Professional Documents
Culture Documents
Lei 9 099 1995
Lei 9 099 1995
Lei 9 099 1995
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß
ÝßÐSÌËÔÑ ×
Ü×ÍÐÑÍ×YKÛÍ ÙÛÎß×Í
ÝßÐSÌËÔÑ ××
ÜÑÍ ÖË×ÆßÜÑÍ ÛÍÐÛÝ×ß×Í ÝSÊÛ×Í
ÍÛY]Ñ ×
Üß ÝÑÓÐÛÌVÒÝ×ß
ß®¬ò íf ó Ñ Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ý3ª»´ ¬»³ ½±³°»¬6²½·¿ °¿®¿ ½±²½·´·¿9=±ô °®±½»--± » ¶«´¹¿³»²¬±
¼¿- ½¿«-¿- ½3ª»·- ¼» ³»²±® ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ¿--·³ ½±²-·¼»®¿¼¿-æ
× ó ¿- ½¿«-¿- ½«¶± ª¿´±® ²=± »¨½»¼¿ ¿ ¯«¿®»²¬¿ ª»¦»- ± -¿´?®·± ³3²·³±å
×× ó ¿- »²«³»®¿¼¿- ²± ¿®¬ò îéëô ·²½·-± ××ô ¼± Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´å
××× ó ¿ ¿9=± ¼» ¼»-°»¶± °¿®¿ «-± °®-°®·±å
×Ê ó ¿- ¿9+»- °±--»---®·¿- -±¾®» ¾»²- ·³-ª»·- ¼» ª¿´±® ²=± »¨½»¼»²¬» ¿± º·¨¿¼± ²± ·²½·-± ×
¼»-¬» ¿®¬·¹±ò
y ïf ó ݱ³°»¬» ¿± Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ °®±³±ª»® ¿ »¨»½«9=±æ
× ó ¼±- -»«- ¶«´¹¿¼±-å
×× ó ¼±- ¬3¬«´±- »¨»½«¬·ª±- »¨¬®¿¶«¼·½·¿·-ô ²± ª¿´±® ¼» ¿¬7 ¯«¿®»²¬¿ ª»¦»- ± -¿´?®·± ³3²·³±ô
±¾-»®ª¿¼± ± ¼·-°±-¬± ²± y ïf ¼± ¿®¬ò èf ¼»-¬¿ ´»·ò
y îf ó Ú·½¿³ »¨½´«3¼¿- ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼± Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ ¿- ½¿«-¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¿´·³»²¬¿®ô
º¿´·³»²¬¿®ô º·-½¿´ » ¼» ·²¬»®»--» ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ Ð&¾´·½¿ô » ¬¿³¾7³ ¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ¿½·¼»²¬»- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ®»-3¼«±- » ¿± »-¬¿¼± » ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿- °»--±¿-ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼» ½«²¸± °¿¬®·³±²·¿´ò
y íf ó ß ±°9=± °»´± °®±½»¼·³»²¬± °®»ª·-¬± ²»-¬¿ Ô»· ·³°±®¬¿®? »³ ®»²&²½·¿ ¿± ½®7¼·¬±
»¨½»¼»²¬» ¿± ´·³·¬» »-¬¿¾»´»½·¼± ²»-¬» ¿®¬·¹±ô »¨½»¬«¿¼¿ ¿ ¸·°-¬»-» ¼» ½±²½·´·¿9=±ò
ß®¬ò ìf ó W ½±³°»¬»²¬»ô °¿®¿ ¿- ½¿«-¿- °®»ª·-¬¿- ²»-¬¿ Ô»·ô ± Ö«·¦¿¼± ¼± º±®±æ
× ó ¼± ¼±³·½5´·± ¼± ®8« ±«ô ¿ ½®·¬8®·± ¼± ¿«¬±®ô ¼± ´±½¿´ ±²¼» ¿¯«»´» »¨»®=¿ ¿¬·ª·¼¿¼»-
°®±º·--·±²¿·- ±« »½±²-³·½¿- ±« ³¿²¬»²¸¿ »-¬¿¾»´»½·³»²¬±ô º·´·¿´ô ¿¹7²½·¿ô -«½«®-¿´ ±«
»-½®·¬/®·±å
×× ó ¼± ´«¹¿® ±²¼» ¿ ±¾®·¹¿=?± ¼»ª¿ -»® -¿¬·-º»·¬¿å
