Basic Accounting Principles and Concepts

1. Economic Entity Assumption (စီးပွားရေးဆို င်ရာယူ ဆချက်)

2. Monetary Unit Assumption (ငွေကြေးယူ နစ်ယူ ဆချက်)
3. Time Period Assumption (အချိန်ကာလယူ ဆချက်)
4. Cost Principle (ကု န်ကျစရိတ်နိယာမ)
5. Full Disclosure Principle (အပြည့်အဝထု တ်ဖော်ခြင်းမူ )
6. Going Concern Principle (ကြိုးစားနေသည့်လု ပ်ငန်းမူ )
7. Matching Principle (ကို က်ညီသောအခြေခံ မူ )
8. Revenue Recognition Principle(ဝင်ငွေအသိအမှ တ်ပြုမူ နိယာမမူ )
9. Materiality (ရု ပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း)
10. Conservatism (ရှေ းရို းစွဲဝါဒ)

1. The economic entity assumption means that any activities of a business must be kept separate from the activities of
the business owner.
A business is considered a separate entity from the owner(s) and should be treated separately. Any personal
transactions of its owner should not be recorded in the business accounting book unless the owner’s personal transaction
involves adding and/or withdrawing resources from the business.

(စီးပွားရေးဆို င်ရာ ယူ ဆချက်ဆို သည်မှ ာ လု ပ်ငန်းတစ်ခု ၏ လု ပ်ဆောင်ချက်မှ န်သမျှကို လု ပ်ငန်းပို င်ရှ င်၏ လု ပ်ဆောင်ချက်များနှ င့် သီးခြား
ထားရှိရမည်ဟု ဆို လို သည်။လု ပ်ငန်းတစ်ခု အား ပို င်ရှ င်(များ) မှ သီးခြားအဖွဲ့အစည်းအဖြစ် သတ်မှ တ်ပြီး သီးခြားစီ ဆက်ဆံ သင့်သည်။
ပို င်ရှ င်၏ကို ယ်ရေးကို ယ်တာငွေပေးငွေယူ တွင် လု ပ်ငန်းမှ ရင်းမြစ်များထည့်ခြင်းနှ င့်/သို့မဟု တ် ထု တ်ယူ ခြင်းမပါဝင်ပါက
၎င်း၏ပို င်ရှ င်၏ကို ယ်ရေးကို ယ်တာလွှဲပြောင်းမှုများကို စီးပွားရေးစာရင်းအင်းစာအု ပ်တွင် မှ တ်တမ်းတင်မထားသင့်ပါ။)

2. The monetary unit assumption means that only activities that can be expressed in dollar amount can be included in
accounting records.
The business financial transactions recorded and reported should be in monetary unit, such as US Dollar, Canadian
Dollar, Euro, etc. Thus, any non-financial or non-monetary information that cannot be measured in a monetary unit
are not recorded in the accounting books, but instead, a memorandum will be used.

(ငွေကြေးယူ နစ် ယူ ဆချက်ဆို သည်မှ ာ ဒေါ်လာငွေပမာဏဖြင့် ဖော်ပြနို င်သော လု ပ်ဆောင်ချက်များကို စာရင်းကို င်မှ တ်တမ်းများတွင်
ထည့်သွင်းနို င်သည်။

မှ တ်တမ်းတင်ပြီး အစီရင်ခံ ထားသော စီးပွားရေးလု ပ်ငန်း၏ ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုများသည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ၊ ကနေဒါဒေါ်လာ၊ ယူ ရို
ကဲ့ သို့သော ငွေကြေးယူ နစ်တွင် ဖြစ်သင့်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ငွေကြေးမဟု တ်သော သို့မဟု တ် ငွေကြေးမဟု တ်သော အချက်အလက်
များကို ငွေကြေးယူ နစ်တွင် တို င်းတာ၍မရသော မည်သည့် ငွေကြေးဆို င်ရာ ယူ နစ်တွင်မဆို စာရင်းကို င်တွင် မှ တ်တမ်းတင်ထားခြင်း
မရှိပါ။ စာအု ပ်များအစား စာချွန်လွှာကို အသုံ းပြုမည်ဖြစ်သည်။)

3. The time period assumption means that business activities can be reported in distinct time intervals. These intervals
man be in weeks, months, quarters, or in a fiscal year. Whatever the time period is, it must be identified in the
financial statement dated. This principle entails a business to complete the whole accounting process over a specific
operating time period.

