylece pompanın start anında oluşturduğu pozitif basınç
dalgalarını da önler. Vana akış miktarı değişimlerinden etkilenmeden, giriş basınç
değerini sürekli kontrol ederek sabit tutar. Akış olmadığında ise vana kendini tam
sızdırmaz şekilde kapatır.
4 5
1
Pressure Sustaining Pilot Valve Pressure Gauge
1 4
Basınç Sabitleme Pilot Vana Manometre
2 5
3 2 3 2
24 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI DIF

Armaş “DIF” model differential pressure sustaining valves keep the differential
pressure between two positions at a constant value without being affected
DIFFERENTIAL PRESSURE SUSTAINING VALVE

DİFERANSİYEL BASINÇ SABİTLEME VANASI
by variable flow rate and inlet pressure. Required inlet pressure can be easily
adjusted with the pilot. It can control the drainage of booster pumps, heating
and cooling systems, bypass lines, filters and other similar systems.
Armaş “DIF” model diferansiyel basınç sabitleme vanaları, değişken debi ve

giriş basıncından etkilenmeksizin iki nokta arasındaki diferansiyel basıncı sabit
bir değerde tutar. Belirlenen üst basınç kolayca pilot ile ayarlanabilir. Booster
pompaların drenajını, ısıtma ve soğutma sistemlerini, bypass hatlarını, filtreleri ve
diğer benzer sistemleri kontrol edebilir.
5 4

1 KONTROL SİSTEM ELEMANLARI
3- way selector valve Differential Pressure
1 4
3 Yollu Selektör Vana Sustaining Pilot Valve
Ball Valves Diferansiyel Basınç
2 Sabitleme Pilot Vanası
Küresel Vanalar
In-line Finger Filter Pressure Gauge
2 3 5
2 3 In-line Parmak Filtre Manometre

PRPS
Armaş “PRPS” model pressure reducing and sustaining valves are control valves
that sustain the upstream pressure and reduce the downstream pressure to the
desired value. There exist two pilot valves on the main valve. The inlet pilot
PRESSURE REDUCING AND SUSTAINING VALVE

BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VE SABİTLEME VANASI
valve is the pressure sustaining pilot and sustains the inlet pressure. The other
pilot valve is the pressure reducing pilot valve and it reduces the downstream
pressure value to the desired value and ensures that it remains constant.
Armaş “PRPS” model basınç düşürücü ve sabitleme vanaları, giriş basıncını

sabitleyerek çıkış basıncını istenilen değere düşüren kontrol vanalarıdır. Vana
üzerinde iki adet pilot vana bulunur Giriş yönündeki pilot vana basınç sabitleme
pilotudur ve giriş basıncını sabitler. Diğer pilot vana basınç düşürücü pilot vanadır
ve çıkış basınç değerini istenilen değere düşürerek sabit kalmasını sağlar.
5 6 6 5
1 4
Pressure Sustaining Pilot Valve Pressure Reducing
1 4
Basınç Sabitleme Pilot Vana Pilot Valve
Ball Valves Basınç Düşürücü
2 Pilot Vana
Küresel Vanalar
2 In-line Finger Filter Pressure Gauge
2 3 3 5
In-line Parmak Filtre Manometre
Adjustment Bolt
6
Ayar Civatası
armas 25
com.tr
800 SERIES
FL DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş “FL” model float level control valve is the hydraulic control valve
designed to control water level in reservoirs and tanks continuously. Main valve
FLOAT LEVEL CONTROL VALVE
FLATÖRLÜ SEVİYE KONTROL VANASI
is controlled by 2-way modulating type float pilot valve hydraulically. Main

valve mounted on reservoir and tank upstream is closed as fully sealed without
causing surge when water level reaches to maximum level. Valve opening/
closing speed may be adjusted in set value.
Armaş “FL” model flatörlü seviye kontrol vanası, depolarda veya rezervuarlardaki
su seviyesini sürekli kontrol eden hidrolik kontrol vanasıdır. Ana vana kontrolü
2 yollu modulating tip flatörlü pilot vana tarafından hidrolik olarak sağlanır.
Depo veya rezervuar girişlerine monte edilen ana vana, su seviyesi maksimum
seviyeye ulaştığında darbe yaratmadan tam sızdırmaz biçimde kapanır. Su
seviyesi minimum seviyeye düştüğünde ise ana vana kendini tam açarak depo
veya rezervuarın sürekli dolu kalmasını sağlar. Vana açma-kapama hızı istenen
seviyede ayarlanabilir.
1
2 4
Needle Valve Float
1 4
İğneli Vana Flatör
Ball Valve Plug
2 5
Küresel Vana Körtapa
In-line Finger Filter 3
3 5

FLEL
Armaş “FLEL” model electric float level control valve is the hydraulic control
valve designed to control water level continuously by means of electrical float
ELECTRIC FLOAT LEVEL CONTROL VALVE
ELEKTRİK FLATÖRLÜ SEVİYE KONTROL VANASI
placed in reservoirs and tanks. Electrical float sends signal to solenoid coil on
main valve when water level decreases below set level. Main valve is opened
and ensures that tank or reservoir will be filled permanently. When water
reaches maximum level, electrical float sends signal to solenoid coil again and
main valve is closed as drip-tight.
Armaş “FLEL” model elektrik flatörlü seviye kontrol vanaları, depo veya rezervuar
içine yerleştirilen elektrikli flatör sayesinde su seviyesini sürekli kontrol eden
vanalardır. Depo veya rezervuardaki su seviyesi, istenilen değerin altına
düştüğünde, elektrikli flatör, ana vana üzerinde bulunan solenoid bobine sinyal
gönderir. Böylece ana vana kendini tam açarak depo veya rezervuarın sürekli dolu
kalmasını sağlar. Su seviyesi maksimum seviyeye ulaştığında ise, elektrikli flatör
solenoid bobine tekrar sinyal gönderir ve ana vana kendini tam sızdırmaz biçimde
kapatır.
Control
Board

Ball Valve Solenoid Pilot Valve 4
1 4 5
Küresel Vana Solenoid Pilot Vana
In-line Finger Filter Electric Float Switch
2 5
In-line Parmak Filtre Elektrikli Flatör
Plug
3
Körtapa
3
1 2
26 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI DIFL

Armaş "DIFL" model differential float level control valve is a hydraulic control
valve that can control the water level in tanks or reservoirs at desired intervals.
DIFFERENTIAL FLOAT LEVEL CONTROL VALVE

DİFERANSİYEL FLATÖRLÜ SEVİYE VANASI
Thanks to the 4-way differential control, the main valve is closed in a fully
sealed manner when the water level reaches the desired maximum level.
The maximum and minimum water level in the tank or reservoir can be easily
adjusted to the desired value in a wide range. Due to this feature, the pump
does not switch on and off continuously during the level control of the tanks or
reservoirs fed by the pump.
Armaş “DIFL“ model diferansiyel flatörlü seviye kontrol vanası, depolarda veya
rezervuarlardaki su seviyesini istenilen aralıklarda kontrol edebilen hidrolik kontrol
vanasıdır. Ana vananın kontrol haznesine monte edilen 4 yollu diferansiyel kontrol
pilotu sayesinde, su seviyesi istenilen maksimum seviyeye ulaştığında ana vana
darbesiz tam sızdırmaz şekilde kapanır. Depo veya rezervuardaki maksimum ve
minimum su seviyesi çok geniş aralıkta istenilen değerde kolaylıkla ayarlanabilir.
Bu özelliğinden dolayı, pompa ile beslenen depo veya rezervuarların seviye
kontrolü esnasında, pompa sürekli olarak devreye girip çıkmaz.

1
3- way selector valve Plug
1 4
3 Yollu Selektör Vana Körtapa
Ball Valve Differential Level
2 5
Küresel Vana Control Pilot Valve
In-line Finger Filter Diferansiyel Seviye
3 Kontrol Pilot Vana
4
2 3

QR
Armaş “QR” model quick pressure relief valve is a safety valve designed to protect
the network system, which automatically discharges pressure fluctuations that
occur as a result of sudden changes in water speed, to the atmosphere. When
QUICK PRESSURE RELIEF VALVE

HIZLI BASINÇ TAHLİYE VANASI
the pressure of the system exceeds the set point, the valve opens itself quickly
and protects the system by relieving the excess pressure. When the pressure
value in the system drops to the normal level, the valve closes itself slowly and
automatically without surge.
Armaş “QR” model hızlı basınç tahliye vanası, su şebekelerinin terfi hatlarında
ve pompaların sistemde devreye girip-çıkması sonucunda, su hızındaki ani
değişimler neticesinde meydana gelen basınç dalgalanmalarını otomatik olarak
hızlı bir şekilde atmosfere tahliye eden, şebeke sistemini korumak amacıyla dizayn
edilmiş bir emniyet kontrol vanasıdır. Şebeke sisteminin basıncı, ayar noktasını
aştığında vana kendini hızlı bir şekilde açar ve fazla basıncı tahliye ederek şebeke
sistemini korur. Şebeke sistemindeki basınç değeri normal seviyeye düştüğünde
ise vana kendini, darbe oluşturmadan yavaşça sızdırmaz bir şekilde otomatik
olarak kapatır.
4 5

Quick Pressure Relief Pilot Valve Pressure Gauge
1 4
Hızlı Basınç Tahliye Pilot Vana Manometre
2 5
3
2 In-line Parmak Filtre
2 3
armas 27
com.tr
800 SERIES
FR DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş "FR" model flow control valves are control valves designed to limit the
desired flow rate. The orifice at the inlet of the main valve creates differential
FLOW RATE CONTROL VALVE
AKIŞ MIKTARI (DEBI) KONTROL VANASI
pressure and the 3-way differential pressure adjustment pilot senses the
differential pressure and ensures the main valve to open at the adjusted flow
rate. Thus, the valve automatically limits the desired flow rate and keeps it
constant without being affected by the inlet pressure and flow rate changes. It
prevents excessive water loss by preventing excessive flow during backwashing
process in filtration systems.
Armaş “FR“ modeli debi ayar kontrol vanaları, istenilen akış miktarını (debi)
sınırlamak için dizayn edilmiş kontrol vanalarıdır. Ana vananın girişinde bulunan
orifis fark basıncı meydana getirir ve vananın kontrol haznesine monte edilmiş
3-yollu diferansiyel basınç ayar pilotu oluşan fark basıncını hissederek ana
vanayı ayarlanan debide açılmasını sağlar. Böylece vana giriş basıncı ve debi
değişimlerinden etkilenmeden istenilen debiyi otomatik olarak sınırlar ve sabit
tutar.

4
1 4 3
Ball Valve Flow Rate Control Pilot Valve 6
2 5 2 5
Küresel Vana Akış (Debi) Kontrol Pilot Vana
In-line Finger Filter Orifice Plate 1
3 6
In-line Parmak Filtre Orifis

SA
Armaş "SA" model surge anticipating control valves are valves that absorb
energy waves that occur as a result of energy cuts in pumping systems. It is a
SURGE ANTICIPATING VALVE
KOÇ DARBESI ÖNLEME VANASI
safety control valve designed to protect the network system, which automatically
and quickly evacuates water hammers caused by sudden changes in water
speed as a result of the pumps switching on and off in the system. The valve
opens quickly by sensing the decreasing pressure wave with its pressure signal
pipe and low pressure pilot. When the line pressure reaches the normal level,
the valve automatically closes itself slowly and completely sealed.
Armaş “SA“ modeli koç darbesi önleme kontrol vanası, daha uzun su şebeke terfi
hatlarında, pompaj sistemlerinde enerji kesilmesi sonucu oluşan enerji dalgalarını
sönümleyen ve pompaların sistemde devreye girip-çıkması sonucunda, su
hızındaki ani değişimler neticesinde meydana gelen koç darbelerini otomatik
olarak hızlı bir şekilde atmosfere tahliye eden, şebeke sistemini korumak amacıyla
dizayn edilmiş bir emniyet kontrol vanasıdır. Vana, azalan basınç dalgasını, sahip
olduğu basınç sinyal borusu ve düşük basınç pilotu ile önceden hissederek hızlı
bir şekilde açılır.
5
3
CONTROL SYSTEM COMPONENTS 2
3
3
Low Pressure Pilot Valve Pressure Gauge
1 5 6 7
Düşük Basınç Pilot Vana Manometre
High Pressure Pilot Valve Needle Valve 3
2 6 1
Yüksek Basınç Pilot Vana İğneli Vana
4
Ball Valves Check Valve
3 7
Küresel Vana Çekvalf
4
28 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI HCV

Armaş "HCV" model is hydraulic check valve that works with line pressure and
prevents backflow in the system. When the outlet pressure value exceeds the
HYDRAULIC CHECK VALVE

HİDROLİK ÇEKVALF
inlet pressure value, the valve closes without causing surge. When the inlet
pressure value exceeds the outlet pressure value, the check valve opens slowly.
Thus, it also absorbs the pressure fluctuation that occurs at the start of the
pump.
Armaş “HCV“ model hidrolik çekvalf hat basıncı ile çalışan sistemdeki geri akışı
önleyen otomatik hidrolik kontrollü çekvalfdir. Çıkış basınç değeri,giriş basınç
değerini aştığında vana kendini darbe yaratmadan tam sızdırmaz şekilde kapatır.
Giriş basınç değeri çıkış basınç değerini aştığında çekvalf kendini yavaşça açar.
Böylece pompa start anında oluşan basınç dalgalanmasını da sönümler.

