‫اﻟﺴﺮد اﻟراﺋﻊ‬

‫كﻼوس ﺷواب ﺗ‪+‬ٮيﺮي ﻣﺎﻟ‪+‬ٮريﺖ‬

‫ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪى‬

‫اﻟﻄ=ٮﻌﺔ ‪1.0‬‬

‫ى‬ ‫‪B‬‬
‫© ‪ 2022‬اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم ‪G‬‬

‫"ﺣﻤيﻊ اﻟﺤ*ڡوق ﻣﺤ‪.‬ڡﻮ‪1‬ﻃﺔ‬

‫ﻻ ٮ‪"5‬ﺤوز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أي "ﺣﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸور أو ﻧ*ڡﻠﻪ "ٮﺄي ﺷكﻞ أو "ٮﺄي وﺳ‪5‬ٮﻠﺔ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ اﻟﻨﺴﺦ أو اﻟﺘﺴ"ﺤ‪5‬ٮﻞ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃريﻖ أي ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﻟﺘ‪1‬ﺤزيﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﺘﺮ"ﺣﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ‪ 93-91‬ﻃريﻖ دي ﻻ ﰷ"ٮ‪5‬ٮﺖ ‪ CH-1223‬ﻛﻮﻟﻮﻧ‪5‬ٮﺎ‪"/‬ﺣﻨ‪5‬ٮﻒ ﺳويﺴرا‬

‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 1212 869 22(0) 41+ :‬اﻟ‪.‬ڡﺎﻛﺲ‪ 2744 786 22(0) 41+ :‬اﻟ"ٮريﺪ اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪U‬ى‪contact@weforum.org www.weforum.org :‬‬

‫ﻃ"ٮﺎﻋﺔ ‪ISBN: 978-2-940631-30-8 ePub ISBN: 978-2-940631-31-5‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ‬

‫اﻟ"ٮرو‪.‬ڡ‪5‬ٮﺴور كﻼوس ﺷواب )‪ ،1938‬را‪.‬ڡﻨﺴ"ٮور غ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧ‪5‬ٮﺎ( ﻫﻮ اﻟﻤﺆﺳﺲ واﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،1971‬ﻧﺸﺮ إدارة اﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻤ‪5‬ٮﲀﻧ‪5‬ٮﻜ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب "ٮﺄن اﻟﺸﺮﻛﺔ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗ‪1‬ﺤﺪم ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ وﻟﻜﻦ "ﺣﻤيﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﻨﻤﻮ واﻻزدﻫﺎر ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪ .‬ﻟﺘﻌزيﺰ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬أﺳﺲ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺤﻤﻞ اﻟ"ٮرو‪.‬ڡ‪5‬ٮﺴور ﺷواب در"ﺣﺔ اﻟﺪﻛﺘوراه ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد )"ﺣﺎﻣﻌﺔ ‪.‬ڡري"ٮور غ( واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ )اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪرال‪U‬ى اﻟﺴويﺴﺮي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ( وﺣﺼﻞ ﻋﲆ در"ﺣﺔ اﻟﻤﺎ"ﺣﺴﺘ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫)‪ (MPA‬ﻣﻦ كﻠ‪5‬ٮﺔ ﻛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺪي ﻟﻺدارة اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎر‪.‬ڡﺎرد‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪" ،1972‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ دوره اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎدي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى‪ ،‬أﺻ"ٮﺢ أﺳﺘﺎذا ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺎﻣﻌﺔ "ﺣﻨ‪5‬ٮﻒ‪ .‬ﺣﺼﻞ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷوﺳﻤﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ‪ 17‬دﻛﺘوراه ‪.‬ڡ‪1‬ﺤريﺔ‪ .‬أﺣﺪث ﻛﺘ"ٮﻪ ه‪U‬ى اﻟﺜورة اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ )‪ ،(2016‬وه‪U‬ى ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﺘﺐ ﻣ"ٮ‪5‬ٮﻌﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺮ"ﺣﻤﺔ‬
‫إﻟﻰ ‪ 30‬ﻟ‪.‬ﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﺜورة‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ )‪.(2018‬‬

‫ﺗ‪5‬ٮيﺮي ﻣﺎﻟ‪5‬ٮريﺖ )‪" ،1961‬ٮﺎريﺲ‪. ،‬ڡﺮﻧﺴﺎ( ﻫﻮ اﻟﺸريﻚ اﻹداري ﻟﻠﻤ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﺸﻬﺮي‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻞ ﺗﻨ"ٮﺆي ﻣﻮ"ﺣﺰ ٮ‪*5‬ڡﺪم ﻟﻠﻤﺴﺘثﻤريﻦ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ‪1‬ﺤﺎص واﻟرؤﺳﺎء اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬يﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ‬
‫وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟرأي واﻟ*ڡرارات‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ‪1‬ﺣ"ٮﺮﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺳ‪5‬ٮﺲ ﺷ"ٮﻜﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ورﺋﺎﺳﺔ ‪.‬ڡريﻖ "ٮﺮﻧﺎﻣ"ﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻠ*ڡﻰ ﻣﺎﻟ‪5‬ٮريﺖ ﺗﻌﻠ‪5‬ٮﻤﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴور"ٮون وﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ‪5‬ٮﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺎريﺲ‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى كﻠ‪5‬ٮﺔ ﺳﺎﻧﺖ أﻧﺘﻮﻧ‪U‬ى‪ ،‬أﻛﺴ‪.‬ڡورد‪ .‬وﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﲆ در"ﺣﺔ اﻟﻤﺎ"ﺣﺴﺘ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‬
‫واﻟﺘﺎريﺦ‪ ،‬ودر"ﺣﺔ اﻟﺪﻛﺘوراه ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘثﻤﺎريﺔ وﻣراﻛﺰ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮ واﻷوﺳﺎط اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ )ﻣﻊ ‪.‬ڡﺘﺮة ﺛﻼث ﺳﻨوات ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻜﺘﺐ‬
‫رﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟوزراء ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﺎريﺲ(‪ .‬ﻛﺘﺐ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ واﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ وﻧﺸﺮ أر"ٮﻊ رواٮ‪5‬ﺎت‪ .‬ٮ‪5‬ﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷﺎﻣﻮﻧ‪U‬ى‪. ،‬ڡﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻊ زو"ﺣﺘﻪ ﻣﺎري آن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘويﺎت‪:‬‬

‫‪ .1.1‬ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم‪U‬ى‬

‫‪ .1.2‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى وﻋﺼﺮ اﻷ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻟﻤزي‪.‬ڡﺔ‬

‫‪* .1.3‬ڡﻮة اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‬

‫‪* .2‬ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ وﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻣﺎ "ٮﻌﺪ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‬

‫‪ .2.1‬اﻹﻃﺎر اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮم‪U‬ى‬

‫‪ .2.2‬ﻋﻠﻢ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‬
 ‫‪" .2.3‬ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‬

‫‪ .2.4‬اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬

‫‪ .2.5‬ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ‬

‫‪ .2.6‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‬

‫‪ .3‬اﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ‪ -‬اﻟﺤﻠول‬

‫‪ .3.1‬اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﺂزر‬

‫‪ .3.2‬اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل واﻻ"ٮﺘﲀر‪.‬‬

‫‪ .3.3‬اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ‬

‫‪ .3.4‬اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪ .3.5‬ﻣروﻧﺔ‬

‫‪ .3.6‬دور اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ .3.7‬اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﺳﺘﻨﺘﺎج‬

‫‪ .5‬ﺿﻢ‬

‫*ڡﺎﺋﻤﺔ أﻫﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﻨﺎع اﻟرأي اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺳﺎﻫﻤوا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸروع اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﺷﻜﺮ وﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ‬

‫ﺣواﳾ ‪1‬ﺣﺘﺎﻣ‪5‬ٮﺔ‬

‫ﺗﻤﻬ‪3‬ٮﺪ‬
‫‪.‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴ"ٮوق وﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ واﻹﻣﲀﻧﺎت ﻟ"ٮﻨﺎء ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻌﺎ‬

‫ﺗتﻄﻠﺐ أو*ڡﺎت اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴ"ٮوق‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗتزاﻣﻦ وﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬اﺗ‪1‬ﺤﺎذ إ"ﺣراءات ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﺴ"ٮﻮ*ڡﺔ‪ .‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄن ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ وإﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ ﻟﻬﺬه اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻫﻮ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى واﻟ‪.‬ڡﺮدي‪ .‬اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ وراء اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ *ڡﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪.‬ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ "ٮﺄﻧﻪ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺘﺎج اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ أن ٮ‪5‬ﻜون أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ وإﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

‫اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ ‪ ،2020‬ر‪.‬ڡﻌﻨﺎ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﻀﻊ اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠول اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ‪. COVID 19: The Great Reset،‬ڡ‪U‬ى‬
‫‪.‬ﻣﺎ ﺳﺘﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪1‬ﺣﺎﺗﻤﺔ ﻣﻠﺤﻤﺘﻨﺎ اﻟ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺮد اﻟﺴﺎﺋﺪ‬

‫ﻟﻤﺎذا اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﻣﻬﻤﺔ؟ ﻛ"ٮﺸﺮ وﺣ‪5‬ٮواﻧﺎت ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣ‪1‬ﺤﻠﻮ*ڡﺎت ﺗروي اﻟ*ڡﺼﺺ‪ ،‬واﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﱵ ﻧرويﻬﺎ )اﻟرواٮ‪5‬ﺎت( ه‪U‬ى أداﺗﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘواﺻﻞ واﻟﻨ*ڡﻞ‪ .‬اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ‬
‫ﻧ‪.‬ڡﻬﻢ "ٮﻬﺎ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة؛ ‪.‬ڡه‪U‬ى ﺗﻮ‪.‬ڡﺮ ﻟﻨﺎ ﺳ‪5‬ٮﺎ*ڡﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼﻟﻪ ﺗ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤ*ڡﺎﺋﻖ اﻟﱵ ﻧﻼﺣ‪1‬ﻄﻬﺎ و‪.‬ڡﻬﻤﻬﺎ واﻟﺮد ﻋﻠيﻬﺎ "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤ*ڡﻨﻌﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ إﻟﻬﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا رواٮ‪5‬ﺔ واﺣﺪة راﺋﻌﺔ؟ ﻷن ﻛﻮﻛ"ٮﺔ اﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﱵ ٮ‪*5‬ڡﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗت"ﺤﻤﻊ ﺣول *ڡﺼﺔ ﻣﺮﻛزيﺔ واﺣﺪة‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻨﺎول ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﱵ‬
‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺴﻠ‪5‬ٮﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ *ڡﺎدم وﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ "ٮﻌﺾ اﻟﻮﺿوح "ٮﺸﺄن ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎراﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪*5‬ڡﺘرح اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ إﻃﺎرا ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ وﺻ‪.‬ڡﺔ‬
‫‪.‬ﻃ"ٮ‪5‬ٮﺔ‬

‫ﺗﻌ"ٮﺮ اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ ﻋﻦ *ڡﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ﺣول أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺪرك أن اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ‬

‫ﻧﻌﺘ*ڡﺪ أن اﻟﺤﻠول ﻣﻮ"ﺣﻮدة وه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺘﻨﺎول أٮ‪5‬ﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪ .‬و"ٮﻬﺬا اﻟﻤﻌﲎ‪. ،‬ڡﻬﻮ ﻛﺘﺎب ﻣ‪.‬ڡﻌﻢ "ٮﺎﻷﻣﻞ ٮ‪5‬ﺮ‪.‬ڡﺾ ر‪.‬ڡﻀﺎ *ڡﺎﻃﻌﺎ ﻋ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻮم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﻀﻊ اﻟ"ٮﺸريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺴ‪5‬ٮﺎن‪ .‬اﻹ"ٮﺪاع‬
‫‪.‬اﻟ"ٮﺸﺮي واﻹ"ٮﺪاع واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻄريﺔ *ڡويﺔ "ﺣﺪا ﻟﺬﻟﻚ ويﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻮد‬

‫ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ و"ﺣﻬﺎت ﻧ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ و*ڡﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ :‬اﻟﻜﺘﺎب *ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ وﻣﺴﺘﻨ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟﻌﻠﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﺪﻋﻮم ب ‪ 50‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ "ﺣﺮت ﻣﻊ ﻛ"ٮﺎر اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ وﺻﻨﺎع اﻟرأي اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫‪.‬ٮ‪5‬ﻤﺜﻠون ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت وو"ﺣﻬﺎت اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أﻛﺪ اﻟ"ٮﻌﺾ *ڡﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‪ . .‬ﺗﺤﺪﯨﻬﻢ آ‪1‬ﺣرون‪ .‬كﻞ ﳾء أﺛﺮى ﺗ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮﻧﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﻤﺘﻨون ﻟﻬﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ و"ﺣﻬﺎت ﻧ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ و*ڡﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ :‬اﻟﻜﺘﺎب *ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ وﻣﺴﺘﻨ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟﻌﻠﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﺪﻋﻮم ب ‪ 50‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ "ﺣﺮت ﻣﻊ ﻛ"ٮﺎر اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ وﺻﻨﺎع اﻟرأي اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫‪.‬ٮ‪5‬ﻤﺜﻠون ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت وو"ﺣﻬﺎت اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أﻛﺪ اﻟ"ٮﻌﺾ *ڡﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‪ . .‬ﺗﺤﺪﯨﻬﻢ آ‪1‬ﺣرون‪ .‬كﻞ ﳾء أﺛﺮى ﺗ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮﻧﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﻤﺘﻨون ﻟﻬﻢ‬

‫‪ ١٥‬دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪٢٠٢١‬‬

‫كﻼوس ﺷﻮب‬
‫ﺗ‪5‬ٮﺮي ﻣﺎﻟ‪5‬ٮريﺖ‬

‫‪.١‬ﻣ‪8‬ڡﺪﻣﺔ‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى أي ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻧوا"ﺣﻪ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﺬي ﻧريﺪه؟‬
‫ﻣﺎذا ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﻨﺎك؟‬

‫ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺸ‪.‬ﻌﻠﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺪم اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ردا ﻋﲆ اﻷوﻟ‪5‬ٮﻦ ويﻀﻊ اﻷﺳﺲ ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﺎﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ذﻟﻚ وﺣﱴ ﺗﺼﻤ‪5‬ٮﻤﻪ؛ ﻻ‬
‫ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻣﺤﺪدة ﺳﻠ‪.‬ڡﺎ‪ ،‬وﻛ"ٮﺸﺮ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮيﻦ‪ ،‬ﻧﺤﺘ‪.‬ڡﻆ "ٮﺎﻟﻮﰷﻟﺔ ﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻧريﺪه‪ .‬ر"ٮﻤﺎ اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣوا"ﺣﻬﺔ كﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮ‪.‬ڡﻬﺎ واﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ ﺳﺘ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﻨﺎ‪.‬‬

‫ﰷن اﻟو"ٮﺎء أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ .‬ﺣﺬرت اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ واﻷ‪.‬ڡراد ﻟﺴﻨوات ﻣﻦ ﺣﺪوث و"ٮﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺄ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬اﻵن )‪.‬ڡ‪U‬ى دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ‬
‫‪" ،(2021‬ٮﻌﺪ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ﻋﺎﻣ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ "ٮﺪاٮ‪5‬ﺘﻪ‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟو"ٮﺎء ﻻ ٮ‪5‬ﻨﺘه‪U‬ى ويﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﺳﺘﻤرار‪ .‬ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﻨﺘه‪U‬ى أزﻣﺔ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪* 19-‬ڡري"ٮﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺳﺘﻨﺘه‪U‬ى؟ "ﻫﻨﺎك داﺋﻤﺎ "ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ وﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻟكﻞ‬
‫ﺗ‪.‬ڡﴚ" ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﺣ"ٮﺮﻧﺎ اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎ"ٮﻖ ﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ 1،‬وﻟﻜﻦ اﻷو"ٮﺌﺔ ﻛ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﻧ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻋﺮﺿ‪5‬ٮﺔ‪. :‬ڡه‪U‬ى ﻻ ﺗزال *ڡﺎﺋﻤﺔ ﻟﺴﻨوات‪ ".‬ٮ‪5‬ﻀﻊ ﻣؤرخ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻄﺐ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،19-‬وﻟ‪5‬ٮﺲ أزﻣﺔ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ .19-‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟ"ﺤﻮﻫريﺔ واﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ .‬ﻟﻦ ﻧﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻟوراء وﻧ*ڡول‪" ،‬ﰷن ذﻟﻚ و*ڡﺘﺎ‬
‫ﻋﺼ‪5‬ٮ"ٮﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻧﺘﻬﻰ‪ ".‬ﺳﻨﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ ﺗﺪاﻋ‪5‬ٮﺎت ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ 19-‬ﻟﻌ*ڡﻮد‪".‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ! ﺗ‪1‬ﺤ"ٮﺮﻧﺎ اﻟﺪروس اﻟﻤﺴﺘ‪.‬ڡﺎدة ﻣﻦ اﻷو"ٮﺌﺔ اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ "ٮﻤﺪى ﺻﻌو"ٮﺔ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻛ‪5‬ٮﻒ وﻣﱴ وﻟﻤﺎذا ﺗﻨﺘه‪U‬ى "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ‪ ،‬وﻣﺎ ه‪U‬ى آﺛﺎرﻫﺎ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎريﺦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻬﺪأ اﻟﻤﺮض‬
‫اﻟ"ﺤﺴﺪي‪ ،‬اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﺎس "ٮﻤﻌﺪﻻت اﻟﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎت أو اﻟﻌﺪوى‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬زال ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟو"ٮﺎء *ڡﺎﺋﻤﺎ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬زال ٮ‪5‬ﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺗتﻜ‪5‬ٮﻒ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﺗﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ويﺴﻌﻰ اﻷ‪.‬ڡراد "ﺣﺎﻫﺪٮ‪5‬ﻦ‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣ‪1‬ﻄﻬﺮ ﻣﻦ ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫﺮ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻨ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ أﺷﲀل ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻮف اﻟﻨﺎ"ﺣﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﺮض ‪ -‬ﻣﺜﻞ اﻟ‪1‬ﺤﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﺮض أو اﻟ‪1‬ﺤﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ أو اﻟ‪1‬ﺤﻮف ﻣﻦ "اﻵ‪1‬ﺣريﻦ" أو ﺣﱴ اﻟ‪1‬ﺤﻮف ﻣﻦ "اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ" ‪ -‬ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ﻌرق و*ڡﺘﺎ أﻃول "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻟيﻬﺪأ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫اﻟواﺿﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ أن أزﻣﺔ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪* 19-‬ڡﺪ أﻃﻠ*ڡﺖ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات "ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺔ اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘتﻜﺸﻒ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷو"ﺣﻪ‪ .‬ﰷﻧﺖ "ٮﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات واﺿﺤﺔ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ *ڡ"ٮﻞ اﻷزﻣﺔ وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺗﺴريﻌﻬﺎ‬
‫)ﺣﱴ "ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ "ٮﺎﻟﺘور"ٮﻮ"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺎدل "ٮﻌﺾ اﻟﻨ*ڡﺎد( "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﺎ ﺗﺴﺎر ع اﻷﺗﻤﺘﺔ واﻻ"ٮﺘﲀر‪ ،‬وﺗزاٮ‪5‬ﺪ أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬واﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﺘﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟﻤرا*ڡ"ٮﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ‬
‫اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬واﻟﺘرا"ﺣﻊ اﻟ"ﺤﺰﺋ‪U‬ى ﻋﻦ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤول ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻤﻮذج اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬واﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ اﻟﻤﻨ*ڡﺴﻢ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﱵ‬
‫أﺻ"ٮﺤﺖ اﻵن ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﺗت"ﺤﺎوز ﻣ"ﺤﺮد ﺗﺴﺎر ع اﻻﺗ"ﺤﺎﻫﺎت اﻟﻤﻮ"ﺣﻮدة ﻣﺴ"ٮ*ڡﺎ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺣ‪.‬ڡﻨﺔ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼورﻫﺎ *ڡ"ٮﻞ أن ٮ‪5‬ﻀﺮب ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ .19-‬إﻋﺎدة اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫أوﻟويﺎﺗﻨﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ )ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻪ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة "اﻻﺳﺘ*ڡﺎﻟﺔ اﻟﻜ"ٮﺮى"(‪ ،‬وﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ واﻟﻀراﺋﺐ اﻷﻛﺜﺮ "ﺣﺬريﺔ‪ ،‬واﻷﺷﲀل اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﻦ ﺗﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟ"ﺤﺎذ"ٮ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪة ﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه‪ ،‬واﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ‪ -‬ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺳﻮى أﻣﺜﻠﺔ *ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﻤﻨﻬ"ﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻟﱵ ﺳﺘﺰداد أﻫﻤ‪5‬ٮﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى آﻻف اﻟﺴﻨ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﰷﻧﺖ اﻷو"ٮﺌﺔ ه‪U‬ى اﻟ*ڡﺎﻋﺪة‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ اﻻﺳﺘثﻨﺎء‪ .‬إذا ﰷن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺎريﺦ أن ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﺘ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ؟ اﻷو"ٮﺌﺔ "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ ﺻﺪﻣﺔ ﺗ*ڡﺴﻢ‬
‫وﺗﺼﺪم‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ واﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻜررت ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎريﺦ اﻟ"ٮﺸﺮي‪ :‬اﻟﺤروب واﻟﺼراﻋﺎت‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟ‪.‬ڡ*ڡﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻟﺼراع‪ ،‬واﻻﺿﻄرا"ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻄ‪5‬ٮﻞ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺿ‪5‬ٮﻖ اﻟﺪٮ‪5‬ون ‪ -‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪" ،‬ٮﺴ"ٮﺐ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺪﻣﺮة "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗث"ٮﺖ‬
‫اﻷو"ٮﺌﺔ أٮ‪5‬ﻀﺎ أﻧﻬﺎ *ڡﻮة ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﺪاﺋﻢ واﻟ"ﺤﺬري ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ COVID-19 .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ اﺳﺘثﻨﺎء‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﻛﺸ‪.‬ڡﺖ‪" ،‬ٮﻄري*ڡﺔ ﺷ"ٮﻪ ﻣﺼورة‪ ،‬ﺷ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﻦ‪1 (1) :‬ﺣﻄﻮط اﻟﺼﺪع اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻧﻌﺪام اﻹﻧﺼﺎف‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬و‪.‬ڡﺸﻞ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻻﺿﻄرا"ٮﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ؛ وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ )‪* (2‬ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻻﺳﺘثﻨﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻌ"ٮﺌﺔ واﻻ"ٮﺘﲀر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧوا"ﺣﻪ ‪1‬ﻃروف اﻟﺸﺪاﺋﺪ اﻟﺸﺪٮ‪5‬ﺪة‪ .‬ﻣﻦ ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻪ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷٮ‪5‬ﺎم اﻷوﻟﻰ ﻟﻠو"ٮﺎء "ٮﺄن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﺳﺘﺄﺗ‪U‬ى ﻹﻧ*ڡﺎذ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت‬
‫وا*ڡﺘﺼﺎدات "ٮﻠﺪاﻧﻬﺎ "ٮﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮريﺔ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎدي؟ ﻣﻦ ﰷن ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ر"ٮيﻊ ﻋﺎم ‪ 2020‬أﻧﻪ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺘﻮ‪.‬ڡﺮ ﻟ*ڡﺎح واﺣﺪ وﻟﻜﻦ ﻋﺪة ﻟ*ڡﺎﺣﺎت "ٮﻌﺪ‬
‫أ*ڡﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم؟ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ اﻵن ﻋﺎﻟﻢ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ )وﻟ‪5‬ٮﺲ "وﺿﻌﺎ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺎ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪا"(‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﺘﻢ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻌﺎﻟﻤﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗتﻄور ﻹﻋﻼم و"ٮﻨﺎء اﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺮ‬
‫اﻟﺘﺎريﺦ اﻟ"ٮﺸﺮي‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻫﺬه ﺳﻤﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸو"ٮﺌﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪ و"ﺣﻮدي‪ ،‬وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗ"ﺤ"ٮﺮﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺄﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ‪ -‬ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وو‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ ‪-‬‬
‫وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺗ"ﺤﺎه اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻷو"ٮﺌﺔ ﻛﻤرآة ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﺗﺼﻤﺪ أﻣﺎم "و"ﺣﻮﻫﻨﺎ" اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻦ ﻧﺤﻦ ﺣ*ڡﺎ‪ ،‬كﺄ‪.‬ڡراد وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "ﺣﻤيﻊ اﻷزﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗ"ﺤ"ٮﺮﻧﺎ ﻋﲆ إﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ر"ٮﻄﻨﺎ "ٮ"ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ واﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ "ٮﻬﺎ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬واﻟﱵ "ٮﺪورﻫﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻻ"ٮﺘﲀر وﺗﻤﻬ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄريﻖ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺰ*ڡﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺴ"ٮ"ٮﻬﺎ اﻟو"ٮﺎء( أن ﺗﺤﺪث ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرا ﻫﺎﺋﻼ‪ ،‬وﰷن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺪاﺋﺪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ‬
‫ﻟﻺ"ٮﺪاع داﺋﻤﺎ "ﺣﺰءا ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻷﻣﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة؟ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث ذﻟﻚ‪" ،‬ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء أن ﻣ‪5‬ٮﺰﺗ‪5‬ٮﻦ ﻣﺤﺪدﺗ‪5‬ٮﻦ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﺳﺘ"ﺤﻌﻞ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﱵ ﺗﺄﺗ‪U‬ى أﻛﺜﺮ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺔ‬
‫وﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا وأ"ٮﻌﺪ ﻣﺪى ﻣﻤﺎ *ڡﺪ ﻧﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ‪.‬‬

‫‪ ١.١‬ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤ<ﺤﺎﻃﺮ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨ<ﻄﺎم ‪F‬‬

‫ى‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺘ"ٮﺎدل ‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﻠﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ‪ -‬ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤ‪5‬ٮﺰة ﻟﻠ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﺗ"ٮﻌ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ‬
 ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺘ"ٮﺎدل ‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﻠﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ‪ -‬ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤ‪5‬ٮﺰة ﻟﻠ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﺗ"ٮﻌ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ‬
‫ﻣﺴﺘ*ڡﻠﺔ ﻋﻦ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ ﻣﻊ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮﻫﺎ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ )أي ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮ"ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌزز "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘتﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﺪوى‪ 3.‬و*ڡﺪ‬
‫ﺣﺪث اﻟو"ٮﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻌﻄﻒ ‪1‬ﺣﺎص "ﺣﺪا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ"ٮﺪو ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨﺎﺳ"ٮﺔ ﻟﻠﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗﻨﺘ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﻃﺮ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎس‬
‫ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪ و"ﺣﻮدي‪ .‬إن ا*ڡﺘران كﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗت‪.‬ڡﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ وﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ ٮ‪5‬ﺤﺪد "اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﻬ"ح‪U‬ى" وي"ﺤﻌﻞ ﻋﺼﺮﻧﺎ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡريﺪا ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺎريﺦ‪ :‬ﻻ‬
‫ﺗﺤﺪث "ﺣﻤيﻊ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ﺗت‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟو"ٮﺎء )وﺗتﻜﺸﻒ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺤﻠول ﻟﻠﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ ﻣﻮ"ﺣﻮدة وه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣﺘﻨﺎول اﻟ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘتﻄﻠﺐ *ڡﺪرا ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ﻣﻦ اﻻ"ٮﺘﲀر واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟ"ﺤﺬريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟ*ڡواﻧ‪5‬ٮﻦ واﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﱵ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎج ﻋﺎدات ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ‬
‫وأﻧﻤﺎط اﺳﺘﻬﻼﻛﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ إﻟﻰ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ "ﺣﺬري‪.‬‬