(အချိန်ကာလယူ ဆချက်ဆို သည်မှ ာ လု ပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို ကွဲပြားသောအချိန်ကာလများအတွင်း အစီရင်ခံ တင်ပြနို င်သည်။

ဤကြားကာလများသည် လူ ကို ရက်သတ္တ ပတ်၊ လ၊ လေးပုံ တစ်ပုံ သို့မဟု တ် ဘဏ္ဍာရေးနှ စ်တွင် ဖြစ်ရမည်။ အချိန်ကာလမည်မျှပင်ရှိစေကာ
မူ ၊ ရက်စွဲပါ ငွေရေးကြေးရေးရှ င်းတမ်းတွင် ဖော်ပြရပါမည်။ ဤမူ အရ လု ပ်ငန်းတစ်ခု သည် တိကျသောလည်ပတ်ချိန်ကာလတစ်ခု အတွင်း
စာရင်းကို င်လု ပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု လုံ းကို အပြီးသတ်ရန် လု ပ်ငန်းတစ်ခု အား အကျုံးဝင်သည်။)
4. The cost principle refers to the historical cost of an item that is reported on the financial statements. Historical cost is
amount of money that was paid for an item when purchased and is not changed to account of inflation.
All business resources acquired should be valued and recorded based on the actual cash equivalent or original cost of
acquisition, not the prevailing market value or future value. Exception to the rule is when the business is in the
process of closure and liquidation.

(ကု န်ကျစရိတ်နိယာမသည်ငွေရေးကြေးရေးရှ င်းတမ်းတွင်ဖော်ပြထားသည့်အရာတစ်ခု ၏သမို င်းဝင်ကု န်ကျစရိတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

သမို င်းဆို င်ရာ ကု န်ကျစရိတ်သည် ဝယ်ယူ သည့်အခါတွင် ပေးဆောင်ခဲ့ သည့် ငွေကြေးပမာဏဖြစ်ပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုစာရင်းသို့ မ
ပြောင်းလဲပါ။

ရရှိသော လု ပ်ငန်းအရင်းအမြစ်အားလုံ းကို လက်ရှိငွေသားနှ င့် ညီမျှသော သို့မဟု တ် မူ ရင်းကု န်ကျစရိတ်ပေါ်တွ င် အခြေခံ ၍ တန်ဖို း
ထားပြီး မှ တ်တမ်းတင်ထားသင့်ပါသည်။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းမှ ခြွင်းချက်မှ ာ လု ပ်ငန်းပိတ်သိမ်းခြင်းနှ င့် ဖျက်သိမ်းခြင်းလု ပ်ငန်းစဉ်တွင်
လု ပ်ဆောင်နေချိန်ဖြစ်သည်။)

5. The full disclosure principle means that all information that is relative to the business be reported either in the content
of the financial statements or in the notes to the financial statements.

(အပြည့်အဝထု တ်ဖော်ခြင်းမူ အရ လု ပ်ငန်းနှ င့်သက်ဆို င်သည့် အချက်အလက်အားလုံ းကို ဘဏ္ဍာရေးရှ င်းတမ်းများ သို့မဟု တ်
ဘဏ္ဍာရေးရှ င်းတမ်းများနှ င့် မှ တ်စု များတွင်ဖြစ်စေ အစီရင်ခံ တင်ပြရန်။)

6. The going concern principle refers to the intent of a business to continue operations into the foreseeable future and
not to liquidate the business.
It assumes that an entity will continue to operate indefinitely. In this basis, generally, assets are recorded based on
their original cost and not on market value. Assets are assumed to be held and used for an indefinite period of time or
during its estimated useful life. And that assets are not intended to be sold immediately or liquidated.