1
Plug
2
Körtapa
2 Ball Valve
3
Küresel Vana
1 3

PC
Armaş "PC" model pump control valves are control valves designed to automatically
activate and deactivate the booster type pumps used in the water network lines. As
soon as the "start" button of the pump is pressed, the pump control valve is in the closed
PUMP (BOOSTER) CONTROL VALVE

POMPA KONTROL VANASI
position. From pressing the start button until the pump finds its speed, the pump control
valve opens itself slowly relative to the booster pump. When the "stop" button of the pump
is pressed, the pump control valve is closed slowly without causing surge.
Armaş “PC“ model pompa kontrol vanaları, su şebekelerin terfi hatlarında kullanılan booster
(yatay milli) tip pompaların otomatik olarak devreye almak ve devreden çıkarmak için dizayn
edilmiş olan kontrol vanalarıdır. Pompanın “start” butonuna basıldığı anda, pompa kontrol
vanası kapalı pozisyondadır. Start butonuna basıldığından itibaren pompa devrini buluncaya
kadar ki zamanda pompa kontrol vanası, kendini booster pompaya göre yavaşça açar.
Pompanın “stop” butonuna basıldığında, öncelikle pompa kontrol vanası darbe yaratmayacak
bir biçimde yavaşça kapanır.
1
7
5
8
Solenoid Pilot Valve Needle Valves
1 5
Solenoid Pilot Vana İğneli Vana
Ball Valves Check Valve
2 6
Küresel Vanalar Çekvalf
4 In-line Finger Filters Accelerator Relay (HR-3W)
3 7
In-line Parmak Filtre Hızlandırıcı Röle (HR-3W)
6 3 2 Limit Switch Assemble Accelerator Relay (HR-2W)
2 3 4 8
Limit Switch Montajı Hızlandırıcı Röle (HR-2W)
armas 29
com.tr
800 SERIES
DPC DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş "DPC" model deep well pump control valve is a relief valve designed
to automatically activate and deactivate deep well type pumps. The valve is
DEEP WELL (SUBMERSIBLE) PUMP CONTROL VALVE
DERİN KUYU POMPA KONTROL VANASI
connected to the main line by a "TE" piece. The valve is in the open position
before the pump operates. As soon as the pump starts to work, the valve
closes itself slowly without causing surge and gradually increases the system
pressure. Before the pump stops, the valve opens slowly and gradually reduces
the system pressure.
Armaş “DPC“ model derin kuyu pompa kontrol vanası, derin kuyu (düşey milli)
tip pompaları otomatik olarak devreye almak ve devreden çıkarmak için dizayn
edilmiş bir tahliye vanasıdır. Vana ana hatta bir “TE” parçası ile bağlanır. Pompa
çalışmadan önce vana açık konumdadır. Pompa çalışmaya başladığı anda vana
kendini darbe yaratmadan yavaşça kapatarak, sistem basıncını kademeli olarak
artırır. Pompa durmadan önce, vana kendini otomatik olarak yavaşça açar ve
sistem basıncını kademeli olarak azaltır.
5
KONTROL SİSTEM ELEMANLARI 1
5
Solenoid Pilot Valve Limit Switch Assemble 4
1 4
Solenoid Pilot Vana Limit Switch Montajı
Ball Valve Needle Valves
2 5
Küresel Vana İğneli Vana
In-line Finger Filter Plug 2 3
3 6
In-line Parmak Filtre Körtapa 6

FE
Armaş “FE” model excessive flow shut-off control valve is hydraulic control
valve that operate with line pressure and close when flow is above the set flow
EXCESSIVE FLOW SHUT-OFF CONTROL VALVE
AŞIRI DEBİDE KAPANAN KONTROL VANASI
rate. The valve opens fully while passing water rate is below the set flow rate.
With the help of the 3-way differential pilot valve and orifice, valve closes itself
in a completely sealed way when flow rate exceeds the set value. Thanks to this
feature, it closes itself in case of damage such as pipe bursting and prevents
water wastage.
Armaş “FE” model aşırı debide kapanan kontrol vanaları hat basıncı ile çalışan,
ayar debisinin üzerinde debi geçirince kapanan hidrolik kontrol vanalarıdır. Vana
ayar debisinin altında su geçirirken tamamen açılır. Vana üzerinde bulunan 3
yollu diferansiyel pilot vana ve orifis yardımıyla fazla debi geçirirken kendini tam
sızdırmaz şekilde kapatır. Bu özelliği sayesinde boru patlaması gibi hasarlarda
kendini kapatarak su israfının önüne geçer.

Flow Rate Control Pilot Orifice Plate
1 4 5
Debi Kontrol Pilotu Orifis
Ball Valve In-line Finger Filter 4
2 5 2 1
Küresel Vana Parmak Filtre
3-way Selector Valve 3
3
30 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI RC

Armaş “RC” model remote control valve is activated by hydraulic or pneumatic
pressure and provides remote control thanks to the relay on the valve. The valve
REMOTE CONTROL VALVE

UZAKTAN KONTROL VANASI
is normally closed and it opens when it receives a pressure signal. Remote
control valves can be used in many automation systems.
Armaş “RC” model uzaktan kontrol vanaları üzerinde bulunan röle sayesinde
hidrolik veya pnömatik basınç ile devreye girerek uzaktan kontrol imkanı sağlar.
Vana normalde kapalı biçimdedir basınç sinyali aldığında ise açılır. Uzaktan
kontrol vanaları birçok otomasyon sistemde kullanılabilir.

Accelerator Relay
1
Hızlandırıcı Röle
Ball Valve
2
Küresel Vanalar
3
Parmak Filtre
3
2

EC
Armaş “EC” model electronically controlled valves can provide local or remote
control in time related applications, and automatic control systems. The valve
is controlled by two solenoid valves and the solenoids controlled by PLC
ELECTRONICALLY CONTROLLED VALVE

ELEKTRONİK KONTROLLÜ VANA
controller. It has a simple and reliable design that works with low energy.
Armaş “EC” model elektronik kontrollü vanalar; zaman ayarlı uygulamalarda, farklı
dozajlama operasyonlarında, otomatik kontrol sistemlerinde lokal veya uzaktan
kontrol sağlayabilen vanalardır. Vana PLC kontrol cihazı ile kontrol edilen iki
solenoid valf tarafından kontrol edilir. Düşük enerji ile çalışan basit ve güvenilir
dizayna sahiptir.
1 1

Solenoid Pilot Valves
1
Solenoid Pilot Vanaları
Ball Valves
2
Küresel Vanaları
3
Parmak Filtre
2 3 2
armas 31
com.tr
800 SERIES
ALT DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş “ALT” model altitude control valves are pilot-controlled automatic level
control valves with high sensitivity, which are active with the water level in
ALTITUDE CONTROL VALVE
STATİK BASINÇ SEVİYE KONTROL VANASI
water towers. The high-precision pilot valve, which senses the water level in the
water towers, opens or closes the main valve. As the pilot valve located outside
the water tower, no pilot float is required.
Armaş “ALT” model statik basınç seviye kontrol vanaları ayaklı depolardaki su
seviyesi ile aktif olan yüksek hassasiyete sahip pilot kontrollü otomatik seviye
kontrol vanalardır. Ayaklı depolardaki su seviyesini hisseden yüksek hassasiyetli
pilot valf ana vanayı açar veya kapatır. Pilot valf ayaklı deponun dışındadır.
Herhangi bir flatöre ihtiyaç duyulmaz.
4
1
2

3
Altitude Pilot In-line Finger Filters
1 4
Altitude Pilot Parmak Filtre
Ball Valves
2
Küresel Vanalar
3-way Selector Valve
3
2 4

ALT-B
Armaş “ALT-B” model bi-level altitude control valves are two pilot-controlled
automatic level control valves with high sensitivity, which are active with the
BI-LEVEL ALTITUDE CONTROL VALVE
ÇİFT SEVİYELİ STATİK BASINÇ SEVİYE KONTROL VANASI
water level in water towers. The high-precision pilot valve, which senses the
water level in the water towers, opens or closes the main valve. As the pilot
valve located outside the water tower, no pilot float is required. One of the pilot
valves control the minimum water level and the other controls the maximum
water level.
Armaş “ALT-B” model çift seviyeli statik basınç seviye kontrol vanaları ayaklı
depolardaki su seviyesi ile aktif olan yüksek hassasiyete sahip iki pilot kontrollü
otomatik seviye kontrol vanalardır. Ayaklı depolardaki su seviyesini hisseden
yüksek hassasiyetli pilot valfler ana vanayı açar veya kapatır. Pilot valfler ayaklı
deponun dışındadır. Herhangi bir flatöre ihtiyaç duyulmaz. Vananın üstünde
bulunan pilot valflerden biri minimum su seviyesine, diğeri maksimum su
seviyesine göre vanayı kontrol eder.
5 5
1 2
4 4
Altitude Pilot Ball Valves 3
1 4
Altitude Pilot Küresel Vana
2 5
3
4 5
32 armas
com.tr
800 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI NSC

Armaş “NSC” model non-slam hydraulic check valve is a control valve that
operates with line pressure and prevents backflow in the system. The valve
NON-SLAM HYDRAULIC CHECK VALVE

DARBESİZ HİDROLİK ÇEKVALF
works with double actuator. One of the actuators controls the inlet pressure, the
other actuator controls the outlet pressure. When the outlet pressure exceeds
the inlet pressure (back-flow); Due to the double actuator operation, the valve
closes itself completely sealed without causing surge in the system. When the
inlet pressure value exceeds the outlet pressure value, the non-slam check
valve opens itself slowly.
Armaş “NSC” model, hat basıncı ile çalışan, sistemdeki geri akışı önleyen
otomatik hidrolik kontrollü darbesiz çekvalfdir. Vana çift aktüatörlü olarak çalışır.
Aktüatörlerden birini giriş basıncı kontrol ederken diğerini çıkış basıncı kontrol
eder. Karşılaştırılan giriş ve çıkış basınç değerlerinden çıkış basıncı giriş basıncını
aştığında (Geri akış olduğu zaman); vana çift aktüatör çalışması nedeniyle
sistemi hiç dalgalandırmadan kendini tam sızdırmaz kapatır. Giriş basınç
değeri çıkış basınç değerini aştığında darbesiz çekvalf kendini yine sistemi hiç
dalgalandırmadan yavaşça açar.