‫ى وﻋﺼﺮ اﻷ<ﺣ‪L‬ٮﺎر اﻟﻤزي‪R‬ڡﺔ‬

‫‪ .٢.١‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ‪L‬ﺣﺘﻤﺎع ‪F‬‬

‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﰷﻧﺖ اﻷﰷذٮ‪5‬ﺐ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻀﻠﻠﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻀﻠﻠﺔ واﻟﻤؤاﻣرات ﻣﻮ"ﺣﻮدة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‪5‬ٮﻮم ٮ‪5‬ﺘﻢ ‪1‬ﺣﺪﻣﺘﻬﺎ وﺗﻀ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻤﻬﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻫ‪5‬ٮﻤﻨﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى وﻣﺪى‬
‫اﻧﺘﺸﺎر اﻷ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻟﻤزي‪.‬ڡﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗﻨ‪1‬ﻄﻢ "ٮﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻵن اﻟﺘواﺻﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ‪.‬ڡراد ﻋﲆ اﻟ*ڡﺪرة اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﻜويﻦ ﻣﻌﺘ*ڡﺪات ﻣﻮﺛﻮ*ڡﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﲆ ذﻟﻚ "ٮﻄري*ڡﺘ‪5‬ٮﻦ‪ (1) .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ‪1‬ﺤﺘﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪. ،‬ڡ*ڡﻂ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺸﺎرﻛﻮﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﺘ*ڡﺪاﺗﻨﺎ ويﺮ‪.‬ڡﻀون اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺘﺤﺪوﻧﻬﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺤﻜﻢ اﻟﺘواﺻﻞ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪.5‬ڡﻜرون ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻧ‪.‬ڡ*ڡﺪ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى وﻧ‪.‬ﻌﻠﻖ *ڡﻨوات اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ اﻟﺘ*ڡﺴ‪5‬ٮﻤﺎت واﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب‪" (2) .‬ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻟﻤﺆﺛريﻦ‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧوا وﰷﻻت ﺣﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ أو ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﺻﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ أو ﺣﱴ أ‪.‬ڡراد‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ اﻵن إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻮﺻول اﻟﻤ"ٮﺎﺷﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ""ﺣﺎﻫﺰة اﻟﺼﻨﻊ" ﻣﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ إﻧﺸﺎء ﻋﻼ*ڡﺔ ﺛ*ڡﺔ واﻋﺘﻤﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب "ٮﻞ وﺗﺄ"ﺣ‪5‬ٮ"ﺤﻪ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺎ أن اﻷ"ٮﺤﺎث اﻟﱵ‬
‫أ"ﺣريﺖ ‪1‬ﺣﻼل اﻟو"ٮﺎء *ڡﺪ ﻛﺸ‪.‬ڡﺖ ﻋﻦ و"ﺣﻮد ﺻﻠﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ واﻟ*ڡﻠﻖ اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻄ‪5‬ٮﻦ ب ‪ COVID‬وزيﺎدة اﺣﺘﻤﺎل اﻻﻟﺘزام "ٮﻨ‪1‬ﻄريﺎت اﻟﻤؤاﻣﺮة‪ 4.‬ﻫﺬا "ﺣﺰء ﻣﻦ اﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﺤﺮﰷت‬
‫اﻟ*ڡويﺔ اﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﺗﻄ‪5‬ٮﻞ أﻣﺪ ﺗرا"ﺣﻊ و"ٮﺎء ‪ ،COVID-19‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌوق اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪* ،‬ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧﺴ"ﺤﺎم ﺗﺎم‪1 .‬ﺣﺎرج ﺣﺪود اﻟو"ٮﺎء‪. ،‬ڡﺈن و‪.‬ڡﺮة‬
‫اﻷ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻟﻤزي‪.‬ڡﺔ و*ڡﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻀ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻢ اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب واﻟﺘﻼﻋﺐ "ٮﻪ ﺗﻌوق *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ "ٮﻨ"ﺤﺎح ﻣﻊ ﻣﺸﺎكﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﻄ‪5‬ٮﺮة اﻟﱵ ﺗوا"ﺣﻬﻬﺎ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿﻮء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ‪.‬ڡﻬﻢ ﻋﲆ أ‪.‬ڡﻀﻞ و"ﺣﻪ ﺿرورة وأﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ "ٮﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺪور اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻠﻌ"ٮﻪ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم‪U‬ى ووﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻷ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻟﻤزي‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻫﺬا؟ ﻫﺬا ﺻﻌﺐ وﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ إ"ﺣﺎ"ٮﺔ واﺣﺪة "ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧ"ﺤ‪5‬ٮﺐ ﻋﲆ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﺳﻨ‪.‬ڡﻌﻞ "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات اﻟﱵ ﻧريﺪ‬
‫اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ إﺻﻼح ﻣﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ وﺿﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﺤﻠول اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ‪.‬ڡﻬﻢ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﻢ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ "ﺣﻌﻞ ﻫﺬه اﻷ‪.‬ڡﲀر ﻣﺴﺘﺴﺎ‪1‬ﻋﺔ‬
‫ﺣﱴ ﺗت"ٮﻨﯩﻬﺎ اﻟ‪.‬ﻌﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ؟ ﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻫﻮ دوران اﻟرأس! ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺎوز ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪه "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡﺪرات اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻷي ‪.‬ڡﺮد واﺣﺪ أو اﻟ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى ﻷي ﺗ‪1‬ﺤﺼﺺ أﰷدٮ‪5‬م‪U‬ى و‪/‬أو‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨ‪5‬ٮﺔ واﺣﺪة‪ .‬اﻟﺴ"ٮﺐ واﺿﺢ‪ :‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮون و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮيﻦ إﻟﻰ اﻟﺘ‪.‬ڡوق ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل ﺿ‪5‬ٮﻖ وﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ‬

‫إﻃﺎر ﻣ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮم‪U‬ى وﻣﻨﻬ"ح‪U‬ى ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﺮك و*ڡﺘﺎ ﺿﺌ‪5‬ٮﻼ أو ﻣﻌﺪوﻣﺎ ﻟﻠﺘواﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت أو اﻟﻤﻬﻦ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆدي ذﻟﻚ و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ إزﻋﺎج ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ اﻹرﻫﺎق ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﻬﻤﺔ و‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺤﺪود ﻟﻨﻄﺎ*ڡﻬﺎ‪1 .‬ﺣﺬ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ﻛﻤﺜﺎل‪" .‬ٮﺼﺮف اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻮد اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟواﺿﺤﺔ‬
‫اﻟﱵ ٮ‪.5‬ڡﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻟﺤﻤﻞ اﻟزاﺋﺪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻣ*ڡ‪5‬ٮﺪون ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ ﻟﻸﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﺤﺪود ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺎ ‪1‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮريﻦ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻣﺘ‪1‬ﺤﺼﺼون ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎد وﻧ"ﺤﺪ ﺻﻌو"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ أو اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺎ ﻣﺘ‪1‬ﺤﺼﺼ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ﻧ"ﺤﺪ ﺻﻌو"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻢ‬
‫ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻟﻌﻠﻮم اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ و‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺪى إﻣﻼء اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ واﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻛ‪5‬ٮﻒ أو ﻣﺎ إذا ﰷﻧﺖ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت "ﺳﺘت"ٮﲎ" اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة وﺗتﻜ‪5‬ٮﻒ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ه‪U‬ى‪ :‬ﻧﻤ‪5‬ٮﻞ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻواﻣﻌﻨﺎ و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﻧ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ر"ٮﻂ اﻟﻨ*ڡﺎط اﻟﱵ ﻻ ‪1‬ﻋﲎ ﻋﻨﻬﺎ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺤ*ڡول اﻟﻤﺘ"ٮﺎٮ‪5‬ﻨﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺘﻨﺎ ﻟﻠﺤ*ڡﺎﺋﻖ أو اﻟﻤوا*ڡﻒ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة‬
‫وﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻌﺘﻤﺪ "ٮﺸكﻞ ﻣ‪.‬ڡﺮط ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ *ڡ‪5‬ٮﺎم ﻫؤﻻء اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻧﻌﺮ‪.‬ڡﻬﻢ "ٮﺬﻟﻚ أو ﻧﺜﻖ "ٮﻬﻢ وﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻠﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬ﺗتﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘ"ٮﺎدل واﻟ‪.‬ڡﻬﻢ‬
‫واﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ*ڡﺼﺺ أو اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪.‬‬

‫‪8 .٣.١‬ڡﻮة اﻟرواٮ‪3‬ﺎت‬

‫"ٮﺎﻋﺘ"ٮﺎرﻫﺎ اﻟ*ڡﻨوات اﻷﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸ‪.‬ڡﲀر‪ ،‬ﺗتﻤﺘﻊ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت "ٮ*ڡﻮة ‪.‬ڡريﺪة ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺮي وﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﺘ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ وﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ "ﺣﺎء ﻋﻨوان ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻌريﻒ‬
‫اﻟﺴﺮد "ٮﺄ"ٮﺴﻂ اﻟﻌ"ٮﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ *ڡﺼﺔ ﻋﻦ ﳾء ﻣﺎ‪ .‬أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬ﻫﻮ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ﻃري*ڡﺔ ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ أو ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﻮ*ڡﻒ أو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﱵ ﺗﻌﻜﺲ وﺗﻌزز و"ﺣﻬﺔ‬
‫ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ أو ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ"‪ 5.‬ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ "ٮﻌﺾ "اﻟرواة" اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ *ڡﺎ"ٮﻠﻨﺎﻫﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "ﺣون ﻫﺎ"ﺣﻞ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺰ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﺼﺺ واﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪" :‬اﻟ*ڡﺼﺺ *ڡﺎﺋﻤﺔ‬
‫"ٮﺬاﺗﻬﺎ ‪ -‬ﻟﻬﺎ "ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ ووﺳﻂ وﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ )‪ .(...‬اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ]ه‪U‬ى[ ﻣ‪.‬ڡﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ *ڡرار ﺣﱴ اﻵن‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧوع ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ أو اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ وﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ اﻟواﺿﺢ "ٮﻌﺪ ﻣﺎ إذا ﰷن ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻪ‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﺣﻞ اﻟﺴﺮد ﻋﻠ‪5‬ٮﻚ ‪ -‬اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻌﺎﻟ"ﺤﻬﻢ اﻟﺴﺮد‪ .‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ا‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎراﺗﻚ وأ‪.‬ڡﻌﺎﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺳ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴﺮد‪* 6 ".‬ڡﺼﺺ ﺿروريﺔ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻨﺎ ﻷﻧﻨﺎ ﻛ"ٮﺸﺮ‬
‫وﺣ‪5‬ٮواﻧﺎت ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣ‪1‬ﺤﻠﻮ*ڡﺎت ﺗروي اﻟ*ڡﺼﺺ‪* .‬ڡﺎل اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف "ﺣﺎن "ٮول ﺳﺎرﺗﺮ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬

‫اﻟ‪.‬ﻌﺜ‪5‬ٮﺎن )‪" :(1938‬اﻟﺮ"ﺣﻞ داﺋﻤﺎ راوي ﻟﻠﺤﲀٮ‪5‬ﺎت‪ ،‬ويﻌ‪5‬ٮﺶ ﻣﺤﺎﻃﺎ "ٮ*ڡﺼﺼﻪ و*ڡﺼﺺ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ ،‬ويﺮى كﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻟﻪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼﻟﻬﺎ؛ ويﺤﺎول أن ٮ‪5‬ﻌ‪5‬ٮﺶ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﰷن ٮ‪5‬رويﻬﺎ"‪ .‬ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ‬
‫رو"ٮﺮت ﺷ‪5‬ٮﻠﺮ‪" ،‬أب" اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴﺮدي‪ ،‬إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ر"ٮﻂ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت "ٮﺎﻟ*ڡرارات اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ‪" :‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺗﻢ ﺿ"ٮﻂ اﻟﺪﻣﺎغ اﻟ"ٮﺸﺮي "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧﺖ وا*ڡﻌ‪5‬ٮﺔ‬
‫أم ﻻ‪ ،‬ﻟﺘ"ٮريﺮ اﻹ"ﺣراءات اﻟ"ﺤﺎريﺔ"‪ 7 .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ اﻷدب اﻟﻌﻠم‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﲏ ﺣول اﻟرواٮ‪5‬ﺎت أﻧﻨﺎ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ وﻧﺘﺼﺮف وﻧﺘواﺻﻞ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪ ،‬وكﻞ ﺗ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ أو ‪.‬ڡﻬﻢ أو ﻧﻤﻮذج ﻟﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ٮ‪"5‬ٮﺪأ‬
‫"ٮ*ڡﺼﺔ‪ .‬ﺗﻮ‪.‬ڡﺮ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎق اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﺗ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤ*ڡﺎﺋﻖ اﻟﱵ ﻧﻼﺣ‪1‬ﻄﻬﺎ و‪.‬ڡﻬﻤﻬﺎ واﻟﺘﺼﺮف "ٮﻨﺎء ﻋﻠيﻬﺎ‪ .‬و"ٮﻬﺬا اﻟﻤﻌﲎ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎدل أﻛﺜﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﱵ ﻧرويﻬﺎ أو ﻧﻜﺘ"ٮﻬﺎ أو‬
‫ﻧﻮﺿﺤﻬﺎ ﻣ"ﺤﺎزيﺎ؛ ٮ‪5‬ﻨﺘه‪U‬ى "ٮﻬﺎ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ أن ﺗﻜون اﻟﺤ*ڡﺎﺋﻖ‪ ،‬أو اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﱵ ﻧ*ڡ"ٮﻠﻬﺎ ﻛﺤ*ڡﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺼورات اﻟﱵ ﺗﺸكﻞ "ﺣ*ڡﺎﺋ*ڡﻨﺎ" و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﺗﺸكﻞ ﺛ*ڡﺎ‪.‬ڡﺎﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫‪1‬ﺣﻼل اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪ ،‬ﻧﺸرح ﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧﺮى اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬ اﻟ*ڡرارات وﻧ"ٮرررﻫﺎ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﲀﻧﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧﺤﺎول إ*ڡﻨﺎع اﻵ‪1‬ﺣريﻦ "ٮﺘ"ٮﲏ ﻣﻌﺘ*ڡﺪاﺗﻨﺎ و*ڡ‪5‬ٮﻤﻨﺎ‪8.‬‬
‫"ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ :‬ﺗﺸكﻞ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺗﺼوراﺗﻨﺎ‪ ،‬واﻟﱵ "ٮﺪورﻫﺎ ﺗﺸكﻞ وا*ڡﻌﻨﺎ ويﻨﺘه‪U‬ى "ٮﻬﺎ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎراﺗﻨﺎ وأ‪.‬ڡﻌﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ"ﺤﺪ "ٮﻬﺎ ﻣﻌﲎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪.‬‬

‫ٮ‪*5‬ڡﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﻮﻛ"ٮﺔ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳ‪5‬ٮﺄﺗ‪U‬ى وﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﺣ‪5‬ٮﺎل ذﻟﻚ‪ .‬ﺗت"ﺤﻤﻊ اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ ﺣول *ڡﺼﺔ ﻣﺮﻛزيﺔ واﺣﺪة وﺗﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ "ﺣﻬﺪ‬
‫ٮ‪*5‬ڡﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﻮﻛ"ٮﺔ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳ‪5‬ٮﺄﺗ‪U‬ى وﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﺣ‪5‬ٮﺎل ذﻟﻚ‪ .‬ﺗت"ﺤﻤﻊ اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ ﺣول *ڡﺼﺔ ﻣﺮﻛزيﺔ واﺣﺪة وﺗﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ "ﺣﻬﺪ‬
‫ﺗﻌﺎوﻧ‪U‬ى ﻣﻊ "ٮﻌﺾ ﻛ"ٮﺎر اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻞ و"ﺣﻬﺎت ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻃويﻠﺔ اﻷ"ﺣﻞ واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى إﻧﺸﺎء ﺳﺮد ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ إﻧﺸﺎء رؤيﺔ أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ وﺷﻤﻮﻟ‪5‬ٮﺔ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻼت اﻟﱵ أ"ﺣريﺖ ﻣﻊ ‪ 50‬ﻣﻦ أ"ٮرز اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟرأي اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺄﺗون ﻣﻦ‬
‫ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ "ﺣ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﺣﻠ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أن اﻵﻻف واﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟ"ٮﺎرزيﻦ واﻟ"ٮﺎﺣﺜ‪5‬ٮﻦ واﻟﻌﻠﻤﺎء واﻷﺳﺎﺗﺬة‬
‫واﻟﻤﺘ‪1‬ﺤﺼﺼ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﺳﺘ"ٮﺼﺎر واﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺆﺛريﻦ ﻣﻮ"ﺣﻮدون اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻬﻢ اﻟﻮﺻول إﻟﻰ اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻫﻨﺎك در"ﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺴﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ‪1‬ﺤﺎذ *ڡرار "ٮﺸﺄن اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻧﺤﻦ واﺛ*ڡون ﻣﻦ أن اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﱵ ا‪1‬ﺣﺘﺮﻧﺎﻫﺎ "ﺷﺮﻋ‪5‬ٮﺔ" "ٮﻤﻌﲎ أن "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ ﺳﺘتﺮك "ٮﺼﻤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل ‪1‬ﺣ"ٮﺮﺗﻬﻢ )و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ "ٮﻌﺪﻫﺎ( وﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟيﻬﺎ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ أﺷ‪1‬ﺤﺎص ‪1‬ﺣﺎرج‬
‫ﻣ"ﺤﺎﻟﻬﻢ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬رواٮ‪5‬ﺎﺗﻬﻢ ﻣﺆﺛﺮة ‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬ﺳواء اﺗ‪.‬ڡ*ڡﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ أم ﻻ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬه اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺗﺪ‪1‬ﻋﺪق ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻟﻨﺎ وﺗ‪.‬ﻌريﻨﺎ "ٮﻤ‪.‬ﻌﺎزﻟﺔ )ﺣﱴ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط( اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﱵ ٮ‪*5‬ڡﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ "ٮﺎﻟﻎ‬
‫اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬ﻧﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻞ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟراﺳ‪1‬ﺤﺔ اﻟﱵ ﺗتﺸﺎ"ٮﻚ "ٮﻌﻤﻖ ﻣﻊ‬

‫اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮﻌ"ٮﺎرة أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ "‪1‬ﺣﺎرج اﻟﺼﻨﺪوق" "ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﻜ‪.‬ڡﺎٮ‪5‬ﺔ ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻨﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪1‬ﺤﻠﻖ ﻟﺤ‪1‬ﻄﺔ "آﻫﺎ"‬
‫أو "ٮ‪5‬وريﲀ" وﺗ"ﺤ"ٮﺮﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ "ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ *ڡﻠ‪5‬ٮﻼ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ ﻣﻌﺘ*ڡﺪاﺗﻨﺎ وا‪.‬ڡﺘراﺿﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وإ"ﺣراء روا"ٮﻂ ﻋ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ .‬أﺛﻨﺎء *ڡراءﺗﻚ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺪرك أن اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى رؤيﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ وﺗﻮﺳيﻊ ‪1‬ﺣريﻄﺘﻨﺎ اﻟﻌ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ ﺣول ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﻟ"ﺤﻌﻠﻪ ﻣﲀﻧﺎ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬كﻞ ﺳﺮد ٮ‪.5‬ڡﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻨ‪1‬ﻄوره اﻟ‪1‬ﺤﺎص و"ٮﻤ"ﺤﺮد‬
‫‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﺘﻨوع اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺮﺿﻨﺎ كﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻷ‪.‬ڡﲀر اﻵ‪1‬ﺣريﻦ اﻟﻤﺆﺛﺮة‪ .‬ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ٮ‪15‬ﺤﻠ*ڡون ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ‪ -‬ﺳﻠﺴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼﻟﻬﺎ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻞ‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ واﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺬي ﻧريﺪه‪.‬‬

‫‪.‬ڡﻀﺢ وﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺪور ﺣﻮﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬إن د‪.‬ڡﻌﻬﻢ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت ﺻﻨﻊ اﻟ*ڡرار واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ﻫﻮ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ﺣﺰء ﻣﻦ ﻣﺴﻌﺎﻧﺎ‪ .‬ﺗ"ٮﺪأ‬
‫اﻹ"ﺣراءات واﻟﺤﻠول واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت داﺋﻤﺎ "ٮ‪.‬ڡﻜﺮة "ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة"‪ .‬اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ )‪.‬ڡه‪U‬ى اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺪ‪.‬ڡﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪1‬ﺤﺘرق‬
‫‪.‬ڡﻜﺮة ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﺆﺛﺮة‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗتﺤول إﻟﻰ ﺳﺮد ‪.‬ڡ‪5‬ٮروﳼ‪ :‬ﺗ*ڡﻠﻊ وﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﻌﺪٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻖ ﻃري*ڡﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت وﻛﺬﻟﻚ *ڡرارات اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ‪ .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻬﺎﺋﻞ‬
‫واﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻨﺸﺌﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤ‪.‬ڡﺰ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻹ"ٮﺪاع وﺗﺼ"ٮﺢ أﺳﺎس اﻻﻛﺘﺸﺎف واﻻ"ٮﺘﲀر واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺼ"ٮﺢ أٮ‪5‬ﻀﺎ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﻋﺘ"ٮﺎر اﻷ‪.‬ڡﲀر ﺳﻠﻌﺔ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪. ،‬ڡﺴ‪5‬ٮﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠيﻬﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ون ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺗﻬﻢ ﺳﻠﻌﺔ "‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘثﻨﺎء" و"‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ"‪ .‬اﻷ‪.‬ڡﲀر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘثﻨﺎء "ٮﺴ"ٮﺐ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ اﻟﺤﺮة‪ :‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ"ٮﻌﺎد أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﻌﺎل ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك )أو ﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ( ‪.‬ڡﻜﺮة‪ .‬اﻷ‪.‬ڡﲀر أٮ‪5‬ﻀﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ دون ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﺗوا‪.‬ڡﺮﻫﺎ ﻟﻶ‪1‬ﺣريﻦ‪ :‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ""ٮﺎﺳﺘﻬﻼك" ‪.‬ڡﻜﺮة دون ﻣﻨﻊ‬
‫اﻵ‪1‬ﺣريﻦ ﻣﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول اﻟﻤﺜﻞ‪" :‬إذا أﻋﻄ‪5‬ٮﺘﻚ دوﻻرا وأﻋﻄﺘﲏ دوﻻرا‪. ،‬ڡﺴ‪5‬ٮﻜون ﻟكﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ دوﻻر واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا أﻋﻄ‪5‬ٮﺘﲏ ‪.‬ڡﻜﺮة واﺣﺪة وأﻋﻄ‪5‬ٮﺘﻚ ‪.‬ڡﻜﺮة أ‪1‬ﺣﺮى‪،‬‬
‫‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ‪.‬ڡﻜﺮﺗﺎن‪ ".‬ﺗﻤﻨﺤﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﻤ‪5‬ٮﺰة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻸ‪.‬ڡﲀر "ﻣﻠﻜ‪5‬ٮﺔ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﻮﻟ‪5‬ٮﺪ ﻋواﺋﺪ إ"ﺣﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎ*ڡﺼﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ"‪" 9.‬ٮﻌ"ٮﺎرة واﺿﺤﺔ‪ :‬كﻠﻤﺎ ﰷن ذﻟﻚ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ ،‬وكﻠﻤﺎ‬
‫ﰷﻧﺖ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﲀر‪ ،‬كﻠﻤﺎ وﻟﺪت أﻛﺜﺮ! ﺗ*ڡﺪم اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ و‪.‬ڡﺮة ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟﻤﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم واﻟﻤﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن "ٮﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻼت اﻟﱵ أ"ﺣريﻨﺎﻫﺎ ﻣﻊ ‪50‬‬
‫ﻣ‪.‬ڡﻜرا وﺻﺎﻧﻊ رأي ﻋﺎﻟم‪U‬ى‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺪور ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺣول اﻷ‪.‬ڡﲀر وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗت"ﺤﻤﻊ ﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﺳﺮد ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪" ،‬ٮﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺻﻨﻊ "ٮﻌﺾ ﻫﺬه اﻷ‪.‬ڡﲀر أو ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ‬

‫ﻃري*ڡﻬﻢ إﻟﻰ ﺻﻨﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟ*ڡرارات‪ .‬ﻟﻠﺘﻜرار‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗت"ﺤﺎوز ﻣ"ﺤﺎل اﻟﻨ‪1‬ﻄريﺔ وه‪U‬ى دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬ﻧﺘ"ٮﲎ اﻟرأي اﻟ*ڡﺎﺋﻞ "ٮﺄﻧﻪ ﻣﻊ ﺗﻌﺎ‪.‬ڡيﻬﻢ ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء واﻟﺸروع ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻃريﻖ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟ"ﺤﺬري‬
‫واﻟﻤﺘﺴﺎر ع‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ﺗﻜون ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺷﻤوﻻ واﻧﺴ"ﺤﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت ﻣﺸﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬وأﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻫﻮ ﻫ"ﺤ‪5‬ٮﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻣ*ڡﺎل و"ٮ‪5‬ٮﺎن وﻛﺘﺎب أﰷدٮ‪5‬م‪U‬ى ‪1‬ﺣ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺘﻨﺎول ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ "ٮﺎﻟﻀرورة اﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ )اﻟﺘﻮﻟ‪5‬ٮﻒ ﻫﻮ ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﺗ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪.‬ڡﻠﺔ اﻟ*ڡول أن اﻟ"ٮﺴﺎﻃﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ه‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺴﻬﺎ اﻟﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ(‪* .‬ڡﺪ ﺗ"ٮﺪو "ٮﻌﺾ اﻷ‪.‬ڡﲀر واﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻜﺘﺎب ‪1‬ﺣﺎرج اﻟﺘ‪5‬ٮﺎر اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ "ٮﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ وﻣ*ڡ‪5‬ٮﺪة‬
‫"ٮﺎﻷدﻟﺔ اﻟوا*ڡﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷد"ٮ‪5‬ٮﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ و‪.‬ڡ‪U‬ى دواﺋﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗتﻢ ﻛﺘﺎ"ٮﺔ اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻋﻤﺪا "ٮﺄ*ڡﻞ *ڡﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟ"ﺤﻌﻠﻪ ﻣﺴﺘﺴﺎ‪1‬ﻋﺎ ﻷوﺳﻊ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟ*ڡراء‪ .‬اﻟﻨﺺ ﻣﺘﺎح وﺳﻬﻞ اﻟ*ڡراءة وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ٮ‪5‬زال *ڡويﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻨﻬ"ﺤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﻤ*ڡﺎﻃﻌﺔ ﺗﺪ‪.‬ڡ*ڡﻬﺎ "ٮﺄ*ڡﻞ *ڡﺪر ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺘﻌﺪدة إﻟﻰ اﻷد"ٮ‪5‬ٮﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎم اﻷول ﻋﲆ اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻼت واﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟﱵ أ"ﺣريﻨﺎﻫﺎ ﻣﻊ ‪ 50‬ﻣ‪.‬ڡﻜرا وﺻﺎﻧﻊ رأي ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎ ﻣ‪1‬ﺤﺘﺎريﻦ ﻣﻦ ٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﻮ إﻟﻰ ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪.2021‬‬
‫ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ "ٮﺎﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﱵ ﺗﺸﺮ‪.‬ڡﻨﺎ "ٮﺈ"ﺣراﺋﻬﺎ ﻣﻊ *ڡﺎدة ﻣﻦ *ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى واﻷوﺳﺎط اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪ‪1‬ﺣﻼت "ﺣﻠﺴﺔ اﻟﻌﺼﻒ اﻟﺬﻫﲏ ﻟﻤﺪة ٮ‪5‬ﻮﻣ‪5‬ٮﻦ اﺳﺘﻀﺎ‪.‬ڡﺘﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪. 2021‬ڡ‪U‬ى د"ٮ‪U‬ى ﻣﻊ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ رواٮ‪5‬ﺘﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ و"ٮﻌﺾ أ*ڡراﻧﻬﻢ )وﻫﻮ اﻟﻤﲀن اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺳﺮد ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﺣ‪5‬ٮﺚ أن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ‪ ،‬ه‪U‬ى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ "وزارة اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت" ﺗﻬﺪف إﻟﻰ "ٮﻨﺎء "أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‬
‫"ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ"(‪ .‬إﻧﻪ‪" ،‬ٮﻬﺬا اﻟﻤﻌﲎ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻧﺘﺎج "اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨ‪5‬ٮﺮة" ﻟرؤيﺔ اﻟﺤﺸﺪ )ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﻨﺘﺪى(‪ .‬ﺗﻢ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻟﻤ"ٮﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﺘﻢ ذﻛﺮ "ﺣﻤيﻊ‬
‫ﻣﻦ أ"ﺣريﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼت "ٮﺎﻻﺳﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸ‪5‬ٮﺮ إﻟﻰ أ‪.‬ڡﲀرﻫﻢ أو ﻧ*ڡﺘ"ٮﺴﻬﺎ ﺣﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ *ڡﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫ﺳﻨﻜون ﺳﻌﺪاء إذا ﺳﻤﺢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟ"ٮﻌﺾ *ڡراﺋﻨﺎ "ٮﺘﻮﺳيﻊ و"ﺣﻬﺎت ﻧ‪1‬ﻄﺮﻫﻢ وإذا ﰷن ٮ‪5‬ﺤﺮض "ٮﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ رأٮ‪5‬ﻬﻢ "ٮﺸﺄن *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ويﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻬﺎ "ٮﺸكﻞ أﻛﺜﺮ‬
‫"ﺣﺪوى‪ .‬ﻣﺮة أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻫﻮ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻣﻨ"ٮﺮ ﻟﺪ‪.‬ڡﻊ "ﺣﺪول اﻷﻋﻤﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎم "ٮﺸﺄن "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﻠﺘ‪5‬ٮﻦ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺘ‪5‬ٮﻦ‪ .‬اﻟ"ﺤﺰء اﻷول ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻤﺸﺎكﻞ‪ .‬اﻟ"ﺤﺰء اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﺤﻠول‪ .‬اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟ"ﺤﺰء اﻷول اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ واﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ‬
‫ﺳﻨوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﻣﺎ "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻤﺲ ‪.‬ڡﺌﺎت كﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣﺘﺸﺎ"ٮﻜﺔ‪ :‬اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻨ‪1‬ﻄﺮ اﻟ"ﺤﺰء اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى إﻟﻰ اﻟﺤﻠول‬
‫واﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﻦ و"ﺣﻬﺎت ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻣﺘﻌﺪدة ‪ -‬ذات ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ و"ﺣﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺤﺚ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ "ٮﻬﺎ ﻋ*ڡﻠ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وإﺣﺴﺎﺳﻨﺎ "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل أو اﻟﺘﺸﺎؤم أو‬
‫اﻟ"ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮﺔ )أو ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ذﻟﻚ( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻨ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى دواﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﺗﺮد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺮ‪.‬ڡﻖ *ڡﺎﺋﻤﺔ أﻫﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟرأي اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ وأﻟ*ڡﺎ"ٮﻬﻢ‪.‬‬

