Professional Documents
Culture Documents
바냐아저씨
바냐아저씨
-1-
* , 8
( ) .
, .
8
( )
○ ( ) .
○ ( ) . 2
○ ( ) .
○ ( ) .
○ ( )
○ ( )
○ ( )
-2-
. .
, .
. .
2 . .
( .
) ( )
( ) .
( ) ....
. . . ( ) ,
( ) .....
... ... ,
. 2
... , . ( )
.......
. , .
.
... .
, ,
.
.
, , ...
. . .
2, .
. ( )
. ..... .
...... .
. .
-3-
, , ...... .
, ( )
.
. ...
... ...
, , ...
.... ,
, .
. , .
....
....
... .
,
. , .
, . .
( . .
.) ... ( ) ...
... . ( )
...
...
...
, ,
.....
( ) ,
. , .
.
.
. ... , , ,
. ....
,
- ( ) .
-4-
.
.
, , ... ..
. , ,
.
, ... .
, .
, ,
, .
, ...
...
, .
.
.
, .
.
, , ,
,
,
... ( ) ,
.
( ) ...
, .
( )
. .
. , . ,
.
.
-5-
. ‘
’ . .
. ,
.
. ,
, ...
.
.
. ( )
,
.
.
. 2
. 2
.
2
,
2 .
. .
. .
2 .
.
.
. .
.
.
, .
.
, .
,
.
. . ,
-6-
.
( ) , . ...
,
( ) ,
.
.
. , .
.
.
, ...
. .
. ,
.
( ) , , ,
... ( )
. .
( ) .
.
.
,
...
8 .
. . .
- , ,
.
. .
, .
.
. ( )
.
, , .
,... ... ...
-7-
,
... . ,
. ,
... .
. ( ) , .
,
... ...
...
...
.
.
.
. ,
.
.
.
.... ....
.... ( ) ...
. .
.
.
( )
...
... .
.
* - ,
-8-
( )
... ...
...
. .
- - - -...
. . - - -...
...
... ( )
. . .
( ) ,
.
.
( ) , . , ... (
) , ....
. ... .
. , ... ( )
( ) ... ... (
)
, . ... ( )
.
, ,
2
. ...
.
.
.
-9-
.
.
.
( )
( ) .
....
.
.
, .
. .
.
. ,
. .
. ,
.
..
( ) ... .
( ) , ,
...
.
.
,
.
. (
) . ,
.
,
.
.
. ( )
. .. ...
, , .. .
- 10 -
,
.
, ... (
) ... ( )
.
. , ( )
( )
...
...
. .
.
, .
- ( )
.
.
.
. .
...
,
, ,
.
,
.
, , .
,
. ,
, ......
. ( )
.
.
.
.
.
- 11 -
. .
.
. ,
.
...
, ( )
( ) .
. .
..
. ( )
.
.
. . .
( ) (
)
( )
.
, , ...
( )
, ...
. .
.
2 2 . ( )
.
.
- 12 -
.
.....
. .
.
. .
. ...
.
,
, .
.
, . .
, , ,
.
.
..... ,
.
... .
,
. ,
.
( ) ,
.
. .
.
.
. ,
, ( ) -
, ,
,
. (
) . . ( )
. .
- 13 -
. .
,
.
...... .
. -
. , ,
, ...
, , , .
, ,
. . ....
.
.
( ) ..
.
, ... , .
( )
( )
.
, .
. .
( ) ,
, .
( ) , . ,
. .
. . ,
. ,
- 14 -
.
( ) ... ...
, .
( ) , .
.
.
, . .
. .
,
( ) ,
. .
...
... ( )
.
( ) , ,
... ...
....... .....
( ) , , .
( )
, ... ,
... , ,
( )...
, , .
. .
.
.
.
,
,
,
,
.
... .
.
, .
,
- 15 -
... ,
.
, , ... (
)
( )
.
.
. ,
. .
. ,
. .
.
, .
.
.
.
. ( ) .
( ) ,
.
.
,
...
( ) , .
...
... . .
...
.
. ... ,
... .
( ) ...
( ) . ( )
( ) ... ( )
. ...
.... ...
.
“ ” ...
- 16 -
,
... ( )
, ,
...
. ,
.
, ,
.
,
... .
.
.
.. . ...
. .
.
.
( ) (
) , ,
... - , . .
.
.
.
. ( ) , ,
, , ...
.
, ( )
- 17 -
, ‘ ’
.
, ,
.
.
. .. .
. .
.
.
,
...
... . ( ) ,
.
, ,
-
. , .