(သက်ဆို င်သောနိယာမသည် မကြာမီကာလအတွင်း လု ပ်ငန်းဆက်လက်လည်ပတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိပြီး လု ပ်ငန်းကို ဖျက်သိမ်းရန်

မဟု တ်ဘဲ လု ပ်ငန်းတစ်ခု ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သည် အကန့်အသတ်မရှိ ဆက်လက်လည်ပတ်နေ
မည်ဟု ယူ ဆသည်။ ဤအခြေခံ အားဖြင့်၊ ယေဘု ယျအားဖြင့်၊ ပို င်ဆို င်မှုများသည် ၎င်းတို့၏မူ လကု န်ကျစရိတ်အပေါ်အခြေခံ ၍ စျေး
ကွက်တန်ဖို းပေါ်တွ င်မဟု တ်ဘဲ ပို င်ဆို င်မှုများကို မှ တ်တမ်းတင်ပါသည်။ ပို င်ဆို င်မှုများကို အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ အချိန်ကာလတစ်ခု
သို့မဟု တ် ၎င်း၏ ခန့်မှ န်းအသုံ းဝင်သော အသက်တာအတွင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်ဟု ယူ ဆပါသည်။ ထို ပို င်ဆို င်မှုများကို ချက်ချင်း
ရောင်းချရန် သို့မဟု တ် ဖျက်သိမ်းရန် မရည်ရွယ်ပါ။)

7. The matching principle refers to the manner in which a business reports income and expenses. This principle requires
that businesses use the accrual form of accounting and match business income to business expenses in a given time
period. For example, a sale expense should be recorded in the same accounting period that sales income was made.
This principle requires that revenue recorded, in a given accounting period, should have an equivalent expense
recorded, in order to show the true profit of the business.
(ကို က်ညီသောနိယာမသည် လု ပ်ငန်းတစ်ခု ၏ ၀င်ငွေနှ င့် ကု န်ကျစရိတ်များကို တင်ပြသည့်ပုံ စံ ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤနိယာမအရ
စီးပွားရေးလု ပ်ငန်းများသည် များပြားသောစာရင်းကို င်ပုံ စံ ကို အသုံ းပြုပြီး လု ပ်ငန်းဝင်ငွေကို သတ်မှ တ်အချိန်ကာလအတွင်း လု ပ်ငန်း
ကု န်ကျစရိတ်များနှ င့် ကို က်ညီမှုရှိရန် လို အပ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အရောင်းအ၀ယ်လု ပ်သည့် ကာလတွင် အရောင်းစရိတ်ကို
မှ တ်တမ်းတင်ထားသင့်သည်။
ဤမူ အရ၊ ပေးထားသော စာရင်းကို င်ကာလတစ်ခု တွင် မှ တ်တမ်းတင်ထားသော ၀င်ငွေသည် လု ပ်ငန်း၏စစ်မှ န်သောအမြတ်ကို ပြသ
ရန်အတွက် ညီမျှသောကု န်ကျစရိတ်ကို မှ တ်တမ်းတင်ထားရန် လို အပ်ပါသည်။)

8. The revenue recognition principle addresses the manner in which revenue, or income, is recognized. This standard
requires that revenue be reported on the income statement in the period in which it is earned.
This principle requires that revenue should be recorded in the period it is earned, regardless of the time the cash is
received. The same is true for expense. Expense should be recognized and recorded at the time it is incurred,
regardless of the time that cash is paid. This is to show the true picture of the business financial performance.
(ဝင်ငွေအသိအမှ တ်ပြုခြင်းနိယာမဆို သည်မှ ာ ဝင်ငွေ သို့မဟု တ် ဝင်ငွေကို အသိအမှ တ်ပြုသည့်ပုံ စံ ကို ဖော်ပြသည်။ ဤစံ နှုန်းသည်
အမြတ်ရရှိသည့်ကာလအတွင်း ဝင်ငွေစာရင်းရှ င်းတမ်းတွင် ဝင်ငွေအစီရင်ခံ ရန် လို အပ်ပါသည်။
 ဤနိယာမအရ ငွေလက်ခံ ရရှိသည့်အချိန်နှ င့် မသက်ဆို င်ဘဲ ရရှိသည့်ကာလအတွင်း ဝင်ငွေကို မှ တ်တမ်းတင်ထားရန် လို အပ်သည်ပြီး
အကု န်အကျအတွက်လည်းထို့အတူ ပင်ဖြစ်ပါသည်။ ငွေပေးချေသည့်အချိန်၌ ကု န်ကျစရိတ်ကို အသိအမှ တ်ပြု မှ တ်တမ်းတင်ထားသင့်
ပါသည်။ ဤသည်မှ ာ စီးပွားရေးလု ပ်ငန်း၏ ငွေကြေးဆို င်ရာ စွမ်းဆောင်မှု၏ အစစ်အမှ န်ရု ပ်ပုံ ကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။)