‫‪8.٢‬ڡﻀﺎٮ‪3‬ﺎ وﺗﺤﺪٮ‪3‬ﺎت ﻣﺎ ‪L‬ٮﻌﺪ ﻛﻮ‪R‬ڡ‪3‬ٮﺪ‬

‫ٮ‪5‬وا"ﺣﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ دواﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد "ٮ"ٮﻌﺾ ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪام‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬واﻷو"ٮﺌﺔ‪،‬‬
‫واﻟ"ﺤراﺋﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷ*ڡﺴﺎم اﻻ‪.‬ڡﺘتﺎﺣ‪5‬ٮﺔ ﻫﻮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﻠيﻬﺎ "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ‪1‬ﺣﻤﺴﺔ ﻣﻮﺷورات ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﺗت‪.‬ڡﺎﻋﻞ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪.‬‬
 ‫واﻟ"ﺤراﺋﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷ*ڡﺴﺎم اﻻ‪.‬ڡﺘتﺎﺣ‪5‬ٮﺔ ﻫﻮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﻠيﻬﺎ "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ‪1‬ﺣﻤﺴﺔ ﻣﻮﺷورات ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﺗت‪.‬ڡﺎﻋﻞ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪.‬‬

‫ى‬ ‫‪R‬‬
‫‪ .2.1‬اﻹﻃﺎر اﻟﻤڡﺎﻫ‪3‬ٮم ‪F‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺮي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷو*ڡﺎت اﻟﻤﻌ*ڡﺪة اﻟﱵ ﺗﻤ‪5‬ٮﺰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم دون إﻃﺎر ﻣ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮم‪U‬ى *ڡﻮي‪ .‬ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺎ ﻟﻬﺬه اﻟ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﻃورﺗﻬﺎ ﺷ"ٮﻜﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺎ"ٮﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬واﻟﱵ ﺗ*ڡﺴﻢ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ‪1‬ﺣﻤﺲ ‪.‬ڡﺌﺎت كﻠ‪5‬ٮﺔ‪ :‬اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ واﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ 10.‬ﻫﺬا ﺗﺼﻨ‪5‬ٮﻒ أﻧ‪5‬ٮﻖ و"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ وﻟﻜﻨﻪ‬
‫"ﺷﺎﻣﻞ" ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أي *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ذات أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﺗﻨﺘم‪U‬ى "ٮﺎﻟﻀرورة إﻟﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ اﻷ*ڡﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ )واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷ‪1‬ﺣﺮى( ﻷﺳ"ٮﺎب ﺗتﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟراﺣﺔ واﻟ"ٮﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ "ٮﺈٮ‪"5‬ﺤﺎز ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺪد اﻟﺘرا"ٮﻂ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﻬ"ح‪U‬ى ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ‬
‫ﻣﻦ أن أدﻣ‪.‬ﻌﺘﻨﺎ ﺗﻤ‪5‬ٮﻠﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ "ٮﻌ"ٮﺎرات ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ ودا‪1‬ﺣﻞ ﺣﺪود اﻻﻧﻀ"ٮﺎط اﻷﰷدٮ‪5‬م‪U‬ى‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤ‪5‬ٮﻂ "ٮﻨﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ‪1‬ﺣط‪U‬ى وﻣزيﺞ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﱵ ﻻ ﺗتﻨﺎﺳﺐ "ٮﺪ*ڡﺔ ﻣﻊ أي ﺻﻮﻣﻌﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ .‬ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻣﻌ*ڡﺪ وﻣﺘﻜ‪5‬ٮﻒ وﺳريﻊ اﻟ‪1‬ﺤﻄﻰ و‪1‬ﻋﺎﻣﺾ‪ ،‬وﻛﻤﺎ "ﺣﺎدﻟﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى إﻋﺎدة اﻟﻀ"ٮﻂ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﺘﻠﻚ ‪1‬ﺣﺼﺎﺋﺺ ﻛﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‪1 .‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﰷن اﻧ"ٮﺜﺎ*ڡﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟكﻼﺳ‪5‬ٮك‪U‬ى ﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء ﻣﺎ "ٮﻌﺪ ﻧ‪5‬ٮﻮﺗﻦ ‪ -‬اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺘﻤ‪5‬ٮﺰ "ٮﺎﻟ‪1‬ﺤﻄ‪5‬ٮﺔ واﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ وإﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺣﱴ اﻟﺤﺘﻤ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻮ"ﺣﻮد‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ر"ٮﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ "ٮﺴ"ٮﺐ‬
‫زيﺎدة اﻟﺘرا"ٮﻂ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ ‪1‬ﺣﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء اﻟﻜﻢ‪ :‬إﻧﻪ ﻣﺘرا"ٮﻂ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺆﻛﺪ وﻣﻌ*ڡﺪ "ٮﺸكﻞ ﻻ ٮ‪5‬ﺼﺪق‪ .‬ال‬

‫ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻻﺳﺘﻌﺎرة اﻟﻜﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ )وإن ﰷن ذﻟﻚ ‪.‬ڡ*ڡﻂ( ﻣﻨﺎﺳ"ٮﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺪود واﻟ‪1‬ﺤﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺌﺔ ﻣﺎﻛرو ﻣﺤﺪدة دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗت*ڡﺎﻃﻊ "ٮﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد دون ر"ٮﻄﻬﺎ "ٮﺎﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬أو اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ دون دﻣﺞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬أو اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أي ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ "ٮﻤﻌزل ﻋﻦ اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻷر"ٮﻊ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬ٮ‪5‬ﺸكﻞ ﻃري*ڡﺎ ﻣﺴﺪودا‪ .‬اﻟﺴ"ٮﺐ واﺿﺢ‪:‬‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴﺔ اﻟﱵ ا‪1‬ﺣﺘﺮﻧﺎﻫﺎ كﺈﻃﺎر ﻣ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮم‪U‬ى ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣﺘرا"ٮﻄﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﻌ*ڡﺪ‪ .‬اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ واﻟ‪.‬ڡﺮص اﻟﱵ ﺗؤويﻬﺎ ﻣﺘرا"ٮﻄﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ٮ‪15‬ﺤﻠﻂ كﻞ ‪1‬ﺣﻄﺮ ‪.‬ڡﺮدي داﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ وﻟكﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ‪1‬ﺣﻠﻖ‬
‫ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرات اﻻرﺗﺪاد ﻋﻦ ﻃريﻖ إﺛﺎرة اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆدي ﺣﺪث اﻟﻄ*ڡﺲ اﻟ*ڡﺎﳼ )‪1‬ﺣﻄﺮ "ٮ‪5‬ٮﱩ( إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ أﺳﻌﺎر اﻟ‪.‬ﻌﺬاء )‪1‬ﺣﻄﺮ ا*ڡﺘﺼﺎدي( ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫أن ٮ‪5‬ﺴ"ٮﺐ "ٮﺪوره ﻫ"ﺤﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻃﻮﻋ‪5‬ٮﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق )‪1‬ﺣﻄﺮ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى( ور"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر اﻟﺪوﻟﺔ )‪1‬ﺣﻄﺮ "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ(‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺪل ﻋﲆ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻟﻌﺪوى ﻋﻦ ﻃريﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم‪U‬ى‪.‬‬
‫و"ٮﺎﻟﻤﺜﻞ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺌﺔ كﻠ‪5‬ٮﺔ واﺣﺪة )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺴﺎر ع اﻟﺴريﻊ ﻟﻼ"ٮﺘﲀر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة( ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ "ٮﺸكﻞ ﻣ"ٮﺎﺷﺮ ‪.‬ڡﺌﺔ كﻠ‪5‬ٮﺔ أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫وﻣ"ٮﺎﺷﺮ‪ .‬ﺗ*ڡﺪم ﻣرا*ڡ"ٮﺔ اﻟﻄﺎﺋرات "ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر )وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ﺣﱴ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات ‪.‬ڡ*ڡﻂ( ﻟﻠﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻄﺮ إزاﻟﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت )‪1‬ﺣﻄﺮ "ٮ‪5‬ٮﱩ رﺋ‪5‬ٮﴘ( ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬ﺗ‪1‬ﺤﻠﻂ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟ‪.‬ڡﺮص‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟﺴريﻌﺔ واﻟﻤ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺔ اﻟﱵ ﺗﺤﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺌﺎﺗﻨﺎ اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ﺗﺤﺪث "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ وﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ .‬ﻫﺬا أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻊ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪.‬‬
‫ٮ‪5‬ﺆﺛﺮ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرا ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺎ ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻞ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وﻋﻼ*ڡﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ )اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ(‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻞ‪ ،‬ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ دورا ﺣﺎﺳﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ "ٮﻌﺾ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮه‪ .‬اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻀﻢ اﻟﺘﺤوﻻت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻣﻠﺤم‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ كﻞ "ﺣ‪5‬ٮﻞ ح‪U‬ى أﻧﻪ ﻋﲆ‬
‫أﻋﺘﺎب "ﻋﺼﺮ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﺻﺤ‪5‬ٮﺤﺎ ﺣ*ڡﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة؟ ﻻ ﻧﻌﺮف‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻧﲀر أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻤﺎ *ڡﺪ ﻧﺪرك وأﻧﻨﺎ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺤوﻻت‬
‫اﻟﻌﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪ .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻧﺎدر اﻟﺤﺪوث ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟ*ڡول إن ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ و"ﺣ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺘﻨﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﺗت‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣﺼﺎﺣﺐ وﺳريﻊ و‪.‬ڡ"ﺤﺄة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬ﻣﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟرا"ٮﻌﺔ واﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺴﺘﺪٮ‪5‬ﺮة اﻟﱵ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠيﻬﻢ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻞ ﻫ‪5‬ٮﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ "‪1‬ﺣﺎرج" إﻟﻰ أٮ‪5‬ﻦ ﺳ‪5‬ٮﺆدي كﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ويﺮ"ﺣﻊ ذﻟﻚ‬
‫أﺳﺎﺳﺎ إﻟﻰ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮﻣ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ ﻣ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻤﻨﺎ‬

‫اﻹﻃﺎر‪ :‬اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ واﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ .2.1.1‬ﺗﻌ‪8‬ڡ‪3‬ٮﺪ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟ"ٮﺤﺚ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وأﺛﻨﺎء ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼﺗﻨﺎ‪1 ،‬ﻃﻬﺮت كﻠﻤﺔ "اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ" ﻣرارا وﺗﻜرارا‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺸﺎر إﻟيﻬﺎ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺮي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺳﻤﻌﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺻﻨﺎع اﻟ*ڡرار ٮ‪5‬ﻌﺘﺮ‪.‬ڡون ""ٮﺄﻧﻬﻢ ﺿﺎﺋﻌون "ٮﻌﺾ اﻟﴚء" أو "ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺮ‪.‬ڡون ﺣ*ڡﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث"‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم‪ :‬اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ ﺣﺪودا ﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺘﻨﺎ و‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ ﻟﻸﺷ‪5‬ٮﺎء‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى *ڡﺪ‬
‫ٮ‪5‬ﻄ‪.‬ﻌﻰ اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻋﲆ *ڡﺪرات ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟ*ڡرار ﻋﲆ اﺗ‪1‬ﺤﺎذ اﻟ*ڡرارات اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ أو اﻟﻤﻌ*ڡﻮﻟﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻨ‪5‬ٮﺮة‪" .‬ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟ*ڡرار ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻋﲆ‬
‫"ٮ*ڡ‪5‬ٮﺘﻨﺎ‪* .‬ڡﺎل ﻣواﺳ‪5‬ٮﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ "ٮﺪ*ڡﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡﺎل‪" :‬ﻟ*ڡﺪ أﺻ"ٮﺤﺖ ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺎ "ﺣﺪا "ٮ"ٮ‪5‬ٮﺎن أدﻟﻰ "ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺛﻼﺛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ*ڡرن اﻟﻌﺸريﻦ ‪1‬ﺣﻮﺳ‪5‬ٮﻪ أورﺗ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﺎ إي ‪1‬ﻋﺎﺳ‪5‬ٮﺖ‪ ،‬اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف واﻟﻤ‪.‬ڡﻜﺮ اﻹﺳ"ٮﺎﻧ‪U‬ى اﻟﺸﻬ‪5‬ٮﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺬي *ڡﺎل‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻟﻨﺎ"‪ .‬وﻫﺬا "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟﺘﻜﺘﻮﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻧﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ ‪ -‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ وﻋﻤﻠﻨﺎ وﻣﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨﺎ وﻋﻤﻼﺋﻨﺎ وزﻣﻼﺋﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ‪ -‬ﺳ‪5‬ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻧﻤﻂ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳﻨﻨﺘه‪U‬ى‪ 11".‬ﻫﺬا‬
‫ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺤ‪5‬ٮﺮﻧﺎ‪.‬‬

‫"ٮﻌ"ٮﺎرة أ"ٮﺴﻂ اﻟﻌ"ٮﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ﻫﻮ "أﺷ‪5‬ٮﺎء ﻻ ﻧ‪.‬ڡﻬﻤﻬﺎ أو ﻧ"ﺤﺪ ﺻﻌو"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻤﻬﺎ"‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ ﻫر"ٮﺮت ﺳ‪5‬ٮﻤون‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﻌ*ڡﺪ "ي ٮ‪5‬ﺘﻜون ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻷ"ﺣزاء اﻟﱵ ﺗت‪.‬ڡﺎﻋﻞ "ٮﻄري*ڡﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ "ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺔ"‪1 12.‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗتﻤ‪5‬ٮﺰ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة "ٮﻌﺪم و"ﺣﻮد روا"ٮﻂ ﺳ"ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻣﺮﺋ‪5‬ٮﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﻬﺎ‪" .‬ٮﺸكﻞ ﺣﺪﳼ‪،‬‬
‫ﻧﺪرك أﻧﻪ كﻠﻤﺎ ﰷن اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم أﻛﺜﺮ ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا‪* ،‬ڡﻞ *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻤﻪ‪ 13‬واﻟﺘﺤﻜﻢ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وكﻠﻤﺎ زاد اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ‪1‬ﺣﻄﺄ ﻣﺎ واﻧﺘﺸﺎر ﻣﺸكﻠﺔ‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ *ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﻀ‪.‬ڡﺎض ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷ‪5‬ٮﺎء‪ (1) :‬ﻛﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻋﺪد اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم؛ )‪ (2‬اﻟﺘرا"ٮﻂ‪ ،‬اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻌﺮف "ٮﺄﻧﻪ دٮ‪5‬ﻨﺎﻣ‪5‬ٮﻜ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻟﻤﺘ"ٮﺎدﻟﺔ ‪" -‬ٮ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت؛ و )‪ (3‬ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟﻼ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ )‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ‪1‬ﺤﻄ‪5‬ٮﺔ "ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول"‪ ،‬اﻟﱵ ﺗتﻢ ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺘﻬﺎ "ٮﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺼ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺎق ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ‬
‫‪ .(2.3‬اﻟﻼ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى ﺳﻤﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﲏ أن‬

‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆدي اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻜون واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم إﻟﻰ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ أ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬ﺗﻠ‪1‬ﺤﺺ كﻠﻤﺎت "اﻟ"ٮ"ﺤﻊ اﻷﺳﻮد" أو "اﻟﻤ"ﺤﻬول اﻟﻤﻌروف" أو "ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرات‬
 ‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆدي اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻜون واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم إﻟﻰ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ أ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬ﺗﻠ‪1‬ﺤﺺ كﻠﻤﺎت "اﻟ"ٮ"ﺤﻊ اﻷﺳﻮد" أو "اﻟﻤ"ﺤﻬول اﻟﻤﻌروف" أو "ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرات‬
‫اﻟ‪.‬ڡراﺷﺔ" اﻟﻼ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘ‪.‬ﻌﺮب أن ﺗر"ٮﻂ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺣول ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم وﻣﺪى ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪه اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ب "اﻟﻤ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺂت" و "اﻻﺿﻄرا"ٮﺎت" و "اﻟﺘ*ڡﻠﺐ" و "ﻋﺪم‬
‫اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ"‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻀون "ٮﻀﻌﺔ ﻋ*ڡﻮد ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬زادت ﻛﻤ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘرا"ٮﻂ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ "ﺣﻌﻞ اﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻟﱵ ﻧﻌﻤﻞ ‪.‬ڡيﻬﺎ )ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ‪ ،‬وأﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪ ،‬وﻋ*ڡﻮدﻧﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪،‬‬
‫وأﺳوا*ڡﻨﺎ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ .‬كﻠﻬﺎ "أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﺗﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن ‪1‬ﺣﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻣﺤﺪدة ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﺤ"ﺤﺮ وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ا‪1‬ﺣﺘزاﻟﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸكﻠ‪5‬ٮﺎت اﻟريﺎﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷﻧ‪5‬ٮ*ڡﺔ واﻟﺘﻨ"ٮؤيﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻮم اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻢ اﻟ‪.‬ڡﻠﻚ واﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻜون اﻟح‪U‬ى "ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﺗ‪.‬ڡﺎﻋﻼت ﻣﻌ*ڡﺪة و*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜ‪5‬ٮﻒ‪ .‬ﺗﻤﺜﻞ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وأﻧ‪1‬ﻄﻤﺘﻨﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻤيﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻨﺎ "ﻣﻬﺪ اﻟ*ڡﻂ" ﻟﻠﺘرا"ٮﻂ واﻟﺘرا"ٮﻂ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻣﺘﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡون "ٮﻤﻌﲎ أن ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ‬
‫ﻣﺪ‪.‬ڡوع "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻼت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﺸﺮ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺴﺘ"ﺤ‪5‬ٮ"ٮون ﻟﻸﺣﺪاث واﻟﻤوا*ڡﻒ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ ﻣﻊ اﻟ‪1‬ﻄروف اﻟﻤﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة )و"ٮﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪٮ‪5‬ﻞ اﻟ‪1‬ﻄروف اﻷوﻟ‪5‬ٮﺔ(‪ .‬اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺗ"ﺤﻌﻠﻨﺎ ﻧﻌﺘ*ڡﺪ أﻧﻨﺎ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ ذﻟﻚ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻋ*ڡﻼﻧ‪5‬ٮﺔ ﺗ‪1‬ﻄﻞ ﺛﺎ"ٮﺘﺔ ﻋ"ٮﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪" .‬ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ ذﻟﻚ! *ڡراراﺗﻨﺎ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺔ داﺋﻤﺎ "ٮﻤﺼﺎﻟﺤﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡﻀﲆ و"ﺗ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻼﺗﻨﺎ" أ"ٮﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﻜون ﻋﻦ‬
‫اﻻﺳﺘ*ڡرار؛ ‪.‬ڡه‪U‬ى ﺗت‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻃوال اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ﺻورة اﻹﻧﺴﺎن اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴﻌﻰ "ٮﻼ ﻫوادة ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ اﻟﺬاﺗ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﻨ‪.‬ڡﻌﺔ ه‪U‬ى ﺻورة ﰷريﲀﺗوريﺔ‪ .‬ﻛ"ٮﺸﺮ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻜون ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ‬
‫ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﻜﺮم‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ *ڡراراﺗﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻌواﻃﻒ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟ‪1‬ﺤﻮف واﻟﻤ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺄة واﻟﺴﻌﺎدة‪ .‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن "ﺳﻠﻮك" ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ﻣﺪ‪.‬ڡوع‬
‫"ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻼت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌ*ڡﺪ )اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻨﺎس ‪ -‬ﻧﺤﻦ!(‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﺮﺗ"ٮﻜﺔ و""ﺣﺎﻣﺤﺔ" ‪.‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت اﻟﺘﻮﺗﺮ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ‪.‬ڡﻮﺿويﺔ! إﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺻ‪.‬ڡﺎت ﻣﺘﻨﺎ*ڡﻀﺔ "ٮﻤﻌﲎ أﻧﻬﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون *ڡويﺔ وﻫﺸﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ "ﺣﻤيﻊ اﻟﺸ"ٮﲀت اﻟﺘﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﺣﺎﺻ‪5‬ٮﺔ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﻤﺘﺺ‬
‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﺮ"ﺣﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﻀ‪1‬ﺤﻤﺎت ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت وﺗتﺎل‪U‬ى اﻟﻤﺸﺎكﻞ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرات اﻟﺘ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﺗزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺸﺎﺷﺔ "ٮﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ .‬رأٮ‪5‬ﻨﺎ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺜﻞ اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜ"ٮﺮى )ﻣﻊ اﻟﻤ"ٮ‪5‬ٮﻌﺎت اﻟﻨﺎريﺔ ﻟﻸﺻول "ٮﻌﺪ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ﻟ‪5‬ٮﻤﺎن "ٮراذرز ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ"ٮﺘﻤ"ٮﺮ ‪ 2008‬وﻣﺎ ﺗﻼه ﻣﻦ اﻛﺘﻨﺎز‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﻮﻟﺔ( واﻟو"ٮﺎء )ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ"ٮﺢ ﻣﻌﺪل ﺗﲀﺛﺮ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻫﻜﺬا‬

‫أﻧﻪ ﺗﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻤﻮ ﻫﺎﺋﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌﺪﻻت اﻹﺻﺎ"ٮﺔ وأو*ڡﻒ كﻞ ﳾء ﺗ*ڡري"ٮﺎ(‪ .‬ﻛ*ڡﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬كﻠﻤﺎ زاد اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬زاد ﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ‪ :‬ٮ‪5‬زيﺪ اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻠ*ڡﺔ اﻷﺿﻌﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت‪ .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣزج اﻟريﺎﺿ‪5‬ٮﺎت وﻋﻠﻮم اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء وﻋﻠﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ واﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ وﻋﻠﻢ اﻷو"ٮﺌﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت‬
‫أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﻜﺴﺮ اﻟﺤوا"ﺣﺰ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﺻواﻣﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﻬﻦ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺻرح دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛراﻛويﺮ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ورﺋ‪5‬ٮﺲ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﺎﻧﺘﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‪1 ،‬ﺣﻼل ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻨﺎ أن ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ ﺳ"ٮﺐ "اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴ"ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة"‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ وﺗﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻜﻮﻛ"ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ *ڡﺪ ﻧﺴﻤيﻬﺎ *ڡﺎ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل‬
‫واﻟﻌﺪوى واﻟﺸﻼﻻت‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻣور أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬اﻷﻛﺜﺮ دراٮ‪5‬ﺔ ﻣﻦ دراﺳﺔ اﻟﻤﺮض )اﻟﱵ أوﺿﺤﻬﺎ ‪ COVID-19‬ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ(‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻧ*ڡﺎط أ‪1‬ﺣﺮى‪ :‬ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول‪ ،‬واﻟﻨ*ڡﺎط اﻟﺤﺮ"ﺣﺔ‪ ،‬و‪1‬ﻃواﻫﺮ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‪ ،‬و*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺬﰷء اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬وﺣﻜﻤﺔ اﻟﺤﺸﻮد‪1 .‬ﻃﻬﺮت اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﲀر ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة "ﺣﺪا‪ .‬ﻛﻮﻛ"ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ‪،‬‬
‫اﻟﱵ ﺗﻨﻤﻮ ﻣﻦ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة‪ ،‬ﻣ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪة "ﺣﺪا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗتﺼﻞ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮرون إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻨ‪1‬ﻄريﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻮﺣﺪا أو اﻟ‪.‬ڡﻬﻢ اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻟﻠوا*ڡﻊ اﻟﻤﻌ*ڡﺪ‪. 14.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺮد‬
‫اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬ﻧﺸ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ ﻷﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻄ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷرح ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث اﻵن‪ .‬و"ٮﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون "ﺣﺰءا ﻣﻦ إﻃﺎرﻧﺎ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮم‪U‬ى ﻷﻧﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡﻮﴇ أو ‪1‬ﻋﻤﻮض ﻣﺎ ﺳ‪5‬ٮﺄﺗ‪U‬ى "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎﻟﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ إٮ‪5‬م‪U‬ى زﻟﻤﺎن‪" :‬ﺗﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ و*ڡﺘﺎ ‪.‬ڡﻮﺿويﺎ وﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺴﻤ‪5‬ٮﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﻜون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ ‪.‬ڡﺘﺮة ﻣﻦ‬
‫أﺷ‪5‬ٮﺎء ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ر"ٮﻤﺎ ﺗتﻜﺸﻒ اﻟ‪5‬ٮﻮﺗو"ٮ‪5‬ٮﺎ واﻟﺪٮ‪5‬ﺴﺘو"ٮ‪5‬ٮﺎ أﻣﺎﻣﻨﺎ"‪.‬‬

‫‪ 2.1.2‬اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫كﻞ ﳾء ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮﺸكﻞ أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻷن اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ ،‬و"ٮﺪر"ﺣﺔ أ*ڡﻞ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪1 ،‬ﺣﻠﻖ ﺛ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡوريﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟ‪.‬ڡﻌﲇ ﺣ‪5‬ٮﺚ كﻞ ﳾء‬
‫ﻣﻄﻠﻮب وﻣﻄﻠﻮب ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺸﻌﺮ "ٮﺎﺳﺘﻤرار "ٮﺎﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﻮ*ڡﺖ وﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺷﻌور ﻣﺰﻋﺞ "ٮﺄن وﺗ‪5‬ٮﺮة اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة آ‪1‬ﺣﺬة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻزدٮ‪5‬ﺎد‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن ﻫﺬه اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻠ‪.‬ڡوريﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻬووﺳﺔ "ٮﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻮ"ﺣﻮدة ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ "ﺣواﻧﺐ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ "‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ" )اﻟﱵ اﻫﺘﺰت "ٮﺴ"ٮﺐ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ( إﻟﻰ اﻟﺘﺪاول "ﻋﺎل‪U‬ى اﻟﺘﺮدد"‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺄريﺦ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮ"ﺣ"ٮﺎت اﻟﺴريﻌﺔ واﻟﺴريﻌﺔ‬

‫اﻟﺘﺴﻠ‪5‬ٮﻢ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻟﺪر"ﺣﺔ أن "ٮﻌﺾ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ أﻃﻠ*ڡوا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﺳﻢ "دٮ‪5‬ﻜﺘﺎﺗوريﺔ اﻻﺳﺘﻌ"ﺤﺎل"‪ 15.‬واﻟﻨﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ه‪U‬ى أن اﻟﻌﻤﺮ اﻻ‪.‬ڡﺘراﴈ ﻟﻤﻨﺘﺞ أو‬