××× ó ¼± ¼±³·½5´·± ¼± ¿«¬±® ±« ¼± ´±½¿´ ¼± ¿¬± ±« º¿¬±ô ²¿- ¿=+»- °¿®¿ ®»°¿®¿=?± ¼» ¼¿²± ¼»
¯«¿´¯«»® ²¿¬«®»¦¿ò
п®K¹®¿º± &²·½± ó Û³ ¯«¿´¯«»® ¸·°/¬»-»ô °±¼»®K ¿ ¿=?± -»® °®±°±-¬¿ ²± º±®± °®»ª·-¬± ²±
·²½·-± × ¼»-¬» ¿®¬·¹±ò
ÍÛY]Ñ ××
ÜÑ ÖË×Æô ÜÑÍ ÝÑÒÝ×Ô×ßÜÑÎÛÍ Û ÜÑÍ ÖËUÆÛÍ ÔÛ×ÙÑÍ
ß®¬ò ëf ó Ñ Ö«·¦ ¼·®·¹·®K ± °®±½»--± ½±³ ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿- °®±ª¿- ¿ -»®»³
°®±¼«¦·¼¿-ô °¿®¿ ¿°®»½·Kó´¿- » °¿®¿ ¼¿® »-°»½·¿´ ª¿´±® P
- ®»¹®¿- ¼» »¨°»®·7²½·¿ ½±³«³ ±«
¬8½²·½¿ò
ß®¬ò êf ó Ñ Ö«·¦ ¿¼±¬¿®K »³ ½¿¼¿ ½¿-± ¿ ¼»½·-?± ¯«» ®»°«¬¿® ³¿·- ¶«-¬¿ » »¯«F²·³»ô
¿¬»²¼»²¼± ¿±- º·²- -±½·¿·- ¼¿ ´»· » P
- »¨·¹7²½·¿- ¼± ¾»³ ½±³«³ò
ÍÛY]Ñ ×××
ÜßÍ ÐßÎÌÛÍ
ß®¬ò èf ó Ò?± °±¼»®?± -»® °¿®¬»-ô ²± °®±½»--± ·²-¬·¬«5¼± °±® »-¬¿ Ô»·ô ± ·²½¿°¿¦ô ± °®»-±ô ¿-
°»--±¿- ¶«®5¼·½¿- ¼» ¼·®»·¬± °&¾´·½±ô ¿- »³°®»-¿- °&¾´·½¿- ¼¿ ˲·?±ô ¿ ³¿--¿ º¿´·¼¿ » ±
·²-±´ª»²¬» ½·ª·´ò
y ïf ó ͱ³»²¬» ¿- °»--±¿- º5-·½¿- ½¿°¿¦»- -»®?± ¿¼³·¬·¼¿- ¿ °®±°±® ¿=?± °»®¿²¬» ± Ö«·¦¿¼±
Û-°»½·¿´ô »¨½´«5¼±- ±- ½»--·±²K®·±- ¼» ¼·®»·¬± ¼» °»--±¿- ¶«®5¼·½¿-ò
y îf ó Ñ ³¿·±® ¼» ¼»¦±·¬± ¿²±- °±¼»®K -»® ¿«¬±®ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ¿--·-¬7²½·¿ô
·²½´«-·ª» °¿®¿ º·²- ¼» ½±²½·´·¿=?±ò
ß®¬ò çf ó Ò¿- ½¿«-¿- ¼» ª¿´±® ¿¬8 ª·²¬» -¿´K®·±- ³5²·³±-ô ¿- °¿®¬»- ½±³°¿®»½»®?±
°»--±¿´³»²¬»ô °±¼»²¼± -»® ¿--·-¬·¼¿- °±® ¿¼ª±¹¿¼±å ²¿- ¼» ª¿´±® -«°»®·±®ô ¿ ¿--·-¬7²½·¿ 8
±¾®·¹¿¬/®·¿ò
y ïf ó Í»²¼± º¿½«´¬¿¬·ª¿ ¿ ¿--·-¬7²½·¿ô -» «³¿ ¼¿- °¿®¬»- ½±³°¿®»½»® ¿--·-¬·¼¿ °±® ¿¼ª±¹¿¼±ô
±« -» ± ®8« º±® °»--±¿ ¶«®5¼·½¿ ±« º·®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬»®K¿ ±«¬®¿ °¿®¬»ô -» ¯«·-»®ô ¿--·-¬7²½·¿
¶«¼·½·K®·¿ °®»-¬¿¼¿ °±® /®¹?± ·²-¬·¬«5¼± ¶«²¬± ¿± Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»· ´±½¿´ò
y îf ó Ñ Ö«·¦ ¿´»®¬¿®K¿- °¿®¬»- ¼¿ ½±²ª»²·7²½·¿ ¼± °¿¬®±½5²·± °±® ¿¼ª±¹¿¼±ô ¯«¿²¼± ¿ ½¿«-¿
± ®»½±³»²¼¿®ò
y íf ó Ñ ³¿²¼¿¬± ¿± ¿¼ª±¹¿¼± °±¼»®K-»® ª»®¾¿´ô -¿´ª± ¯«¿²¬± ¿±- °±¼»®»- »-°»½·¿·-ò
y ìf ó Ñ ®7«ô -»²¼± °»--±¿ ¶«®3¼·½¿ ±« ¬·¬«´¿® ¼» º·®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô °±¼»®F-»® ®»°®»-»²¬¿¼±
°±® °®»°±-¬± ½®»¼»²½·¿¼±ò
ÍÛY]Ñ ×Ê
ÜÑÍ ßÌÑÍ ÐÎÑÝÛÍÍËß×Í
ß®¬ò ïí ó Ñ- ¿¬±- °®±½»--«¿·- -»®=± ªF´·¼±- -»³°®» ¯«» °®»»²½¸»®»³ ¿- º·²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ ¿-