1
Ball Valve
2
Küresel Vanalar
1 1
2 2

FRPR
Armaş “FRPR” model flow rate control and pressure reducing valves provide
two functions independently. There is a 3-way differential pilot on the valve
that works with line pressure without requiring any other energy. The pressure
FLOW RATE CONTROL AND PRESSURE REDUCING VALVE

AKIŞ MİKTARI (DEBİ) KONTROL VE BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
reducing pilot valve controls the outlet pressure of the valve. Flow control is
provided with this pilot. Flow rate control and pressure reducing valves offer
two separate valve functions in a single valve.
Armaş “FRPR” model debi kontrol ve basınç düşürücü vanaları, birbirinden

bağımsız olarak iki fonksiyon sunar. Başka bir enerji gereksinimi duymadan hat
basıncı ile çalışan vana üzerindeki 3 yollu diferansiyel pilot vana ile debi kontrolü
sağlanırken, vananın çıkış basıncını basınç düşürücü pilot vana kontrol eder. Akış
miktarı kontrol ve basınç düşürücü vanalar basınç ve debi kontrolü yapılacak
tesisatlarda kullanılacak vana adedini düşürerek ekonomi sağlar.
5
1
2

3 Flow Rate Control Pilot Orifice Plate
1 4
6 Pressure Reducing Pilot Pressure Gauge
2 5
Basınç Düşürücü Pilot Manometre
Ball Valves In-line Finger Filter
3 6
Küresel Vanalar Parmak Filtre
3
4
armas 33
com.tr

Armaş 700 Series Basic Valve is a hydraulically operated, diaphragm
actuated disc closed type globe pattern valve. It consists of three
major components; body, diaphragm assembly and cover. With
the any effect of the pressure to the diaphragm, the diaphragm
moves up/down. Thanks to pressure in the actuator chamber, the
valve is closed with full tightness. If there is no pressure in the
actuator chamber or there is low pressure than the inlet pressure
in the actuator chamber, the valve allows water to pass. Armas
700 series control valves are used for many applications such as
pressure regulation, flow control and level control. It provides ease
of maintenance and repair thanks to its simple design.
Armaş 700 serisi hidrolik olarak çalıştırılılan, diyafram aktüatörlü

globe vanadır. Üç ana bileşene sahiptir: Gövde, diyafram ve kapak.
Diyafram hareketli tek parçadır. Diyafram aşağı ve yukarı hareket
eder. Diyafram takviye edilmiş doğal kauçuktan yapılmıştır. 700
serisi sade tasarımı ile güvenilir ve uzun ömürlü çalışır. Vana üzerine
farklı pilot vanalar takılarak farklı fonksiyonlar elde edilebilir. Vana,
uzaktan kumanda, basınç ayarlama, solenoid vana ile çalıştırma,
debi kontrolü veya çek valf çalışması gerektiren boru sistemlerinde
kullanılabilir.
PRINCIPLES OF OPERATION / ÇALIŞMA PRENSIPLERI
Opening Mode Closing Mode Modulation Mode

Açma Modu Kapama Modu Modülasyon Modu
When pressure in the cover When pressure from the valve inlet The valve holds any intermediate
chamber is relieved to a zone of is applied to the cover chamber, position when operating pressures
lower pressure, the line pressure the valve closes drip-tight. are equal above and below the
at the valve inlet opens the valve, diaphragm.
allowing full flow.
Aktüatördeki basınç, daha düşük Vana girişindeki basınç aktüatöre Çalışma basınçları diyaframın
bir basınç bölgesine tahliye uygulandığında, vana tam üstünde ve altında eşit olduğunda
edildiğinde, vana girişindeki hat sızdırmaz şekilde kapanır. vana herhangi bir ara konumda
basıncı vanayı açarak tam akışa konumlanır.
izin verir.
34 armas
com.tr
14
15
16
MATERIAL
2 NO
PART NAME MALZEME
PARÇA ADI
77 Model
11 1 Body / Gövde
GGG50 (Ductile Iron)
GGG50 (Sfero Döküm)
9 2 Bonnet / Kapak
12 3 Seat / Burç
AISI304 Stainles Steel
AISI 304 Paslanmaz Çelik
13 4 Disc / Klape
8 Rubber Seal
Natural Rubber
5 Doğal Kauçuk
Klape Contası
12 EPDM (Optional)
Disc Washer AISI304 Stainles Steel
6
Conta Baskı Rondelası AISI 304 Paslanmaz Çelik
7 Diaphragm
Natural Rubber
7 Doğal Kauçuk
Diyafram
EPDM (Optional)
12 8
Diaphragm Disc
Diyafram Baskı Diski
4 9 Spring / Yay
10 Stem / Mil
5 Stem Bearing AISI304 Stainles Steel
11
Mil Yataklama AISI 304 Paslanmaz Çelik
6 12 O-Ring NBR
Fiber Nut AISI304 Stainles Steel
13
Fiberli Somun AISI 304 Paslanmaz Çelik
10 14 Plug / Körtapa Brass / Prinç
Galvanized / Galvanizli
Bolts & Nuts
15 AISI304 Stainles Steel (Optional)
Civatalar & Somunlar
AISI 304 Paslanmaz Çelik Opsiyonel
3 Galvanized / Galvanizli
16 Washer / Pul AISI304 Stainles Steel (Optional)
AISI 304 Paslanmaz Çelik Opsiyonel
12
armas 35
com.tr
PRESSURE RATING Standard / Standart 0.5 - 16 bar (7.5 - 240 psi)

ÇALIŞMA BASINCI High Pressure Range / Yüksek Basınç Aralığı 0.5 - 25 bar (7.5 - 360 psi)
TEMPERATURE Min. Operating Temperature/Min. Çalışma Sıcaklığı - 10 ˚C (14 ˚F) DIN 2401 / 2
SICAKLIK Max. Operating Temperature/Max. Çalışma Sıcaklığı 80 ˚C (176 ˚F) DIN 2401 / 2
CONNECTION / BAĞLANTI Flanged / Flanşlı Standard: EN 1092/2 Optional: ANSI, BS 10-E

COATING / KAPLAMA
Standard / Standart Copper / Bakır Boru

HYDRAULIC CONNECTIONS
HIDROLIK BAĞLANTILAR SST, Reinforced Nylon · Hydraulic Pipe · SAEJ 844
Optional / Opsiyonel
SST, Güçlendirilmiş Naylon (Air Brake) Hidrolik Boru SAE J 844
ACTUATOR TYPE Single Chamber, Diaphragm Actuated, Disc Closed Type

77 Model
AKTÜATÖR TIPI Tek Hazneli Diyafram Aktüatörlü Klape Kapatmalı
AVAILABLE MODEL MODEL 77

MEVCUT MODEL Connection / Bağlantı Flanged / Flanşlı
Material / Malzeme Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
Body Pattern / Gövde Tipi Globe
Operating Pressure / İşletme Basıncı 16 bar (240 psi) - 25 bar (360 psi)
inch mm
2 50
2½ 65
Available Sizes 3 80
Mevcut Çaplar 4 100
77
5 125
6 150
MODEL 8 200
DIMENSIONS
BOYUTLAR
H
Weight
DN H L W
Ağırlık
inch mm inch mm inch mm inch mm lbs kg
2 50 10,2 260 9,1 230 6,9 174 29,7 13,5
2½ 65 10,6 270 11,4 290 6,9 174 35,2 16
3 80 12,4 315 12,2 310 9 228 52,8 24
4 100 13,8 350 13,8 350 10,2 258 70,4 32
5 125 17,7 450 15,8 400 12,1 308 110 50
6 150 21,5 545 18,9 480 15,4 392 189,2 86
8 200 24,6 625 23,6 600 18,2 462 330 150
36 armas
com.tr
HYDRAULIC PERFORMANCE / HİDROLİK PERFORMANS

Valve Size mm 50 65 80 100 125 150 200
Kv : Valve flow coefficient (flow in m³/h at 1 bar differential pressure)
Vana Çapı inch 2 2½ 3 4 5 6 8 Cv : Valve flow coefficient (flow in gpm at 1 psi differential pressure)
Q : Flow rate (m3 /h ; gpm)
Kv m³/h @ 1 bar 50 75 115 200 245 380 700 ΔP : Differential pressure (bar ; psi)
G : Liquid specific gravity (Water = 1.0)
Cv gpm @ 1 psi 58 87 133 231 283 439 809
Max. Flow Continuance m³/h 39 66 100 156 243 350 622 Kv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaybında geçen debi, m³/h)
Cv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaybında geçen debi, gpm)
Maksimum Devamlı Akış gpm 171 289 438 685 1070 1541 2739 Q : Debi (m³/h, gpm)
m³/h 78 131 199 311 486 573 848 ΔP : Basınç Kaybı (bar, psi)
Max. Flow Intermittent G : Sıvının özgül ağırlığı (su=1,0)
Maksimum Kesintili Akış gpm 342 579 876 1369 2140 2521 3735
G
Kv,Cv=Q Cv=1,155Kv
P
HEAD LOSS CHART / BASINÇ KAYIP GRAFİĞİ

24
10
Upstream Pressure (bar) / Giriş Basıncı (bar)

22
20
18
DN50
16
DN65
14
DN80
12
DN100
10
DN125
8
DN150
6
DN200
4
2
1
10 100 1000
Flow Rate(m3/h) / Debi (m3/h) 1 2 3 4
Downstream Pressure (b
24 CAVITATION
Cavitation Zone CHART
Kavitasyonlu Bölge
KAVİTASYON GRAFİĞİ
22
Noisy Operation Zone
20 For the Çalışma
Sesli purposeBölgesi
of using cavitation charts:
18
• Determine the valve upstream pressure specified in the sys-
Safety
tem Zone
on the charts.
16 Güvenli
• Make theBölge
required downstream pressure intersect the deter-
14
mined downstream pressure.
• Determine the cavitation condition of the valve based on 3
12 areas whose intersections are shown on the charts.
10
Kavitasyon grafiğini kullanmak için,
8 • Sistemde belirtilen vana giriş basıncını grafikte belirleyin.
• İstenilen çıkış basıncı ile belirlediğiniz giriş basıncını kesiştiriniz.
6
• Kesişim noktası grafikte belirtilen 3 bölgeye göre vananın kavi-
4 tasyonun durumu belirlenir.
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Downstream Pressure (bar) / Çıkış Basıncı (bar)
Cavitation Zone / Kavitasyonlu Bölge Noisy Operation Zone / Sesli Çalışma Bölgesi Safety Zone / Güvenli Bölge
armas 37
com.tr
700 SERIES

Armaş "M" model manual control valves are hydraulic control valves that
operate with line pressure and provide on-off with a 3-way selector valve.
The minimum operating pressure of the valve is 0.5 bar. Thanks to its flexible
diaphragm, rigidly seated valve stem and stainless steel spring, it provides
easy and fast control in high pressure applications and it closes completely
tightened. It can be used in many different applications by adding different pilot
valves on the main valve body.
ARMAŞ “M“ model manuel kontrol vanaları, hat basıncı ile çalışan, 3 yollu bir
selektör vana ile açma-kapama sağlayan hidrolik kontrol vanalarıdır. Vana
minimum açma basıncı 0,5 bar’dır. Esnek diyaframı, rijit yataklanmış vana mili ve
çelik yayı sayesinde, yüksek basınçlı uygulamalarda kolay ve hızlı kontrol işlemi
yapar ve darbe yaratmadan tam sızdırmaz şekilde kapanır.

1
Ball Valve
2
Küresel Vana
In-line Finger Filter 2 3 4
3
Plug
4
Körtapa

EL
kullanılabilir.
4
N.O
21
Ball Valve
1
Küresel Vana
2
Plug 1 2 3
3
Körtapa
Solenoid Pilot Valve
4
Solenoid Pilot Vana
38 armas
com.tr
700 SERİSİ


the system.