9. The materiality principle refers to the measure of importance of a misstatement in accounting records. For example, if
the price of an asset is understated by $10,00, will that misstatement have enough effect on the financial statements to
matter? This is a gray area in accounting standards that requires professional judgment to be used.
Business transactions that will affect the decision of a user are considered important or material, thus, must be
reported properly. This principle states that errors or mistakes in accounting procedures, that which involves
immaterial or small amount, may not need attention or correction.
(ရု ပ်ဝတ္တ ုပစ္စည်းနိယာမသည် စာရင်းကို င်မှ တ်တမ်းများတွင် မှ ားယွင်းဖော်ပြချက်တစ်ခု ၏ အရေးပါမှုအတို င်းအတာကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ပို င်ဆို င်မှုတစ်ခု ၏စျေးနှုန်းသည် $10,00 ဖြစ်ပါက၊ ထို မှ ားယွင်းဖော်ပြချက်သည် ငွေကြေးရှ င်းတမ်းများအပေါ်တွ င်
လုံ လောက်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်လား။ ၎င်းသည် စာရင်းကို င်စံ နှုန်းများအရ ကျွမ်းကျင်သူ များ စီရင်ဆုံ းဖြတ်ရန် လို အပ်
သည့် မီးခို းရောင်နယ်ပယ်ဖြစ်သည်။
စီးပွားရေးဆို င်ရာ လွှဲပြောင်းမှုများသည် အရေးကြီးစဉ်းစားတွေးခေါ်ဆုံ းဖြတ်ရသူ များ သို့မဟု တ် ပစ္စည်းများအပေါ်တွ င် သက်ရောက်မှု
ရှိပါလိမ့် မည့် ။ ထို့ကြောင့် သင့် လျော်စွာတင်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။။ ဤနိယာမအရ စာရင်းကို င် လု ပ်ထုံ းလု ပ်နည်းများတွင် အမှ ားအယွင်း
များ ဖြစ်လာပါက အမှ ားအယွင်းများ သို့မဟု တ် ပမာဏအနည်းငယ်သာ ပါဝင်သည့် အမှ ားများ အတွက် အာရုံ စူ းစို က်မှု သို့မဟု တ်
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် မလို အပ်ပါ)

10. The last principle that makes me up is conservatism. Conservatism is the principle that calls for potential expenses
and liabilities to be recognized immediately if you are unsure whether they will actually occur or not, but potential
revenue not to be recognized until it is actually received.
This principle states that given two options in the amount of business transactions, the amount recorded should be the
lower rather than the higher value.
(နောက်ဆုံ းနိယာမမှ ာ ရှေ းရို းစွဲဝါဒဖြစ်သည်။ ရှေ းရို းစွဲဝါဒသသည် အမှ န်တကယ်ဖြစ်လာနို င် သော အသုံ းစရိတ်နှ င့် အကြွေးများ
အတွက် ဖြစ်နို င်ချေရှိသော တာဝန်များကို ချက်ချင်းအသိအမှ တ်ပြုရန် တောင်းဆို သော်လည်း အလားအလာရှိသော ၀င်ငွေကို အမှ န်
တကယ်လက်ခံ ရရှိသည်အထိ အသိအမှ တ်ပြုခံ ရမည်မဟု တ် သော မူ ဝါဒကို ရှေ းရို းစွဲဝါဒဟု ခေါ်သည်။
ဤမူ အရ လု ပ်ငန်း အရောင်းအ၀ယ်ပမာဏတွင် ရွေးချယ်ခွင့် နှ စ်ခု ပေးထားပြီး မှ တ်တမ်းတင်ထားသော ပမာဏသည် မြင့်မားသော
တန်ဖို းထက် နိမ့်သင့်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။)