¯«¿·- º±®»³ ®»¿´·¦¿¼±-ô ¿¬»²¼·¼±- ±- ½®·¬7®·±- ·²¼·½¿¼±- ²± ¿®¬ò îf ¼»-¬¿ Ô»·ò
y ïf ó Ò=± -» °®±²«²½·¿®F¯«¿´¯«»® ²«´·¼¿¼» -»³ ¯«» ¬»²¸¿ ¸¿ª·¼± °®»¶«3¦±ò
y îf ó ß °®F¬·½¿ ¼» ¿¬±- °®±½»--«¿·- »³ ±«¬®¿- ½±³¿®½¿- °±¼»®F-»® -±´·½·¬¿¼¿ °±® ¯«¿´¯«»®
³»·± ·¼+²»± ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
y íf ó ß°»²¿- ±- ¿¬±- ½±²-·¼»®¿¼±- »--»²½·¿·- -»®=± ®»¹·-¬®¿¼±- ®»-«³·¼¿³»²¬»ô »³ ²±¬¿-
³¿²«-½®·¬¿-ô ¼¿¬·´±¹®¿º¿¼¿-ô ¬¿¯«·¹®¿º¿¼¿- ±« »-¬»²±¬·°¿¼¿-ò Ñ- ¼»³¿·- ¿¬±- °±¼»®=± -»®
¹®¿ª¿¼±- »³ º·¬¿ ³¿¹²7¬·½¿ ±« »¯«·ª¿´»²¬»ô ¯«» -»®F·²«¬·´·¦¿¼¿ ¿°-- ± ¬®?²-·¬± »³ ¶«´¹¿¼±
¼¿ ¼»½·-=±ò
y ìf ó ß- ²±®³¿- ´±½¿·- ¼·-°±®=± -±¾®» ¿ ½±²-»®ª¿9=± ¼¿- °»9¿- ¼± °®±½»--± » ¼»³¿·-
¼±½«³»²¬±- ¯«» ± ·²-¬®«»³ò
ÍÛY]Ñ Ê
ÜÑ ÐÛÜ×ÜÑ
ÍÛY]Ñ Ê×
ÜßÍ Ý×ÌßYPÛÍ Û ×ÒÌ×ÓßYPÛÍ
ß®¬ò ïç ó ß- ·²¬·³¿9( »- -»®=± º»·¬¿- ²¿ º±®³¿ °®»ª·-¬¿ °¿®¿ ½·¬¿9=±ô ±« °±® ¯«¿´¯«»® ±«¬®±
³»·± ·¼+²»± ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
y ïf ó ܱ- ¿¬±- °®¿¬·½¿¼±- ²¿ ¿«¼·6²½·¿ô ½±²-·¼»®¿®ó-»ó=± ¼»-¼» ´±¹± ½·»²¬»- ¿- °¿®¬»-ò
y îf ó ß- °¿®¬»- ½±³«²·½¿®=± ¿± ¶«3¦± ¿- ³«¼¿²9¿- ¼» »²¼»®»9± ±½±®®·¼¿- ²± ½«®-± ¼±
°®±½»--±ô ®»°«¬¿²¼±ó-» »º·½¿¦»- ¿- ·²¬·³¿9( »- »²ª·¿¼¿- ¿± ´±½¿´ ¿²¬»®·±®³»²¬» ·²¼·½¿¼±ô ²¿
¿«-6²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿9=±ò
ÍÛY]Ñ Ê××
Üß ÎÛÊÛÔ×ß
ÍÛY]Ñ Ê×××
Üß ÝÑÒÝ×Ô×ßY]Ñ Û ÜÑ ÖËUÆÑ ßÎÞ×ÌÎßÔ
ß®¬ò îï ó ß¾»®¬¿ ¿ -»--=±ô ± Ö«·¦ ¬±¹¿¼± ±« ´»·¹± »-½´¿®»½»®F ¿- °¿®¬»- °®»-»²¬»- -±¾®» ¿-
ª¿²¬¿¹»²- ¼¿ ½±²½·´·¿9=±ô ³±-¬®¿²¼±ó´¸»- ±- ®·-½±- » ¿- ½±²-»¯ 6²½·¿- ¼± ´·¬3¹·±ô
»-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¬± ¿± ¼·-°±-¬± ²± y íf ¼± ¿®¬ò íf ¼»-¬¿ Ô»·ò
ß®¬ò îî ó ß ½±²½·´·¿=?± -»®F½±²¼«¦·¼¿ °»´± Ö«·¦ ¬±¹¿¼± ±« ´»·¹± ±« °±® ½±²½·´·¿¼±® -±¾ -«¿
±®·»²¬¿=?±ò
п®F¹®¿º± ( ²·½± ó Ѿ¬·¼¿ ¿ ½±²½·´·¿=?±ô »-¬¿ -»®F®»¼«¦·¼¿ ¿ »-½®·¬± » ¸±³±´±¹¿¼¿ °»´± Ö«·¦
¬±¹¿¼±ô ³»¼·¿²¬» -»²¬»²=¿ ½±³ »º·½F½·¿ ¼» ¬5¬«´± »¨»½«¬·ª±ò
ß®¬ò îì ó Ò?± ±¾¬·¼¿ ¿ ½±²½·´·¿=?±ô ¿- °¿®¬»- °±¼»®?± ±°¬¿®ô ¼» ½±³«³ ¿½±®¼±ô °»´± ¶«5¦±
¿®¾·¬®¿´ô ²¿ º±®³¿ °®»ª·-¬¿ ²»-¬¿ Ô»·ò
y ïf ó Ñ ¶«5¦± ¿®¾·¬®¿´ ½±²-·¼»®¿®ó-»óF ·²-¬¿«®¿¼±ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ¬»®³± ¼»
½±³°®±³·--±ô ½±³ ¿ »-½±´¸¿ ¼± F®¾·¬®± °»´¿- °¿®¬»-ò Í» »-¬» ²?± »-¬·ª»® °®»-»²¬»ô ± Ö«·¦
