achten auf (A) – звертати увагу

Я звертаю увагу на правильну вимову. (Ich achte auf korrekte Aussprache. )

anfangen / beginnen mit (D) - починати з (чогось)

Почніть зі створення плану. (Anfangen mit der Erstellung eines Plans.)

aufhören mit (D) - припиняти (щось)

Припиніть з цим шумом! (Hör auf mit dem Lärm!)

denken an (A) - думати про (щось)

Я думаю про свого друга. (Ich denke an meinen Freund.)

lachen über (A) - сміятися з (когось/чогось)

Ми сміємося з жартів. (Wir lachen über Witze.)

fliehen / flüchten vor (D) - тікати від (чогось)

Люди тікають від війни. (Menschen flüchten vor dem Krieg.)

nachdenken über (A) - роздумувати про (щось)

Подумайте про ваші майбутні плани. (Denke über deine zukünftigen Pläne nach.)

protestieren gegen (A) - протестувати проти (чогось)

Молодь протестує проти несправедливості. (Die Jugend protestiert gegen Ungerechtigkeit.)

rechnen mit (D) - розраховувати на (щось)

Ми розраховуємо на збільшення продажів. (Wir rechnen mit steigenden Verkäufen.)

sorgen für (A) - піклуватися про (когось/щось)

Батьки піклуються про своїх дітей. (Eltern sorgen für ihre Kinder.)

teilnehmen an (D) - брати участь у (чомусь)

Я беру участь в конференції. (Ich nehme an der Konferenz teil.)

warten auf (A) - чекати на (когось/щось)

Я чекаю на свого друга. (Ich warte auf meinen Freund.)

gehören zu (D) - належати до (для)

Dieses Buch gehört zur Bibliothek. (Ця книга належить до бібліотеки.)

passen zu (D) - підходити до (для)

Die Schuhe passen gut zu meinem Outfit. (Ця взуття добре підходить до мого образу.)

riechen nach (D) - пахнути як (на)

Die Blumen riechen nach Frühling. (Квіти пахнуть як весна.)

schmecken nach (D) - смакувати як (на)

Das Essen schmeckt nach Zitronen. (Їжа смакує як лимон.)

Dich показує, що після дієслів буде Akk:

bitten dich um (A) - прохати тебе про (для)

Ich bitte dich um Hilfe. (Я прошу тебе про допомогу.)

einladen dich zu (D) - запрошувати тебе на (для)

Sie lädt dich zu ihrer Geburtstagsfeier ein. (Вона запрошує тебе на свій день народження.)

fragen dich nach (D) - питати тебе про (щодо)

Er fragt dich nach deinen Plänen. (Він питає тебе про твої плани.)

informieren dich über (A) - інформувати тебе про (щодо)

Ich informiere dich über die neuesten Nachrichten. (Я інформую тебе про останні новини.)

antworten dir auf (A) - відповідати тобі на (щодо)

Ich antworte dir auf deine Frage. (Я відповідаю тобі на твоє запитання.)

Dir показує, що після дієслів буде Dat:

danken dir für (A) - дякувати тобі за (щодо)

Wir danken dir für deine Unterstützung. (Ми дякуємо тобі за твою підтримку.)

gratulieren dir zu (D) - вітати тебе з (до)

Wir gratulieren dir zu deinem Geburtstag. (Ми вітаємо тебе з днем народження.)

helfen dir bei (D) - допомагати тобі у (під час)

Ich helfe dir bei der Hausaufgabe. (Я допомагаю тобі з домашнім завданням.)

sich ärgern über (A) - злитися через (чогось)

Er ärgert sich über den schlechten Service im Restaurant. (Він злиться через поганий сервіс у
ресторані.)

sich engagieren für (A) - захоплюватися чимось (чимось), активно брати участь в чомусь, бути
залученим

Sie engagiert sich für Umweltschutz und recycelt regelmäßig. (Вона захоплюється охороною
навколишнього середовища і регулярно переробляє відходи.)

sich erinnern an (A) - пригадувати щось (щось), згадувати

Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag. (Я пригадую свій перший день в школі.)

sich fürchten vor (D) - боятися чогось (чогось)

Viele Menschen fürchten sich vor Spinnen. (Багато людей бояться павуків.)

sich interessieren für (A) - цікавитися чимось (чимось)

Er interessiert sich für Kunst und besucht oft Galerien. (Він цікавиться мистецтвом і часто відвідує
галереї.)
sich kümmern um (A) - дбати про когось (щось)

Sie kümmert sich um ihre kranken Eltern. (Вона дбає про своїх хворих батьків.)

sich sorgen um (A) - турбуватися про когось (щось)

Die Eltern sorgen sich um das Wohlbefinden ihres Kindes. (Батьки турбуються про добробут своєї
дитини.)

sich treffen mit (D) - зустрічатися з кимось (з кимось)

Ich treffe mich heute Abend mit meinen Freunden im Café. (Сьогодні ввечері я зустрінусь з друзями в
кав'ярні.)

sich verabreden mit (D) - домовлятися на зустріч з кимось (з кимось)

Sie verabredet sich mit ihrem Kollegen auf einen Kaffee. (Вона домовляється на каву з колегою.)

sich verabschieden von (D) - прощатися з кимось (з кимось)

Es war schwer, sich von seinen alten Freunden zu verabschieden. (Було важко прощатися зі старими
друзями.)

sich verlassen auf (A) - розраховувати на когось (на когось)

Man kann sich auf ihn verlassen, er hält immer sein Versprechen. (На нього можна розраховувати, він
завжди дотримує свої обіцянки.)

sich wundern über (A) - дивуватися чому-небудь (чому-небудь)

Ich wundere mich über das unerwartete Geschenk. (Я дивуюся через несподіваний подарунок.)

diskutieren mit (D) über (A)- обговорювати з (з) щодо (чогось)

Sie diskutierten über die besten Lösungen für das Projekt. (Вони обговорювали найкращі рішення для
проекту.)

sprechen mit (D) über (A) - розмовляти з (з) про (щось)

Ich spreche oft über meine Pläne für die Zukunft. (Я часто розмовляю про свої плани на майбутнє.)

sich anmelden bei (D) für (A) - зареєструватися у (у) для (чогось)

Er hat sich für das Medizinstudium angemeldet. (Він зареєструвався на медичну освіту.)

sich bedanken bei (D) für (A) - подякувати (кому) за (щось)

Ich möchte mich für deine Hilfe bedanken. (Я хочу подякувати за твою допомогу.)

sich beschweren bei (D) über (A) - скаржитися (кому) на (щось)

Sie beschwerte sich über das kalte Essen. (Вона скаржилася на холодну їжу.)

sich entschuldigen bei (D) für (A) - вибачитися (кому) за (щось)

Er entschuldigte sich für sein unhöfliches Verhalten. (Він вибачився за свою нечемну поведінку.)

sich erkundigen bei (D) nach (D)- дізнатися (від когось) про (щось від когось)
 Er erkundigte sich nach weiteren Informationen für das Projekt. (Він дізнавався додаткову
інформацію для проекту.)

sich streiten mit (D) über (A)- сваритися з (з) через (щось)

Sie streiten sich oft über die Fernbedienung. (Вони часто сваряться та сестрами через пульт від
телевізора.)

sich unterhalten mit (D) über (A) - розмовляти з (з) про (щось)

Wir unterhalten uns gerne über unsere Reiseerlebnisse. (Ми радо розмовляємо про наші подорожі.)

arbeiten an (D) / mit (D) / für (A) - працювати над (чимось) / з (чимось) / для (когось)

Die Forscher arbeiten für erneuerbare Energie. (Дослідники працюють для відновлюваної енергії.)

sich bewerben um (A) / für (A) - подавати заяву на (щось) / для (чогось)

Sie bewirbt sich um die Stelle des Projektleiters. (Вона подає заяву на посаду керівника проекту.)

sich entscheiden für (A) / gegen (A) - вибирати (щось) / відмовлятися від (щось)

Er hat sich für die Reise nach Italien und gegen Spanien entschieden. (Він обрав подорож до Італії і
відмовився від Іспанії.)

sich freuen auf (A) / über (A) - радіти на (щось) в майбутньому часі/ за (щось) в минулому і
теперішньому часах

Sie freut sich auf das bevorstehende Wochenende in den Bergen. (Вона радіє майбутній вихідний в
горах.)

sich vorbereiten auf (A) / für (A) - готуватися до (щось) / для (чогось)

Die Sportler bereiten sich intensiv auf die Olympischen Spiele vor. (Спортсмени інтенсивно готуються
до Олімпійських ігор.)