‫اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة‪ ،‬دورة ﺣ‪5‬ٮﺎة اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي أو اﻟﻤﺸروع‪ ،‬ﺗﻨﻜﻤﺶ "ٮﺸكﻞ ﺣﺎد و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻮ*ڡﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ اﻧﻄ"ٮﺎﻋﺎ "ٮﺄن اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻜﺸﻒ "ٮﻮﺗ‪5‬ٮﺮة ‪1‬ﻋﺎﺿ"ٮﺔ‪1 ،‬ﻋﺎﺿ"ٮﺔ ﻟﺪر"ﺣﺔ‬
‫أﻧﻬﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗتﺮﻛﻨﺎ ﻋﺎﻟ*ڡ‪5‬ٮﻦ إدراﻛ‪5‬ٮﺎ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎدريﻦ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث‪ .‬ٮ‪5‬ﺰداد ﻫﺬا اﻟﺸﻌور "ٮﺎﻻرﺗ"ٮﺎك "ٮﺴ"ٮﺐ "اﻟﻀﻮﺿﺎء" اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة اﻟﱵ ﻧﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‪" .‬ٮﺎﻟﻤ*ڡﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ‪1‬ﻃﻬور اﻟ*ڡﻨوات‬
‫اﻹ‪1‬ﺣ"ٮﺎريﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ *ڡ"ٮﻞ ‪ 40‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬واﻵن رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﻻ ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤﴡ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺘﺪ‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻸ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻟﱵ ﺗ*ڡﺪﻣﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺬ‬
‫اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ٮ‪*5‬ڡﺼ‪.‬ڡﻨﺎ "ٮﺪ‪.‬ڡﻖ ﻻ ٮ‪5‬ﻨﺘه‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺘﻨ"ٮيﻬﺎت واﻹﺷﻌﺎرات اﻟﱵ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗ*ڡﻠﻞ ﻣﻦ ‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ "ٮﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻌزيﺰه‪ .‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻼت "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﺳﺘ‪5‬ٮﻌﺎب‬
‫كﻞ ﳾء "ٮﻄري*ڡﺔ ذات ﻣ‪.‬ﻌﺰى‪ .‬ﻻ ﺗت‪1‬ﺤﺬ اﻟﺴﺮﻋﺔ أﺷﲀﻻ ﻣﺘﻄﺮ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻟﺪ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮرات ﺿﺎرة‪ .‬ٮ‪5‬ﺆﺛﺮ "ﻋﺪم اﻟﺼ"ٮﺮ" واﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻌ*ڡﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﻠﻮك اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺪءا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳواق اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻬووﺳ‪5‬ٮﻦ "ٮﺘﺪاول اﻟﺰ‪1‬ﺣﻢ )ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺴﺮﻋﺔ( إﻟﻰ اﻟﻨﺎ‪1‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻄﺎﻟ"ٮون "ٮﻨﺘﺎﺋﺞ ﺷ"ٮﻪ ‪.‬ڡوريﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ اﻧﺘ‪1‬ﺤ"ٮﻮﻫﻢ‪ ،‬ويﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜون "ٮﺎﻟﻀ‪5‬ٮﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺴﻠ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺎدي ﻟﻄﻠ"ٮﻬﻢ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ﻌرق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ "ٮﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﰷن ﻛﺘﺎب‬

‫اﻟﺴ"ٮﺐ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ٮ‪.5‬ڡﺴﺮ ﻫﺬا اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﻤﺬﻫﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﻮ "ٮﻼ ﺷﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى‪ .‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪60‬ﻣﻦ ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺼﻠون اﻵن "ٮﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪٪42‬‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2015‬وأ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪* ٪8‬ڡ"ٮﻞ ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻋﺎم ‪ ،2021‬ﰷن ﻟﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪80‬ﻣﻦ إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﺎﺗﻒ ذك‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻨﺸﻂ ﻣﺎ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﻪ ‪ ٪57‬ﻣﻦ ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬وه‪U‬ى ﻧﺴ"ٮﺔ ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪. ٪80‬ڡ‪U‬ى أﻣريﲀ اﻟﺸﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮرات اﻷ‪1‬ﺣﺮى ﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ "اﻟﻨﺪرة"‪ :‬كﻠﻤﺎ أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت أﻛﺜﺮ‬
‫ﺛراء‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﻮ*ڡﺖ أﻛﺜﺮ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪5‬ﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟ‪5‬ٮﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﻧﺪرة ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ .‬ﺛ"ٮﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﱵ ﺗ"ٮ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺪن اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮرون داﺋﻤﺎ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع‬
‫ﻣﻤﺎ ﻫﻢ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺪن اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وأن اﻷ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺎء ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠون "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم إﻟﻰ اﻟﻤﴚ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡ*ڡراء‪" .‬ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ"ٮﱯ‪. ،‬ڡﺈن ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ كﻞ ﻫﺬا واﺿﺤﺔ‪ :‬ﻧﺤﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‬
‫ﻧﺘﻌﺮض ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺘ*ڡﻄﻊ‪ ،‬وﺳريﻊ‪ .‬اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧﺖ أزﻣﺎت أو ﺳ‪1‬ﺤﻂ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى أو ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ أو اﺿﻄرا"ٮﺎت "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو أﺳواق ﻣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أو ﺻﺪﻣﺎت ﻣﺜﻞ‬
 ‫ﻣﻤﺎ ﻫﻢ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺪن اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وأن اﻷ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺎء ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠون "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم إﻟﻰ اﻟﻤﴚ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡ*ڡراء‪" .‬ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ"ٮﱯ‪. ،‬ڡﺈن ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ كﻞ ﻫﺬا واﺿﺤﺔ‪ :‬ﻧﺤﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‬
‫ﻧﺘﻌﺮض ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺘ*ڡﻄﻊ‪ ،‬وﺳريﻊ‪ .‬اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧﺖ أزﻣﺎت أو ﺳ‪1‬ﺤﻂ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى أو ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ أو اﺿﻄرا"ٮﺎت "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو أﺳواق ﻣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أو ﺻﺪﻣﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟو"ٮﺎء؛ كﻞ ﳾء ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ اﻵن "ٮﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ويﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺄﺗﻨﺎ‪ .‬ﰷن ﻫﺬا واﺿﺤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻋﺎم ‪" .2021‬ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻟوراء‪. ،‬ڡﺎ"ﺣﺄﺗﻨﺎ "ٮﻌﺾ أﻫﻢ اﻷﺣﺪاث اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ و*ڡﻌﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮ*ڡﺖ‪ :‬ﺳواء ﰷﻧﺖ‬

‫‪.‬ڡ"ﺤﺄة ﺗﻌﻄﻞ ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻋﻮدة اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ‪ ،‬و‪1‬ﻃﻬور أزﻣﺔ ﻃﺎ*ڡﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و‪.‬ڡ"ﺤﺄة "ٮﻌﺾ اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ اﺗ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺼ‪5‬ٮﲏ ﳾ "ﺣ‪5‬ٮﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻎ ﺿﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬أو ﻋﻮدة ‪1‬ﻃﻬور‬
‫ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪. 19-‬ڡ‪U‬ى أورو"ٮﺎ‪ .‬ﺣﺪﺛﺖ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻤﺎ ﺗﻮ*ڡﻌﻪ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ واﻟ"ﺤﻤﻬور‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬ٮ‪5‬ﻜون اﻟﻨﻤﻮ اﻷﳼ ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ وراء ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟ*ڡﺼﻮى اﻟ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﻧﺴﺎوي )و‪1‬ﺣﻄﺄ( "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻷﳼ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴريﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ‪ .‬اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻌﲏ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻷﳼ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻤﺮ "ٮﻬﺎ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﺘﻄور‪" .‬ٮﻌ"ٮﺎرات "ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻧﻤﻮ ﻫﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﻨﺎك ﻣﻀﺎﻋ‪.‬ڡﺔ ﺛﺎ"ٮﺘﺔ ﻟﻠﻮ*ڡﺖ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ زيﺎدات أﻛ"ٮﺮ ﻣﻊ ﻣرور اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ اﻷو"ٮﺌﺔ إﻟﻰ اﺗ"ٮﺎع ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ )ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗت*ڡﺪم "ٮﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡﺎﺋ*ڡﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﺎ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻀون أٮ‪5‬ﺎم *ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ‪.‬ڡﻌﻞ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪. 19-‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎرس ‪. .(2020‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ اﻟﴚء ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺘ*ڡﺪم‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ 16.‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﻨﻤﻮ اﻷﳼ‪ .‬إﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ ﻣﺤ‪5‬ٮﺮ "ﺣﺪا ﻟﻮ‪1‬ﻃﺎﺋ‪.‬ڡﻨﺎ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻨﺎ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻄويﺮ "*ڡﺼﺮ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ" اﻷﳼ‪ 17،‬واﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ ﻟ‪5‬ٮﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ "ﺳريﻊ "ﺣﺪا"‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ"ﺤر"ٮﺔ ﺷﻬ‪5‬ٮﺮة أ"ﺣريﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،1975‬و"ﺣﺪ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ أﺳ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﻧ*ڡﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫"ٮﻤﻌﺎﻣﻞ ‪ 10.18‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘ‪.‬ﻌﺮب أن ﺗت"ﺤﺎوزﻧﺎ اﻷﺣﺪاث! ﻻﺣﻆ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ ﻣﻌﻪ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻻﺗ"ﺤﺎﻫﺎت "ٮﺸكﻞ ﺻﺤيﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛ"ٮﺖ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ‪1‬ﺣﻄﺄﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻌﺮف ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﱵ ﺳﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧ*ڡﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺴﺮﻋﺔ وﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺗﺎريﺦ ﻃويﻞ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗتﻤﺜﻞ إﺣﺪى اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻬﻤﺔ واﻟ"ٮﻌ‪5‬ٮﺪة اﻟﻤﺪى ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪ :‬ﻟﺪى اﻟ*ڡﺎدة وﺻﻨﺎع اﻟ*ڡرار اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻼت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ و*ڡﺖ أ*ڡﻞ ﻻﺗ‪1‬ﺤﺎذ‬
‫اﻟ*ڡرار‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪1 ،‬ﺣﻠ*ڡﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﺘزاﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ أ‪.‬ڡ*ڡﻬﺎ اﻟﺰﻣﲏ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀروري أن ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﺬ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت و*ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل "ٮﻌﺾ اﻟﻮ*ڡﺖ‬
‫ﻻﺗ‪1‬ﺤﺎذ اﻟ*ڡرار‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻠﺰﻣون "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗت‪.‬ڡﺎﻋﻞ اﻟ"ﺤﻬﺎت اﻟ‪.‬ڡﺎﻋﻠﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى أو اﻟﻨﺸﻄﺎء أو اﻟﺘ"ﺤﺎر أو اﻟﻨﺎ‪1‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻣﻊ كﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث )أو ﻻ ٮ‪5‬ﺤﺪث(‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون اﻟ‪.‬ڡرق ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹٮ‪*5‬ڡﺎع ﻣﺬﻫﻼ‪ .‬إﻧﻬﺎ إﺷﲀﻟ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺎت اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪1‬ﺤﻀﻊ ﻟﺘ*ڡﻠ"ٮﺎت اﻟﺪورة اﻻﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و"ٮﺸكﻞ أﻋﻢ‪ ،‬ﻧﺘﻮ*ڡﻊ اﻵن أن ٮ‪5‬ﺘﺴﺎر ع كﻞ ﳾء وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ أن ٮ‪5‬ﺘﺤﺴﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻹرﻫﺎق‬
‫واﻟﺸﻌور "ٮﺎﻻ‪1‬ﻋﺘراب واﻟﺸﻌور اﻟﻤﺰﻋﺞ "ٮﻌﺪم اﻻرﺗ‪5‬ٮﺎح أو اﻻﻧﺰﻋﺎج‪.‬‬

‫‪ .2.2‬ﻋﻠﻢ اﻻ‪8‬ڡﺘﺼﺎد‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2020‬وﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﻋﺎم ‪ ،2021‬و*ڡ‪.‬ڡﺖ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﺣﺪﻫﺎ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﻬﺎويﺔ‪* .‬ڡﻠﺐ اﻟو"ٮﺎء اﻟﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻟﻌ*ڡﻮد‪ ،‬ﻣﻤﺎ د‪.‬ڡﻊ ﺻﺎﻧع‪U‬ى‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت إﻟﻰ اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ اﻟﺘ*ڡﺸﻒ و*ڡﻀﺎء ﻃري*ڡﻬﻢ ﻟﻠ‪1‬ﺤروج ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﺷﺎرﻛﺖ "ﺣﻤيﻊ اﻟﺪول اﻟ*ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى "كﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ﻌﺮ*ڡﻪ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻟﺤ‪1‬ﻄﺔ ﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ وﻧ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ‬
‫واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق و‪1‬ﺣﺎرج اﻟﺼﻨﺪوق"‪. 19.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬أﺛ"ٮﺖ *ڡرار اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ "ٮﺎﺗ"ٮﺎع ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ وﻧ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ ﻣﺘﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎدي ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺘﻪ‪ ،‬ﻋززﺗﻪ ﺣﻤﻼت‬
‫اﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ اﻟﻨﺎ"ﺣﺤﺔ )ﺗﺬﻛ‪5‬ٮﺮ "ٮﺄﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟ‪.‬ڡﺼﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد وﻋﻠﻢ اﻷو"ٮﺌﺔ(‪ 20.‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻻﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻟﻬﺎﺋﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2020‬ﰷن ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟ"ﺤﻤيﻊ‬
‫"ٮﻠﺪان ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﺳﺘﻌﺎدة اﻷرض اﻟﻤ‪.‬ڡ*ڡﻮدة "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪. .2022‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ وﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬اﻟ*ڡﺼﺔ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ "ﺣﺪا وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫ٮ‪5‬ﻜون اﻟﻮﺿﻊ أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ‪ .‬ﰷن دﻋﻤﻬﻢ اﻟﻨ*ڡﺪي واﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻣﺤﺪودا أﻛﺜﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻣﻌﺪوﻣﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺘﻤﺘﻌون "ٮﺤريﺔ ﺿﺌ‪5‬ٮﻠﺔ "ﺣﺪا ﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗﻮﺳﻌ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﺿﺮب ﻋﻤﻼﺗﻬﻢ‬
‫وﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ؛ "ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰷن ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ اﻟﻠ*ڡﺎﺣﺎت‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﻀرر اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ اﻟو"ٮﺎء أﻛﺜﺮ ﻋﻤ*ڡﺎ وﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻤﺮ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة أﻃول ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎم‪U‬ى‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺪﻫور اﻟﺤﺎد ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﺴﺐ اﻟﺪٮ‪5‬ون إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى وﻋﻼﻣﺎت اﻻﺳﺘ‪.‬ڡﻬﺎم اﻟﻀ‪1‬ﺤﻤﺔ ﺣول ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻨﻤﻮ وأزﻣﺎت اﻟﺪٮ‪5‬ون‪.‬‬
‫و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻃويﻞ اﻷﻣﺪ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﺴﺎو و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬

‫‪ .2.2.1‬ﻧﻤﻮ‬

‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﻌ‪5‬ٮﺎر ﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﻨ"ﺤﺎح واﻟﺪور اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻠﻌ"ٮﻪ ﻛﻤﺤﺮك ﻟﻠﺘ*ڡﺪم اﻟ"ٮﺸﺮي‪ .‬ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﻤ"ٮﺪأ‪ ،‬كﻠﻤﺎ زاد ﻧﻤﻮ اﻟ"ٮﻠﺪ‪ ،‬كﻠﻤﺎ ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻪ ﺗﺴ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺮ إﻣﲀﻧﺎﺗﻪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‬
‫واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮﺸريﺔ اﻟﲀﻣﻠﺔ "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌﺮض رؤﺳﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻤﺴؤوﻟون اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮون واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮون ﻟﻀ‪.‬ﻌﻮط ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﺘﻮﻟ‪5‬ٮﺪ ﻧﻤﻮ أﻋﲆ وأﺳر ع واﻹ"ٮﻼغ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻛﺘﺎ"ٮﺔ ﻫﺬا اﻟﺘ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻋﺎم ‪ ،2021‬ﰷن اﻟﻨﻤﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ ٮ‪5‬ﻨﺘﻌﺶ‪ ،‬ﻧﺎﻫ‪5‬ٮﻚ ﻋﻦ ذﻟﻚ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء *ڡﺪ ﺣﺪث واﺳﺘﻨ‪.‬ڡﺪت *ڡﻮة اﻻﻧﺘﻌﺎش ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﻌﻮد اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘويﺎت اﻟ‪.‬ڡﺎﺗﺮة اﻟﱵ ﺷﻬﺪﻫﺎ *ڡ"ٮﻞ ﻋﺎم ‪. .2020‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻨﻤﻮ‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى أ*ڡﻞ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ ﻟﻌﺪة أﺳ"ٮﺎب ﻋﻠﻤﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وه‪U‬ى ﻻ ﺗﺸﻤﻞ‪" ،‬ٮﺄي ﺗﺮﺗ‪5‬ٮﺐ ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ‪ :‬اﻟﺸ‪5‬ٮ‪1‬ﺤﻮ‪1‬ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة)‪ ،(21‬واﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟ"ﺤﺰﺋ‪U‬ى ﻋﻦ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‬
‫وﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﱵ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠيﻬﺎ‪ ،‬وارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻻﺿﻄرا"ٮﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و‬

‫اﻟﺘ"ٮﺎﻃﺆ اﻟﺤﺘم‪U‬ى ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﺼ‪5‬ٮﲏ‪ .‬كﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌواﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱵ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗت*ڡﺎﻃﻊ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ وﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ آﺛﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺘ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧوع اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﻧ*ڡ‪5‬ٮﺴﻪ وﻣﺎ ﻧوع اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﻧريﺪه؟ أوﺿﺢ اﻟو"ٮﺎء واﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜ"ٮﺮى )‪ (2009-2008‬اﻟﱵ ﺳ"ٮ*ڡﺘﻪ أن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣ*ڡ‪5‬ٮﺎس ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﰷف ﻟﻠﺘ*ڡﺪم‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺮض أن ٮ‪*5‬ڡ‪5‬ٮﺲ ازدﻫﺎرﻧﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮك وﺻﻌﻮدﻧﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻵن اﻋﺘراف ﺷ"ٮﻪ ﻋﺎﻟم‪U‬ى "ٮﺄﻧﻪ ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﺴﺪ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻬﻢ أﻛﺜﺮ‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺸﻤﻮﻟ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ﻌﺘﺮف اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ون وﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ٮﺄن اﻟﺪول ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ريﺪون أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺿﻤﺎن أن ٮ‪5‬ﻜون‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ ذا "ﺣﻮدة ﻣﺘوا‪.‬ڡ*ڡﺔ ﻣﻊ ر‪.‬ڡﺎه اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ريﺪون أداة ﺗ*ڡ‪5‬ٮﺲ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ "ٮ*ڡرارﻧﺎ "ٮﺎﻹﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ )وﻟﻜﻦ‬
‫ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ "ٮﺄ"ﺣﺮ ﻣﺎل‪U‬ى( ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﺜﻞ رﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل واﻟﺘﻄوع‪ ،‬أو ﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗوزيﻊ اﻷر"ٮﺎح‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﺄ‪1‬ﺣﺬ *ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أٮ‪5‬ﺎ ﻣﻤﺎ ﺳ"ٮﻖ ذﻛﺮه ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر‪ .‬ﺗﻌﻮد ‪1‬ﺣﻄﻮة‬
‫اﺳﺘ"ٮﺪال اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أو اﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻪ "ٮﻤ*ڡ‪5‬ٮﺎس أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻟﻠﺘ*ڡﺪم اﻟ"ٮﺸﺮي إﻟﻰ ﺳ‪5‬ٮﻤون ﻛوزﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﺗﺼور اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى *ڡ"ٮﻞ ‪.‬ڡﺘﺮة و"ﺣ‪5‬ٮﺰة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ اﻻﻋﺘراف ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور "ٮﺄن إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل رو"ٮﺮت ﻛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺪي "ٮﻌﺪ "ٮﻀﻌﺔ ﻋ*ڡﻮد‪ :‬ٮ‪*5‬ڡ‪5‬ٮﺲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى كﻞ ﳾء‬
‫""ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة "ﺣﺪٮ‪5‬ﺮة "ٮﺎﻻﻫﺘﻤﺎم"‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺻﺤﺔ اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل وﺗﻌﻠ‪5‬ٮﻤﻬﻢ ور‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺘﻬﻢ‪ 22.‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ ا*ڡﺘراح "ٮﺪاﺋﻞ ﻟﻠﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ‪5‬ٮﻦ‪.‬‬
‫ويﺸﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻣور أ‪1‬ﺣﺮى‪" ،‬اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻹ"ﺣﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ" ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻮﺗﺎن‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ "ﺣﻮدة اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎﻟ‪5‬ٮزيﺎ‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ"‪ 23‬اﻟﺬي أ*ڡﺮﺗﻪ ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ‬
 ‫""ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة "ﺣﺪٮ‪5‬ﺮة "ٮﺎﻻﻫﺘﻤﺎم"‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺻﺤﺔ اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل وﺗﻌﻠ‪5‬ٮﻤﻬﻢ ور‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺘﻬﻢ‪ 22.‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ ا*ڡﺘراح "ٮﺪاﺋﻞ ﻟﻠﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ‪5‬ٮﻦ‪.‬‬
‫ويﺸﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻣور أ‪1‬ﺣﺮى‪" ،‬اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻹ"ﺣﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ" ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻮﺗﺎن‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ "ﺣﻮدة اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎﻟ‪5‬ٮزيﺎ‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬و"ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ"‪ 23‬اﻟﺬي أ*ڡﺮﺗﻪ ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻣﺸروع اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸرض اﻟواﺣﺪة)‪ .(24‬وﺗﻬﺪف "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أو ﺣﱴ اﺳﺘ"ٮﺪاﻟﻪ "ٮﻌواﻣﻞ‬
‫ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ و‪/‬أو "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗ*ڡﺘرح ﻣﻨﻬ"ﺤ‪5‬ٮﺎت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﺘﻤﺮ اﻟﺴع‪U‬ى‪* ،‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى )أي ﻟﻠﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟواﺣﺪ( "ٮﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ ﻫﻮ اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺴﺪ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺗت"ﺤﺎﻫﻠﻬﺎ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟ"ٮﺪاﺋﻞ‪ :‬اﻻﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض اﻟﺴﲀﻧ‪U‬ى اﻟﺬي ﺗوا"ﺣﻬﻪ "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ .‬ﺗث"ٮﺖ‬
‫اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ‪ .‬ﺗﺼورﻫﺎ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ‪5‬ٮؤوس ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻣﺔ ﺗ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﻋﺪد اﻟﺴﲀن وﻋﺪم اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻌﺪٮ‪5‬ﻞ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮﺔ اﻟﺴﲀﻧ‪5‬ٮﺔ‬
‫وإ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻤﺤول إﻟﻰ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن أداء اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻤﻬﺎ‪ .‬ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻊ‬
‫وﻣﺘﻨﺎم‪U‬ى‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2007‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ ﻧﺎﺗ"ﺤﻬﺎ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ﻟكﻞ ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﺴﲀن ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ )وﻫﻮ ﺗﻌريﻒ ﻻ ٮ‪5‬زال أﺿ‪5‬ٮﻖ ﻣﻦ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد( إﻟﻰ اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ‬
‫أي "ٮﻠﺪ آ‪1‬ﺣﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ‪ .‬ﻣﻊ ﺗ*ڡﺪم اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﺮ وﻋﺪد ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول ﺗﺸﻬﺪ اﻟ"ٮﻠﺪان ﻧﻤوا ﺳﲀﻧ‪5‬ٮﺎ ﺳﻠ"ٮ‪5‬ٮﺎ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﻜون ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أ‪.‬ڡﻀﻞ‬
‫ﻣ*ڡ‪5‬ٮﺎس‪ :‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﺣﱴ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻛﻮد إذا ﺗ*ڡﻠﺺ ﻋﺪد اﻟﺴﲀن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡﺪم ﺻورة أ*ڡﻞ إﺛﺎرة ﻟﻠ*ڡﻠﻖ ﻣﻤﺎ ﰷن ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟﺤﺎل ﻟوﻻ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﺤ"ﺤﺞ ﻻ‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎر ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻻرﺗ"ٮﺎط "ٮﺎﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﱵ ﺗﻌﺪ ﻣﺆﺷرات *ڡويﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة )اﻟﺴﻌﺎدة(‪ ،‬ﻣﺜﻞ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻊ‪،‬‬
‫وﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ ﺷ"ٮﲀت اﻷﻣﺎن اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬واﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض و‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎت اﻟﺮﺿﻊ وﻣﺴﺘويﺎت اﻟ‪.‬ڡ*ڡﺮ‪ ،‬وﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﺗﻠﻮث اﻟﻬواء واﻟ‪.‬ڡﺴﺎد‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺆﻛﺪه ﺗ*ڡريﺮ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻟﺴﻨﻮي ‪ 25‬اﻟﺬي ﺗﺼﻨﻒ ﻃ"ٮﻌﺘﻪ‬
‫اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة "ٮﻠﺪا واﺣﺪا ‪.‬ڡ*ڡﻂ ٮ‪*5‬ڡﻞ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻋﻦ ‪ 15000‬دوﻻر )ﻛﻮﺳﺘﺎريﲀ( ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أ‪.‬ڡﻀﻞ ‪" 25‬ٮﻠﺪا وﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ "ٮﻠﺪ ٮ‪"5‬ٮﻠﻎ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ‬
‫اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15000‬دوﻻر ‪.‬ڡ‪U‬ى أدﻧﻰ ‪" 60‬ٮﻠﺪا‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪" ،‬ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻤﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﻊ اﻟ"ٮﺪاﺋﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﻮﺳﻬﻢ "ٮﺘﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻤﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ‬
‫اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى دﻋﻢ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟ*ڡرارات اﻟﻤﺘ‪1‬ﺤﺬة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺘﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ"ﺤﺎه ٮ‪5‬ﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﻋﺪﺳﺔ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﺘ*ڡﺪم ويﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ وﻋ‪5‬ٮﺎ "ٮﺎﻟﺤﺎ"ﺣﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ٮ‪*5‬ڡ‪5‬ٮﺴﻪ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى(‪* ،‬ڡﺪ ﻧﺮى‪ ،‬ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬أن اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ ﻣﻊ "ٮﻀﻊ ﻧ*ڡﺎط أﺳﺎس ﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ ﻻ ٮ‪5‬ﺮقﻰ إﻟﻰ ﰷرﺛﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗﺴ"ﺤﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ "ﺣ‪5‬ٮﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺆﺷرات اﻷداء اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى )أي اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻜون *ڡﺪ ﻧ"ﺤﺪ ﺣﱴ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺎٮ‪5‬ﺶ ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴ‪5‬ٮﻨﺎريﻮ "ٮﺴﻌﺎدة ﺗﺎﻣﺔ! ﻫﺬا ﻟ‪5‬ٮﺲ ﺳؤاﻻ ‪1‬ﺣﻄﺎ"ٮ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺿﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻋﺘ"ٮﺎرك ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪ :‬ﻫﻞ ﺗ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪ ٮ‪5‬ﺤﺘﻞ "ٮﺎﺳﺘﻤرار اﻟﻤﺮﺗ"ٮﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه اﻟﺬاﺗ‪U‬ى‬
‫)اﻟﺴﻌﺎدة( ويﻠﺘﺰم "ٮﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ﺻﺎرﻣﺔ "ٮﻤﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻺﻋ"ﺤﺎب وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺋ*ڡﺔ ﻟﻠﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‪ ،‬أو ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪ ٮ‪5‬ﻨﻤﻮ "ٮﻤﻌﺪل ﻧ*ڡﻄﺔ ﻣﺌويﺔ واﺣﺪة أو ﻧ*ڡﻄﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ٮ‪5‬ﺴ"ﺤﻞ در"ﺣﺎت أ*ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ؟ ﻫﻞ ﺗ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪2‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺌﺔ ﻧ*ڡ‪5‬ٮﺔ وﻣﺴﺘ*ڡﺮة ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ أو ‪. ٪4‬ڡ‪U‬ى ﻣﲀن ﺷﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻊ اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى؟ ﻣﻦ ﻧﺎﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗ*ڡﺪم ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﻤﻌ‪5‬ٮﺸﺔ اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺔ وﻣﺆﺷرات اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن درﺳﺎ ﻣ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪا "ٮﺄن ﻫﻨﺎك أﻣﻼ ﺣﱴ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷ"ٮﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻤﻮ إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‬
‫)وﻟﻜﻦ ﻧﻤﻮ ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻼﺋﻖ(‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ‪ ،‬وﺻﻒ ﺷﻮ ٮ‪5‬ﺎﻣﺎ‪1‬ﻋﻮﺗﴚ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ "ٮﺄﻧﻪ "إﻛﻤﺎل اﻟﺤﻀﺎرة"‪ ،‬ﻣﻀ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺎ‪" :‬أود أن أﺳﻤ‪5‬ٮﻪ" ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﻫﻀ"ٮﺔ "‪،‬‬
‫وﻟ‪5‬ٮﺲ" ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﺗﺴﻠﻖ "‪ .‬ﰷﻧﺖ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﻌﺸريﻦ ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﺗﺴﻠﻖ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻖ اﻟ"ﺤ"ٮﺎل واﻟﻠﺤﺎق "ٮﺎﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﻋﻤﻠﺖ "ٮﺸكﻞ "ﺣ‪5‬ٮﺪ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻟ‪5‬ٮﺲ رﻛﻮدا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ إﻛﻤﺎل اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺚ‪ 26 ".‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﺤ"ﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎدات اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻟ"ٮﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪5‬ٮﻦ اﻷﺛريﺎء‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻌ"ٮرون ﻋﻦ ر‪1‬ﻋ"ٮﺘﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺳﺘ"ٮﺪال اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟواﺿﺢ‬