½±²ª±½Fó´±óF» ¼»-·¹²¿®Fô ¼» ·³»¼·¿¬±ô ¿ ¼¿¬¿ °¿®¿ ¿ ¿«¼·7²½·¿ ¼» ·²-¬®«=?±ò
y îf ó Ñ F®¾·¬®± -»®F»-½±´¸·¼± ¼»²¬®» ±- ¶«5¦»- ´»·¹±-ò
ß®¬ò îë ó Ñ F®¾·¬®± ½±²¼«¦·®F± °®±½»--± ½±³ ±- ³»-³±- ½®·¬8®·±- ¼± Ö«·¦ô ²¿ º±®³¿ ¼±-
¿®¬-ò ëf » êf ¼»-¬¿ Ô»·ô °±¼»²¼± ¼»½·¼·® °±® »¯&·¼¿¼»ò
ÍÛY]Ñ ×È
Üß ×ÒÍÌÎËY]Ñ Û ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ
ß®¬ò îç ó Í»®?± ¼»½·¼·¼±- ¼» °´¿²± ¬±¼±- ±- ·²½·¼»²¬»- ¯«» °±--¿³ ·²¬»®º»®·® ²± ®»¹«´¿®
°®±--»¹«·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·7²½·¿ò ß- ¼»³¿·- ¯«»-¬/»- -»®?± ¼»½·¼·¼¿- ²¿ -»²¬»²=¿ò
п®F¹®¿º± ( ²·½± ó ͱ¾®» ±- ¼±½«³»²¬±- ¿°®»-»²¬¿¼±- °±® «³¿ ¼¿- °¿®¬»-ô ³¿²·º»-¬¿®ó-»óF
·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ °¿®¬» ½±²¬®F®·¿ô -»³ ·²¬»®®«°=?± ¼¿ ¿«¼·7²½·¿ò
ÍÛY]Ñ È
Üß ÎÛÍÐÑÍÌß ÜÑ ÎWË
ÍÛY]Ñ È×
ÜßÍ ÐÎÑÊßÍ
ß®¬ò íî ó ̱¼±- ±- ³»·±- ¼» °®±ª¿ ³±®¿´³»²¬» ´»¹5¬·³±-ô ¿·²¼¿ ¯«» ²?± »-°»½·º·½¿¼±- »³
´»·ô -?± ¸F¾»·- °¿®¿ °®±ª¿® ¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼±- º¿¬±- ¿´»¹¿¼±- °»´¿- °¿®¬»-ò
ß®¬ò íì ó ß- ¬»-¬»³«²¸¿-ô ¿¬8 ± ³F¨·³± ¼» ¬®7- °¿®¿ ½¿¼¿ °¿®¬»ô ½±³°¿®»½»®?± K ¿«¼·7²½·¿
¼» ·²-¬®«=?± » ¶«´¹¿³»²¬± ´»ª¿¼¿- °»´¿ °¿®¬» ¯«» ¿- ¬»²¸¿ ¿®®±´¿¼±ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼»
·²¬·³¿=?±ô ±« ³»¼·¿²¬» »-¬¿ô -» ¿--·³ º±® ®»¯«»®·¼±ò
y ïf ó Ñ ®»¯«»®·³»²¬± °¿®¿ ·²¬·³¿=?± ¼¿- ¬»-¬»³«²¸¿- -»®F ¿°®»-»²¬¿¼± K Í»½®»¬¿®·¿ ²±
³5²·³± ½·²½± ¼·¿- ¿²¬»- ¼¿ ¿«¼·7²½·¿ ¼» ·²-¬®«=?± » ¶«´¹¿³»²¬±ò
y îf ó Ò?± ½±³°¿®»½»²¼± ¿ ¬»-¬»³«²¸¿ ·²¬·³¿¼¿ô ± Ö«·¦ °±¼»®F ¼»¬»®³·²¿® -«¿ ·³»¼·¿¬¿
½±²¼«=?±ô ª¿´»²¼±ó-»ô -» ²»½»--F®·±ô ¼± ½±²½«®-± ¼¿ º±®=¿ °'¾´·½¿ò
ß®¬ò íë ó Ï«¿²¼± ¿ °®±ª¿ ¼± º¿¬± »¨·¹·®ô ± Ö«·¦ °±¼»®F·²¯«·®·® ¬8½²·½±- ¼» -«¿ ½±²º·¿²=¿ô
°»®³·¬·¼¿ K- °¿®¬»- ¿ ¿°®»-»²¬¿=?± ¼» °¿®»½»® ¬8½²·½±ò
п®F¹®¿º± '²·½± ó Ò± ½«®-± ¼¿ ¿«¼·7²½·¿ô °±¼»®F± Ö«·¦ô ¼» ±º5½·± ±« ¿ ®»¯«»®·³»²¬± ¼¿-
°¿®¬»-ô ®»¿´·¦¿® ·²-°»=?± »³ °»--±¿- ±« ½±·-¿-ô ±« ¼»¬»®³·²¿® ¯«» ± º¿=¿ °»--±¿ ¼» -«¿
½±²º·¿²=¿ô ¯«» ´¸» ®»´¿¬¿®F·²º±®³¿´³»²¬» ± ª»®·º·½¿¼±ò
ß®¬ò íê ó ß °®±ª¿ ±®¿´ ²?± -»®F®»¼«¦·¼¿ ¿ »-½®·¬±ô ¼»ª»²¼± ¿ -»²¬»²=¿ ®»º»®·®ô ²± »--»²½·¿´ô
±- ·²º±®³»- ¬®¿¦·¼±- ²±- ¼»°±·³»²¬±-ò
ß®¬ò íé ó ß ·²-¬®«=?± °±¼»®F-»® ¼·®·¹·¼¿ °±® Ö«·¦ ´»·¹±ô -±¾ ¿ -«°»®ª·-?± ¼» Ö«·¦ ¬±¹¿¼±ò