.
. . (
) , . . ( .
)
, . .
.
.
. .
,
, .
...
. ( ) , ,
...
. . (
) ... ...
,
,
. ... ... ... ...
- 18 -
, ... ( )
( )
( ) , ( .
.)
, , ,
. .
. . ( ) .
. ,
.
. .
. .
.
. ,
.
.
. ( )
. , .
. .
.
.. , , (
)
. .
. ( )
( ) , ,
, .
.
, , ,
.....
. , , , .
. ... ,
-
. ,
...
. ( )
. .
.
, . ,
,
.
- 19 -
. ,
.
. , ,
,
..... - -
.
.
.
...
.
. ,
.
, .
, .
,
. .
,
... .
, .
‘ ’ ‘
’ . ,
‘ , ’
. ..... . .
. ....
,
... , ( )
( ) , .
... .
,
.
, .
, ,
, .
( ) .
.
.
( )
.. . ,
- 20 -
. .( )
.
. ... ,
,
. . ...
. , ,
. .
,
.. ...
... ( )
... .
. ( ) .... ...
... .. ..
,
( ) . .
. ,
... . , ,
. ,
. ( ) ,
. ( )
( ) ...
, ,
( ) , ,
...
... ,
... ( )
,
, ...
, , ‘
’ ... ......
( ) , ( )
. ( )
- 21 -
.
...
... ( ) .
( )
...
, .. ( ) ,
.
.. ( )
, .
, ... ( ) . ,
( )
( )
.... ( )
,
, , .
, ... ( ) . .... ( )
...... ...
- .
.
,
. .
.
, .
, . .
. ( )
, ....... ... ...
... .
. , .
... . . ( ) ,
.
, .
( ) ... ,
.
. ...
. . .
...
- 22 -
... ...
...
.. ,
, ,
... , .
,
, .
...
. ,
,
,
( ) .
... ( ) ...
, , - ,
. ,
( )
, ,
( ) ...
, , .
( )
, .
, , ,
.
, . ( )
. . (
)
.
.
. , . ( ) - ,
( )
( )
- -
- 23 -
. , , - .
..... ( ) .
.
.
, ,
, .
( )
, , . ( ) ,
. ,
.
( ) ,
..
( ) .
, , , .
.
, . . ,
.
, . ,
. ( ) , . (
) .
. , ,
,
.
,
, ,
. .
( ) , ,
.
,
, -
- 24 -
( ) (
)
( ) , , , . ...
( ) .
. .
.
. ---
... ( )
- ... ( )
. ( )
. ...
. , .
( )
, , ... ( ) .
, .
.
( )
‘ , ’
... .
. ,
. .
. .
. ,
. ...
. ( ) , .
... ,
... ,
... ,
...
. .
.
( ) ... , , ...
... ( ) ,
... ,
- 25 -
. , .
, , , ,
. . ( ) ,
‘ ’ ,
.
.
... .
( )
. , ,
. , .
, ... ... (
) , ...
...
( )
( ) . (
) - .
,
. ,
... , , ... ( )
.
, ,
,
, , ,
...
. , ,
...
, ‘ , ’ ‘ ’
... . , ...
, ,
...
... ...
, .
,
, ...
- 26 -
( )
...
, . ( )
( ) .
.
.
, . .
... .
, ,
, ...
.
, .
. ... ( ) ,
. .
, .
...
. ,
.
.
, ,
, ... .
.
,
. ( ) . 2 .
.
. .
. .
. ,
. , ...
, ,
.
, ,
.
. .
, ...
- . ,
.
- 27 -
, , ,
...
.
, ,
, ,
,
...
.
. ( ) ,
.
...
. .
. .
,
.
, . . (
) . ,
, . ,
.
,, .
.
, .
, .
( ) .
- . ,
, .
( ) .
... . ... ...
.
( ) , ... ,
... ( ) ( )
,
. .
. ... .
... ( )
.
. ... ( )
( )
- 28 -
( ) . .
( ,
) .
. ,
. ...
( ) .
, ...
,
. - . ... ,
, . .
. ( )
. ,
( ) ...
, .
( )
( ) .
. ..., ( )
, . . (
) . ... ...
...
...
( ) .
... ,
( )
. ... ... ( ) .
, , , (
) . .
. (
)
( ) ... ... (
) ( )
( ) ... ...
( ) ( )
( , ) ,
, ...
( ) , , ,
- 29 -
. .
... , .. . ( )
... ( )
( )
. , ,
, , .
, .
. ...
.
. , ,
. ( )
.
, .
( )
(
) ... ...
( ) .
( ) ,
.
. ,
. ( ,
) ( ) ( ) . (
) , ,
, ‘ ’ . ( )
( ) ..
.
,
... ( )
.
. . ...
- 30 -
.
, , , . ( )
,
. ,
. , ,
.
. ,
.
. ,
, , ...
- ‘
’ , .
. .
.
. ( ) .
.
.
. ,
, . ,
.
2 .
.
,
.
, ... ....
.
.
... .....
, .
. ( ) .
... ,
.
.
. .
......
- 31 -
.
.
.
.
.
. ,
...
, . ,
.
, .( ) , . .
.
.
. ( )
( ) , ,
.
...
, , ...
... ( ) , ,
.
.
2 . ,
...
. 2
...
, .
. ,
.
.
2
.
. ,
.
,
.
- 32 -
.
,
..
( )
( ) , , ... ...
( ) .
2
......
,
, .
,
, , ... ...
( ) , .
.
...
, ,
, .
, ( ) ,
, ,
,
... ... ... ( )
,
( )
...
...
...
( )
( .)
. ,
. .
( ) (
)
- 33 -
.
( ) ...
.
...
( )
.
( . ) ,
,
( )
.
, ...
,
...
,
. , .
( ) , , ... .
, ...
. .
. .(
)
...(
)
( )
, ... - .
( ) ,
, , , .
. ... .
... ( )
. .
.
- 34 -
( )
( ) .
. (
) , (
) ( ) ( ) ,
.. ( .)
, ...
,
( )
( )
- -
. .
, , , . .
, , . ,
. . .
. . .
.
, , .
.
( ) .
. .
.
... ‘
... . ... . .
’ .
- 35 -
. .
... .
. -
. ( - )
.
. ( ) ,
. ,
. ...
. ( )
.
, . ( ) ...
. ,
‘ ’ . .
, .
, ,
. . ...
. .
.
( ) .
( )
( ) .
,
.
, , . ( )
- - ( )
. ,
.
.
, .
.
. ( )
.
. .
.
- 36 -
( ) , .
, .
( ) .
.
. ( ) ,
.
.
, . ( )
( ) , .
, .
,
.
. . .
,
, .
( ) ,
. ( ) ( )
.
, ... .
...
,
... ( ) , ,
, .... .
., , . .
. ( )
... , ...
( ) , .
.
... ( )
.
( ) ( )
- 37 -
2
. ,
.... ...
. , ,
. ( )
, .
.
. (
) .. ,
.
.
. ( )
. .
. .
...
. .....
.
.
( ) ,
. . ...
. . .
, ( )
. .
. ( )
. , .
. ,
.. . ( )
( ) , , ( )
. . ,
( ) , ( )
, .
...
, , .
..... ( ) .
( ) , .
- 38 -
, ...
. .
, ( ) .
. .
, . ( ) ,
,
.
.
, . . ( ) (
)
.
...
... ...
... , .
.
.
( ) . . ,
.
.
.
-
.
....
...
....
... . ...
. .
.
. ,
, .
.
( ) . ... ( )
. , .
, .
- 39 -
.
,
, ...
..... .
.
, ... . , .
( - .)
( )
.
... ... ...
..
... ,
... ... ...
( ) , ... .
, . ( ) , ,
( . )
.
. .
. ( )
( - )
, , , .
( ) . ,
,
.
. ( )
. .
( ) ...
( ) , ,
.
( ) ... , (
) ...
, .
. ,
- 40 -
( ) , ( .
)
( ) ...
... . ..
( , ) . (
)
( ) , .
, , ( )
( )
. . . ... . .
.... , (
)
, .
, .
.
( ) . ( )
( ) ( ) .
( ) , .
...
.
( ) ... (
) .
( ) ( .)
( ) , .
. .... , .
. ...
( ) ‘ ... ..’ ( )
( ) ...
...
... ( ) ,
... , , -
( )
..
, .
( ) ‘ 2 ...
- 41 -
, .
( .) .
.
. ( )
, ... ( )
. ...
. . (
)
. ( ) , .
,
, ...
( ) .....
( ) .
.
.
.
( )
-
, .
( ) .
( ) .
, ... ( ) , ,
.
- 42 -
.
( ) ...
( ) ... ... 2 ...
( ) , ...
.
( ) , ,
. ( ) , .
.
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
. , ,
, , ... (
)
, ,
.
. , . ... ( )
, ... ( )
. , ,
... ... ( ) ,
- 43 -
.
. .
- -
- 44 -