1 4
2 5
3
2 3 2 In-line Parmak Filtre

PREL

SOLENOID KONTROLLÜ BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
systems.
6 5
1
4
N.C

2 1

1 4
2 5
2 3 2 In-line Finger Filter Adjustment Bolt
3 6
In-line Parmak Filtre Ayar Civatası
armas 39
com.tr
700 SERIES
PS DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

BASINÇ SABITLEME VANASI
sealed.
5
4
1

1 4
2 5
In-line Finger Filter 2 3 2
3

DIF
DIFERANSIYEL BASINÇ SABITLEME VANASI

5 4

3- way selector valve Differential Pressure
1 4
3 Yollu Selektör Vana Sustaining Pilot Valve
2 Pilot Vanası
Küresel Vanalar
3 5 2 3 2
40 armas
com.tr
700 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI PRPS

BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VE SABITLEME VANASI


6 6
5
5 4 1

Pressure Sustaining Pilot Valve Pressure Reducing
1 4
Basınç Sabitleme Pilot Vana Pilot Valve
Ball Valves Basınç Düşürücü
2 Pilot Vana
Küresel Vanalar
2 3 2 In-line Finger Filter Pressure Gauge
3 5
Adjustment Bolt
6
Ayar Civatası

FL

1 2

Needle Valve Float
1 4
4 Ball Valve Plug
2 5
Küresel Vana Körtapa
3 3
5
armas 41
com.tr
700 SERIES
FLEL DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

ELEKTRIK FLATÖRLÜ SEVIYE KONTROL VANASI
kapatır.
Control Board
Kontrol Panosu

4
5
1
N.O
Ball Valve Solenoid Pilot Valve
2
1 4
Küresel Vana Solenoid Pilot Vana
2 5
In-line Parmak Filtre Elektrikli Flatör
Plug
3 1 2 3
Körtapa

DIFL
DIFERANSIYEL FLATÖRLÜ SEVIYE KONTROL VANASI
5

1 4
Ball Valve Differential Level
2 5
Küresel Vana Control Pilot Valve
In-line Finger Filter Diferansiyel Seviye
3 Kontrol Pilot Vana
2 3 4
42 armas
com.tr
700 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI QR


HIZLI BASINÇ TAHLİYE VANASI
olarak kapatır.
5
4 1
1 4
2 5
3
2 3 2 In-line Parmak Filtre

FR

AKIŞ MIKTARI (DEBI) KONTROL VANASI
Armaş “FR“ modeli debi ayar kontrol vanaları, istenilen akış miktarını (debi)
tutar.
6
3
1 4
2 Ball Valve Flow Rate Control Pilot Valve

2 5
Küresel Vana Akış (Debi) Kontrol Pilot Vana
5
1 In-line Finger Filter Orifice Plate

5 3 6
In-line Parmak Filtre Orifis
1 2 3
4
armas 43
com.tr
700 SERIES
SA DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş "SA" model surge anticipating control valves are valves that absorb
energy waves that occur as a result of energy cuts in pumping systems. It is a
KOÇ DARBESI ÖNLEME VANASI
safety control valve designed to protect the network system, which automatically
and quickly evacuates water hammers caused by sudden changes in water
speed as a result of the pumps switching on and off in the system. The valve
opens quickly by sensing the decreasing pressure wave with its pressure signal
pipe and low pressure pilot. When the line pressure reaches the normal level,
the valve automatically closes itself slowly and completely sealed.
Armaş “SA“ modeli koç darbesi önleme kontrol vanası, daha uzun su şebeke terfi
1
5
Low Pressure Pilot Valve Pressure Gauge 3
1 5
Düşük Basınç Pilot Vana Manometre
High Pressure Pilot Valve Needle Valve 3 7
2 6
Yüksek Basınç Pilot Vana İğneli Vana
Ball Valves Check Valve 6 2
3 7 4
Küresel Vana Çekvalf
4
In-line Parmak Filtre 3

PC
Armaş "PC" model pump control valves are control valves designed to
automatically activate and deactivate the booster type pumps used in the water
network lines. As soon as the "start" button of the pump is pressed, the pump
control valve is in the closed position. From pressing the start button until the
pump finds its speed, the pump control valve opens itself slowly relative to the
booster pump. When the "stop" button of the pump is pressed, the pump control
valve is closed slowly without causing surge.
Armaş “PC“ model pompa kontrol vanaları, su şebekelerin terfi hatlarında kullanılan
booster (yatay milli) tip pompaların otomatik olarak devreye almak ve devreden
çıkarmak için dizayn edilmiş olan kontrol vanalarıdır. Pompanın “start” butonuna
basıldığı anda, pompa kontrol vanası kapalı pozisyondadır. Start butonuna
basıldığından itibaren pompa devrini buluncaya kadar ki zamanda pompa kontrol
vanası, kendini booster pompaya göre yavaşça açar. Pompanın “stop” butonuna
basıldığında, öncelikle pompa kontrol vanası darbe yaratmayacak bir biçimde
yavaşça kapanır.
5
5
7
1
Solenoid Pilot Valve Needle Valves
1 5 6
Solenoid Pilot Vana İğneli Vana
8
Ball Valves Check Valve 4
2 6
Küresel Vanalar Çekvalf
In-line Finger Filters Accelerator Relay (HR-3W) 6
3 7
In-line Parmak Filtre Hızlandırıcı Röle (HR-3W)
Limit Switch Assemble Accelerator Relay (HR-2W) 2 3 3 2
4 8
Limit Switch Montajı Hızlandırıcı Röle (HR-2W)
44 armas
com.tr
700 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI DPC

PUMP (DEEP WELL) CONTROL VALVE

DERIN KUYU POMPA KONTROL VANASI
5
4
5
1 Solenoid Pilot Valve Limit Switch Assemble
N.C
1 4
Solenoid Pilot Vana Limit Switch Montajı
1 2
Ball Valve Needle Valves

2 5
2 3 6 In-line Finger Filter Plug
3 6
In-line Parmak Filtre Körtapa

FE
EXCESSIVE FLOW SHUT-OFF VALVE

AŞIRI DEBIDE KAPANAN KONTROL VANASI
water wastage.
4
5
1 4
1 Ball Valve In-line Finger Filter
2 2 5
5
3 3
1 2 3 3 Yollu Selektör Vana
4
armas 45
com.tr
700 SERIES
EC DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI


dizayna sahiptir.
1 1
1 2 1 2

Solenoid Pilot Valves
1
Solenoid Pilot Vanaları
Ball Valves
2
Küresel Vanaları 2 3 2
3
Parmak Filtre

ALT
STATIK BASINÇ SEVIYE KONTROL VANASI
Signal Line
Sinyal Hattı
CONTROL SYSTEM COMPONENTS 2 4

1 4
Ball Valves
2
Küresel Vanalar
3
2 4
46 armas
com.tr
700 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI ALT-B


ÇIFT SEVIYELI STATIK BASINÇ SEVIYE KONTROL VANASI
water level.
1 1 4 4

Signal Line 3 3
Sinyal Hattı
2 Altitude Pilot Ball Valves
1 3
3-way Selector Valve In-line Finger Filters
2 4
3 Yollu Selektör Vana Parmak Filtre
3 4

FRPR

AKIŞ MIKTARI (DEBI) KONTROL VE BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA

1 2 5

1 4
3 Pressure Reducing Pilot
2 Pressure Gauge
Basınç Düşürücü Pilot 5
Manometre
6 4 Ball Valves
3 In-line Finger Filter
3 Küresel Vanalar 6
Parmak Filtre
armas 47
com.tr

Armaş 600 series valves are the direct diaphragm closure automatic hydraulic control valves
operating with line pressure. It ensures easy and smooth flow with minimum pressure losses
thanks to excellent design of valve body and diaphragm. No wearing parts, such as stem,
bearing and seat exist on main valve body, valve life is much longer. The only moving part of
valve is diaphragm. Armaş 600 series hydraulic control valves are designed to be used easily
in drinking water supply lines, agricultural irrigation, fire, filtration, industrial etc. applications.
Armaş 600 serisi, hat basıncı ile çalışan doğrudan diyafram kapatmalı otomatik hidrolik kontrol
vanalarıdır. Vana gövdesinin ve diyaframının mükemmel dizaynı sayesinde minimum basınç
kaybında, rahat düzgün bir akış sağlar. Ana vana gövdesinde mil, yatak ve burç gibi aşınan
parçalar bulunmadığından vana ömrü diğer rakip vanalara göre çok daha uzun ömürlüdür. Ana
vananın tek hareketli parçası vana diyaframıdır. Armaş 600 serisi hidrolik kontrol vanaları, içme
suyu terfi hatlarında, tarımsal sulama, yangın, filtrasyon, endüstriyel v.b uygulamalarda, vasıfsız
bir personelin bile kolaylıkla kullanılabilmesi için tasarlanmıştır.
GENERAL FEATURES
GENEL ÖZELLİKLER
• Easy use and maintenance thanks to simple design
• Lower cost
• Operation in wide pressure range
• Perfect modulation even at low flow rates
• Anti-surge closing and opening with flexible diaphragm
• Full tightness thanks to reinforced diaphragm and inner spring
• Long life with epoxy-polyester coating
• Wide control application area by using different pilot valves
• Operation in both horizontal and vertical positions in application areas
• Basit yapısı ile kolay kullanım ve bakım

• Düşük maliyet
• Geniş basınç değer aralığında çalışma
• Düşük debilerde bile kusursuz modülasyon
• Esnek diyafram ile darbesiz açma-kapama
• Güçlendirilmiş diyafram ve iç yayı ile tam sızdırmazlık
• Epoksi -Polyester kaplama ile uzun ömür
• Değişik pilot vanalar kullanımı ile çok geniş kontrol uygulama alanı
• Uygulama alanlarında yatay ve dikey pozisyonlarda çalışabilme
48 armas
com.tr
PRINCIPLE OF OPERATION / ÇALIŞMA PRENSİPLERİ

It is automatic hydraulic control valve designed for make desired modulation processes in main valve network line as full hydraulically by
means of line pressure without requiring different energy sources such as electric, pneumatic on mechanic energy.
Ana vana şebeke hattında, elektrik, pnömatik veya mekanik gibi farklı enerji kaynaklarına ihtiyaç duymadan, hat basıncı ile tamamen hidrolik
olarak istenilen modülasyon işlemlerini gerçekleştirmek için dizayn edilmiş tam otomatik hidrolik kontrol vanalarıdır.
VALVE CLOSING MODE / VANA KAPAMA MODU

P1 When pilot valves connected on main valve transport water pres-
sure in valve upstream to valve actuator (control chamber), water
creates a hydraulic power on valve diaphragm. This power formed,
Pa by combining with extra power applied by inner spring, ensures that
valve will be closed as full tightness.
A
Ana vana üzerine bağlanmış pilot vanalar, vana girişindeki su
basıncını vananın aktüatörüne (kontrol haznesi) ulaştırdığında, vana
P1 P2 diyaframı üzerindeki su bir hidrolik kuvvet yaratır. Oluşan bu hidrolik
kuvvet vananın diyaframını, iç yayın uygulamış olduğu ekstra kuvvet
ile birleştirerek tam sızdırmaz bir şekilde kapanmasını sağlar.
VALVE OPENING MODE / VANA AÇMA MODU

When way of pilot valve located on main valve being in closed
position is brought into relief position, pressurized water within
Pa
control chamber on main valve diaphragm is released. When
line pressure (P1) reaches to the value which will overcome
spring power, water carries valve to fully open position by appl- B
ying a hydraulic power to valve diaphragm from bottom.
Kapalı konumdaki ana vana üzerinde bulunan pilot vananın yolu P1 P2
tahliye konumuna getirilince, ana vananın diyaframı üzerindeki,
kontrol haznesinde bulunan basınçlı su tahliye edilir. Hat basıncı
(P1), yay kuvvetini yenecek değere ulaştığında, vana diyaframına
su alttan bir hidrolik kuvvet uygulayarak vananın tam açık konuma
gelmesini sağlar.
MODULATION MODE / MODÜLASYON MODU

Pilot valves which are connected to main valve actuator ensure
that main valve works in modulated mode. According to flow rate
Pa or pressure conditions, it ensures that main valve works in modula-
ted mode by controlling pressure of fluid within main valve actuator
(control chamber).
C
Ana vananın modülasyonlu konumda çalışmasını sağlayan, ana
vananın aktüatörüne bağlanan pilot vanalardır. Ayarlanmak istenen
P1 P2 akış miktarı veya basınç şartlarına göre, ana vananın aktüatöründeki
(kontrol haznesi) akışkanın basıncını sürekli kontrol ederek
modülasyonlu konumda çalışmasını sağlar.
armas 49
com.tr
9) Position Indicator Kit