ÍÛY]Ñ È××
Üß ÍÛÒÌÛÒYß
ß®¬ò íè ó ß -»²¬»²=¿ ³»²½·±²¿®F±- »´»³»²¬±- ¼» ½±²ª·½=?± ¼± Ö«·¦ô ½±³ ¾®»ª» ®»-«³± ¼±-
º¿¬±- ®»´»ª¿²¬»- ±½±®®·¼±- »³ ¿«¼·7²½·¿ô ¼·-°»²-¿¼± ± ®»´¿¬/®·±ò
п®F¹®¿º± '²·½± ó Ò?± -» ¿¼³·¬·®F -»²¬»²=¿ ½±²¼»²¿¬/®·¿ °±® ¯«¿²¬·¿ ·´5¯«·¼¿ô ¿·²¼¿ ¯«»
¹»²8®·½± ± °»¼·¼±ò
ß®¬ò ìì ó ß- °¿®¬»- °±¼»®=± ®»¯«»®»® ¿ ¬®¿²-½®·9=± ¼¿ ¹®¿ª¿9=± ¼¿ º·¬¿ ³¿¹²7¬·½¿ ¿ ¯«» ¿´«¼»
± y íf ¼± ¿®¬ò ïí ¼»-¬¿ Ô»·ô ½±®®»²¼± °±® ½±²¬¿ ¼± ®»¯«»®»²¬» ¿- ¼»-°»-¿- ®»-°»½¬·ª¿-ò
ß®¬ò ìé ó øÊ»¬¿¼±÷ò
ÍÛY]Ñ È×××
ÜÑÍ ÛÓÞßÎÙÑÍ ÜÛ ÜÛÝÔßÎßY]Ñ
ÍÛY]Ñ È×Ê
Üß ÛÈÌ×ÒY]Ñ ÜÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÍÛÓ ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ ÜÑ ÓWÎ×ÌÑ
ß®¬ò ìï ó Û¨¬·²¹«»ó-» ± °®±½»--±ô ¿´8³ ¼±- ½¿-±- °®»ª·-¬±- »³ ´»·æ
× ó ¯«¿²¼± ± ¿«¬±® ¼»·¨¿® ¼» ½±³°¿®»½»® ¿ ¯«¿´¯«»® ¼¿- ¿«¼·7²½·¿- ¼± °®±½»--±å
×× ó ¯«¿²¼± ·²¿¼³·--5ª»´ ± °®±½»¼·³»²¬± ·²-¬·¬«5¼± °±® »-¬¿ Ô»· ±« -»« °®±--»¹«·³»²¬±ô
¿°/- ¿ ½±²½·´·¿=?±å
××× ó ¯«¿²¼± º±® ®»½±²¸»½·¼¿ ¿ ·²½±³°»¬7²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿´å
×Ê ó ¯«¿²¼± -±¾®»ª·»® ¯«¿´¯«»® ¼±- ·³°»¼·³»²¬±- °®»ª·-¬±- ²± ¿®¬ò èf ¼»-¬¿ Ô»·å
Ê ó ¯«¿²¼±ô º¿´»½·¼± ± ¿«¬±®ô ¿ ¸¿¾·´·¬¿=?± ¼»°»²¼»® ¼» -»²¬»²=¿ ±« ²?± -» ¼»® ²± °®¿¦± ¼»
¬®·²¬¿ ¼·¿-å
Ê× ó ¯«¿²¼±ô º¿´»½·¼± ± ®8«ô ± ¿«¬±® ²?± °®±³±ª»® ¿ ½·¬¿=?± ¼±- -«½»--±®»- ²± °®¿¦± ¼»
¬®·²¬¿ ¼·¿- ¼¿ ½·7²½·¿ ¼± º¿¬±ò
y ïf ó ß »¨¬·²=?± ¼± °®±½»--± ·²¼»°»²¼»®Kô »³ ¯«¿´¯«»® ¸·°/¬»-»ô ¼» °®8ª·¿ ·²¬·³¿=?±
°»--±¿´ ¼¿- °¿®¬»-ò
y îf ó Ò± ½¿-± ¼± ·²½·-± × ¼»-¬» ¿®¬·¹±ô ¯«¿²¼± ½±³°®±ª¿® ¯«» ¿ ¿«-7²½·¿ ¼»½±®®» ¼» º±®=¿
³¿·±®ô ¿ °¿®¬» °±¼»®K-»® ·-»²¬¿¼¿ô °»´± Ö«·¦ô ¼± °¿¹¿³»²¬± ¼¿- ½¿«-¿-ò
ÍÛY]Ñ ÈÊ
Üß ÛÈÛÝËY]Ñ
ÍÛY]Ñ ÈÊ×
ÜßÍ ÜÛÍÐÛÍßÍ
ÍÛY]Ñ ÈÊ××
Ü×ÍÐÑÍ×YPÛÍ Ú×Òß×Í
ß®¬ò ëê ó ײ-¬·¬«6¼± ± Ö«6¦± Û-°»½·¿´ô -»®F± ·³°´¿²¬¿¼¿- ¿- ½«®¿¼±®·¿- ²»½»--K®·¿- » ± -»®ª·?±
¼» ¿--·-¬8²½·¿ ¶«¼·½·K®·¿ò
ß®¬ò ëç ó ÒF± -» ¿¼³·¬·®K¿?F± ®»-½·-3 ®·¿ ²¿- ½¿«-¿- -«¶»·¬¿- ¿± °®±½»¼·³»²¬± ·²-¬·¬«6¼± °±®
»-¬¿ Ô»·ò
ÝßÐUÌËÔÑ ×××
ÜÑÍ ÖË×ÆßÜÑÍ ÛÍÐÛÝ×ß×Í ÝÎ×Ó×Òß×Í
Ü×ÍÐÑÍ×YPÛÍ ÙÛÎß×Í
ß®¬ò êð ó Ñ Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ý®·³·²¿´ô °®±ª·¼± °±® Ö«6¦»- ¬±¹¿¼±- ±« ¬±¹¿¼±- » ´»·¹±-ô ¬»³
½±³°»¬8²½·¿ °¿®¿ ¿ ½±²½·´·¿?F±ô ± ¶«´¹¿³»²¬± » ¿ »¨»½«?F± ¼¿- ·²º®¿?/»- °»²¿·- ¼» ³»²±®