‫وﺗراﻛﻢ اﻟﻤواد ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻤ‪5‬ٮيﺰ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘ"ﺤﺎرب "ٮﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﺗتراوح ﻣﻦ اﻟﺤ‪.‬ڡﻼت اﻟﻤﻮﺳ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ﺗ"ﺤﺎرب اﻟﻄه‪U‬ى أو اﻟزيﺎرات إﻟﻰ اﻟﻮ"ﺣﻬﺎت اﻟﻨﺎﺋ‪5‬ٮﺔ )‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون ﻟﻬﺎ‬
‫‪1‬ﻋﺮض ﻣﺎ( وﺗﻮ"ﺣﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت )اﻟ*ڡﻄﺎع "‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﺪاول"( ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ 27.‬وﻫﺬا ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻧﻤﻮ أ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻋﺘ"ٮﺎره ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪.‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ "ﺣﺪا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة )واﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم( ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻞ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ذا أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ .‬أﺷﺎرت داﻣ"ٮ‪5‬ٮﺴﺎ ﻣويﻮ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﲇ‪:‬‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻜون *ڡﻠ*ڡ‪5‬ٮﻦ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ "ٮﺸﺄن اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﻀﺮ )ﻋﻦ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺼﺪ( "ٮﺎﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪* .‬ڡﺪ أﻛون ﻣ‪1‬ﺤﻄﺌﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﲏ أ‪1‬ﻃﻦ أن اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪*5‬ڡﻮﻟون إﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄيﻊ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ‬
‫ﻣﺴﺘويﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﺸﺘﻨﺎ ﻫﻢ أﺷ‪1‬ﺤﺎص أﺛريﺎء "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ‪ .‬إذا ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻚ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻮﺻول إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ أو اﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ‪. ،‬ڡﺈن آ‪.‬ڡﺎق اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟ*ڡﺎدم ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻌ‪5‬ٮﺶ ‪ ٪90‬ﻣﻦ ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬زال ا*ڡﺘراح اﻟﻨﻤﻮ "ﺣﺬا"ٮﺎ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ أﺻ"ٮﺤﺖ "ٮﻮﺿوح ﻻﻋ"ٮﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻫﺬه اﻟ*ڡﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ .2.2.2‬اﻟﻤﺪٮ‪3‬ﻮﻧ‪3‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺷﻬﺪت اﻟﻌ*ڡﻮد اﻷر"ٮﻌﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ أﻛ"ٮﺮ وأﺳر ع وأوﺳﻊ زيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﺪٮ‪5‬ون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2021‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺛﻼث ﻣرات إﻟﻰ ‪ ٪350‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ‬
‫اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ وﺻﻞ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎم وﺣﺪه إﻟﻰ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ ٪100‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪ -‬وﻫﻮ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ ﻛﺜ‪5‬ٮرا "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﻣﻨﺬ أن "ٮﺪأ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ 19-‬ﻫ"ﺤﻮﻣﻪ‪ ،‬ﺻﺮ‪.‬ڡﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 17‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر )أي ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﺎدل ‪ ٪16‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى( ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎل‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ وﺳﻌﺖ اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻣ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‬
‫"ٮﻤﺎ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﻪ ﺣوال‪U‬ى ‪ 8‬ﺗريﻠ‪5‬ٮﻮﻧﺎت دوﻻر‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى ﻣﺸكﻠﺔ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة إﻟﻰ أن‬
‫اﻟﺴؤال اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟ‪5‬ٮﺲ "ﻛﻢ" وﻟﻜﻦ "ﻟﻤﺎذا"‪ .‬ﻣﻦ اﻟواﺿﺢ أن اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘﻜ"ٮﺪ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻤﺘﻜ"ٮﺪ ﻟﺘﻤويﻞ "ﺣﺪول أﻋﻤﺎل ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻵن ﻣﻊ ﻣﺴﺘويﺎت أﻋﲆ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ ﻣﻊ ‪1‬ﻃﻬور اﻷﺳواق اﻟﱵ ﺗ"ٮﺪو ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻬﺘﻤﺔ )‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ‬
‫اﻟﺤﺎل‪U‬ى(‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺘﻮﺳﻊ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى إﻟﻰ أ"ﺣﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴﻤﻰ دون اﻟﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸﺎكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ )أي ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ "ﺣﺪا(‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل‪ (1) :‬ارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﻨﻤﻮ؛ )‪ (2‬ارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ؛ أو )‪ (3‬اﻟﺘ‪1‬ﺤﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ ﺗﺴ‪5‬ٮيﻞ اﻟﺪٮ‪5‬ون ‪ -‬وﻫﻮ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﻃﺎرئ ‪ -‬إﻻ ﺣﱴ اﻵن‪" .‬ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء إﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ أﻋﲆ‬
‫)وﻫﻮ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻢ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أدﻧﺎه(‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻨﻤﻮ اﻷﻋﲆ "ٮﺎﻟﺤ"ﺤﻢ اﻟﲀ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﺲ أﻣرا ﻣ‪.‬ڡرو‪1‬ﻋﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟ"ﺤﻤيﻊ اﻷﺳ"ٮﺎب اﻟﻤﺬﻛورة ﻟﻠﺘﻮ‪ .‬إذا ‪.‬ڡﺸﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻊ اﻟ*ڡﻮي ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪. ،‬ڡ*ڡﺪ‬
‫ٮ‪5‬ﻨﺸﺄ ﻣزيﺞ ﺳﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ واﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻊ‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺪوث ﺳ‪5‬ٮﻨﺎريﻮ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ واﻟﺘ‪1‬ﺤﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد ﻫﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذروﺗﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬
‫واﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ‪29.‬‬

‫ﻟﻌﺐ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ )أو "ٮﺎﻷﺣﺮى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎ"ٮﻪ( دورا رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗراﻛﻢ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬ا‪1‬ﺣﺘ‪.‬ڡﺎؤه ﻟﺴﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻟﻢ ﺗتﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻋ"ﺤﺰ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ﺳﻬﻠﺘﻪ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻌزيﺰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻺﻧ‪.‬ڡﺎق دون زيﺎدة ﻣﺼﺎﺣ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻀراﺋﺐ‪ ،‬أﺻﺪرت ﺳﻨﺪات ﻟﺘﻤويﻞ اﻟﻌ"ﺤﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻞ‪ ،‬اﺷﺘﺮت اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ ﻛ"ﺤﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻟﻌﺐ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ )أو "ٮﺎﻷﺣﺮى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎ"ٮﻪ( دورا رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗراﻛﻢ اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬ا‪1‬ﺣﺘ‪.‬ڡﺎؤه ﻟﺴﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻟﻢ ﺗتﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻋ"ﺤﺰ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ﺳﻬﻠﺘﻪ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻌزيﺰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻺﻧ‪.‬ڡﺎق دون زيﺎدة ﻣﺼﺎﺣ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻀراﺋﺐ‪ ،‬أﺻﺪرت ﺳﻨﺪات ﻟﺘﻤويﻞ اﻟﻌ"ﺤﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻞ‪ ،‬اﺷﺘﺮت اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ ﻛ"ﺤﺰء ﻣﻦ‬
‫"ٮراﻣﺞ اﻟﺘ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜم‪U‬ى‪ .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪1 ،‬ﺣ‪.‬ڡﻀوا أﺳﻌﺎر اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة اﻟﱵ ﺗ*ڡﺘﺮض "ٮﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﺳ‪5‬ٮ"ٮﺎﺳﺘ‪5‬ٮﺎن ﻣﺎﻻ"ٮ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﻋﺼﺮ اﻟﻤﺎل اﻟﺴﺤﺮي"‪" ،‬إن وزارة اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ"ٮيﻊ‬
‫اﻟﺪٮ‪5‬ون ﻟﻤﺼﺮ‪.‬ڡﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻮﻃﲏ ﺗ*ڡﺘﺮض ﻣﻦ ﻧ‪.‬ڡﺴﻬﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ٮ‪5‬ﻄﻤﺲ ﻣﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﻮ اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻂ اﻟ‪.‬ڡﺎﺻﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺼﻞ ﺳﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ "ٮﻌﺾ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ط‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ‪30 ".‬‬

‫ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أن اﻟﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى وﺻﻞ اﻵن إﻟﻰ ذروﺗﻪ "ٮﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ إﻻ إﻟﻰ ﻣﺴﺘويﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫أو*ڡﺎت اﻟﺤﺮب ﺗ"ﺤﻌﻞ ﺗﻄ"ٮيﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ أﻣرا ﺻﻌ"ٮﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ "ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﺼﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت"‪ 31،‬ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺪد ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ"ٮﺪأ أﺳﻌﺎر‬
‫اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟزيﺎدة‪ ،‬ﺳﺘﻜون اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪٮ‪5‬ون ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻄﺮ ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور‪ :‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ اﻟﺪٮ‪5‬ون ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪.‬‬

‫****‬

‫ﻣﺎذا ٮ‪5‬ﻨﺬر ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ذي اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ واﻟﺪٮ‪5‬ون اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺔ؟ ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺪد ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‪ ،‬ﺗ"ٮرز أر"ٮﻌﺔ‪ (1) :‬ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ*ڡﺎرب؛ )‪ (2‬ﻋﻮدة اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ؛ )‪ (3‬إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ ﻋﻮدة ‪1‬ﻃﻬور اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ؛ و )‪(4‬‬
‫اﻟ‪1‬ﻄﻬور اﻟ*ڡﻮي ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪ .‬اﻷوﻻن ﻣﺼﺪر *ڡﻠﻖ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ ﺳ"ٮﺐ ﻟﻸﻣﻞ‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ اﻟرا"ٮﻊ اﻟﻤ"ﺤﻬول واﻟﺸﻜﻮك اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪* (1‬ڡﺪ ﺗﻜون ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ*ڡﺎرب "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ واﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة ﻣﺆ*ڡﺘﺔ أو ﺗﺼ"ٮﺢ ﺳﻤﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﻣﺎ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﺆﻛﺪا ﻫﻮ أن اﻻﻧﺘﻌﺎش اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣﺘ‪.‬ڡﺎوﺗﺎ‪ .‬ﺗ"ٮﺪو آ‪.‬ڡﺎق ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ أﺳوأ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﺎﻟ"ٮﻠﺪان اﻷﻛﺜﺮ ﺗ*ڡﺪﻣﺎ ‪ -‬وﻫﻮ ا‪1‬ﺣﺘﻼف ﺳ‪5‬ٮﺆدي إﻟﻰ ا*ڡﺘﺼﺎد ﻋﺎﻟم‪U‬ى "ٮﺴﺮﻋﺘ‪5‬ٮﻦ‪.‬‬
‫ﺗ*ڡﺪر اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى أن اﻹﻧﺘﺎج ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺴﺘواه *ڡ"ٮﻞ اﻟو"ٮﺎء "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2022‬ﺛﻢ ٮ‪5‬ﺮﺗ‪.‬ڡﻊ *ڡﻠ‪5‬ٮﻼ ‪.‬ڡﻮ*ڡﻪ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻞ‬
‫أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻻﺗ"ﺤﺎه اﻟﺴﺎﺋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﱴ ﻋﺎم ‪ 2025‬ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺳ"ٮ"ٮﺎن رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎن ٮ‪.5‬ڡﺴران ﻫﺬا اﻻﻧ‪.‬ڡﺼﺎل‪ (1) :‬اﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت اﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ؛ و)‪ (2‬اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎل‪U‬ى‬
‫واﻟﻨ*ڡﺪي‪. .‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻷول‪. ،‬ڡ‪U‬ى أﻛﺘو"ٮﺮ ‪ ،2021‬ﺗﻢ ﺗﻄﻌ‪5‬ٮﻢ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ ٪60‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ "ٮﺎﻟﲀﻣﻞ ﺿﺪ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،19-‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ ب ‪. ٪36‬ڡ*ڡﻂ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬
‫و"ٮﺎﻟﲀد ‪. ٪5‬ڡ‪U‬ى أ‪.‬ڡ*ڡﺮ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ إﻻ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ‪. .‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وﻣ"ﺤﻤوع اﻟ"ٮﻠﺪان‬
‫اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ أو اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﺤ‪5‬ٮﺰ اﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻟﻠﺮد ﻋﲆ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡرر اﻟ"ٮﻌﺾ إﻃﻼق ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﺗﻮﺳﻌ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ ﺗﺪ‪.‬ڡ*ڡﺎت رأس‬
‫اﻟﻤﺎل إﻟﻰ اﻟ‪1‬ﺤﺎرج‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ ﺳﻌﺮ ﺻﺮ‪.‬ڡﻪ وﺗ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ‪ .‬واﻷﺳوأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﻬﻢ وا"ﺣﻬوا ﺻﻌو"ٮﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻣﺴﺘويﺎت دٮ‪5‬ﻮﻧﻬﻢ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻷن داﺋﻨيﻬﻢ ر‪.‬ڡﻀوا ﺗ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ‬
‫*ڡروﺿﻬﻢ ‪1‬ﺣﻮ‪.‬ڡﺎ ﻣﻦ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ اﻷزﻣﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻷﺷﻬﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء‪* ،‬ڡﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪" 90‬ٮﻠﺪا اﻟﺘﻤﺎﺳﺎ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى ﻟﻠﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬و"ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﺗﺸﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﺘﺴ"ٮﺐ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺪ‪.‬ڡ*ڡﺎت رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة إﻟﻰ اﻟ‪1‬ﺤﺎرج ﻣﻦ اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬وزيﺎدة ﻻﺣ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻵﺛﺎر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤ"ٮﺎﺷﺮة ﻻ ﻣ‪.‬ڡﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ :‬ﺳﺘﺆﺛﺮ اﻟﻤﺸﺎكﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎم‪U‬ى ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ‪ .‬كﻠﻤﺎ زاد اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼف )"ٮﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﺎرب(‪ ،‬زاد ‪1‬ﺣﻄﺮ ﻋﺪم اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻨﺎ"ﺣﻢ ﻋﻦ آﺛﺎر‬
‫اﻟﻌﺪوى‪ ،‬واﻟﻄ‪.‬ڡرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻬ"ﺤﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﻀ"ٮﻄﺔ واﻻﺿﻄرا"ٮﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻊ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻋﻮدة اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟر"ٮﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .2021‬اﻧﺘﻌﺶ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﴈ "ٮﻄري*ڡﺔ *ڡويﺔ "ﺣﺪا )اﻷ*ڡﻮى ﻣﻨﺬ‬
‫‪ 80‬ﻋﺎﻣﺎ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ "ﺣﺎء ﻣﻊ اﻧﺘﻌﺎش ﺳريﻊ "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬اﻋﺘ*ڡﺪ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬واﻷﺳواق ككﻞ‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻌﺎش ﺳ‪5‬ٮﺜ"ٮﺖ أﻧﻪ‬
‫ﻋﺎ"ٮﺮ ‪ -‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟ*ڡﻮي اﻟﻨﺎ"ﺣﻢ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻌﺎش وﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﺪم *ڡﺪرة ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ "ٮﺴﺮﻋﺔ‪ .‬اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ‪-‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻨﺎﺗ"ﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ *ڡررت اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ "اﻻﻧﺘ‪1‬ﻄﺎر واﻟﺘﺮ*ڡﺐ"‪ .‬ﺛﻢ ﺛ"ٮﺖ أن اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﺤﺎد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ أﻛ"ٮﺮ وأﻃول ﻋﻤرا ﻣﻤﺎ ﰷن ﻣﺘﻮ*ڡﻌﺎ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ‪ .‬إذا ﺗﺤ*ڡ*ڡﺖ أدﻟﺔ ﻋﲆ ﺿ‪.‬ﻌﻂ اﻷ"ﺣور ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان ذات اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻊ )*ڡﺪ ٮ‪5‬ﺤﺪث ذﻟﻚ "ٮﺤﻠول و*ڡﺖ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب(‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ٮ‪5‬ﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ دواﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺳﻌﺎر اﻷ"ﺣور ‪-‬‬
‫"ﰷ"ٮﻮس" ﻣﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ط‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ وﺿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤ‪1‬ﺤﻄﻮﻃﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺘﺼﻒ دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪ ،2021‬ﺗتراﻛﻢ اﻟﻀ‪.‬ﻌﻮط اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان ذات اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎﻣ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة )إن و"ﺣﺪت( ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡﻀ‪.‬ڡﺎﺿﺔ‬
‫وأﺳﻌﺎر اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘويﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ‪ 15‬دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪* ،2021‬ڡﺎل "ﺣ‪5‬ٮروم "ٮﺎول‪ ،‬رﺋ‪5‬ٮﺲ ﻣ"ﺤﻠﺲ اﻻﺣﺘ‪5‬ٮﺎط‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪرال‪U‬ى‪ ،‬اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ أن "ٮﻨﻚ اﻻﺣﺘ‪5‬ٮﺎط‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪرال‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺘ‪1‬ﺤﺬ‬
‫ﻧﻬ"ﺤﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺪواﻧ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘرويﺾ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪد‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟو"ٮﺎء ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة أﻃول‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﻣزيﺪ ﻣﻦ اﺿﻄرا"ٮﺎت اﻹﻣﺪادات اﻟﱵ "ٮﺪورﻫﺎ ﺗ‪.‬ﻌﺬي اﻟﻀ‪.‬ﻌﻮط اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻤ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن ‪1‬ﺣﻄﺮ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤم‪U‬ى )اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤ*ڡﺘرن "ٮﺎﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ( ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ﻣﺼﺪر *ڡﻠﻖ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﺮض اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﺗﻤ‪5‬ٮﺰت اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﻤﻰ "ﻣ‪.‬ڡﺎر*ڡﺔ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ"‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟواﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪1 ،‬ﻃﻠﺖ ﻣﺴﺘويﺎت اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺛﺎ"ٮﺘﺔ‪ ،‬أو ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫ﺣﱴ ﺗرا"ﺣﻌﺖ‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺆﻛﺪ اﻷﺳﺘﺎذ "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد إريﻚ "ٮريﻨ"ﺤﻮﻟ‪.‬ڡﺴون‪" :‬ﻟﻜﻦ ﻃ‪.‬ڡﺮة اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ *ڡﺎدﻣﺔ"‪ 32.‬إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻋﻮدة ‪1‬ﻃﻬور اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون‬
‫أ‪1‬ﺣ"ٮﺎرا ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮول ﻛرو‪1‬ﻋﻤﺎن ذات ﻣﺮة‪" :‬اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ كﻞ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪ ،‬كﻞ ﳾء ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ *ڡﺪرة اﻟ"ٮﻠﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌ‪5‬ٮﺸﺘﻪ "ٮﻤرور اﻟﻮ*ڡﺖ اﻋﺘﻤﺎدا كﻠ‪5‬ٮﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻋﲆ *ڡﺪرﺗﻪ ﻋﲆ زيﺎدة إﻧﺘﺎ"ﺣﻪ ﻟكﻞ ﻋﺎﻣﻞ‪"" 33 ".‬ٮ‪.‬ڡﻀﻞ" اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ *ڡﺪ اﺷﺘﻌﻠﺖ أ‪1‬ﺣ‪5‬ٮرا‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وأورو"ٮﺎ‬
‫واﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن‪ ،‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت إﻟﻰ زيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻧﻤﻮ إﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻋواﻣﻞ اﻹﻧﺘﺎج ‪ -‬اﻟﻄري*ڡﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷ‪5‬ٮﻮﻋﺎ ﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗتﻤﺜﻞ أﺳﺎﺳﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﺬل اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟ"ﺤﻬﺪ "ٮﺄ*ڡﻞ ‪" -‬ٮﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪.٪2‬‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮ"ﺣ‪5‬ٮﺤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ"ٮول اﻟ"ﺤﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ وزيﺎدة اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ واﻷﺗﻤﺘﺔ ‪1‬ﺣﻼل اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﺤﺎ‪.‬ڡﻆ ﻧ*ڡﺺ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﺣﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2021‬ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤ‪.‬ڡﺰه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل إ"ﺣ"ٮﺎر اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ اﻻ"ٮﺘﲀر أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﺗﻌﺎدل اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻄ‪.‬ڡﺮة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون أ‪1‬ﺣ"ٮﺎرا ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪" ،‬ٮﻞ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﺗتﻨﺎ*ڡﺺ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫)‪ (4‬إن اﻟ‪1‬ﻄﻬور اﻟ*ڡﻮي واﻟﺴريﻊ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﺸﺎ"ٮﻚ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻊ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻼ*ڡﺔ اﻟﺴ"ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ وﻣﺎ ه‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗ"ٮﺔ ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ .‬ٮ‪5‬ﻌط‪U‬ى اﻟﻤﺤﻠﻠون واﻟﺘ*ڡﺎريﺮ اﻹﻋﻼﻣ‪5‬ٮﺔ اﻻﻧﻄ"ٮﺎع "ٮﺄن اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻨﺎ‪.‬ڡﺲ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻸ‪.‬ڡراد واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺣﺘ‪.‬ڡﺎظ "ٮﺎﻟﻤﺤﺎ‪.‬ڡﻆ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄي أﺻﻞ ﻣﺸ‪.‬ڡﺮ ٮ‪15‬ﺤﺘﺎروﻧﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول "ٮﺎراج ‪1‬ﺣﺎﻧﺎ‪:‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺪ‪1‬ﺣول ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜﺴﺐ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﻣﲀﻧﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺔ ﻣﺤ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺔ ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ كﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ كﻞ ٮ‪5‬ﻮم‪ ،‬ﺣﱴ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻣواﻃﲏ‬
‫"ٮﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬ﺳﺘ‪.‬ﻌرق اﻟﻨﺴ‪1‬ﺤﺔ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻬﺎ ﻟﻮ"ﺣﻪ ﻣﻊ اﻟ‪.‬ڡﺮﻧﻚ اﻟﺴويﺴﺮي واﻟريﺎل اﻟ"ٮرازيﲇ وأي أﺻﻞ آ‪1‬ﺣﺮ ﻟﻪ ﺣﺴﺎب رأﺳﻤﺎل‪U‬ى ﻣ‪.‬ڡﺘوح‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺘﻜويﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ﻣﺘﺪاوﻟ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻼت اﻷ"ﺣﻨ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻃوال اﻟﻮ*ڡﺖ‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﺤﺘ‪.‬ڡﻆ "ٮﻬﺎ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﺳﻮى أ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪34.‬‬
 ‫"ٮﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬ﺳﺘ‪.‬ﻌرق اﻟﻨﺴ‪1‬ﺤﺔ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻬﺎ ﻟﻮ"ﺣﻪ ﻣﻊ اﻟ‪.‬ڡﺮﻧﻚ اﻟﺴويﺴﺮي واﻟريﺎل اﻟ"ٮرازيﲇ وأي أﺻﻞ آ‪1‬ﺣﺮ ﻟﻪ ﺣﺴﺎب رأﺳﻤﺎل‪U‬ى ﻣ‪.‬ڡﺘوح‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺘﻜويﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ﻣﺘﺪاوﻟ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻼت اﻷ"ﺣﻨ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻃوال اﻟﻮ*ڡﺖ‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﺤﺘ‪.‬ڡﻆ "ٮﻬﺎ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﺳﻮى أ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪34.‬‬

‫*ڡﺪ ﺗﻜون اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗتﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻟﻤﺢ ‪1‬ﺣﺎﻧﺎ‪ .‬إذا ‪.‬ڡﻌﻠوا ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ﺳ‪5‬ٮﻄﻤﺴون اﻟ‪1‬ﺤﻂ "ٮﺎﻷﻣوال اﻟور*ڡ‪5‬ٮﺔ وﺳ‪5‬ٮ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرون اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى‬
‫ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﻤﺎل‪U‬ى واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﻬﺎ "ٮﻌﺪ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺗﺼﺪر كﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة كﺄدوات د‪.‬ڡﻊ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺤ‪5‬ٮﺎة‪ .‬ﺗ*ڡﻮم اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮﺘ"ﺤر"ٮﺔ "اﻟﻌﻤﻼت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ﻄور "اﻟﺮﻋﺎة" اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻون "ﻋﻤﻼت ﻣﺴﺘ*ڡﺮة" ‪ -‬اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺘﻢ ر"ٮﻂ *ڡ‪5‬ٮﻤﺘﻬﺎ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻷﺻﻞ اﻷﺳﺎﳼ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬زال ﻣﺴﺎر‬
‫وﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ ل ‪ govcoins‬واﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌرو‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺼ‪5‬ٮﺮ كﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘ"ٮﲏ و*ڡ"ٮﻞ كﻞ ﳾء اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ )ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ(‪.‬‬
‫اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ‪ :‬ﺳﺘﻜون آﺛﺎرﻫﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ور"ٮﻤﺎ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ .‬ﻫﻞ ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻞ اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﻤﺎدي ﻣ*ڡ"ٮوﻻ؟ ﻫﻞ ﺳﺘﺴﺘ‪.‬ڡﺦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ‪1‬ﺣﺼﻮﺻ‪5‬ٮﺘﻨﺎ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺪون‬
‫ﺗﻌريﻒ دور اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ؟ ﻣﺎذا ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻌزيﺰ *ڡﺪر أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤول اﻟﻤﺎل‪U‬ى؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ﺗﻌزيﺰ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴريﻊ زوال اﻟﺪوﻻر اﻷﻣريك‪U‬ى؟ إرادة‬

‫ﻫﻞ أﺻ"ٮﺤﺖ أداة ﻟﻠﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ؟ ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺳﻮى "ٮﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﱵ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ أي إ"ﺣﺎ"ٮﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻠيﻬﺎ "ٮﻌﺪ‪.‬‬

‫إن اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼط "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻮﺳﻊ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻌﺮ‪.‬ڡﻪ وﻻ ﻧ‪.‬ڡﻬﻤﻪ‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﺳﺮﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﺘﻄور‬
‫"ٮﺎﺳﺘﻤرار ﺗزيﺪ ﻣﻦ ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﺪ ‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى *ڡﺪرة اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻋﲆ ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗث‪5‬ٮﺮﻫﺎ‪ .‬اﻻﺿﻄراب *ڡﺎدم‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون "ﺣ‪5‬ٮﺪا وﺳ‪5‬ٮﺌﺎ‪ ،‬وﻛ"ٮ‪5‬ٮرا‪.‬‬

‫‪L .2.3‬ٮ‪3‬ٮﺌﺔ‬

‫إن ﻋ"ﺤﺰﻧﺎ اﻟواﺿﺢ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻋﻦ إﻧﻬﺎء اﻷزﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺮ"ﺣﺔ )إﻧﻬﻤﺎ ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ واﻟﻤﻨﺎخ ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺎن ارﺗ"ٮﺎﻃﺎ وﺛ‪5‬ٮ*ڡﺎ( أو ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ إ"ٮ*ڡﺎﺋﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺴ‪5‬ٮﻄﺮة‪ ،‬ﻫﻮ أﻛ"ٮﺮ ﻣﺸكﻠﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫"ﺣﻤﺎع‪U‬ى وا"ﺣﻬﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ 35.‬ﻟﻢ ﺗوا"ﺣﻪ اﻟ"ٮﺸريﺔ أ"ٮﺪا ﻣﺴﻌﻰ أﻛﺜﺮ ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا وﻃﻤﻮﺣﺎ و"ٮﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﺪى ﻣﻦ و*ڡﻒ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻨﺎ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻻﺳﺘ*ڡرار ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬

‫‪ .2.3.1‬اﻟﺤ‪8‬ڡﺎﺋﻖ واﻟﻌﻠﻤ‪3‬ٮﺔ‬

‫ﻟ*ڡﺪ ﻋﺮ‪.‬ڡﻨﺎ ﻋﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ‪.‬ڡﻬﻤﺖ "ٮﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻟﻌ*ڡﻮد وﻟﻜﻨﻬﺎ ا‪1‬ﺣﺘﺎرت ﻋﺪم *ڡول أي ﳾء‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ "ٮﺪأ "ٮﻌﺾ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻌﻠم‪U‬ى وﻋﺪد *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ*ڡﺎد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺤﺬٮ‪5‬ﺮ ﻋﻠﻨﺎ ﻣﻨﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ"ٮﻌ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟ"ٮﺎرزة أن اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺪول‪U‬ى ﰷن ﻋﲆ دراٮ‪5‬ﺔ "ٮﺎﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺸكﻠﻬﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﰷن ﻋﲆ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻀﺖ‪. 36.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،1992‬و*ڡﻌﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬دوﻟﺔ ﻋﲆ اﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة "ٮﺸﺄن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻤﺔ اﻷرض ‪.‬ڡ‪U‬ى ريﻮ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم‬
‫‪. ،1997‬ڡ‪U‬ى ﻛ‪5‬ٮﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺣﺪد ‪" 36‬ٮﻠﺪا ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺎ أﻫﺪا‪.‬ڡﺎ ﻟﻠﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺾ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2015‬اﺗ‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﻮ*ڡﻌون ﻋﲆ اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟزيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري إﻟﻰ أ*ڡﻞ ﻣﻦ در"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ‪ .‬كﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أ"ﺣﻞ )ﺗ*ڡري"ٮﺎ( ﻻ ﳾء‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل ﺗ*ڡريﺮ ﻣﻮﺛوق ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻛﺘو"ٮﺮ ‪" :2021‬ﺗﻤ‪5‬ٮﺰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى ﺣﱴ اﻵن "ٮﻮﻋﻮد ﺿﻌ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﻮ‪.‬ڡﺎء "ٮﻬﺎ "ٮﻌﺪ"‪37 .‬‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‪. ،‬ڡﺈن ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻻ ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻹﻟ‪.‬ﻌﺎء ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬اﻟ‪1‬ﺤﻄوات اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ ﻣﺮﺣﺐ "ٮﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺿ‪1‬ﺤﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‪.‬‬

‫و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ أ*ڡﻞ ﻣﻦ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺘﻨﺎ‬

‫اﻻﻟﺘزام "ٮ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون‪ .‬اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )اﻋﺘ"ٮﺎرا ﻣﻦ أوا‪1‬ﺣﺮ أﻛﺘو"ٮﺮ ‪* ،2021‬ڡ"ٮﻞ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ‪ (26‬ﻣ"ٮﺎﺷﺮة ﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪. ٪7.5‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻌﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫‪ .2030‬ﻫﺬا ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﰷف ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﺪف اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘرار إﻟﻰ ‪ 2-1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀروري ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﺗﻌﻬﺪات أﻛﺜﺮ ﻃﻤﻮﺣﺎ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺬﻛﺮ ﺗ*ڡريﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪30‬ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎر اﻷ*ڡﻞ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﺪر"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ وﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪55‬ل ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ‬
‫ﻣﺌويﺔ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺪر اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻛﺘ"ٮوا اﻟﺘ*ڡريﺮ أﻧﻪ إذا ﻧ‪.‬ڡﺬت اﻟﺪول ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺸروﻃﺔ اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻛﻤﺎ ه‪U‬ى‪. ،‬ڡﻤﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﻧﺼﻞ إﻟﻰ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري "ٮﻨﺤﻮ‬
‫‪ 2.7‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻫﺬا اﻟ*ڡرن‪ .‬اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺬي ﺗﻢ إ"ﺣراؤه ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻟﻤراﻋﺎة اﻻﻟﺘزاﻣﺎت واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﱵ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪ "ٮﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ ﻻ ٮ‪.5‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا اﻹﺳ*ڡﺎط‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻠ‪1‬ﺤﺺ ﻣ‪.‬ڡﻮض اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى ﺗ*ڡريﺮ ﻧﺸﺮه ﻣﺘت"ٮﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى "ٮﻌﺪ و*ڡﺖ *ڡﺼ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ‪. COP26.39‬ڡراﻧﺰ ﺗ‪5‬ٮﻤﺮﻣﺎﻧﺰ‪" :‬اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‬
‫اﻟﺼﺎد*ڡﺔ ه‪U‬ى أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن ﻧﻜون ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وﻻ ﺣﱴ *ڡري"ٮ‪5‬ٮﻦ"‪ 40 .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ *ڡﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﰷت‬
‫"ٮﺸﺄن اﻟ"ﺤﻬﻮد اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻬﻮد ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت إﻟﻰ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ ‪ 0.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ‪1‬ﻋﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت وﻋﻠﻢ‬
‫ﻣﺸﻜﻮك ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗتﺄ‪1‬ﺣﺮ‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻃيﻬﺎ داﺋﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜون ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ‪ ،‬اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي اﻟﺴﺎ"ٮﻖ ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫"ٮﻼك روك ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎر اﻟﻤﺴﺘﺪام‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﻬﻢ "ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﺿﺌ‪5‬ٮﻞ"‪. 41‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ أﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴوق ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺎريﺦ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻮﺿﻊ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗ"ٮﻄﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪدا ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡ*ڡون ﻣﻊ اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟ*ڡﺎﺗﻢ ﻟزيﺎدة *ڡﺪرﻫﺎ ‪ 2.7‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻫﺬا اﻟ*ڡرن‪ .‬ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ اﻟ"ٮﻌﺾ إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ٮ‪5‬ﻜﺸﻒ ﻣﺴﺢ ﺣﺪٮ‪5‬ﺚ‬
‫أ"ﺣﺮﺗﻪ ‪ Nature42‬أن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﻟ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ*ڡريﺮ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )‪ (IPCC‬ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون ارﺗ‪.‬ڡﺎع در"ﺣﺔ ﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﻤﺎ ﻻ ٮ‪*5‬ڡﻞ ﻋﻦ ‪ 3‬در"ﺣﺎت ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول‬
‫ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون رؤيﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫"ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء واﻟﻌﻠﻤﺎء أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻞ وﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻮ"ﺣﻮدي اﻟﺬي ٮ‪5‬وا"ﺣﻪ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪" .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ"‪ :‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟكﻠﻤﺎت اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡريﺮ اﻟﺴﺎدس واﻷﺣﺪث ﻟﻠ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪" 43:‬ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أن اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮﺸﺮي *ڡﺪ أدى إﻟﻰ ارﺗ‪.‬ڡﺎع در"ﺣﺔ ﺣرارة اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻄﺎت واﻷرض‪".‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق وﺳريﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻄﺎت واﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻂ اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي‪ ".‬اﻵن‪ ،‬أﺻ"ٮﺢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﺿﺤﺎ ﻟﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻟﻨراه وﻧﺸﻌﺮ "ٮﻪ‪ .‬ﺗﺤﺪث‬
‫‪.‬ڡﺎﺷ‪5‬ٮﺎت اﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن )أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟ*ڡﺎﻋﺪة اﻟﺘﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺔ( وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜوارث اﻟ"ﺤويﺔ ﻣﺜﻞ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎﻧﺎت اﻟﱵ ﺗﺤﺪث ﻣﺮة واﺣﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻟﻒ ﻋﺎم وﺣراﺋﻖ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻌﻤﻼ*ڡﺔ‬
‫وﻣﻮ"ﺣﺎت اﻟﺤﺮ اﻟ*ڡﺎﺗﻠﺔ واﻷﻋﺎﺻ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡويﺔ‪ .‬اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻫﺬا واﺿﺤﺎ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ذﻛﺮت ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻷرﺻﺎد اﻟ"ﺤويﺔ ﻣﺆ‪1‬ﺣرا أن ﻋﺪد اﻟﻜوارث اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ *ڡﺪ زاد "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪500‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ أﺿرار "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪ 3.64‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر‬
‫ذﻛﺮت ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻷرﺻﺎد اﻟ"ﺤويﺔ ﻣﺆ‪1‬ﺣرا أن ﻋﺪد اﻟﻜوارث اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ *ڡﺪ زاد "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪500‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ أﺿرار "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪ 3.64‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر‬
‫و‪.‬ڡ*ڡﺪان ﻣﻠ‪5‬ٮﻮﻧ‪U‬ى ﺷ‪1‬ﺤﺺ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺛﺮ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪ 44.‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ٮ‪5‬ﺬﻛﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠم‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺳﻮى اﻟ"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ وأن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺳ‪5‬ٮﺰداد‬
‫ﺳﻮءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻧ*ڡﻒ ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ واﻟﻌﻨ‪5‬ٮﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﲀرﺛﺔ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﻼﻋﻮدة‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻃور ٮ‪5‬ﻮﻫﺎن روﻛﺴﺘروم "ﺳﺮدا ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا" ٮ‪5‬ﺴﺘﺤﻖ اﻻ*ڡﺘ"ٮﺎس ﻣﻄوﻻ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء "ٮﻄري*ڡﺔ *ڡﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﺸكﻠﺔ وإﻟﺤﺎﺣﻬﺎ‪. ،‬ڡﻀﻼ ﻋﻦ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ "ﻋﺪم‬
‫اﻟﻌﻮدة"‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ كﻞ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻦ "ﺣﻤيﻊ ‪1‬ﺣﻄﻮط اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺮء ﻟﻸﺳﻒ أن ٮ‪*5‬ڡ"ٮﻞ أﻧﻪ ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻵن اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺴؤال اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ :‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘ*ڡرار‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ "ٮﺄﻛﻤﻠﻪ؟ أي أﻧﻨﺎ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﺗ*ڡويﺾ ﻧ‪1‬ﻄﺎم دﻋﻢ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟﺬي ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ د‪.‬ڡﻊ اﻟﻜﻮﻛﺐ "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮة "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎدي ﻣﻨﺬ أن‬
‫‪1‬ﻋﺎدرﻧﺎ اﻟﻌﺼﺮ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬واﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﱵ ﻣﻜﻨﺖ اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻦ اﻟﺘﻄور؟ ٮ‪5‬ﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛ‪5‬ٮﺰي ﻋﲆ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ آﻣﻨﺔ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺴﺘ*ڡﺮ وﻣرن‪ .‬ﻫﺬه‬
‫ه‪U‬ى اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻜ"ٮﺮى‪ :‬ﻧﺤﻦ اﻵن‪. ،‬ڡ‪U‬ى أﻋﻤﺎق اﻷﻧﺜرو"ٮﻮﺳ‪5‬ٮﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل "ٮﺎﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن ﻧﺼ"ٮﺢ وكﻼء ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن‬
‫ﻧﺪرك أن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻪ ﺣﺪود ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﺎوض‪ .‬اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ﻫﻮ أن ﺗﻜون ﻧﺎ"ﺣﺤﺔ وﻣﻨﺼ‪.‬ڡﺔ وﻣر"ٮﺤﺔ‪ ،‬و"ﺣﻤيﻊ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺮ‪1‬ﻋو"ٮﺔ دا‪1‬ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ اﻵﻣﻨﺔ‬
‫ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺴﺘ*ڡﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ :‬اﻟﻌﻮدة واﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻫ"ٮﻮط آﻣﻦ ﻋﲆ اﻷرض‪ (...) .‬ﻧﺤﻦ ﻧوا"ﺣﻪ أزﻣﺔ و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺔ ‪ -‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻻﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ‪1‬ﻋﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻷﻛ"ٮﺮ ﻫﻮ‬
‫أﻧﻨﺎ د‪1‬ﺣﻠﻨﺎ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻫﺬا "ٮ‪5‬ٮﺎن دراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﺎن و"ﺣﻮدي‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴ*ڡﻂ ﻋﲆ "ﺣﺮف ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ 1‬ٮ‪5‬ﻨﺎٮ‪5‬ﺮ ‪ ،2031‬إذا ‪.‬ڡﺸﻠﻨﺎ؟ ﻻ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺤﻚ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ *ڡري"ٮون "ﺣﺪا ﻣﻦ ﻧ*ڡﺎط اﻟﻼﻋﻮدة‪ ،‬ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻋ"ٮور اﻟﻌﺘ"ٮﺎت واﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﻋﲆ أزرار اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﱵ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺴ*ڡﻂ ‪.‬ڡوق‬

‫اﻟ"ﺤﺮف‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳ‪5‬ٮ"ٮﺪأ "ٮﺸكﻞ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ﺤراف "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا إﻟﻰ دوﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ *ڡﺎدرة ﻋﲆ دﻋﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺚ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮ‪.‬ڡﻪ‪ .‬ر"ٮﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ﻌرق اﻷﻣﺮ ‪ 100‬أو ‪ 200‬أو ‪ 300‬ﻋﺎم *ڡ"ٮﻞ أن‬
‫ﻧ"ﺤﻠﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻊ ‪ ٪40‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺴﺔ ﻋﲆ اﻷرض ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪ ،‬واﻟ"ﺤﻠﻮس ﻫﻨﺎك ﻣﻊ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟ"ٮﺤﺮ "ٮﻤ*ڡﺪار ‪ 10‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬واﻟ"ﺤﻠﻮس ﻫﻨﺎك ﻣﻊ اﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤراﺋﻖ واﻷﻣراض‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟﲀﻣﻞ ﻟﺬﻟﻚ رﺣﻠﺔ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ‪.‬ڡﺘﺮة ﻃويﻠﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺎح ﻫﻮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ اﻵن‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺪد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻧ‪1‬ﺤﺘﺎره‪ :‬ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻠﺰم "ﺣﻤيﻊ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ "ٮﻬﺬا اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺴﻠﱯ‪ ،‬أو ﺗ*ڡويﺾ و"ﺣﻮدي‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺤﺮف ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ﻧﻬ"ٮﻂ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫ﻣﺴﺘ*ڡﺮ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﺪراﻣﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻃوارئ ﻛﻮﻛ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ ه‪U‬ى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗوا"ﺣﻪ ‪1‬ﺣﻄرا ﰷرﺛ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤ"ﺤﺮد أﻧﻚ ﺗوا"ﺣﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ "ٮﺎﻟﻀرورة‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻃوارئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻀﺎﻋﻒ ‪1‬ﺣﻄﺮ ﰷرﺛ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿ‪5‬ٮﻖ اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ٮ‪5‬ﺤﺬر اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻨﺬ ﻋ*ڡﻮد ﻣﻦ أن ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﰷرﺛ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻮ*ڡﺖ ٮ‪5‬ﻨ‪.‬ڡﺪ اﻵن أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻨﺎول ﻣ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜر"ٮون‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ؛ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺤ‪5‬ٮﻂ أو ‪1‬ﻋﻼف "ﺣﻮي ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘ‪.‬ﻌﻼﻟﻪ؛ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة ﺗ‪1‬ﺤﺘ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ ،‬وﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎت أﻛﺜﺮ اﻋﺘﺪاﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠيﻬﺎ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ د‪.‬ڡﻊ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟ*ڡﺪ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺸ"ٮﻊ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ﻧﺎ‪.‬ڡﺬة زﻣﻨ‪5‬ٮﺔ ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ]‪.‬ڡﺈﻧﻬﺎ[ ﺗﺴﺎوي ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ ﺗ‪1‬ﺤرج ﻣﻊ ‪.‬ڡﺮ*ڡﺔ إﻃ‪.‬ڡﺎء ﻹ‪1‬ﺣﻤﺎد ﺣريﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺿﻊ ٮ‪5‬ﺎﺋﺲ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ أ‪1‬ﻃﻬﺮﻧﺎ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺎ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة ﻃويﻠﺔ "ﺣﺪا أن ﻋﺎم ‪ 2020‬ﻫﻮ اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﻟﺜﲏ اﻟﻤﻨﺤﲎ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻼﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ .‬ﰷن ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻤ‪5‬ٮﻦ اﻟرا"ٮﻊ‬
‫واﻟ‪1‬ﺤﺎﻣﺲ ﻟﻠ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺜﲏ اﻟﻤﻨﺤﲎ؟ ﻻ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗ"ﺤﺎوزﻧﺎ ﻋﺎم ‪ ،2020‬ود‪1‬ﺣﻠﻨﺎ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﺤﺎﺳﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن ﻧﻮ*ڡﻒ ‪.‬ڡ*ڡﺪان اﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ ،‬وﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺴﺎر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪام‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬا "ٮ‪5‬ٮﺎن دراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى‪ ،‬ﺣﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ وﻣ"ﺤﺎزيﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻦ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻮﺛﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻤ"ﺤﺎل‪ .‬ﻟ‪.‬ڡﻬﻢ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻄور ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀروري اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟ‪.‬ڡرق اﻟﺤﺎﺳﻢ "ٮ‪5‬ٮﻦ "ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺸ"ٮﻊ"‬
‫و"ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول"‪ .‬اﻷول ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ﺣﺪود اﻟﻜواﻛﺐ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪15‬ﺤ"ٮﺮﻧﺎ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘ"ﺤﺎوز ‪" 350‬ﺣﺰءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻠ‪5‬ٮون )ﻧﺼﻞ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ إﻟﻰ ‪" 415‬ﺣﺰءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻠ‪5‬ٮون(‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪ‪1‬ﺣﻞ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺸ"ٮﻊ ﻟﻠ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪ .‬ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا‬
‫إﻟﻰ أﻧﻨﺎ "ﻟ*ڡﺪ ﻣﻸﻧﺎ ﰷﻣﻞ *ڡﺪرة ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻷرض ﻋﲆ اﻣﺘﺼﺎص اﻹ"ﺣﻬﺎد واﻟﻀ‪.‬ﻌﻮط اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺴ"ٮ"ٮﻬﺎ اﻟ"ٮﺸﺮ دون اﻟﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى آﺛﺎر )‪ .(...‬ﻟ*ڡﺪ *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘﺤﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ‪ ،‬و*ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺾ‬
‫واﺳﺘ‪.‬ﻌﻼل اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪" ،‬ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﺗﺤﻤﻠﻪ "ٮﻌﺪ اﻵن‪ 45 ".‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ ﳾء ﻣﺤﺪد ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول ه‪U‬ى ﻧ*ڡﻄﺔ د*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺘ"ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إٮ‪*5‬ڡﺎ‪.‬ڡﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻣﺴﺘ*ڡﺮة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣ‪.‬ڡﺼﻮﻟﺔ "ٮﻌﺘ"ٮﺎت ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻋ"ٮورﻫﺎ ﻋﻦ ﻃريﻖ ﺗﺤول ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪة‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة اﻟﺼح‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻨ*ڡﻠﺐ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ ﺳﺎ‪.‬ڡﺎﻧﺎ إذا ﻋ"ٮﺮ‪" ،‬ٮﺴ"ٮﺐ إزاﻟﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت‪ ،‬ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول اﻟﱵ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ اﻷﺷ"ﺤﺎر *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻬﺎ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺪويﺮ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه‪ .‬و"ٮﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻨ*ڡﻠﺐ اﻟ‪.‬ﻌﻄﺎء اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮ )أو اﻟﻨﻬﺮ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤ"ٮﺎل ويﺬوب "ٮﺸكﻞ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ "ٮﺤ‪5‬ٮﺮة‪ .‬ﺗﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎﺋﺢ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ردود اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻛﻮﻧﻬﺎ "ٮ‪5‬ٮﻀﺎء )ﺗﻌﻜﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻀﺎء اﻟﺤرارة اﻟواردة وﺗ"ٮ*ڡﻰ "ٮﺎردة(‪" ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﻤ"ﺤﺮد أن ﺗ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬو"ٮﺎن‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ *ڡﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧ*ڡﻄﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ‪ -‬ﻧ*ڡﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدة "ﺣﺪا ‪ -‬ﺗﻌ"ٮﺮ اﻟﻌﺘ"ٮﺔ‪ ،‬وﺗﺤول اﻟﺘ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪة اﻻﺗ"ﺤﺎه وﺗﺼ"ٮﺢ دا‪.‬ڡﺌﺔ ذاﺗ‪5‬ٮﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ *ڡﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬه ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺤول"‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻆ روﻛﺴﺘروم‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ‬
‫ﻧﻌﺮف "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ أٮ‪5‬ﻦ ﺗ*ڡﻊ اﻟﻌﺘ"ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ أدﻟﺔ ﻋﲆ أﻧﻨﺎ إﻣﺎ ﻧ*ڡﺘﺮب "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ "ٮﻌﺾ ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول أو ﻋ"ٮﺮﻧﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻋﺪدا *ڡﻠ‪5‬ٮﻼ ﻣﻨﻬﺎ‪" .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗ"ﺤﺎوز اﻟ"ﺤﺮف اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﺮب‬
‫أﻧﺘﺎرﻛﺘ‪5‬ٮﲀ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪ اﻟﺼ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎل‪U‬ى واﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮ"ﺣﺎﻧ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘواﺋ‪5‬ٮﺔ )‪ .(...‬اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻵن ﻫﻮ ‪] AMOC‬دوران اﻻﻧ*ڡﻼب اﻟزوال‪U‬ى اﻷﻃﻠﴘ[‪،‬‬
‫و*ڡﻠﺐ اﻟﺤرارة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷﻤﺎل اﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻂ اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎت اﻷﻣﺎزون اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وأﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘر"ٮﺔ اﻟﺼ*ڡ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﺪرا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮريﺎ‪ ،‬واﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﺗ‪.‬ڡﴚ ‪1‬ﺣﻨ‪.‬ڡﺴﺎء‬
‫اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬وﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﰷن ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﺳﺘ*ڡرار ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء ‪1‬ﻋريﻨﻼﻧﺪ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة أﻃول "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪".‬‬

‫‪ .2.3.2‬ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪L3‬ﺤﺐ اﻟ‪8‬ڡ‪3‬ٮﺎم ‪L‬ٮﻪ؟‬

‫ٮ‪5‬ﻌﺮف اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ‪ ،‬ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﺗ*ڡﺪﻣﻪ وﺗ"ﺤﻨﺐ ‪1‬ﺣﻄﺮ ﺣﺪوث اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﻨﺎخ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻠ‪1‬ﺤﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ *ڡﺪر اﻹﻣﲀن و"ٮﺄﺳر ع و*ڡﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋزل اﻟﻜر"ٮون ﺿروريﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة‬
‫اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري إﻟﻰ أ*ڡﻞ ﻣﻦ در"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ ،‬ٮ‪*5‬ڡﺪرون أﻧﻪ "ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻀﻄﻠﻊ "ٮﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪120‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻤﺬﻛورة ﺳﺎ"ٮ*ڡﺎ‪. ،‬ڡﺈن ‪" 20-17‬ﺣ‪5‬ٮ"ﺤﺎ ﻃﻨﺎ إﺿﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون‬

‫ﺳﺘﻜون ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت و‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪40‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤ‪5‬ٮﺜﺎن‪" 46.‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أﻧﻨﺎ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺔ ‪100‬‬
‫ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر إﻟﻰ ﺗريﻠ‪5‬ٮون ﻃﻦ ﻣﻦ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن‪ 47.‬ﻟﻜﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻫﻮ ﺣ"ﺤﺮ اﻟﻌﺜﺮة‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻸﺳ"ٮﺎب اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ وﺿﻊ‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ .‬اﻷﻣﻞ )اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ( ﻫﻮ أن ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ﻫﺬا أﺳﻬﻞ ﻣﻊ اﺷﺘﺪاد اﻷزﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻀﻊ اﻟ"ٮﺸريﺔ ﺿﺪ اﻟ"ﺤﺪار وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻨﺢ ﺻﻨﺎع اﻟ*ڡرار أي‬
‫‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﺼﺮف "ٮﻄري*ڡﺔ "ﺣﺬريﺔ‪.‬‬
 ‫‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﺼﺮف "ٮﻄري*ڡﺔ "ﺣﺬريﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺳ"ٮﺎب اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ‪.‬ڡﺴﺮ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﺎ‪.‬ڡﻪ ﺣﱴ اﻵن ﺛﻼﺛ‪5‬ٮﺔ اﻷ"ٮﻌﺎد‪ (1) :‬ﻋﺪم و"ﺣﻮد ﺳﻌﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون؛ )‪ (2‬ﻋﺪم اﻟ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺴ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻌزيﺰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون؛ )‪(3‬‬
‫اﻟﻬ‪5‬ٮكﻞ اﻟﻤﻌﻄﻞ ﻻﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ)‪.(48‬‬

‫)‪ (1‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﻨﺎك أ"ٮﺪا ﺣﺎ‪.‬ڡﺰ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون دون ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺳﻌﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪" .‬ٮﺪوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﺸﺮﰷت واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜون‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺤ"ﺤﻢ وﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻣﻬﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﻠﻎ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون ﺻ‪.‬ڡرا ﺗ*ڡري"ٮﺎ )*ڡﺪره اﻟ"ٮﻨﻚ اﻟﺪول‪U‬ى "ٮﻨﺤﻮ دوﻻريﻦ ﻟﻠﻄﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪2019‬‬
‫وي*ڡﺪره ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى "ٮﻤ"ٮﻠﻎ ‪ 3‬دوﻻرات اﻟ‪5‬ٮﻮم(‪ .‬ﺗﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﺣﻄﻂ ﺗﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ )أﻛ"ٮﺮﻫﺎ ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى ﻟﺘ"ﺤﺎرة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت(‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ "ٮﻬﺎ ﻋ‪5‬ٮﻮب‪ .‬إﻣﺎ‬
‫أﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺤﺪدون ﺳﻌرا ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻌﺮ ﻻ ٮ‪.5‬ﻌط‪U‬ى ﺳﻮى "ﺣﺰء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻬﻢ )أ*ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى( أو ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﻌﺪل ﺗ‪.‬ﻌﻄ‪5‬ٮﺔ ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻊ "ﺣﺪا وﻟﻜﻦ ﺿري"ٮﺔ‬
‫ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ "ﺣﺪا )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪ اﻷ*ڡﴡ ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ واﻟﺘ"ﺤﺎرة(‪ .‬ﻟك‪U‬ى ٮ‪5‬ﻜون ﺳﻌﺮ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡﻌﺎﻻ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺘﺴﺎويﺎ ﻋ"ٮﺮ اﻟ"ٮﻠﺪان واﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﻜون ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ذي‬
‫ﻣ‪.‬ﻌﺰى‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺪر ويﻠ‪5‬ٮﺎم ﻧوردﻫﺎوس أﻧﻪ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﻟﺪر"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ أو ﻫﺪف ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2050‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻜر"ٮون إﻟﻰ ‪ 500-300‬دوﻻر‬
‫ﻟﻠﻄﻦ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2030‬وأن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 1000‬دوﻻر ﻟﻠﻄﻦ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ .2050‬ويﻼﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬رات ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻧﻤﺎذج ﺗ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ا‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ﻷن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻮﺻول‬
‫إﻟﻰ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺻ‪.‬ڡريﺔ ﻻ ﺗزال *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻹﻋﺪاد و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡه‪U‬ى ﻣﻀﺎر"ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤ*ڡﺪرة أﻋﲆ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ )"ٮﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺌﺎت( ﻣﻤﺎ ه‪U‬ى ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪.‬‬

‫)‪ (2‬ٮ‪5‬ﺮ"ﺣﻊ اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﲀ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون إﻟﻰ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﻤ‪5‬ٮﻪ ﻧوردﻫﺎوس "ﺣوا‪.‬ڡﺰ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﻤﻨﺤﺮ‪.‬ڡﺔ"‪ .‬ﻷن اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري ﻻ ٮ‪5‬زال‬

‫ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪80‬ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻷوﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ﻌرق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ ﺗريﻠ‪5‬ٮﻮﻧﺎت ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺻ‪.‬ڡريﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﻮد‬
‫اﻷر"ٮﻌﺔ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ )ﻣﻦ ‪ 100‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر إﻟﻰ ‪ 300‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ ﺗ*ڡريﱯ(‪ 49.‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗزيﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‬
‫اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻷﺳ"ٮﺎب ذات ﺷ*ڡ‪5‬ٮﻦ‪ (1) :‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ا*ڡﺘﺼﺎد ﻋﺎﻟم‪U‬ى ‪1‬ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻜر"ٮون اﺳﺘ"ٮﺪال ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أ"ﺣزاء اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻄﺎ*ڡﺔ؛ )‪ (2‬وﻫﺬا "ٮﺪوره‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄويﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ )أو "ٮﺎﻟﲀد( اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻄور إﻻ "ٮﺪﻋﻢ ﺣﻜﻮم‪U‬ى *ڡﻮي ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻧوردﻫﺎوس‪" ،‬ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄويﺮ ﻣﻦ ﻋواﻣﻞ ‪1‬ﺣﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺷﺪٮ‪5‬ﺪة "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى "ٮﻬﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ"‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ أن اﻟﻌواﺋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻌواﺋﺪ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ‪ .‬واﻟﺴ"ٮﺐ ﻫﻮ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪ :‬ﻣﻊ‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ "ٮﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﰷت اﻷ‪1‬ﺣﺮى واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻠ*ڡﻰ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﺮﻋون ور"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‪1‬ﺤﻀﺮ ﺳﻮى "ﺣﺰء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات ا"ٮﺘﲀراﺗﻬﻢ )ﻛﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻀﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘثﻤﺎرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺣﺘ"ﺤﺎز اﻟﻜر"ٮون وﻋﺰﻟﻪ(‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺆدي اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ﻟﻼﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت )اﻟﻤ‪.‬ڡﻠﺔ اﻟﺜﻤﻦ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ( إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬ڡﺈن اﻷﻣﺮ ﻣﺘروك‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻄويﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون وﻣﺼﺎدر ﻃﺎ*ڡﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة )ﻣﺜﻞ اﻟﻬ‪5‬ٮﺪرو"ﺣ‪5‬ٮﻦ أو ﻃﺎ*ڡﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج(‪ ،‬وﻫﻮ وﺿﻊ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻤﺮ ﺣﱴ ﺗتﻮ*ڡﻒ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻜر"ٮون ﻋﻦ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﺘﻬﺎ "ٮﺸكﻞ ٮ‪"5‬ٮﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺴ‪1‬ﺤريﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أٮ‪5‬ﻀﺎ إﻋﺎدة ﺗوازن أوﻟويﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻤراﻋﺎة اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﺬي ﺗﺸكﻠﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﺻﺤيﺢ‪ .‬ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻧوردﻫﺎوس إﻟﻰ أن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧ‪.‬ڡ*ڡﺖ ‪ 60‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2019‬ﻋﲆ اﻟ"ٮﺤﺚ واﻟﺘﻄويﺮ ﻋﲆ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜريﺔ وﻟﻜﻦ أ*ڡﻞ ‪ 30‬ﻣﺮة )‪ 2‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄويﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ واﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة‪ .‬ٮ‪.5‬ڡﺘﺮض أﻧﻪ "*ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄﻖ ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ﻟﻬﺬا اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوت‪] ،‬وﻟﻜﻦ[ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﻨﻄﻖ ﻣ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى ﻟﻌﺪم اﻟﺘوازن "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪات‬
‫اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬وا"ﺣﻬﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ"‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﺗﻤ‪5‬ٮﺰت اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﻤﻰ "ﻣ‪.‬ڡﺎر*ڡﺔ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ"‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟواﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪1 ،‬ﻃﻠﺖ ﻣﺴﺘويﺎت اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺛﺎ"ٮﺘﺔ‪ ،‬أو ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫ﺣﱴ ﺗرا"ﺣﻌﺖ‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺆﻛﺪ اﻷﺳﺘﺎذ "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد إريﻚ "ٮريﻨ"ﺤﻮﻟ‪.‬ڡﺴون‪" :‬ﻟﻜﻦ ﻃ‪.‬ڡﺮة اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ *ڡﺎدﻣﺔ"‪ 32.‬إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻋﻮدة ‪1‬ﻃﻬور اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون‬
‫أ‪1‬ﺣ"ٮﺎرا ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮول ﻛرو‪1‬ﻋﻤﺎن ذات ﻣﺮة‪" :‬اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ كﻞ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪ ،‬كﻞ ﳾء ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ *ڡﺪرة اﻟ"ٮﻠﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌ‪5‬ٮﺸﺘﻪ "ٮﻤرور اﻟﻮ*ڡﺖ اﻋﺘﻤﺎدا كﻠ‪5‬ٮﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻋﲆ *ڡﺪرﺗﻪ ﻋﲆ زيﺎدة إﻧﺘﺎ"ﺣﻪ ﻟكﻞ ﻋﺎﻣﻞ‪"" 33 ".‬ٮ‪.‬ڡﻀﻞ" اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ *ڡﺪ اﺷﺘﻌﻠﺖ أ‪1‬ﺣ‪5‬ٮرا‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وأورو"ٮﺎ‬
‫واﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن‪ ،‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت إﻟﻰ زيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻧﻤﻮ إﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻋواﻣﻞ اﻹﻧﺘﺎج ‪ -‬اﻟﻄري*ڡﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷ‪5‬ٮﻮﻋﺎ ﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗتﻤﺜﻞ أﺳﺎﺳﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﺬل اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟ"ﺤﻬﺪ "ٮﺄ*ڡﻞ ‪" -‬ٮﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪.٪2‬‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮ"ﺣ‪5‬ٮﺤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ"ٮول اﻟ"ﺤﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ وزيﺎدة اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ واﻷﺗﻤﺘﺔ ‪1‬ﺣﻼل اﻟو"ٮﺎء‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﺤﺎ‪.‬ڡﻆ ﻧ*ڡﺺ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﺣﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2021‬ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤ‪.‬ڡﺰه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل إ"ﺣ"ٮﺎر اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ اﻻ"ٮﺘﲀر أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﺗﻌﺎدل اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻄ‪.‬ڡﺮة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون أ‪1‬ﺣ"ٮﺎرا ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪" ،‬ٮﻞ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﺗتﻨﺎ*ڡﺺ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫)‪ (4‬إن اﻟ‪1‬ﻄﻬور اﻟ*ڡﻮي واﻟﺴريﻊ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﺸﺎ"ٮﻚ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻊ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻼ*ڡﺔ اﻟﺴ"ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ وﻣﺎ ه‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗ"ٮﺔ ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ .‬ٮ‪5‬ﻌط‪U‬ى اﻟﻤﺤﻠﻠون واﻟﺘ*ڡﺎريﺮ اﻹﻋﻼﻣ‪5‬ٮﺔ اﻻﻧﻄ"ٮﺎع "ٮﺄن اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻨﺎ‪.‬ڡﺲ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻸ‪.‬ڡراد واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺣﺘ‪.‬ڡﺎظ "ٮﺎﻟﻤﺤﺎ‪.‬ڡﻆ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄي أﺻﻞ ﻣﺸ‪.‬ڡﺮ ٮ‪15‬ﺤﺘﺎروﻧﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول "ٮﺎراج ‪1‬ﺣﺎﻧﺎ‪:‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺪ‪1‬ﺣول ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜﺴﺐ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﻣﲀﻧﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺔ ﻣﺤ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺔ ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ كﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ كﻞ ٮ‪5‬ﻮم‪ ،‬ﺣﱴ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻣواﻃﲏ‬
‫"ٮﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬ﺳﺘ‪.‬ﻌرق اﻟﻨﺴ‪1‬ﺤﺔ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻬﺎ ﻟﻮ"ﺣﻪ ﻣﻊ اﻟ‪.‬ڡﺮﻧﻚ اﻟﺴويﺴﺮي واﻟريﺎل اﻟ"ٮرازيﲇ وأي أﺻﻞ آ‪1‬ﺣﺮ ﻟﻪ ﺣﺴﺎب رأﺳﻤﺎل‪U‬ى ﻣ‪.‬ڡﺘوح‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺘﻜويﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ﻣﺘﺪاوﻟ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻼت اﻷ"ﺣﻨ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻃوال اﻟﻮ*ڡﺖ‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﺤﺘ‪.‬ڡﻆ "ٮﻬﺎ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﺳﻮى أ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة‪34.‬‬

‫*ڡﺪ ﺗﻜون اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗتﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻟﻤﺢ ‪1‬ﺣﺎﻧﺎ‪ .‬إذا ‪.‬ڡﻌﻠوا ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ﺳ‪5‬ٮﻄﻤﺴون اﻟ‪1‬ﺤﻂ "ٮﺎﻷﻣوال اﻟور*ڡ‪5‬ٮﺔ وﺳ‪5‬ٮ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرون اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى‬
‫ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﻤﺎل‪U‬ى واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﻬﺎ "ٮﻌﺪ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺗﺼﺪر كﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة كﺄدوات د‪.‬ڡﻊ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺤ‪5‬ٮﺎة‪ .‬ﺗ*ڡﻮم اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮﺘ"ﺤر"ٮﺔ "اﻟﻌﻤﻼت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ﻄور "اﻟﺮﻋﺎة" اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻون "ﻋﻤﻼت ﻣﺴﺘ*ڡﺮة" ‪ -‬اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺘﻢ ر"ٮﻂ *ڡ‪5‬ٮﻤﺘﻬﺎ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻷﺻﻞ اﻷﺳﺎﳼ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬زال ﻣﺴﺎر‬
‫وﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ ل ‪ govcoins‬واﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌرو‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺼ‪5‬ٮﺮ كﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘ"ٮﲏ و*ڡ"ٮﻞ كﻞ ﳾء اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ )ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ(‪.‬‬
‫اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ‪ :‬ﺳﺘﻜون آﺛﺎرﻫﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ور"ٮﻤﺎ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ .‬ﻫﻞ ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻞ اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﻤﺎدي ﻣ*ڡ"ٮوﻻ؟ ﻫﻞ ﺳﺘﺴﺘ‪.‬ڡﺦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ‪1‬ﺣﺼﻮﺻ‪5‬ٮﺘﻨﺎ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺪون‬
‫ﺗﻌريﻒ دور اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ؟ ﻣﺎذا ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻌزيﺰ *ڡﺪر أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤول اﻟﻤﺎل‪U‬ى؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ﺗﻌزيﺰ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴريﻊ زوال اﻟﺪوﻻر اﻷﻣريك‪U‬ى؟ إرادة‬
 ‫ﺗﻌريﻒ دور اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ؟ ﻣﺎذا ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻌزيﺰ *ڡﺪر أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤول اﻟﻤﺎل‪U‬ى؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة ﺗﻌزيﺰ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴريﻊ زوال اﻟﺪوﻻر اﻷﻣريك‪U‬ى؟ إرادة‬

‫ﻫﻞ أﺻ"ٮﺤﺖ أداة ﻟﻠﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ؟ ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺳﻮى "ٮﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﱵ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ أي إ"ﺣﺎ"ٮﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻠيﻬﺎ "ٮﻌﺪ‪.‬‬

‫إن اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼط "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻮﺳﻊ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻌﺮ‪.‬ڡﻪ وﻻ ﻧ‪.‬ڡﻬﻤﻪ‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﺳﺮﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﺘﻄور‬
‫"ٮﺎﺳﺘﻤرار ﺗزيﺪ ﻣﻦ ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﺪ ‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى *ڡﺪرة اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻋﲆ ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗث‪5‬ٮﺮﻫﺎ‪ .‬اﻻﺿﻄراب *ڡﺎدم‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون "ﺣ‪5‬ٮﺪا وﺳ‪5‬ٮﺌﺎ‪ ،‬وﻛ"ٮ‪5‬ٮرا‪.‬‬

‫‪L .2.3‬ٮ‪3‬ٮﺌﺔ‬

‫إن ﻋ"ﺤﺰﻧﺎ اﻟواﺿﺢ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻋﻦ إﻧﻬﺎء اﻷزﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺮ"ﺣﺔ )إﻧﻬﻤﺎ ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ واﻟﻤﻨﺎخ ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺎن ارﺗ"ٮﺎﻃﺎ وﺛ‪5‬ٮ*ڡﺎ( أو ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ إ"ٮ*ڡﺎﺋﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺴ‪5‬ٮﻄﺮة‪ ،‬ﻫﻮ أﻛ"ٮﺮ ﻣﺸكﻠﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫"ﺣﻤﺎع‪U‬ى وا"ﺣﻬﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ 35.‬ﻟﻢ ﺗوا"ﺣﻪ اﻟ"ٮﺸريﺔ أ"ٮﺪا ﻣﺴﻌﻰ أﻛﺜﺮ ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا وﻃﻤﻮﺣﺎ و"ٮﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﺪى ﻣﻦ و*ڡﻒ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻨﺎ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻻﺳﺘ*ڡرار ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬

‫‪ .2.3.1‬اﻟﺤ‪8‬ڡﺎﺋﻖ واﻟﻌﻠﻤ‪3‬ٮﺔ‬

‫ﻟ*ڡﺪ ﻋﺮ‪.‬ڡﻨﺎ ﻋﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ‪.‬ڡﻬﻤﺖ "ٮﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻟﻌ*ڡﻮد وﻟﻜﻨﻬﺎ ا‪1‬ﺣﺘﺎرت ﻋﺪم *ڡول أي ﳾء‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ "ٮﺪأ "ٮﻌﺾ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻌﻠم‪U‬ى وﻋﺪد *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ*ڡﺎد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺤﺬٮ‪5‬ﺮ ﻋﻠﻨﺎ ﻣﻨﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ"ٮﻌ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟ"ٮﺎرزة أن اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺪول‪U‬ى ﰷن ﻋﲆ دراٮ‪5‬ﺔ "ٮﺎﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺸكﻠﻬﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﰷن ﻋﲆ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻀﺖ‪. 36.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،1992‬و*ڡﻌﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬دوﻟﺔ ﻋﲆ اﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة "ٮﺸﺄن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻤﺔ اﻷرض ‪.‬ڡ‪U‬ى ريﻮ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم‬
‫‪. ،1997‬ڡ‪U‬ى ﻛ‪5‬ٮﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺣﺪد ‪" 36‬ٮﻠﺪا ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺎ أﻫﺪا‪.‬ڡﺎ ﻟﻠﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺾ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2015‬اﺗ‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﻮ*ڡﻌون ﻋﲆ اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟزيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري إﻟﻰ أ*ڡﻞ ﻣﻦ در"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ‪ .‬كﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أ"ﺣﻞ )ﺗ*ڡري"ٮﺎ( ﻻ ﳾء‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل ﺗ*ڡريﺮ ﻣﻮﺛوق ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻛﺘو"ٮﺮ ‪" :2021‬ﺗﻤ‪5‬ٮﺰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى ﺣﱴ اﻵن "ٮﻮﻋﻮد ﺿﻌ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﻮ‪.‬ڡﺎء "ٮﻬﺎ "ٮﻌﺪ"‪37 .‬‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‪. ،‬ڡﺈن ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻻ ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻹﻟ‪.‬ﻌﺎء ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬اﻟ‪1‬ﺤﻄوات اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ ﻣﺮﺣﺐ "ٮﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺿ‪1‬ﺤﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‪.‬‬

‫و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ أ*ڡﻞ ﻣﻦ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺘﻨﺎ‬

‫اﻻﻟﺘزام "ٮ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون‪ .‬اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )اﻋﺘ"ٮﺎرا ﻣﻦ أوا‪1‬ﺣﺮ أﻛﺘو"ٮﺮ ‪* ،2021‬ڡ"ٮﻞ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ‪ (26‬ﻣ"ٮﺎﺷﺮة ﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪. ٪7.5‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻌﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫‪ .2030‬ﻫﺬا ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﰷف ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﺪف اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘرار إﻟﻰ ‪ 2-1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀروري ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﺗﻌﻬﺪات أﻛﺜﺮ ﻃﻤﻮﺣﺎ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺬﻛﺮ ﺗ*ڡريﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪30‬ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎر اﻷ*ڡﻞ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﺪر"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ وﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪55‬ل ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ‬
‫ﻣﺌويﺔ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺪر اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻛﺘ"ٮوا اﻟﺘ*ڡريﺮ أﻧﻪ إذا ﻧ‪.‬ڡﺬت اﻟﺪول ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺸروﻃﺔ اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻛﻤﺎ ه‪U‬ى‪. ،‬ڡﻤﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﻧﺼﻞ إﻟﻰ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري "ٮﻨﺤﻮ‬
‫‪ 2.7‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻫﺬا اﻟ*ڡرن‪ .‬اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺬي ﺗﻢ إ"ﺣراؤه ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻟﻤراﻋﺎة اﻻﻟﺘزاﻣﺎت واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﱵ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪ "ٮﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ ﻻ ٮ‪.5‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا اﻹﺳ*ڡﺎط‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻠ‪1‬ﺤﺺ ﻣ‪.‬ڡﻮض اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى ﺗ*ڡريﺮ ﻧﺸﺮه ﻣﺘت"ٮﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى "ٮﻌﺪ و*ڡﺖ *ڡﺼ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ‪. COP26.39‬ڡراﻧﺰ ﺗ‪5‬ٮﻤﺮﻣﺎﻧﺰ‪" :‬اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‬
‫اﻟﺼﺎد*ڡﺔ ه‪U‬ى أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن ﻧﻜون ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وﻻ ﺣﱴ *ڡري"ٮ‪5‬ٮﻦ"‪ 40 .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ *ڡﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﰷت‬
‫"ٮﺸﺄن اﻟ"ﺤﻬﻮد اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻬﻮد ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت إﻟﻰ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ ‪ 0.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ‪1‬ﻋﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت وﻋﻠﻢ‬
‫ﻣﺸﻜﻮك ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗتﺄ‪1‬ﺣﺮ‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻃيﻬﺎ داﺋﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜون ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ‪ ،‬اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي اﻟﺴﺎ"ٮﻖ ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫"ٮﻼك روك ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎر اﻟﻤﺴﺘﺪام‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﻬﻢ "ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﺿﺌ‪5‬ٮﻞ"‪. 41‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ أﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴوق ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺎريﺦ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻮﺿﻊ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗ"ٮﻄﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪدا ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡ*ڡون ﻣﻊ اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟ*ڡﺎﺗﻢ ﻟزيﺎدة *ڡﺪرﻫﺎ ‪ 2.7‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻫﺬا اﻟ*ڡرن‪ .‬ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ اﻟ"ٮﻌﺾ إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ٮ‪5‬ﻜﺸﻒ ﻣﺴﺢ ﺣﺪٮ‪5‬ﺚ‬
‫أ"ﺣﺮﺗﻪ ‪ Nature42‬أن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﻟ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ*ڡريﺮ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )‪ (IPCC‬ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون ارﺗ‪.‬ڡﺎع در"ﺣﺔ ﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﻤﺎ ﻻ ٮ‪*5‬ڡﻞ ﻋﻦ ‪ 3‬در"ﺣﺎت ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول‬
‫ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون رؤيﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫"ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء واﻟﻌﻠﻤﺎء أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻞ وﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻮ"ﺣﻮدي اﻟﺬي ٮ‪5‬وا"ﺣﻪ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪" .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ"‪ :‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟكﻠﻤﺎت اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡريﺮ اﻟﺴﺎدس واﻷﺣﺪث ﻟﻠ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪" 43:‬ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أن اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮﺸﺮي *ڡﺪ أدى إﻟﻰ ارﺗ‪.‬ڡﺎع در"ﺣﺔ ﺣرارة اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻄﺎت واﻷرض‪".‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق وﺳريﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻄﺎت واﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻂ اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي‪ ".‬اﻵن‪ ،‬أﺻ"ٮﺢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﺿﺤﺎ ﻟﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻟﻨراه وﻧﺸﻌﺮ "ٮﻪ‪ .‬ﺗﺤﺪث‬
‫‪.‬ڡﺎﺷ‪5‬ٮﺎت اﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن )أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟ*ڡﺎﻋﺪة اﻟﺘﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺔ( وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜوارث اﻟ"ﺤويﺔ ﻣﺜﻞ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎﻧﺎت اﻟﱵ ﺗﺤﺪث ﻣﺮة واﺣﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻟﻒ ﻋﺎم وﺣراﺋﻖ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻌﻤﻼ*ڡﺔ‬
‫وﻣﻮ"ﺣﺎت اﻟﺤﺮ اﻟ*ڡﺎﺗﻠﺔ واﻷﻋﺎﺻ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡويﺔ‪ .‬اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻫﺬا واﺿﺤﺎ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ذﻛﺮت ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻷرﺻﺎد اﻟ"ﺤويﺔ ﻣﺆ‪1‬ﺣرا أن ﻋﺪد اﻟﻜوارث اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ *ڡﺪ زاد "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪500‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ أﺿرار "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪ 3.64‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر‬
‫و‪.‬ڡ*ڡﺪان ﻣﻠ‪5‬ٮﻮﻧ‪U‬ى ﺷ‪1‬ﺤﺺ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺛﺮ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪ 44.‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ٮ‪5‬ﺬﻛﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠم‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺳﻮى اﻟ"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ وأن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺳ‪5‬ٮﺰداد‬
‫ﺳﻮءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻧ*ڡﻒ ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ واﻟﻌﻨ‪5‬ٮﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﲀرﺛﺔ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﻼﻋﻮدة‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻃور ٮ‪5‬ﻮﻫﺎن روﻛﺴﺘروم "ﺳﺮدا ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا" ٮ‪5‬ﺴﺘﺤﻖ اﻻ*ڡﺘ"ٮﺎس ﻣﻄوﻻ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء "ٮﻄري*ڡﺔ *ڡﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﺸكﻠﺔ وإﻟﺤﺎﺣﻬﺎ‪. ،‬ڡﻀﻼ ﻋﻦ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ "ﻋﺪم‬
‫اﻟﻌﻮدة"‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ كﻞ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻦ "ﺣﻤيﻊ ‪1‬ﺣﻄﻮط اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺮء ﻟﻸﺳﻒ أن ٮ‪*5‬ڡ"ٮﻞ أﻧﻪ ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻵن اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺴؤال اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ :‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘ*ڡرار‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ "ٮﺄﻛﻤﻠﻪ؟ أي أﻧﻨﺎ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﺗ*ڡويﺾ ﻧ‪1‬ﻄﺎم دﻋﻢ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟﺬي ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ د‪.‬ڡﻊ اﻟﻜﻮﻛﺐ "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮة "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎدي ﻣﻨﺬ أن‬
‫‪1‬ﻋﺎدرﻧﺎ اﻟﻌﺼﺮ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬واﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﱵ ﻣﻜﻨﺖ اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻦ اﻟﺘﻄور؟ ٮ‪5‬ﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛ‪5‬ٮﺰي ﻋﲆ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ آﻣﻨﺔ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺴﺘ*ڡﺮ وﻣرن‪ .‬ﻫﺬه‬
 ‫‪1‬ﻋﺎدرﻧﺎ اﻟﻌﺼﺮ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬واﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﱵ ﻣﻜﻨﺖ اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻦ اﻟﺘﻄور؟ ٮ‪5‬ﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛ‪5‬ٮﺰي ﻋﲆ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ آﻣﻨﺔ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺴﺘ*ڡﺮ وﻣرن‪ .‬ﻫﺬه‬
‫ه‪U‬ى اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻜ"ٮﺮى‪ :‬ﻧﺤﻦ اﻵن‪. ،‬ڡ‪U‬ى أﻋﻤﺎق اﻷﻧﺜرو"ٮﻮﺳ‪5‬ٮﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل "ٮﺎﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن ﻧﺼ"ٮﺢ وكﻼء ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن‬
‫ﻧﺪرك أن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻪ ﺣﺪود ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﺎوض‪ .‬اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ﻫﻮ أن ﺗﻜون ﻧﺎ"ﺣﺤﺔ وﻣﻨﺼ‪.‬ڡﺔ وﻣر"ٮﺤﺔ‪ ،‬و"ﺣﻤيﻊ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺮ‪1‬ﻋو"ٮﺔ دا‪1‬ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ اﻵﻣﻨﺔ‬
‫ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺴﺘ*ڡﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ :‬اﻟﻌﻮدة واﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻫ"ٮﻮط آﻣﻦ ﻋﲆ اﻷرض‪ (...) .‬ﻧﺤﻦ ﻧوا"ﺣﻪ أزﻣﺔ و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺔ ‪ -‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻻﻧﻬ‪5‬ٮﺎر ‪1‬ﻋﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻷﻛ"ٮﺮ ﻫﻮ‬
‫أﻧﻨﺎ د‪1‬ﺣﻠﻨﺎ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ"ٮﺸريﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻫﺬا "ٮ‪5‬ٮﺎن دراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﺎن و"ﺣﻮدي‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴ*ڡﻂ ﻋﲆ "ﺣﺮف ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ 1‬ٮ‪5‬ﻨﺎٮ‪5‬ﺮ ‪ ،2031‬إذا ‪.‬ڡﺸﻠﻨﺎ؟ ﻻ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﺤﻚ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ *ڡري"ٮون "ﺣﺪا ﻣﻦ ﻧ*ڡﺎط اﻟﻼﻋﻮدة‪ ،‬ﻣﻌﺮﺿون ﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻋ"ٮور اﻟﻌﺘ"ٮﺎت واﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﻋﲆ أزرار اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﱵ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺴ*ڡﻂ ‪.‬ڡوق‬

‫اﻟ"ﺤﺮف‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳ‪5‬ٮ"ٮﺪأ "ٮﺸكﻞ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ﺤراف "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا إﻟﻰ دوﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ *ڡﺎدرة ﻋﲆ دﻋﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺚ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮ‪.‬ڡﻪ‪ .‬ر"ٮﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ﻌرق اﻷﻣﺮ ‪ 100‬أو ‪ 200‬أو ‪ 300‬ﻋﺎم *ڡ"ٮﻞ أن‬
‫ﻧ"ﺤﻠﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻊ ‪ ٪40‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺴﺔ ﻋﲆ اﻷرض ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪ ،‬واﻟ"ﺤﻠﻮس ﻫﻨﺎك ﻣﻊ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟ"ٮﺤﺮ "ٮﻤ*ڡﺪار ‪ 10‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬واﻟ"ﺤﻠﻮس ﻫﻨﺎك ﻣﻊ اﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤراﺋﻖ واﻷﻣراض‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟﲀﻣﻞ ﻟﺬﻟﻚ رﺣﻠﺔ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ‪.‬ڡﺘﺮة ﻃويﻠﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺎح ﻫﻮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ اﻵن‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺪد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻧ‪1‬ﺤﺘﺎره‪ :‬ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻠﺰم "ﺣﻤيﻊ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ "ٮﻬﺬا اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺴﻠﱯ‪ ،‬أو ﺗ*ڡويﺾ و"ﺣﻮدي‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺤﺮف ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ﻧﻬ"ٮﻂ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫ﻣﺴﺘ*ڡﺮ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﺪراﻣﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻃوارئ ﻛﻮﻛ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ ه‪U‬ى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗوا"ﺣﻪ ‪1‬ﺣﻄرا ﰷرﺛ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤ"ﺤﺮد أﻧﻚ ﺗوا"ﺣﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ "ٮﺎﻟﻀرورة‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻃوارئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻀﺎﻋﻒ ‪1‬ﺣﻄﺮ ﰷرﺛ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿ‪5‬ٮﻖ اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ٮ‪5‬ﺤﺬر اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻨﺬ ﻋ*ڡﻮد ﻣﻦ أن ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﰷرﺛ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻮ*ڡﺖ ٮ‪5‬ﻨ‪.‬ڡﺪ اﻵن أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻨﺎول ﻣ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜر"ٮون‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ؛ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺤ‪5‬ٮﻂ أو ‪1‬ﻋﻼف "ﺣﻮي ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘ‪.‬ﻌﻼﻟﻪ؛ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة ﺗ‪1‬ﺤﺘ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ ،‬وﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎت أﻛﺜﺮ اﻋﺘﺪاﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠيﻬﺎ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ د‪.‬ڡﻊ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟ*ڡﺪ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺸ"ٮﻊ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ﻧﺎ‪.‬ڡﺬة زﻣﻨ‪5‬ٮﺔ ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ]‪.‬ڡﺈﻧﻬﺎ[ ﺗﺴﺎوي ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ ﺗ‪1‬ﺤرج ﻣﻊ ‪.‬ڡﺮ*ڡﺔ إﻃ‪.‬ڡﺎء ﻹ‪1‬ﺣﻤﺎد ﺣريﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺿﻊ ٮ‪5‬ﺎﺋﺲ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ أ‪1‬ﻃﻬﺮﻧﺎ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺎ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة ﻃويﻠﺔ "ﺣﺪا أن ﻋﺎم ‪ 2020‬ﻫﻮ اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﻟﺜﲏ اﻟﻤﻨﺤﲎ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻼﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ .‬ﰷن ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻤ‪5‬ٮﻦ اﻟرا"ٮﻊ‬
‫واﻟ‪1‬ﺤﺎﻣﺲ ﻟﻠ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺜﲏ اﻟﻤﻨﺤﲎ؟ ﻻ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗ"ﺤﺎوزﻧﺎ ﻋﺎم ‪ ،2020‬ود‪1‬ﺣﻠﻨﺎ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﺤﺎﺳﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن ﻧﻮ*ڡﻒ ‪.‬ڡ*ڡﺪان اﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ ،‬وﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺴﺎر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪام‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬا "ٮ‪5‬ٮﺎن دراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى‪ ،‬ﺣﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ وﻣ"ﺤﺎزيﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻦ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻮﺛﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻤ"ﺤﺎل‪ .‬ﻟ‪.‬ڡﻬﻢ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻄور ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀروري اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟ‪.‬ڡرق اﻟﺤﺎﺳﻢ "ٮ‪5‬ٮﻦ "ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺸ"ٮﻊ"‬
‫و"ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول"‪ .‬اﻷول ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ﺣﺪود اﻟﻜواﻛﺐ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪15‬ﺤ"ٮﺮﻧﺎ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘ"ﺤﺎوز ‪" 350‬ﺣﺰءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻠ‪5‬ٮون )ﻧﺼﻞ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ إﻟﻰ ‪" 415‬ﺣﺰءا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻠ‪5‬ٮون(‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪ‪1‬ﺣﻞ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺸ"ٮﻊ ﻟﻠ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪ .‬ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا‬
‫إﻟﻰ أﻧﻨﺎ "ﻟ*ڡﺪ ﻣﻸﻧﺎ ﰷﻣﻞ *ڡﺪرة ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻷرض ﻋﲆ اﻣﺘﺼﺎص اﻹ"ﺣﻬﺎد واﻟﻀ‪.‬ﻌﻮط اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺴ"ٮ"ٮﻬﺎ اﻟ"ٮﺸﺮ دون اﻟﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى آﺛﺎر )‪ .(...‬ﻟ*ڡﺪ *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘﺤﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ‪ ،‬و*ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺾ‬
‫واﺳﺘ‪.‬ﻌﻼل اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪" ،‬ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﺗﺤﻤﻠﻪ "ٮﻌﺪ اﻵن‪ 45 ".‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ ﳾء ﻣﺤﺪد ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول ه‪U‬ى ﻧ*ڡﻄﺔ د*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺘ"ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إٮ‪*5‬ڡﺎ‪.‬ڡﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻣﺴﺘ*ڡﺮة ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣ‪.‬ڡﺼﻮﻟﺔ "ٮﻌﺘ"ٮﺎت ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻋ"ٮورﻫﺎ ﻋﻦ ﻃريﻖ ﺗﺤول ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪة‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة اﻟﺼح‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻨ*ڡﻠﺐ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ ﺳﺎ‪.‬ڡﺎﻧﺎ إذا ﻋ"ٮﺮ‪" ،‬ٮﺴ"ٮﺐ إزاﻟﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت‪ ،‬ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول اﻟﱵ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ اﻷﺷ"ﺤﺎر *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻬﺎ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺪويﺮ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه‪ .‬و"ٮﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻨ*ڡﻠﺐ اﻟ‪.‬ﻌﻄﺎء اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي اﻟﻤﺴﺘ*ڡﺮ )أو اﻟﻨﻬﺮ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤ"ٮﺎل ويﺬوب "ٮﺸكﻞ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ "ٮﺤ‪5‬ٮﺮة‪ .‬ﺗﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎﺋﺢ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ ﻣﻦ‬
‫ردود اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻛﻮﻧﻬﺎ "ٮ‪5‬ٮﻀﺎء )ﺗﻌﻜﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻀﺎء اﻟﺤرارة اﻟواردة وﺗ"ٮ*ڡﻰ "ٮﺎردة(‪" ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﻤ"ﺤﺮد أن ﺗ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬو"ٮﺎن‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ *ڡﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧ*ڡﻄﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ‪ -‬ﻧ*ڡﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدة "ﺣﺪا ‪ -‬ﺗﻌ"ٮﺮ اﻟﻌﺘ"ٮﺔ‪ ،‬وﺗﺤول اﻟﺘ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺪة اﻻﺗ"ﺤﺎه وﺗﺼ"ٮﺢ دا‪.‬ڡﺌﺔ ذاﺗ‪5‬ٮﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ *ڡﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬه ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺤول"‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻆ روﻛﺴﺘروم‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ‬
‫ﻧﻌﺮف "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ أٮ‪5‬ﻦ ﺗ*ڡﻊ اﻟﻌﺘ"ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ أدﻟﺔ ﻋﲆ أﻧﻨﺎ إﻣﺎ ﻧ*ڡﺘﺮب "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ "ٮﻌﺾ ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول أو ﻋ"ٮﺮﻧﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻋﺪدا *ڡﻠ‪5‬ٮﻼ ﻣﻨﻬﺎ‪" .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗ"ﺤﺎوز اﻟ"ﺤﺮف اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪي ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﺮب‬
‫أﻧﺘﺎرﻛﺘ‪5‬ٮﲀ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪ اﻟﺼ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎل‪U‬ى واﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮ"ﺣﺎﻧ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘواﺋ‪5‬ٮﺔ )‪ .(...‬اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻵن ﻫﻮ ‪] AMOC‬دوران اﻻﻧ*ڡﻼب اﻟزوال‪U‬ى اﻷﻃﻠﴘ[‪،‬‬
‫و*ڡﻠﺐ اﻟﺤرارة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷﻤﺎل اﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻂ اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎت اﻷﻣﺎزون اﻟﻤﻄ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬وأﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘر"ٮﺔ اﻟﺼ*ڡ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﺪرا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮريﺎ‪ ،‬واﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﺗ‪.‬ڡﴚ ‪1‬ﺣﻨ‪.‬ڡﺴﺎء‬
‫اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬وﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﰷن ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﺳﺘ*ڡرار ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء ‪1‬ﻋريﻨﻼﻧﺪ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة أﻃول "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪".‬‬

‫‪ .2.3.2‬ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪L3‬ﺤﺐ اﻟ‪8‬ڡ‪3‬ٮﺎم ‪L‬ٮﻪ؟‬

‫ٮ‪5‬ﻌﺮف اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ‪ ،‬ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﺗ*ڡﺪﻣﻪ وﺗ"ﺤﻨﺐ ‪1‬ﺣﻄﺮ ﺣﺪوث اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﻨﺎخ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻠ‪1‬ﺤﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ *ڡﺪر اﻹﻣﲀن و"ٮﺄﺳر ع و*ڡﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋزل اﻟﻜر"ٮون ﺿروريﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة‬
‫اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري إﻟﻰ أ*ڡﻞ ﻣﻦ در"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ ،‬ٮ‪*5‬ڡﺪرون أﻧﻪ "ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻀﻄﻠﻊ "ٮﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪120‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻤﺬﻛورة ﺳﺎ"ٮ*ڡﺎ‪. ،‬ڡﺈن ‪" 20-17‬ﺣ‪5‬ٮ"ﺤﺎ ﻃﻨﺎ إﺿﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون‬

‫ﺳﺘﻜون ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت و‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪. ٪40‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤ‪5‬ٮﺜﺎن‪" 46.‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أﻧﻨﺎ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺔ ‪100‬‬
‫ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر إﻟﻰ ﺗريﻠ‪5‬ٮون ﻃﻦ ﻣﻦ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن‪ 47.‬ﻟﻜﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻫﻮ ﺣ"ﺤﺮ اﻟﻌﺜﺮة‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻸﺳ"ٮﺎب اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ وﺿﻊ‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ .‬اﻷﻣﻞ )اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ( ﻫﻮ أن ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ﻫﺬا أﺳﻬﻞ ﻣﻊ اﺷﺘﺪاد اﻷزﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻀﻊ اﻟ"ٮﺸريﺔ ﺿﺪ اﻟ"ﺤﺪار وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻨﺢ ﺻﻨﺎع اﻟ*ڡرار أي‬
‫‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﺼﺮف "ٮﻄري*ڡﺔ "ﺣﺬريﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺳ"ٮﺎب اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ‪.‬ڡﺴﺮ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﺎ‪.‬ڡﻪ ﺣﱴ اﻵن ﺛﻼﺛ‪5‬ٮﺔ اﻷ"ٮﻌﺎد‪ (1) :‬ﻋﺪم و"ﺣﻮد ﺳﻌﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون؛ )‪ (2‬ﻋﺪم اﻟ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺴ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻌزيﺰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون؛ )‪(3‬‬
‫اﻟﻬ‪5‬ٮكﻞ اﻟﻤﻌﻄﻞ ﻻﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﻨﺎك أ"ٮﺪا ﺣﺎ‪.‬ڡﺰ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون دون ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺳﻌﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪" .‬ٮﺪوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﺸﺮﰷت واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜون‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺤ"ﺤﻢ وﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻣﻬﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﻠﻎ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون ﺻ‪.‬ڡرا ﺗ*ڡري"ٮﺎ )*ڡﺪره اﻟ"ٮﻨﻚ اﻟﺪول‪U‬ى "ٮﻨﺤﻮ دوﻻريﻦ ﻟﻠﻄﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪2019‬‬
‫وي*ڡﺪره ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى "ٮﻤ"ٮﻠﻎ ‪ 3‬دوﻻرات اﻟ‪5‬ٮﻮم(‪ .‬ﺗﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﺣﻄﻂ ﺗﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ )أﻛ"ٮﺮﻫﺎ ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى ﻟﺘ"ﺤﺎرة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت(‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ "ٮﻬﺎ ﻋ‪5‬ٮﻮب‪ .‬إﻣﺎ‬
‫أﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺤﺪدون ﺳﻌرا ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻌﺮ ﻻ ٮ‪.5‬ﻌط‪U‬ى ﺳﻮى "ﺣﺰء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻬﻢ )أ*ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى( أو ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﻌﺪل ﺗ‪.‬ﻌﻄ‪5‬ٮﺔ ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻊ "ﺣﺪا وﻟﻜﻦ ﺿري"ٮﺔ‬
‫ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ "ﺣﺪا )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪ اﻷ*ڡﴡ ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ واﻟﺘ"ﺤﺎرة(‪ .‬ﻟك‪U‬ى ٮ‪5‬ﻜون ﺳﻌﺮ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡﻌﺎﻻ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺘﺴﺎويﺎ ﻋ"ٮﺮ اﻟ"ٮﻠﺪان واﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﻜون ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ذي‬
‫أﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺤﺪدون ﺳﻌرا ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻌﺮ ﻻ ٮ‪.5‬ﻌط‪U‬ى ﺳﻮى "ﺣﺰء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻬﻢ )أ*ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى( أو ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﻌﺪل ﺗ‪.‬ﻌﻄ‪5‬ٮﺔ ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻊ "ﺣﺪا وﻟﻜﻦ ﺿري"ٮﺔ‬
‫ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ "ﺣﺪا )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪ اﻷ*ڡﴡ ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ واﻟﺘ"ﺤﺎرة(‪ .‬ﻟك‪U‬ى ٮ‪5‬ﻜون ﺳﻌﺮ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡﻌﺎﻻ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺘﺴﺎويﺎ ﻋ"ٮﺮ اﻟ"ٮﻠﺪان واﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﻜون ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ذي‬
‫ﻣ‪.‬ﻌﺰى‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺪر ويﻠ‪5‬ٮﺎم ﻧوردﻫﺎوس أﻧﻪ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﻟﺪر"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ أو ﻫﺪف ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2050‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻜر"ٮون إﻟﻰ ‪ 500-300‬دوﻻر‬
‫ﻟﻠﻄﻦ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2030‬وأن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 1000‬دوﻻر ﻟﻠﻄﻦ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ .2050‬ويﻼﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬رات ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻧﻤﺎذج ﺗ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ا‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ﻷن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻮﺻول‬
‫إﻟﻰ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺻ‪.‬ڡريﺔ ﻻ ﺗزال *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻹﻋﺪاد و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡه‪U‬ى ﻣﻀﺎر"ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤ*ڡﺪرة أﻋﲆ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ )"ٮﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺌﺎت( ﻣﻤﺎ ه‪U‬ى ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪.‬‬

‫)‪ (2‬ٮ‪5‬ﺮ"ﺣﻊ اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﲀ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون إﻟﻰ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﻤ‪5‬ٮﻪ ﻧوردﻫﺎوس "ﺣوا‪.‬ڡﺰ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﻤﻨﺤﺮ‪.‬ڡﺔ"‪ .‬ﻷن اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري ﻻ ٮ‪5‬زال‬

‫ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪80‬ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻷوﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ﻌرق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ ﺗريﻠ‪5‬ٮﻮﻧﺎت ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺻ‪.‬ڡريﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﻮد‬
‫اﻷر"ٮﻌﺔ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ )ﻣﻦ ‪ 100‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر إﻟﻰ ‪ 300‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ ﺗ*ڡريﱯ(‪ 49.‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗزيﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‬
‫اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻷﺳ"ٮﺎب ذات ﺷ*ڡ‪5‬ٮﻦ‪ (1) :‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ا*ڡﺘﺼﺎد ﻋﺎﻟم‪U‬ى ‪1‬ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻜر"ٮون اﺳﺘ"ٮﺪال ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أ"ﺣزاء اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻄﺎ*ڡﺔ؛ )‪ (2‬وﻫﺬا "ٮﺪوره‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄويﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ )أو "ٮﺎﻟﲀد( اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻄور إﻻ "ٮﺪﻋﻢ ﺣﻜﻮم‪U‬ى *ڡﻮي ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻧوردﻫﺎوس‪" ،‬ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄويﺮ ﻣﻦ ﻋواﻣﻞ ‪1‬ﺣﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺷﺪٮ‪5‬ﺪة "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى "ٮﻬﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ"‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ أن اﻟﻌواﺋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻌواﺋﺪ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ‪ .‬واﻟﺴ"ٮﺐ ﻫﻮ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪ :‬ﻣﻊ‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ "ٮﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﰷت اﻷ‪1‬ﺣﺮى واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻠ*ڡﻰ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﺮﻋون ور"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‪1‬ﺤﻀﺮ ﺳﻮى "ﺣﺰء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات ا"ٮﺘﲀراﺗﻬﻢ )ﻛﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻀﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘثﻤﺎرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺣﺘ"ﺤﺎز اﻟﻜر"ٮون وﻋﺰﻟﻪ(‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺆدي اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ﻟﻼﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت )اﻟﻤ‪.‬ڡﻠﺔ اﻟﺜﻤﻦ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ( إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬ڡﺈن اﻷﻣﺮ ﻣﺘروك‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻄويﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون وﻣﺼﺎدر ﻃﺎ*ڡﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة )ﻣﺜﻞ اﻟﻬ‪5‬ٮﺪرو"ﺣ‪5‬ٮﻦ أو ﻃﺎ*ڡﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج(‪ ،‬وﻫﻮ وﺿﻊ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻤﺮ ﺣﱴ ﺗتﻮ*ڡﻒ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻜر"ٮون ﻋﻦ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﺘﻬﺎ "ٮﺸكﻞ ٮ‪"5‬ٮﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺴ‪1‬ﺤريﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أٮ‪5‬ﻀﺎ إﻋﺎدة ﺗوازن أوﻟويﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻤراﻋﺎة اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﺬي ﺗﺸكﻠﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﺻﺤيﺢ‪ .‬ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻧوردﻫﺎوس إﻟﻰ أن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧ‪.‬ڡ*ڡﺖ ‪ 60‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2019‬ﻋﲆ اﻟ"ٮﺤﺚ واﻟﺘﻄويﺮ ﻋﲆ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜريﺔ وﻟﻜﻦ أ*ڡﻞ ‪ 30‬ﻣﺮة )‪ 2‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄويﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ واﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة‪ .‬ٮ‪.5‬ڡﺘﺮض أﻧﻪ "*ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄﻖ ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ﻟﻬﺬا اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوت‪] ،‬وﻟﻜﻦ[ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﻨﻄﻖ ﻣ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى ﻟﻌﺪم اﻟﺘوازن "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪات‬
‫اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬وا"ﺣﻬﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ"‪.‬‬

‫)‪ (3‬ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻫ‪5‬ٮكﻞ اﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و"ٮﺸكﻞ أﻋﻢ‪ ،‬ﻫ‪5‬ٮكﻞ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸﺄن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﺮﻛﻮب اﻟﻤ"ﺤﺎﻧ‪U‬ى‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ٮ‪.5‬ڡﺘ*ڡﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ )‪.‬ڡﺮد أو ﺷﺮﻛﺔ‬
‫أو "ٮﻠﺪ( إﻟﻰ اﻟﺤﺎ‪.‬ڡﺰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻃواﻋ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﻮﻛﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌ‪5‬ٮﺶ( وﻟﻜﻨﻪ ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ اﻟراﻛ"ٮون اﻷﺣرار ﻋﲆ ‪1‬ﻋرار "اﻟﺴﻤﺎح‬
‫ﻟﻶ‪1‬ﺣريﻦ "ٮﺎﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ود‪.‬ڡﻊ ﺛﻤﻨﻪ"‪ .‬رﻛﻮب اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺤﺮ ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺤرز ﺳﻮى ﺗ*ڡﺪم ﺿﺌ‪5‬ٮﻞ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟﺜﻼﺛ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ‬
‫ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﺗتﻮ*ڡﻊ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﺣﺮى أن ﺗتﺼﺮف أوﻻ )ر"ٮﻤﺎ ﻷﺳ"ٮﺎب "ﻣﺸروﻋﺔ" ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه(‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻧﺘ‪1‬ﻄﺎر *ڡ‪5‬ٮﺎﻣﻬﺎ ""ٮﺎﻟﺮ‪.‬ڡﻊ اﻟﺜ*ڡ‪5‬ٮﻞ"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡﻮض "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‬

‫اﻟ*ڡرارات واﻟﺘﻌﻬﺪات "ٮﻌﺪم اﻻﻟﺘزام اﻟﱵ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﻬﺪ "ٮﻬﺎ "ٮﻤﻨﺎﺳ"ٮﺔ اﻻﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗت‪1‬ﺤﺬ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻟراﻛﺐ اﻟﻤ"ﺤﺎﻧ‪U‬ى ﺷكﻠ‪5‬ٮﻦ‪ (1) :‬اﻹﻛراه ﻣﻦ‬
‫‪1‬ﺣﻼل اﻟﻀراﺋﺐ واﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ؛ أو )‪ (2‬اﻟﻨﺪاء إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟراﻛﺐ اﻟﻤ"ﺤﺎﻧ‪U‬ى اﻹٮ‪5‬ﺜﺎريﺔ واﻟﺸﻌور "ٮﺎﻟﻬﺪف اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﻦ ﻫﺬٮ‪5‬ﻦ اﻟﺤﻠ‪5‬ٮﻦ اﻻ‪.‬ڡﺘراﺿ‪5‬ٮيﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫اﻟﻌ‪5‬ٮﺐ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻼﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "ٮروﺗﻮﻛول ﻛ‪5‬ٮﻮﺗﻮ أو اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ‪ ،‬ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺗ‪.‬ڡﺘ*ڡﺮ إﻟﻰ اﺗ‪.‬ڡﺎق دول‪U‬ى ﻣﻠﺰم‪" .‬ﺣﻤيﻊ اﻻﻟﺘزاﻣﺎت واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﱵ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﻬﺪ "ٮﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺗﻤرات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟ"ٮﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 26‬ﻣﺆﺗﻤرا )و‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ أ‪1‬ﺣﺮى( "ﻧﺎﻋﻤﺔ" و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗ‪.‬ڡﺘ*ڡﺮ إﻟﻰ آﻟ‪5‬ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟ‪.‬ڡﻌﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬﻫﺎ‪ .‬ﻣﻨﺬ أن "ٮﺪأ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺪول‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ ‪.‬ڡﺮض أي ﻋ*ڡو"ٮﺎت ﻣﻦ أي ﻧوع ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ أو ‪1‬ﺣرق اﻟﻮﻋﺪ أو اﻻﻟﺘزام أو ﺣﱴ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗ‪.‬ڡﺎق )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫و"ٮروﺗﻮﻛول ﻛ‪5‬ٮﻮﺗﻮ(‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺴﻤﺢ "ٮﺎﻟﺮﻛﻮب اﻟﻤ"ﺤﺎﻧ‪U‬ى ويﺸ"ﺤﻌﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬أﻣﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻺٮ‪5‬ﺜﺎر‪. ،‬ڡﺈن اﻟ"ٮﻠﺪان ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‬
‫إﻫﻤﺎل اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺪورﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗتﺮك اﻟ"ﺤﻤيﻊ أﺳوأ ﺣﺎﻻ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻠﺤﻮظ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻫﺬه اﻹ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘ"ٮﺎدل ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل إﻧﺸﺎء آﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜر"ٮون‪ ،‬وﻧ‪1‬ﻄﺎم *ڡﻮي ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت‬
‫ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون‪ ،‬وﻫ‪5‬ٮكﻞ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻼﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء واﻟﻤﺸﺎرﻛ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴوق ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث أي ﺗ*ڡﺪم ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى دون إﺻﻼﺣﺎت ﻣﻨﻬ"ﺤ‪5‬ٮﺔ وﺣﱴ‬
‫"ﻋﺪواﻧ‪5‬ٮﺔ" ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺳﻮى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟ*ڡﺪرة واﻟ*ڡﺪرة واﻟﺸﺮﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻣﺘﺎ"ٮﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻞ اﻻﺳﺘثﻤﺎر "ٮﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﰷت "‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻻ"‪ 50‬ﺣﱴ ٮ‪5‬ﺘﻢ ‪.‬ڡﺮض ﺿري"ٮﺔ ﻛر"ٮون ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﻣﻌﺎٮ‪5‬يﺮ ﻣﺘﺴ*ڡﺔ ﻟﻠﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت‪ ،‬وﺗﻌﺎ*ڡﺐ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟ*ڡﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻌريﻀﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺴ‪ .Ö‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ ﺿرورة ﺗ"ﺤﻨﺐ اﻟﺘﺤوﻻت اﻟﻮﺣﺸ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى رأس اﻟﻤﺎل‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻮ*ڡﺖ ﻫﻮ اﻟ"ﺤﻮﻫﺮ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻧﺘ‪1‬ﻄﺎر ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﱵ‬
‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ؟‬

‫*ڡ"ٮﻞ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻣ"ٮﺎﺷﺮة‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬وه‪U‬ى ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻋﺎﻟم‪U‬ى ﻣﻦ اﻟ*ڡﺎدة ﻣﻦ "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪" ،‬ٮﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫ﺻ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟ*ڡرن وﻋﺪدت ﺳﺖ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻹ"ﺣراءات اﻟﱵ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻻﺗ‪.‬ڡﺎق ﻋﻠيﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ وﻧ‪.‬ڡﺬت ‪1‬ﺣﻼل "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎم ‪ ،2020‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ .‬اﻟﺴﺘﺔ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ ﻣ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺔ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎ ويﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت و‪/‬أو اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ دون اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ اﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوض ﻋﻠيﻬﺎ دوﻟ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻫﻢ‪51:‬‬

‫)‪ (1‬اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﺳريﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤ‪5‬ٮﺜﺎن‪.‬‬

‫)‪ (2‬و*ڡﻒ إزاﻟﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت و"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺤريﺞ‪.‬‬
‫)‪ (3‬إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ *ڡﻄﺎع اﻟﻄﺎ*ڡﺔ وﺗﺴريﻊ اﻟﺘ‪1‬ﺤﻠﺺ اﻟﺘﺪري"ح‪U‬ى ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡﺤﻢ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺴريﻊ ﻛﻬر"ٮﺔ اﻟﻨ*ڡﻞ اﻟ"ٮﺮي‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺴريﻊ إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻹﻣﺪادات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ٮﺎﻧ‪U‬ى واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜ*ڡ‪5‬ٮﻠﺔ واﻟﻨ*ڡﻞ اﻟﺜ*ڡ‪5‬ٮﻞ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﺗﻨﺸ‪5‬ٮﻂ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ وﻛ‪.‬ڡﺎءة اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻤوارد‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﻬﺬه اﻹ"ﺣراءات‪. ،‬ڡﺈن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻄﺔ ‪. -‬ڡ‪U‬ى أﺣﺴﻦ اﻷﺣوال‪ .‬ﺗﻢ اﺗ‪1‬ﺤﺎذ "ٮﻌﺾ اﻟ‪1‬ﺤﻄوات اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وأ"ٮرزﻫﺎ اﻟﺘﻌﻬﺪات "ٮ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ‬
‫اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤ‪5‬ٮﺜﺎن وإزاﻟﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم ﻻ ﺗﺮقﻰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ "ﺣﺪي‪ .‬اﻟﻮﻋﻮد اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻣﻠﺰﻣﺔ وﻻ ﻣﺼﺤو"ٮﺔ "ٮﻌﺪ "ٮﺄي‬
‫‪1‬ﺣﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ .‬أﻣﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ‪1‬ﺤﺎص اﻷﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪاف ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪) 2050‬ﺗﻢ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﺗﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر‬
‫ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ اﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ‪ (GFANZ) 52‬ﻟﺘﺤويﻞ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ(‪. ،‬ڡﻼ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺪول‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون‪،‬‬
‫وإﻟ‪.‬ﻌﺎء إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري واﻹ‪.‬ڡﺼﺎح اﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻹﻟزام‪U‬ى اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻻ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث أي ﻣﻦ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎب اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ رأس‬
‫ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ اﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ‪ (GFANZ) 52‬ﻟﺘﺤويﻞ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ(‪. ،‬ڡﻼ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺪول‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون‪،‬‬
‫وإﻟ‪.‬ﻌﺎء إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري واﻹ‪.‬ڡﺼﺎح اﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻹﻟزام‪U‬ى اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻻ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث أي ﻣﻦ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎب اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ رأس‬
‫اﻟﻤﺎل اﻟ‪1‬ﺤﺎص ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ و"ٮﺴﺮﻋﺔ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬اﺗﺴﻌﺖ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻟﻨ‪5‬ٮﺔ واﻹ"ﺣراء وارﺗ‪.‬ڡﻊ ‪1‬ﺣﻄﺮ ﻋﺪم إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﻄﺮة ﻋﲆ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى‪ ،‬وﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟ"ﺤﺰء اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى‪ ،‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ روح اﻟﻌﺼﺮ "ٮﺸكﻞ ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ .‬ﺗﺪرك اﻟ‪.‬ﻌﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻵن اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ اﺗ‪1‬ﺤﺎذ إ"ﺣراءات ﺣﺎﺳﻤﺔ وﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻻﻟﺘزاﻣﺎت‪ .‬اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺚ‬
‫ﺳﻬﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن‪ ،‬ﺳﺘتﺄﻛﺪ ﻋ‪5‬ٮﻦ اﻟﻄ*ڡﺲ ﻟﻠﻨﺎﺷﻄ‪5‬ٮﻦ واﻟرأي اﻟﻌﺎم‪ ،‬و"ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ اﻻﺣﺘ‪.‬ڡﺎظ "ٮﻬﺎ‪.‬‬

‫ى‬ ‫<‬
‫‪ .2.3.3‬ﻣﻌﻀﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎح ‪F‬‬

‫"ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻋﺪد *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺸكﻜ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﺸﺪدٮ‪5‬ﻦ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﺗﺼريﺢ ﻧ‪5‬ٮﻜوﻻس ﺳﺘ‪5‬ٮرن "ٮﺄن "ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﺘ*ڡﺎﻋﺲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎخ ]ه‪U‬ى[ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﻌﻤﻞ"‪ 53.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌﻠﺐ ﻋﲆ اﻷد‪1‬ﻋﺎل‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى ﺻﻌﺐ وﻣﻌ*ڡﺪ و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون ‪.‬ڡﻮﺿويﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﻮة اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺘﻄﻠﻌﺎت واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت؟ ