Wstęp

Niniejszy dokument pochodzi ze zbiorów Archiwum Straży Granicznej [dalej: ASG, ZM].
Znajduje się w zespole archiwalnym Śląskiego Inspektoratu Okręgowego [dalej: ŚIO, ZM] o
sygnaturze 191/86 na kartach 20-22 i 25.
W celu lepszego odbioru treści dokumentu uwspółcześniony został zapis ortograficzny i
interpunkcyjny, dodano w tekście informacje dotyczące występujących w tekście nazw
własnych oraz objaśnienia przypisów.

1
1939 kwiecień 13, Katowice – uzyskany ze Śląskiego Inspektoratu Okręgowego meldunek
sytuacyjny Śląskiego Okręgu Straży Granicznej do szefa Ekspozytury nr 4 Oddziału II Sztabu
Głównego w Katowicach
ASG, ŚIO, sygn. 191/86, k. 20-22, 25

Dnia 9 IV br. [bieżącego roku, ZM] St. Str. [starszy strażnik, ZM] Minke Jan z Placówki
Boruszowice dowiedział się od przygodnego inf. [informatora, ZM] „G.F” zam.
[zamieszkałego, ZM] w m. [miejscowości] Boruszowice, który w dniach od 8 - 10 bm
[bieżącego miesiąca, ZM] był u swojej babki w m. Keillerswalde1 (Keltsch), że w m.
Kruppamühle2 (przedpole K-tu Lubliniec) od wschodniej strony fabryki materiałów
wybuchowych „Lignosit” wycięty został lat i otworzona w ten sposób polana okrągła o
średnicy 300 mtr. [metrów, ZM]. Dwie takie same polany wycięte zostały po obu stronach
drogi wiodącej z Keillerswalde do „Dziewiczej Góry” w odległości półtora km od granicy.
Polany te przygotowane są pod budowę umocnień. Do tej pory jednak żadnych materiałów
budowlanych na miejscu nie ma. Polany te są strzeżone przez strażników celnych i dostęp do
tych miejsc wzbroniony. O mającej nastąpić budowie umocnień dowiedział się inf. od
swojego brata, który stale zamieszkuje m. Keillerswalde.
Ten sam inf. widział w dniu 9 IV br. na stacji kolejowej w m. Keillerswalde, jak od
strony Opola przywiezione zostało 6 wagonów materiału budowlano-saperskich i tak: dwa
wagony pali drewnianych 3 metry długości, jeden wagon słupków cementowych 50 cm
długich, przez które przeprowadzony jest pręt żelazny u wlotu z obu stron zakręcony, dwa
wagony drutu kolczastego w zwojach i jeden wagon kozłów żelaznych.
Dnia 11 IV 1939 roku st. str. Kosik Franciszek z Pl. Boruszowice dowiedział się od
powracającego z Niemiec do Polski Burczka Emila zam. w m. Tarnowskie Góry, który był

1
Keillerswalde – ter. Kielcza, wieś w Polsce, w województwie opolskim, w powiecie strzeleckim, w gminie
Zawadzkie.

2
Kruppamühle – ter. Krupski Młyn, wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie tarnogórskim,
w gminie Krupski Młyn.
przez święta u swych rodziców we wsi Imielnica pow. [powiat] Gross Strehlitz 3 mężczyźni
roczników 01, 02, 03 i 04 otrzymali karty mob. [mobilizujące, ZM] koloru czerwonego.
Indeks miejscowości:

 Boruszowice
 Keillerswalde
 Kruppamühle
 Lubliniec
 Opole
 Tarnowskie Góry
 Imielnica
Indeks nazwisk:
o Jan Minke
o Franciszek Kosik
o Emil Burczek

3
Gross Strehlitz – ter. Strzelce Opolskie, miasto w Polsce położone w województwie opolskim, w powiecie
strzeleckim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Strzelce Opolskie.