9) Pozisyon İndikatör Kiti
3
2
PART NAME MATERIAL

NO
PARÇA ADI MALZEME
1 Body / Gövde Standard: Ductile Iron (GGG40) / Standart: Sfero Döküm (GGG40)
Standard: Nylon reinforced Natural Rubber / Standart: Naylon Takviyeli Güçlendirilmiş Doğal Kauçuk
2 Diaphragm / Diyafram
Optional: EPDM, Nitrile, Neoprene / Opsiyonel: EPDM, Nitril, Neoprene
3 Spring Thrust Ring / Yay Baskı Halkası Polyamide / Polyamid
4 Cover / Kapak Standard: Ductile Iron (GGG40) / Standart: Sfero Döküm (GGG40)
Standard: SST 302 / Standart: SST 302
5 Spring / Yay
Optional: SST 316 / Opsiyonel: SST 316
Standard: Coated Steel / Standart: Kaplanmış Çelik
6 Washer / Pul
Optional: SST / Opsiyonel: SST
7 Bolt / Cıvata
8 Lifting eye-bolt / Kaldırma Halkası
Position Ind. Kit (Optional)
9 Standard: SST + Brass / Standart: SST + Brass
Pozisyon İnd. Kiti (Opsiyonel)
50 armas
com.tr
PRESSURE RATING Standard / Standart 1,4 - 25 bar (20 - 360 psi)

ÇALIŞMA BASINCI Low Pressure Range / Düşük Basınç Aralığı 0,5 - 10 bar (7,5 - 145 psi)
TEMPERATURE Min. Operating Temperature/Min. Çalışma Sıcaklığı - 10 °C (14 °F) DIN 2401/2
SICAKLIK Max. Operating Temperature/Max. Çalışma Sıcaklığı 80 °C (176 °F) DIN 2401/2
Flanged / Flanşlı Standard: EN 1092/2 Optional: ANSI, BS 10-E

CONNECTION / BAĞLANTI Threaded / Dişli Standard: BSP Optional: NPT

Grooved End / Kaplin Bağlantılı

COATING / KAPLAMA
Reinforced Nylon (Air Brake) • Hydraulic Pipe • SAE J 844

HYDRAULIC CONNECTIONS Standard / Standart
Güçlendirilmiş Naylon (Air Brake) Hidrolik Boru SAE J 844
HIDROLIK BAĞLANTILAR
Optional / Opsiyonel Copper, SST / Bakır DIN 1057, Paslanmaz
ACTUATOR TYPE Diaphragm Closing Type with Single Control Chamber and Diaphragm Actuator
AKTÜATÖR TIPI Tek Kontrol Haznesine Sahip Diyafram Aktüatörlü, Diyafram Kapamalı
67 66 64 63
SPECIFICATIONS / ÖZELLİKLER
Grooved End
CONNECTION / BAĞLANTI Flanged / Flanşlı Threaded / Dişli Threaded / Dişli
Kaplin Bağlantılı
MATERIAL / MALZEME GGG40 GGG40 GGG40 GGG40

MODELS / MODELLER
BODY / GÖVDE Straight / Globe Straight / Globe Angle / Açılı Straight / Globe
OPERATING PRESSURE 16 bar (240 psi) 16 bar (240 psi) 16 bar (240 psi) 16 bar (240 psi)
İŞLETME BASINCI 25 bar (360 psi) 25 bar (360 psi) 25 bar (360 psi) 25 bar (360 psi)
inch mm inch mm inch mm inch mm
2 50 1½ 40 2 50 2 50
2½ 65 2 50 2½ 65 2½ 65
323 80*50 2½ 65 3 80 3 80
3 80 323 80*50 4 100

AVAILABLE SIZES
4 100 80 80
MEVCUT ÇAPLAR
5 125
6 150
8 200
10 250
12 300
armas 51
com.tr
D
H
L
2” - 2 ½” - 3” - 4” - 5”
H D H D
L L
6” - 8” - 10” 12”
DN D L H Weight / Ağırlık
inch mm inch mm inch mm inch mm Lbs. kg.
2 50 6,6 166,5 7,9 200 6,1 154 15,4 7
2½ 65 7,3 186,5 8,4 214 6,4 162 21 9,5
323 80*50 7,9 200 8,5 215 6,3 160 22,2 10
MODEL 67
3 80 8,0 202 11,5 288 7,2 182 36,3 16,5

4 100 9,2 234 12,0 305 7,7 194,5 40,7 18,5
5 125 10,0 253,5 14,5 369 8,0 204 52,8 24
6 150 11,4 290 15,9 403 12,8 325 104,5 47,5
8 200 13,5 342 19,4 494 15,7 400 177,1 80,5
10 250 16,2 411,5 24,1 605 18,2 463 255,2 116
12 300 19,5 495 24,0 605 19,2 487,5 343,2 156
52 armas
com.tr
H
D
MODEL 66
1½ 40 2,6 66 6,3 161 3,4 87 6,6 3

2 50 3,2 82 7,2 182 4,3 108 8,8 4
2½ 65 3,7 93 8,5 215 4,4 112 9,9 4,5
323 80*50 4,3 110 8,7 227 4,7 120 12,1 5,5
3 80 4,3 110 12,7 323 4,9 125 24,2 11
D
H
MODEL 64

2 50 3,1 80 5,1 130 5,3 135 6,6 3
2½ 65 3,7 93 6,4 163 6,4 163 11 5
3 80 4,3 110 8,3 212 8,8 223 24,2 11
H
D
MODEL 63
2 50 2,4 61 7,3 185 4,0 101,5 6,6 3

2½ 65 3,0 76 8,6 218 4,3 108 8,8 4
3 80 3,5 89 12,1 308 4,9 125 24,2 11
4 100 4,5 114 12,3 313 5,5 138,5 28,6 13
armas 53
com.tr
DIAPHRAGM SELECTING TABLE / DIYAFRAM SEÇIM TABLOSU

SIZE / ÇAP DIAPHRAGM / DİYAFRAM PRESSURE RANGE (bar) / BASINÇ ARALIĞI
inch mm Type / Tip Min. Max.
Standard / Standart 2,5 25
1½ 40
Low Pressure / Düşük Basınç 1,5 10
2 50
323 80-50-80
2½ 65
MODEL 67

3 80
4 100
5 125
6 150
Standard / Standart 2 25
8 200
Low Pressure / Düşük Basınç 1 10
10 250
Standard / Standart 2 25
12 300

1½ 40
2 50
MODEL 66

323 80-50-80
2½ 65
3 80

2 50
MODEL 64

2½ 65
3 80

2 50
MODEL 63
2½ 65
3 80
4 100
54 armas
com.tr
HYDRAULIC PERFORMANCE / HIDROLIK PERFORMANS

Valve Size mm 40 50 65 80-50-80 80 100 125 150 200 250 300
Vana Çapı inch 1½ 2 2½ 323 3 4 5 6 8 10 12
Kv m³/h @ 1 bar 35 50 50 50 130 200 200 450 800 1250 1800
Cv gpm @ 1 psi 45 60 60 60 150 231 231 520 925 1450 2080
Max. Flow Continuance m³/h 25 39 39 39 100 156 156 350 622 972 1400
Maks. Devamlı Akış gpm 110 171 171 171 438 685 685 1541 2739 4279 6162
Max. Flow Intermittent m³/h 50 78 78 78 199 311 311 477 848 1325 1909
Maks. Kesintili Akış gpm 219 342 342 342 876 1369 1369 2101 3735 5836 8403
lt 0,073 0,132 0,132 0,132 0,466 0,466 0,466 2,270 5,063 8,512 10,126
Kontrol Haznesi Hacmi
Kv : Valve flow coefficient (flow in m3/h at 1 bar pressure loss) Kv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaynında geçen debi m3/h @ bar)
Cv : Valve flow coefficient (flow in gpm at 1 PSI pressure loss) Cv : Vana Akış Katsayısı (1 bar basınç kaybında geçen debi gpm 1 psi)
Q : Flow rate (m3/h ; gpm) Q : Debi (m3/h, gpm)
ΔP : Pressure loss (bar ; psi) ΔP : Basınç Kaybı (bar, psi)
G : Liquid specific gravity (Water = 1.0) G : Suyun özgül ağırlığı (Su için=1.0)
10
HEAD LOSS CHART
BASINÇ KAYBI GRAFIĞI
DN40 (1½")
3"
DN50 (2") - DN65 (2½")

"-3"2"
4"-5"
12"
DN80-50- 80 (3"2"3")
1½"
10"
3"
6"
8"
2"-2½
DN80 (3")
DN100 (4") - DN125 (5")
DN150 (6")
DN200 (8")
DN250 (10")
DN300 (12")
1
10 100 1000
Flow Rate (m³/h) / Debi (m3/h)
Cavitation Zone
CAVITATION CHART 24 Kavitasyonlu Bölge
KAVITASYON GRAFIĞI 22 Noisy Operation Zone
20 Sesli Çalışma Bölgesi

Safety Zone
18
Güvenli Bölge
16
14
12
10
8
6
4
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Downstream Pressure (bar) / Çıkış Basıncı (bar)
armas 55
com.tr
600 SERIES

Armaş “M” model manual control valve is the hydraulic control valve operated
by line pressure and designed to ensure opening/closing process by means of
3-way selector valve. Thanks to its flexible diaphragm, it makes easy and fast
control process in high pressure applications and is closed as full tightness
without causing surge. It may be used in different applications by adding
different pilot valves on its main body.
Armaş "M" model manuel kontrol vanalar, hat basıncı ile çalışan, 3 yollu bir
selektör vana ile açma-kapama sağlayan hidrolik kontrol vanalarıdır. Esnek
diyaframı sayesinde, yüksek basınçlı uygulamalarda kolay ve hızlı kontrol işlemi
yapar ve darbe yaratmadan tam sızdırmaz şekilde kapanır. Ana vana gövdesi
üzerine değişik pilot vanalar eklenerek, farklı birçok uygulamalarda kullanılabilir.
3
Ball Valve Plug
1 4
Küresel vana Körtapa
2 1 2 4
In-line parmak filtre
3

EL
kullanılabilir.
3
Ball Valve 3- Way Selector Valve

1 4
Küresel vana 3 yollu selektör vana
In-line Finger Filter Plug
2 5
In-line parmak filtre Körtapa
3
Solenoid pilot vana 1 2 5
56 armas
com.tr
600 SERİSİ


the system.
5
1 4
2 5
Küresel vanalar Ayar Cıvatası
3
2 3 2 In-line parmak filtre

PREL

SOLENOID KONTROLLÜ BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
systems.
5 6
1
1 4
2 5
In-line Finger Filter Adjustment Bolt
2 3 2 3 6
In-line Parmak Filtre Ayar Civatası
armas 57
com.tr
600 SERIES
PS DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

BASINÇ SABITLEME VANASI
sealed.
4
1 4
2 5
2 3 2
3

DIF
DIFERANSIYEL BASINÇ SABITLEME VANASI

4
5

3- Way Selector Valve Differential Pressure
1 4
3 Yollu Selektör Vana Sustaining Pilot
2 Sabitleme Pilotu
Küresel vanalar
2 3
3 5
In-line parmak filtre Manometre
58 armas
com.tr
600 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI PRPS


BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VE SABITLEME VANASI

6
1 4
Pressure Sustaining Pilot Valve Pressure Reducing Pilot Valve
1 4
Basınç Sabitleme Pilot Vana Basınç Düşürücü Pilot Vana
Ball Valves Pressure Gauges
2 5
Küresel vanalar Manometre
2 3 2
In-line Finger Filter Adjustment Bolts
3 6
In-line parmak filtre Ayar Cıvatası

FL


1 2
4
Needle Valve Float
1 4
Ball Valves Plug
5 2 5
2 3 Küresel vanalar Körtapa
3
armas 59
com.tr
600 SERIES
FLEL DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

ELEKTRIK FLATÖRLÜ SEVIYE KONTROL VANASI
kapatır.
Control
Board
3- Way Selector Valve Plug
1 4
6
Ball Valve Solenoid Pilot Valve
2 5
Küresel vana Solenoid Pilot Vana
3 6 2 3 4
In-line parmak filtre Elektrikli Flatör

DIFL
DIFERANSIYEL FLATÖRLÜ SEVIYE KONTROL VANASI

KONTROL SİSTEM ELEMANLARI 1 5
3- Way Selector Valve Plug
1 4
Ball Valves Differential Level
2
Küresel vana Control Pilot Valve
5 Diferansiyel Seviye
3 Kontrol Pilot Vana 2 3 4
60 armas
com.tr
600 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI FR


AKIŞ MIKTARI (DEBİ) KONTROL VANASI
Armaş “FR“ model debi ayar kontrol vanaları, istenilen akış miktarını (debi)
tutar.
5
1 3- Way Selector Valve Plug
1 4
2 Ball Valves Flow Rate Control Pilot Valve

6 2 5
Küresel vana Akış (Debi) Kontrol Pilot Vana
3
In-line Finger Filter Orifice Plate
3 6
4 In-line parmak filtre Orifis

QR

HIZLI BASINÇ TAHLIYE KONTROL VANASI
olarak kapatır.

1 4
2 5
2 3 2 In-line Finger Filter

3
armas 61
com.tr
600 SERIES
SA DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Armaş "SA" model surge anticipating control valve, are valves that absorb energy
waves that occur as a result of energy cuts in pumping systems. It is a safety
KOÇ DARBESI ÖNLEME KONTROL VANASI
control valve designed to protect the network system, which automatically and
quickly evacuates water hammers caused by sudden changes in water speed
as a result of the pumps switching on and off in the system. The valve opens
quickly by sensing the decreasing pressure wave with its pressure signal pipe
and low pressure pilot. When the line pressure reaches the normal level, the
valve automatically closes itself slowly and completely sealed.
Armaş "SA" serisi koç darbesi önleme kontrol vanası, daha uzun su şebeke terfi
5
3 2
Low Pressure Pilot Valve In-line Finger Filter
1 4 3
Düşük Basınç Pilot Vana In-line Parmak Filtre
High Pressure Pilot Valve Pressure Gauge 3 6
2 5
Yüksek Basınç Pilot Vana Manometre
4
Ball Valves Needle Valve
3 6

HCV
Armaş "HCV" model is hydraulic check valve that works with line pressure and
prevents backflow in the system. When the outlet pressure value exceeds the
HIDROLIK ÇEKVALF
HYDRAULIC CHECK VALVE
inlet pressure value, the valve closes without causing surge. When the inlet
pressure value exceeds the outlet pressure value, the check valve opens slowly.
Thus, it also absorbs the pressure fluctuation that occurs at the start of the
pump.
Armaş “HCV“ model hidrolik çekvalf hat basıncı ile çalışan sistemdeki geri akışı
önleyen otomatik hidrolik kontrollü çekvalfdir. Çıkış basınç değeri,giriş basınç
değerini aştığında vana kendini darbe yaratmadan tam sızdırmaz şekilde kapatır.
Giriş basınç değeri çıkış basınç değerini aştığında çekvalf kendini yavaşça açar.
Böylece pompa start anında oluşan basınç dalgalanmasını da sönümler.

1
2 1
Plug
2
Körtapa
62 armas
com.tr
600 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI PC

Armaş "PC" model pump control valves are control valves designed to
automatically activate and deactivate the booster type pumps used in the water

network lines. As soon as the "start" button of the pump is pressed, the pump
control valve is in the closed position. From pressing the start button until the
pump finds its speed, the pump control valve opens itself slowly relative to the
booster pump. When the "stop" button of the pump is pressed, the pump control
valve is closed slowly without causing surge.
Armaş “PC“ model pompa kontrol vanaları, su şebekelerin terfi hatlarında kullanılan
booster (yatay milli) tip pompaların otomatik olarak devreye almak ve devreden
çıkarmak için dizayn edilmiş olan kontrol vanalarıdır. Pompanın “start” butonuna
basıldığı anda, pompa kontrol vanası kapalı pozisyondadır. Start butonuna
basıldığından itibaren pompa devrini buluncaya kadar ki zamanda pompa kontrol
vanası, kendini booster pompaya göre yavaşça açar. Pompanın “stop” butonuna
basıldığında, öncelikle pompa kontrol vanası darbe yaratmayacak bir biçimde
yavaşça kapanır.
1
Solenoid Pilot Valve Limit Switch Assemble
1 4
Solenoid Pilot Vana Limit Switch Asemblesi
4 6
2 5
6 Küresel vana İğneli Vana
In-line Finger Filter Check Valve
3 3 3 6
2 2 In-line parmak filtre Çekvalf

DPC
DEEP WELL (SUBMERSIBLE) PUMP CONTROL VALVE

DERIN KUYU POMPA KONTROL VANASI
5
1
5 4 Solenoid Pilot Valve Limit Switch Assemble
1 4
Solenoid Pilot Vana Limit Switch Asemblesi
2 5
3 6 In-line Finger Filter Plug

2 3 6
In-line Parmak Filtre Körtapa
armas 63
com.tr
600 SERIES
FE DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

EXCESSIVE FLOW SHUT-OFF CONTROL VALVE
AŞIRI DEBİDE KAPANAN KONTROL VANASI
water wastage.

Flow Rate Control Pilot Orifice 3
1 4
Ball Valve In-line Finger Filter
2 5 2
3
5
4

RC
Armaş “RC” series remote control valve is activated by hydraulic or pneumatic
pressure and provides remote control thanks to the relay on the valve. The valve
UZAKTAN KONTROL VANASI
REMOTE CONTROL VALVE
is normally closed and it opens when it receives a pressure signal. Remote

control valves can be used in many automation systems.
Armaş “RC” serisi uzaktan kontrol vanaları üzerinde bulunan röle sayesinde
hidrolik veya pnömatik basınç ile devreye girerek uzaktan kontrol imkanı sağlar.
Vana normalde kapalı biçimdedir basınç sinyali aldığında ise açılır. Uzaktan
kontrol vanaları birçok otomasyon sistemde kullanılabilir.
Remote Control
1
Accelerator Relay
1
Hızlandırıcı Röle
Ball Valve
2
Küresel Vana
3 3
Parmak Filtre
2
64 armas
com.tr
600 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI EC


dizayna sahiptir.
1 1

1
Solenoid
Ball Valves
2
Küresel vana
3 3
3 Parmak Filtre
2 2

ALT

STATİK BASINÇ SEVİYE KONTROL VANASI
5
1
4

3 Altitude Pilot Ball Valve
1 4
Ball Valve In-line Finger Filters
2 5
3
5
2
armas 65
com.tr
600 SERIES
ALT-B DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

ÇİFT SEVİYELİ STATİK BASINÇ SEVİYE KONTROL VANASI
water level.
5 5
1 2
CONTROL SYSTEM COMPONENTS 4 4
Altitude Pilot Ball Valves 3
1 4
2 5
3
5
4

TSO
Armaş “TSO” model two-stage opening valve is used in all lines to be filled
quickly to prevent damages that may occur due to rapid filling. The flow of the
TWO STAGE OPENING VALVE
ÇİFT KADEMELİ AÇILAN VANA
valve is restricted until the pilot's low pressure port on the valve is completely
filled, and then the valve is allowed to open completely. It can be used with other
control valves for filling systems with high water velocity.
Armaş “TSO” modeli çift kademeli açılan vana süratli şekilde dolacak tüm hatlarda,
süratli şekilde dolma sebebiyle oluşabilecek zararların önlenmesi için kullanılır.
Vana üzerindeki pilotun düşük basınçlı portu tamamen dolana kadar vananın
akışı kısıtlanır ve sonra vananın tamamen açılmasına izin verilir. Su hızının yüksek
olduğu sistemlerin doldurulmasında diğer kontrol vanaları ile kullanılabilir.

Multifunctional Pilot In-line Finger Filter 3
1 4
Çok Fonksiyonlu Pilot Parmak Filtre
Ball Valve
2
Küresel Vana
3- Way Selector Valve 2
3
66 armas
com.tr
600 SERİSİ
DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI FRPR


AKIŞ MİKTARI (DEBİ) KONTROL VE BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ VANA
5
1
2

Flow Rate Control Pilot Orifice
1 4
3
Pressure Reducing Pilot Pressure Gauge
2 5
Basınç Düşürücü Pilot Manometre
Ball Valves In-line Finger Filter
6 3 6
3
4
armas 67
com.tr
MECHANICAL VALVES / MEKANİK VANALAR
RESILIENT SEATED GATE VALVE - F4 (SHORT TYPE)

ELASTOMER YATAKLI SÜRGÜLÜ VANA - F4 (KISA TİP)
Product Description / Ürün Tanımı :

Valve is closed or opened by moving wedge upward or downward via threaded
stem mounted in the body. Wedge is rubber coated and It is not used as a check
valve and flow rate adjustments.
Gövde içine monte edilen vidalı mil sayesinde sürgü aşağı yukarı hareket ettirilerek
vananın açma ve kapama işlemi gerçekleştirilmektedir. Sızdırmazlık, kauçuk
kaplanmış sürgü ile sağlanmaktadır. Aşındırıcı özelliği olmayan sıvılar ve sıvı yakıt
tesisatlarında kullanılmaktadırlar. Kontrol amaçlı ve debi ayarlamada kullanılmaz.
Technical Details / Teknik Detaylar :
Dimensions / Çaplar 2” (50 mm) - 12” (300 mm)

Pressure Nominal / Anma Basıncı 16 bar (230 psi) - 25 bar (360 psi)
Max. Operating Temp. / Maks. Çalışma Sıcaklığı 50°C
Certificates / Sertifikalar TSE
Available Connection Types / Mevcut Bağlantı Şekilleri Flanged / Flanşlı
Coating / Kaplama Epoxy Electrostatic Powder / Epoksi Elektrostatik Toz
Components / Parçalar : 12
13
No Part Name / Parça Adı Material / Malzeme 10
11
1 Body / Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) 7
9
2 Wedge / Sürgü Ductile Iron + Natural Rubber / Sfero Döküm + Doğal Kauçuk
8
3 Wedge Nut / Sürgü Somunu Brass (Ms58) / Pirinç (Ms58)
H
4 5
4 Bonnet / Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
5 Bonnet Gasket/ Kapak Contası Natural Rubber / Doğal Kauçuk
6 Imbus Bolt / İmbus Cıvata Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik 3
7 Friction Washer / Baskı Pulu Teflon
8 Stem / Mil Stainless Steel / Paslanmaz Çelik DN
9 O-ring NBR
2 D
10 Thrust Washer / MN Hilali Brass / Pirinç 1

11 O-ring NBR
12 Thrust Nut / Baskı Somunu Brass / Pirinç
13 O-ring NBR L
b2
12 s
Dimensions / Ölçüler :
13
11 10
Hole Quantity Weight
DN L H b2 D k d1 Delik
9 Adedi s Ağırlık 7 6
PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16
PN10 PN16 kg 8
H
Ø50 150 200 110 165 125 19 4 4 14 8,8 5

Ø65 170 225 125 185 145 19 4 17 13
Ø80 180 256 145 200 160 19 8 17 15,9
3 d1
Ø100 190 285 170 220 180 19 8 19 19,5
Ø125 200 330 210 250 210 19 8 19 27,2
k
Ø150 210 375 250 285 240 23 2 8 19 40,1
DN
D
Ø200 230 470 310 340 295 23 8 12 24 60

Ø250 250 650 390 395 405 350 355 23 28 1 12 27 117,2
Ø300 270 710 460 445 460 400 410 23 28 12 27 152
68 armas
com.tr
RESILIENT SEATED GATE VALVE - F5 (LONG TYPE)

ELASTOMER YATAKLI SÜRGÜLÜ VANA - F5 (UZUN TİP)

Valve is closed or opened by moving wedge upward or downward via threaded
stem mounted in the body. Wedge is rubber coated and It is not used as a check
valve and flow rate adjustments.
Gövde içine monte edilen vidalı mil sayesinde sürgü aşağı yukarı hareket ettirilerek
vananın açma ve kapama işlemi gerçekleştirilmektedir. Sızdırmazlık, kauçuk
kaplanmış sürgü ile sağlanmaktadır. Aşındırıcı özelliği olmayan sıvılar ve sıvı yakıt
tesisatlarında kullanılmaktadırlar. Kontrol amaçlı ve debi ayarlamada kullanılmaz.