°±¬»²½·¿´ ±º»²-·ª±ò
ß®¬ò êï ó ݱ²-·¼»®¿³ó-» ·²º®¿?/»- °»²¿·- ¼» ³»²±® °±¬»²½·¿´ ±º»²-·ª±ô °¿®¿ ±- »º»·¬±- ¼»-¬¿
Ô»·ô ¿- ½±²¬®¿ª»²?/»- °»²¿·- » ±- ½®·³»- ¿ ¯«» ¿ ´»· ½±³·²» °»²¿ ³K¨·³¿ ²F± -«°»®·±® ¿ «³
¿²±ô »¨½»¬«¿¼±- ±- ½¿-±- »³ ¯«» ¿ ´»· °®»ª»¶¿ °®±½»¼·³»²¬± »-°»½·¿´ò
ÍÛY]Ñ ×
Üß ÝÑÓÐÛÌWÒÝ×ß Û ÜÑÍ ßÌÑÍ ÐÎÑÝÛÍÍËß×Í
ß®¬ò êí ó ß ½±³°»¬8²½·¿ ¼± Ö«·¦¿¼± -»®K ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´± ´«¹¿® »³ ¯«» º±· °®¿¬·½¿¼¿ ¿
·²º®¿?F± °»²¿´ò
ß®¬ò êë ó Ñ- ¿¬±- °®±½»--«¿·- -»®F± ªK´·¼±- -»³°®» ¯«» °®»»²½¸»®»³ ¿- º·²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ ¿-
¯«¿·- º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±-ô ¿¬»²¼·¼±- ±- ½®·¬9®·±- ·²¼·½¿¼±- ²± ¿®¬ò êî ¼»-¬¿ Ô»·ò
y ïf ó ÒF± -» °®±²«²½·¿®K¯«¿´¯«»® ²«´·¼¿¼» -»³ ¯«» ¬»²¸¿ ¸¿ª·¼± °®»¶«6¦±ò
y îf ó ß °®K¬·½¿ ¼» ¿¬±- °®±½»--«¿·- »³ ±«¬®¿- ½±³¿®½¿- °±¼»®K-»® -±´·½·¬¿¼¿ °±® ¯«¿´¯«»®
³»·± ¸K¾·´ ¼» ½±³«²·½¿?F±ò
y íf ó Í»®K± ±¾¶»¬± ¼» ®»¹·-¬®± »-½®·¬± »¨½´«-·ª¿³»²¬» ±- ¿¬±- ¸¿ª·¼±- °±® »--»²½·¿·-ò Ñ-
¿¬±- ®»¿´·¦¿¼±- »³ ¿«¼·9²½·¿ ¼» ·²-¬®«FK± » ¶«´¹¿³»²¬± °±¼»®K± -»® ¹®¿ª¿¼±- »³ º·¬¿
³¿¹²=¬·½¿ ±« »¯«·ª¿´»²¬»ò
ß®¬ò êê ó ß ½·¬¿FK± -»®P°»--±¿´ » º¿®ó-»óP²± °®5 °®·± Ö«·¦¿¼±ô -»³°®» ¯«» °±--7ª»´ô ±« °±®
³¿²¼¿¼±ò
п®P ¹®¿º± ( ²·½± ó ÒK± »²½±²¬®¿¼± ± ¿½«-¿¼± °¿®¿ -»® ½·¬¿¼±ô ± Ö«·¦ »²½¿³·²¸¿®P¿- °»F¿-
»¨·-¬»²¬»- ¿± Ö«7¦± ½±³«³ °¿®¿ ¿¼±FK± ¼± °®±½»¼·³»²¬± °®»ª·-¬± »³ ´»·ò
ÍÛY]Ñ ××
Üß ÚßÍÛ ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎ
ß®¬ò éí ó ß ½±²½·´·¿FK± -»®P½±²¼«¦·¼¿ °»´± Ö«·¦ ±« °±® ½±²½·´·¿¼±® -±¾ -«¿ ±®·»²¬¿FK±ò
п®K¹®¿º± '²·½± ó Ñ- ½±²½·´·¿¼±®»- -?± ¿«¨·´·¿®»- ¼¿ Ö«-¬·=¿ô ®»½®«¬¿¼±-ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·
´±½¿´ô °®»º»®»²¬»³»²¬» »²¬®» ¾¿·½¸¿®8·- »³ Ü·®»·¬±ô »¨½´«5¼±- ±- ¯«» »¨»®=¿³ º«²=-»- ²¿
¿¼³·²·-¬®¿=?± ¼¿ Ö«-¬·=¿ Ý®·³·²¿´ò
ß®¬ò éì ó ß ½±³°±-·=?± ¼±- ¼¿²±- ½·ª·- -»®K ®»¼«¦·¼¿ ¿ »-½®·¬± »ô ¸±³±´±¹¿¼¿ °»´± Ö«·¦
³»¼·¿²¬» -»²¬»²=¿ ·®®»½±®®5ª»´ô ¬»®K »º·½K½·¿ ¼» ¬5¬«´± ¿ -»® »¨»½«¬¿¼± ²± ¶«5¦± ½·ª·´
½±³°»¬»²¬»ò
п®K¹®¿º± '²·½± ó Ì®¿¬¿²¼±ó-» ¼» ¿=?± °»²¿´ ¼» ·²·½·¿¬·ª¿ °®·ª¿¼¿ ±« ¼» ¿=?± °»²¿´ °'¾´·½¿
½±²¼·½·±²¿¼¿ P®»°®»-»²¬¿=?±ô ± ¿½±®¼± ¸±³±´±¹¿¼± ¿½¿®®»¬¿ ¿ ®»²'²½·¿ ¿± ¼·®»·¬± ¼»
¯«»·¨¿ ±« ®»°®»-»²¬¿=?±ò
ß®¬ò éë ó Ò?± ±¾¬·¼¿ ¿ ½±³°±-·=?± ¼±- ¼¿²±- ½·ª·-ô -»®K¼¿¼¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿± ±º»²¼·¼± ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »¨»®½»® ± ¼·®»·¬± ¼» ®»°®»-»²¬¿=?± ª»®¾¿´ô ¯«» -»®K®»¼«¦·¼¿ ¿ ¬»®³±ò
п®K¹®¿º± '²·½± ó Ñ ²?± ±º»®»½·³»²¬± ¼¿ ®»°®»-»²¬¿=?± ²¿ ¿«¼·7²½·¿ °®»´·³·²¿® ²?± ·³°´·½¿
¼»½¿¼7²½·¿ ¼± ¼·®»·¬±ô ¯«» °±¼»®K-»® »¨»®½·¼± ²± °®¿¦± °®»ª·-¬± »³ ´»·ò
ÍÛY]Ñ ×××
ÜÑ ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ ÍËÓßÎUÍÍ×ÓÑ
ß®¬ò éé ó Ò¿ ¿=?± °»²¿´ ¼» ·²·½·¿¬·ª¿ °'¾´·½¿ô ¯«¿²¼± ²?± ¸±«ª»® ¿°´·½¿=?± ¼» °»²¿ô °»´¿
¿«-7²½·¿ ¼± ¿«¬±® ¼± º¿¬±ô ±« °»´¿ ²?± ±½±®®7²½·¿ ¼¿ ¸·°/¬»-» °®»ª·-¬¿ ²± ¿®¬ò éê ¼»-¬¿ Ô»·ô ±
Ó·²·-¬8®·± Ð'¾´·½± ±º»®»½»®K¿± Ö«·¦ô ¼» ·³»¼·¿¬±ô ¼»²'²½·¿ ±®¿´ô -» ²?± ¸±«ª»® ²»½»--·¼¿¼»
¼» ¼·´·¹7²½·¿- ·³°®»-½·²¼5ª»·-ò
y ïf ó п®¿ ± ±º»®»½·³»²¬± ¼¿ ¼»²'²½·¿ô ¯«» -»®K »´¿¾±®¿¼¿ ½±³ ¾¿-» ²± ¬»®³± ¼»
±½±®®7²½·¿ ®»º»®·¼± ²± ¿®¬ò êç ¼»-¬¿ Ô»·ô ½±³ ¼·-°»²-¿ ¼± ·²¯«8®·¬± °±´·½·¿´ô °®»-½·²¼·®ó-»óK
¼± »¨¿³» ¼± ½±®°± ¼» ¼»´·¬± ¯«¿²¼± ¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» ¼± ½®·³» »-¬·ª»® ¿º»®·¼¿ °±® ¾±´»¬·³
³8¼·½± ±« °®±ª¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò
y îf ó Í» ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ±« ½·®½«²-¬F²½·¿- ¼± ½¿-± ²?± °»®³·¬·®»³ ¿ º±®³«´¿=?± ¼¿
¼»²'²½·¿ô ± Ó·²·-¬8®·± Ð'¾´·½± °±¼»®K ®»¯«»®»® ¿± Ö«·¦ ± »²½¿³·²¸¿³»²¬± ¼¿- °»=¿-
»¨·-¬»²¬»-ô ²¿ º±®³¿ ¼± °¿®K¹®¿º± '²·½± ¼± ¿®¬ò êê ¼»-¬¿ Ô»·ò
y íf ó Ò¿ ¿=?± °»²¿´ ¼» ·²·½·¿¬·ª¿ ¼± ±º»²¼·¼± °±¼»®K-»® ±º»®»½·¼¿ ¯«»·¨¿ ±®¿´ô ½¿¾»²¼± ¿±
Ö«·¦ ª»®·º·½¿® -» ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» » ¿- ½·®½«²-¬F²½·¿- ¼± ½¿-± ¼»¬»®³·²¿³ ¿ ¿¼±=?± ¼¿-
°®±ª·¼7²½·¿- °®»ª·-¬¿- ²± °¿®K¹®¿º± '²·½± ¼± ¿®¬ò êê ¼»-¬¿ Ô»·ò
ÍÛY]Ñ ×Ê
Üß ÛÈÛÝËY]Ñ
ÍÛY]Ñ Ê
ÜßÍ ÜÛÍÐÛÍßÍ ÐÎÑÝÛÍÍËß×Í
ÍÛY]Ñ Ê×
Ü×ÍÐÑÍ×YPÛÍ Ú×Òß×Í
ß®¬ò èè ó ß´9³ ¼¿- ¸·°3 ¬»-»- ¼± Ý3 ¼·¹± л²¿´ » ¼¿ ´»¹·-´¿?F± »-°»½·¿´ô ¼»°»²¼»®K ¼»
®»°®»-»²¬¿?F± ¿ ¿?F± °»²¿´ ®»´¿¬·ª¿ ¿±- ½®·³»- ¼» ´»-/»- ½±®°±®¿·- ´»ª»- » ´»-/»- ½«´°±-¿-ò
ß®¬ò èç ó Ò±- ½®·³»- »³ ¯«» ¿ °»²¿ ³5²·³¿ ½±³·²¿¼¿ º±® ·¹«¿´ ±« ·²º»®·±® ¿ «³ ¿²±ô
¿¾®¿²¹·¼¿- ±« ²?± °±® »-¬¿ Ô»·ô ± Ó·²·-¬8®·± Ð'¾´·½±ô ¿± ±º»®»½»® ¿ ¼»²'²½·¿ô °±¼»®F°®±°±®
¿ -«-°»²-?± ¼± °®±½»--±ô °±® ¼±·- ¿ ¯«¿¬®± ¿²±- ¼»-¼» ¯«» ± ¿½«-¿¼± ²?± »-¬»¶¿ -»²¼±
°®±½»--¿¼± ±« ²?± ¬»²¸¿ -·¼± ½±²¼»²¿¼± °±® ±«¬®± ½®·³»ô °®»-»²¬»- ±- ¼»³¿·- ®»¯«·-·¬±-
¯«» ¿«¬±®·¦¿®·¿³ ¿ -«-°»²-?± ½±²¼·½·±²¿´ ¼¿ °»²¿ ø¿®¬ò éé ¼± Ý/¼·¹± л²¿´÷ò
y ïf ó ß½»·¬¿ ¿ °®±°±-¬¿ °»´± ¿½«-¿¼± » -»« ¼»º»²-±®ô ²¿ °®»-»²=¿ ¼± Ö«·¦ô »-¬»ô ®»½»¾»²¼± ¿
¼»²'²½·¿ô °±¼»®F-«-°»²¼»® ± °®±½»--±ô -«¾³»¬»²¼± ± ¿½«-¿¼± ¿ °»®5±¼± ¼» °®±ª¿ô -±¾ ¿-
-»¹«·²¬»- ½±²¼·=-»-æ
× ó ®»°¿®¿=?± ¼± ¼¿²±ô -¿´ª± ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» º¿¦7ó´±å
×× ó °®±·¾·=?± ¼» º®»¯%»²¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- ´«¹¿®»-å
××× ó °®±·¾·=?± ¼» ¿«-»²¬¿®ó-» ¼¿ ½±³¿®½¿ ±²¼» ®»-·¼»ô -»³ ¿«¬±®·¦¿=?± ¼± Ö«·¦å
×Ê ó ½±³°¿®»½·³»²¬± °»--±¿´ » ±¾®·¹¿¬/®·± ¿ ¶«5¦±ô ³»²-¿´³»²¬»ô °¿®¿ ·²º±®³¿® » ¶«-¬·º·½¿®
-«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò
y îf ó Ñ Ö«·¦ô °±¼»®F»-°»½·º·½¿® ±«¬®¿- ½±²¼·=-»- ¿ ¯«» º·½¿ -«¾±®¼·²¿¼¿ ¿ -«-°»²-?±ô ¼»-¼»
¯«» ¿¼»¯«¿¼¿- ¿± º¿¬± » K-·¬«¿=?± °»--±¿´ ¼± ¿½«-¿¼±ò
y íf ó ß -«-°»²-?± -»®F®»ª±¹¿¼¿ -»ô ²± ½«®-± ¼± °®¿¦±ô ± ¾»²»º·½·F®·± ª·»® ¿ -»® °®±½»--¿¼±
°±® ±«¬®± ½®·³» ±« ²?± »º»¬«¿®ô -»³ ³±¬·ª± ¶«-¬·º·½¿¼±ô ¿ ®»°¿®¿=?± ¼± ¼¿²±ò
y ìf ó ß -«-°»²-?± °±¼»®F-»® ®»ª±¹¿¼¿ -» ± ¿½«-¿¼± ª·»® ¿ -»® °®±½»--¿¼±ô ²± ½«®-± ¼±
°®¿¦±ô °±® ½±²¬®¿ª»²=?±ô ±« ¼»-½«³°®·® ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ½±²¼·=?± ·³°±-¬¿ò
y ëf ó Û¨°·®¿¼± ± °®¿¦± -»³ ®»ª±¹¿=?±ô ± Ö«·¦ ¼»½´¿®¿®F»¨¬·²¬¿ ¿ °«²·¾·´·¼¿¼»ò
y êf ó Ò?± ½±®®»®F¿ °®»-½®·=?± ¼«®¿²¬» ± °®¿¦± ¼» -«-°»²-?± ¼± °®±½»--±ò
y éf ó Í» ± ¿½«-¿¼± ²?± ¿½»·¬¿® ¿ °®±°±-¬¿ °®»ª·-¬¿ ²»-¬» ¿®¬·¹±ô ± °®±½»--± °®±--»¹«·®F»³
-»«- «´¬»®·±®»- ¬»®³±-ò
ß®¬ò çð ó ß- ¼·-°±-·=-»- ¼»-¬¿ Ô»· ²?± -» ¿°´·½¿³ ¿±- °®±½»--±- °»²¿·- ½«¶¿ ·²-¬®«=?± ¶F
»-¬·ª»® ·²·½·¿¼¿ò
ß®¬ò çï ó Ò±- ½¿-±- »³ ¯«» »-¬¿ Ô»· °¿--¿ ¿ »¨·¹·® ®»°®»-»²¬¿=?± °¿®¿ ¿ °®±°±-·¬«®¿ ¼¿ ¿=?±
°»²¿´ °'¾´·½¿ô ± ±º»²¼·¼± ±« -»« ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿´ -»®F·²¬·³¿¼± °¿®¿ ±º»®»½7ó´¿ ²± °®¿¦±
¼» ¬®·²¬¿ ¼·¿-ô -±¾ °»²¿ ¼» ¼»½¿¼7²½·¿ò
ÝßÐUÌËÔÑ ×Ê
Ü×ÍÐÑÍ×YPÛÍ Ú×Òß×Í ÝÑÓËÒÍ
ß®¬ò çé ó Ú·½¿³ ®»ª±¹¿¼¿- ¿ Ô»· ²òf ìòêïïô ¼» î ¼» ¿¾®·´ ¼» ïçêë » ¿ Ô»· ²òf éòîììô ¼» é ¼»
²±ª»³¾®± ¼» ïçèìò
äÚ·¹«®¿â