Certificates / Sertifikalar TSE
b2
Components / Parçalar : 12 s
13
No Part Name / Parça Adı Material / Malzeme 10
11
1 Body / Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) 7
9
2 Wedge / Sürgü Ductile Iron + Natural Rubber / Sfero Döküm + Doğal Kauçuk
8
3 Wedge Nut / Sürgü Somunu Brass (Ms58) / Pirinç (Ms58)
H
4 5
5 Bonnet Gasket/ Kapak Contası Natural Rubber / Doğal Kauçuk
6 Imbus Bolt / İmbus Cıvata Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik 3
7 Friction Washer / Baskı Pulu Teflon
8 Stem / Mil Stainless Steel / Paslanmaz Çelik
DN
D
2
9 O-ring NBR
10 Thrust Washer / MN Hilali Brass / Pirinç 1
11 O-ring NBR
12 Thrust Nut / Baskı Somunu Brass / Pirinç
13 O-ring NBR L
b2
12 s
13
10
Hole11Quantity Weight
DN L H b2 D k d1 Delik
9 Adedi s Ağırlık 7 6
PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16
PN10 PN16 kg 8
H
Ø50 250 200 110 165 125 19 4 4 14 9,5 5

Ø65 270 225 125 185 145 19 4 17 13,9
Ø80 280 256 145 200 160 19 8 17 17,60
3 d1
Ø100 300 285 170 220 180 19 8 19 22
Ø125 325 330 210 250 210 19 8 19 30,60
k
Ø150 350 375 250 285 240 23 2 8 19 46,40
DN
D
Ø200 400 470 310 340 295 23 8 12 24 66,80

Ø250 450 650 390 395 405 350 355 23 28 1 12 27 127
Ø300 500 710 460 445 460 400 410 23 28 12 27 161
armas 69
com.tr
AIR COMBINATION VALVE

KOMBİNE VANTUZ

Armaş AAV Series Automatic Air Release Valves are the valves that
operate with line pressure. Armaş AAV Series Automatic Air Release
Valves are the air valves that provide the venting of the air during
filling and preventing of vacuum by taking air into the installation
duringemptying, releasing of the air that accumulates in the installation
during active operation with the help of pressure and that operates in
AAV4
AAV3
automatic manner.
Armaş AAV Serisi Otomatik Hava Tahliye Vanaları hat basıncı ile çalışan
vanalardır. Armaş AAV Serisi Otomatik Hava Tahliye Vanaları, dolum
sırasında havanın tahliyesini sağlayan ve boşaltma sırasında tesisatın
içine hava alarak vakumun önlenmesini sağlayan, aktif çalışma sırasında
tesisatta biriken havanın basınç yardımı ile tahliye edilmesini sağlayan
otomatik bir şekilde çalışan hava valfleridir.

AAV3 Triple Functions / Üç Fonksiyonlu
AAV4 Quadruple Functions / Dört Fonksiyonlu
Components / Parçalar :
Part Name / Parça Adı Material / Malzeme

Body & Bonnet / Gövde ve Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
Float / Flatör Delrin
Stem / Mil Stainles Steel (AISI 304) / Paslanmaz Çelik (AISI 304)
Internal Parts / Dahili Parçalar Stainles Steel + Brass / Paslanmaz Çelik + Pirinç
Sealing / Sızdırmazlık Parçaları Natural Rubber / Doğal Kauçuk
Bolts & Nuts / Cıvata ve Somunlar Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik
Weight
DN H L W
Ağırlık
inch mm mm mm mm kg W L
2 50 282 220 214 10.7
AAV3
3 80 362 350 304 28.1

4 100 427 370 339 42.2
6 150 623 500 421 96.1
8 200 733 630 487 173.1
Weight H
DN H L W
Ağırlık
inch mm mm mm mm kg
2 50 332 220 214 13.5
AAV4
3 80 442 350 304 37.3

4 100 527 370 339 55
6 150 773 500 421 125.9
8 200 933 630 487 233
70 armas
com.tr
OPERATION PRINCIPLES
ÇALIŞMA PRENSİPLERİ
1. Releasing of Air in the Installation Line:

Armaş AAV Automatic Air Valve allows the releasing of trapped air into the
atmosphere with the filling of the system with water.
Automatic Air Valve would proceed to its closed position by reaching of water
to the float, by remaining in open position even at very high air flow speed.
Tesisat Hattındaki Hava Tahliyesi:
Armaş AAV Otomatik Hava Vanası, sistemin su ile doldurulması ile sıkışan
havanın atmosfere salınmasını sağlar. Otomatik Hava Vanası, çok yüksek
hava akış hızında bile açık konumda kalarak şamandıraya su ulaşarak kapalı
konumuna ilerleyecektir.
2. Breaking of Vacuum in the Installation Line:

Variations in the flow rate cause vacuum to be formed in the system by separating the water masses and
attracting of the water masses by each other in a fast manner. Under such circumstances the water masses
collide with each other and impact is formed in the system. Armaş AAV Air Release Valve sucks the air in the
system to prevent the surge in a fast manner and prevents the colliding of the water masses by lifting the
vacuum.
Tesisat Hattındaki Vakum Kırılması:
Debideki değişimler, su kütlelerini birbirinden ayırarak ve su kütlelerini hızla birbirine çekerek sistemde vakum
oluşmasına neden olur. Bu durumda su kütleleri birbiriyle çarpışır ve sistemde çarpma oluşur. Armaş AAV
Hava Tahliye Vanası sistemdeki havayı emerek hızlı bir şekilde dalgalanmayı engeller ve vakumu kaldırarak su
kütlelerinin çarpışmasını engeller.
2.FONKSİYON
3. Releasing of Air the has been solved in the Pressurized Line:

The air that is included in the fluid in the installation in the systems with pump(s) that continue to pump into
the installation while the installation is full or the air that is included in the fluid in the installation due to any
one reason, accumulates at the highest point(s) of the installation, while such air is continuing its flow inside
the fluid as bubble(s) and the air that has been accumulated affects the flow and the flow rate in such an
installation in an adverse manner. The 2nd function of the Air Release Valve intervenes for releasing of the
air bubbles that have been accumulated and releases the air that has been accumulated with the help of the
pressure.
Basınçlı Hatta Havanın Tahliyesi:
Tesisat doluyken tesisata pompalamaya devam eden pompa(lar) sistemde tesisattaki akışkana dâhil olan
hava veya tesisattaki akışkana herhangi bir nedenle dâhil olan hava birikir. Tesisatın en yüksek noktasında/
noktalarında, bu hava kabarcık olarak akışkanın içinde akışını sürdürürken biriken hava, böyle bir tesisatta
akışı ve debiyi olumsuz yönde etkiler. Hava Tahliye Vanasının 2. fonksiyonu biriken hava kabarcıklarının dışarı
atılmasına müdahale eder ve biriken havayı basınç yardımı ile serbest bırakır.
4. Surges damping during operation of pipeline:

The air that enters into the valve after the air release forms an air pocket at the upper part of the valve. The
resistance that the air pocket exerts against the float would fall and this would cause an impact to be formed,
when the water level approaches to the level of the float of the valve. Breaking of Vacuum (Intake of Air) : The
disk will open, by moving downward slowly, when the pressure in the system falls to a negative value (when
vacuum is formed), after releasing of air. Entering of air into the valve will be provided, by opening of the disk
and then the air pressure will also be balanced.
Boru Hattının Çalışması Sırasında Dalgalanma Sönümlemesi:

Hava çıkışından sonra valfe giren hava, valfin üst kısmında bir hava cebi oluşturur. Hava cebinin şamandıraya
karşı uyguladığı direnç düşecek ve bu, su seviyesi vananın şamandıra seviyesine yaklaştığında bir darbenin
oluşmasına neden olacaktır.
Vakum Kırılması (Hava Girişi) : Sistemdeki basınç negatif bir değere düştüğünde (vakum oluştuğunda), havayı
serbest bıraktıktan sonra diski yavaşça aşağı doğru hareket ederek açılacaktır. Diskin açılması ile valfe hava
girişi sağlanacak ve ardından hava basıncı da dengelenecektir.
armas 71
com.tr
SINGLE ORIFICE AIR VALVE

TEK KÜRELİ VANTUZ

Single air valve ensures that air in the pipe will be automatically evacuated
when pipeline is filled with water. Air is evacuated quickly so that water
will not make back pressure and affect flow negatively. When water in
pipeline is drained, air enters into pipe quickly in such a way that it will
not create vacuum. It is proposed that double air valve will be used for
maximum efficiency. Generally it is used in pump downstream; automatic
irrigation controller upstream and in elevation differentials emerged by
referring water source.
Boru hattı su ile doldurulduğunda boruda bulunan havanın otomatik

olarak atılmasını sağlar. Hava, suyun geriye basınç yaparak akışı olumsuz
yönde etkilememesi için hızlı bir şekilde tahliye edilir. Boru hattındaki su
boşaldığında ise, hava boru içinde vakum yaratmayacak şekilde hızla
içeri nüfus eder. Genellikle pompa çıkışları, otomatik sulama kontrolörleri
girişinde ve su kaynağı referans alınarak oluşan kot farklılıklarında uygulanır.

Pressure Nominal / Anma Basıncı 16 bar (230 psi)
No Part Name / Parça Adı Material / Malzeme

1 Body / Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
2 Ball / Küre St37 + Natural Rubber / St37 + Doğal Kauçuk
4 Gasket / Conta Natural Rubber / Doğal Kauçuk
5 Upper Bonnet/ Üst Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
6 Check Valve / Çekvalf Brass / Pirinç
B
5
Size / Çap H W
4
inch mm mm mm
3
2" 50 225 165 6
1
2½" 65 225 185
H
3" 80 245 200 2

4" 100 245 220
6" 150 435 285
8" 200 435 340
DN
72 armas
com.tr
DOUBLE ORIFICE AIR VALVE

ÇİFT KÜRELİ VANTUZ

Double air valve ensures that air in the pipe will be automatically evacuated
when pipeline is filled with water. Air is evacuated quickly so that water
will not make back pressure and affect flow negatively. When water in
pipeline is drained, air enters into pipe quickly in such a way that it will
not create vacuum. It is proposed that double air valve will be used for
maximum efficiency. Generally it is used in pump downstream; automatic
irrigation controller upstream and in elevation differentials emerged by
referring water source.
Boru hattı su ile doldurulduğunda boruda bulunan havanın otomatik olarak

atılmasını sağlar. Hava, suyun geriye basınç yaparak akışı olumsuz yönde
etkilememesi için hızlı bir şekilde tahliye edilir. Boru hattındaki su boşaldığında
ise, hava boru içinde vakum yaratmayacak şekilde hızla içeri nüfus eder.
Maksimum verim alınmak istendiğinde çift küreli vantuz kullanılması uygun
olur. Genellikle pompa çıkışları, otomatik sulama kontrolörleri giriştinde ve
su kaynağı referans alınarak oluşan kot farklılıklarında uygulanır.


2 Body Seat / Gövde Burcu Brass / Pirinç
3 Ball / Küre St37 + Natural Rubber / St37 + Doğal Kauçuk
4 Disc / Klape Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
5 Stem / Mil Stainless Steel (AISI 304) / Paslanmaz Çelik (AISI 304)
6 Mid Bonnet / Orta Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
8 Check Valve / Çekvalf Brass / Pirinç
10 O-ring NBR
11 Packing Nut / Baskı Somunu Brass / Pirinç
12 Upper Bonnet / Üst Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
13 Handwheel / Volan Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
LxB
Dimensions / Ölçüler : 13
11
Size / Çap H W L 10 6
12
inch mm mm mm mm
9 7
2 50 280 165 420
8
H
2½ 65 280 185 420 5

3 80 340 230 580 1
4
3
4 100 340 230 580
6 150 405 285 655 2
8 200 405 340 655 DN

K
D
armas 73
com.tr
STRAINER - Y TYPE
PİSLİK TUTUCU - Y TİPİ

Strainer is the installation equipment which separates dirt, sediments and various
foreign substances which may exist in the fluid (cold water, hot water, superheated
water and steam) physically thanks to its filter and prevent them to damage other
equipment in installation. It is made from cast iron and of flange type. It may be
cleaned by removing its drain cock on cover. Strainers are used to protect equipment
such as pumps; water counters and automatic check valves form foreign matters by
being mounted on intake side of this equipment.
Pislik tutucu, akışkanın (soğuk su,sıcak su,kızgın su ve buhar) içinde bulunabilecek pislik,
tortu ve çeşitli yabancı partikülleri, filtresi yardımıyla fiziksel olarak ayıran sistemdeki
diğer ekipmanlara zarar vermesini önleyen tesisat ekipmanıdır. Dökme demirden
yapılmış olup flanşlı tiptedir. Kapak üzerinde bulunan tahliye tapası sökülerek temizleme
imkanı bulunmaktadır. Pislik tutucular, pompalar, su sayaçları ve otomatik kontrol
vanaları gibi ekipmanları, yabancı maddelerden korumak amacıyla bu ekipmanların giriş
tarafına monte edilerek kullanılırlar.


2 Filter / Filtre Stainless Steel (AISI 304) / Paslanmaz Çelik (AISI 304)
5 Drain Plug / Tahliye Tapası Brass / Pirinç
6 Bolt / Cıvata Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik
Ød
Size / Çap H L D B Filter Hole Size
Filtre Delik Çapı B
inch mm mm mm mm inch mm
3
1½ 40 139 210 150 ½" 2 4 5
2 50 139 210 165 ½" 2 2 6
2½ 65 148 222 185 ½" 3 H
3 80 181 270 200 ½" 3
4 100 220 330 220 ½" 3
5 125 232 330 250 ½" 3
D DN
6 150 287 427 285 ½" 5 1
8 200 379 530 340 ½" 5
10 250 437 620 405 ½" 5
12 300 555 725 460 ½" 5 L
14 350 584 725 520 ½" 5
16 400 675 990 580 ¾" 5
74 armas
com.tr
STRAINER - T TYPE
PİSLİK TUTUCU - T TİPİ

Strainer is the installation equipment which separates dirt, sediments and various
foreign substances which may exist in the fluid (cold water, hot water, superheated
water and steam) physically thanks to its filter and prevent them to damage other
equipment in installation. It is made from cast iron and of flange type. It may be
cleaned by removing its cover. Strainers are used to protect equipment such as
pumps, water counters and automatic check valves form foreign matters by being
mounted on intake side of this equipment.
Pislik tutucu, akışkanın (soğuk su,sıcak su,kızgın su ve buhar) içinde bulunabilecek

pislik, tortu ve çeşitli yabancı partikülleri, filtresi yardımıyla fiziksel olarak ayıran
sistemdeki diğer ekipmanlara zarar vermesini önleyen tesisat ekipmanıdır. Dökme
demirden yapılmış olup flanşlı tiptedir. Kapak üzerinde bulunan tahliye tapası
sökülerek temizleme imkanı bulunmaktadır. Pislik tutucular, pompalar, su sayaçları ve
otomatik kontrol vanaları gibi ekipmanları, yabancı maddelerden korumak amacıyla bu
ekipmanların giriş tarafına monte edilerek kullanılırlar.


2 Filter / Filtre Stainless Steel (AISI 304) / Paslanmaz Çelik (AISI 304)
Ød 4
Size / Çap H L D Filter Hole Size 3
Filtre Delik Çapı
H
inch mm mm mm mm mm
2
2" 50 120 230 165 3 D DN
2½" 65 120 290 185 3 1

3" 80 135 310 200 3
4" 100 150 350 220 3
6" 150 190 474 220 3
L
armas 75
com.tr
SWING TYPE CHECK VALVE

ÇALPARA ÇEKVALF

Swing check valve permits that water passes toward flow direction and prevents
water flow in counter direction. It is manufactured in such a way that it will be
closed by its own weight or by a weight mechanism. It is used in especially
pumping plants to prevent back flow in case pump becomes out of service. It
may be used in hot and cold water plants and with each kind of acid free gases
and liquids.
Sıvının akışı yönünde geçmesine izin verirken aksi istikamette su akışını engeller.
Klape kendi ağırlığıyla veya bir ağırlık mekanizması ile kapanacak şekilde imal
edilir. Özellikle pompalama tesislerinde pompanın devreden çıkması halinde geri
akışı önlemek amaçlı kullanılmaktadır. Sıcak ve soğuk su tesislerinde, her türlü
asitsiz gaz ve akışkanlarda kullanılabilir.


2 Body Seat / Gövde Ringi Brass / Pirinç
3 Disc / Klape Ductile Iron (GGG50) + EPDM / Sfero Döküm (GGG50) + EPDM
4 Disc Arm / Klape Kolu Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
5 Pin / Pim Brass + Stainless Steel (AISI 304) / Pirinç + Paslanmaz Çelik (AISI 304)
6 Stem / Mil Brass + Stainless Steel (AISI 304) / Pirinç + Paslanmaz Çelik (AISI 304)
7 Gasket / Conta EPDM
9 Bolt / Cıvata 8.8 Js 500 Steel / 8.8 Js 500 Çelik
8 9
Weight 7
DN D K H L Ağırlık
kg
H
50 165 125 125 200 12,8

65 185 145 140 240 19
DN
K
D
80 200 160 150 260 24,2

100 220 180 170 300 35
125 250 210 195 350 52 5
2 4
150 285 240 190 400 66,2 3 1
L
200 340 295 270 500 114
76 armas
com.tr
MECHANICAL FLOAT VALVE

MEKANİK FLATÖRLÜ VANA

Articulated lever connected to valve stem achieves opening or closing process
by means of float. It is used for that water level will not decrease under desired
level.
Vana mili üzerine bağlanan mafsallı kol şamandıra yardımıyla açma kapama
işlemini gerçekleştirmektedir. Su seviyesinin istenilen değerin altına düşmemesi
amaçlı kullanılmaktadırlar.

Operation Pressure Intervals / Çalışma Basınç Aralıkları 0.3 bar (4.5 psi) - 5.5 bar (80 psi)

1 Body / Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) 9 4
2 Body Seat / Gövde Burcu Brass / Pirinç
3 Disc / Klape Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) 6 7
4 Stem / Mil Stainless Steel (AISI 304) / Paslanmaz Çelik (AISI 304)
11 5
6 Bonnet / Kapak Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50) 3
DN
8 Lever / Kol St37

9 Fulcrum / Destek Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
10 Float / Küre PVC
11 Cup Washer / Keçe ST37 + NBR 1
2
Weight
DN D A B L H J G Ağırlık
kg 8
50 165 1295 1562 230 172 463 200 21,5

G
65 185 1460 1753 290 305 545 200 26,7

D
K
80 200 1460 1753 310 305 545 215 34,2

H
10
Top of water level
100 220 1537 1892 350 330 546 245 41,2 L
J
150 285 1670 2100 474 885 570 275 78,2 A

B
armas 77
com.tr
DISMANTLING JOINT
DEMONTAJ PARÇASI

Dismantling piece is one of the components which ensure easiness in
mounting and dismantling valves. During mounting and dismantling,
necessary working space is created by shortening length of dismantling
piece. Dismantling piece should be applied depending on specified L
length and flow direction.
Demontaj parçası vanaların montaj ve demontajında kolaylık sağlayan

ekipmanlardır. Montaj ve demontaj sırasında, demontaj parçasının boyu
kısalarak gerekli çalışma alanı yaratılır. Demontaj parçası belirtilen L
boyuna ve akış yönüne bağlı olarak uygulanmalıdır.


1 Long Body / Uzun Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
2 Short Body / Kısa Gövde Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
3 Flange / Flanş Ductile Iron (GGG50) / Sfero Döküm (GGG50)
5 Stud / Saplama Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik
6 Nut / Somun Galvanized Steel / Galvaniz Kaplı Çelik
Size / Çap L (±25) D K

inch mm mm mm mm
4 100 150 220 180

5 125 150 250 210 1
+25
6 150 155 285 240 2
DN
D
8 200 185 340 295 -25 4
10 250 210 405 355 3
12 300 225 460 410

5
14 350 235 520 470
16 400 245 580 525
20 500 265 715 650 L 6
78 armas
com.tr
SMART SOLUTIONS
FOR WATER
SU İÇİN
AKILLI ÇÖZÜMLER
armas 79
com.tr
Su Armatürleri San. ve Tic. A.Ş atlikarinca.net
Büyükkayacık OSB Mah. 506 No.lu Sok.

No:12, 42160 Selçuklu - KONYA / TÜRKİYE
T : +90 332 251 74 15 (Pbx)

F : +90 332 251 74 17
info@armas.com.tr

Waterworks Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Waterworks Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Waterworks Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W A T E R W O R K S C A TA L O G U E armas

Su dağıtımı, yangın tesisatı ve sulama sektörleri için

40.000 m2 alan üzerine kurulu

800 Serisi Kontrol Fonksiyonları

GENERAL DESCRIPTION / GENEL TANIM

Armaş 800 series automatic hydraulic control valves are double-

Armaş 800 serisi otomatik hidrolik kontrol vanaları, yüksek akış

Armaş 800 serisi otomatik hidrolik kontrol vanaları, çift hazneli

Basic vana gövdesine çeşitli kontrol ekipmanları ilave edilerek,

USING WITH SINGLE OR DOUBLE CHAMBER ACTUATOR

USING WITH SINGLE CHAMBER ACTUATOR

USING WITH DOUBLE CHAMBER ACTUATOR

PRINCIPLES OF OPERATION Valve Impact Pressures

Ana vana şebeke hattında, elektrik, pnömatik veya mekanik

VALVE CLOSING MODE / VANA KAPAMA MODU

VALVE OPENING MODE / VANA AÇMA MODU

MODULATION MODE / MODÜLASYON MODU

Ana vananın modülasyonlu konumda çalışmasını sağlayan, ana vananın aktüatörüne

GENERAL DESCRIPTION / GENEL TANIM

RECOMMENDED FUNCTIONS TO USE

INSTALLATION FUNCTIONS NOT RECOMMENDED TO USE

High Flow Average Flow Low Flow

STEM MOVEMENT GRAPHIC / MİL HAREKET GRAFİĞİ

Flat Disc A - Port

Standard: Buna-N Optional: NBR" Standard: Buna-N Optional: NBR"

PRESSURE RATING Standard / Standart 0.5 - 16 bar (7.5 - 240 psi)

Max. Operating Temperature/Max. Çalışma Sıcaklığı 80 ˚C (176 ˚F) DIN 2401 / 2

CONNECTION / BAĞLANTI Flanged / Flanşlı Standard: EN 1092/2 Optional: ANSI, BS 10-E

Standard / Standart Epoxy / Epoksi

Standard / Standart Copper / Bakır Boru

Double Chamber, Diaphragm Actuated, Disc Closed Type

DESIGN / TASARIM EN 1074-5

AVAILABLE MODELS / MEVCUT MODELLER

Body Pattern / Gövde Y Type / Y Tipi Y Type / Y Tipi

HYDRAULIC PERFORMANCE / HİDROLİK PERFORMANS

HEAD LOSS CHART (FLAT DISC)

HEAD LOSS CHART (A PORT DISC)

PREVENTING CAVITATION / KAVITASYONUN ÖNLENMESI

CAVITATION CHART / KAVİTASYON GRAFİĞİ

Upstream Pressure (bar) Upstream Pressure (bar)

M DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

CONTROL SYSTEM COMPONENTS

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI PR

PRESSURE REDUCING VALVE

1 CONTROL SYSTEM COMPONENTS

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

SOLENOID CONTROLLED PRESSURE REDUCING VALVE

1 4 CONTROL SYSTEM COMPONENTS

PRD DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

Proportional pressure reducing control valve reduces the outlet pressure by

CONTROL SYSTEM COMPONENTS

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI DIF

DIFFERENTIAL PRESSURE SUSTAINING VALVE

Armaş “DIF” model diferansiyel basınç sabitleme vanaları, değişken debi ve

CONTROL SYSTEM COMPONENTS

DESCRIPTION / ÜRÜN TANIMI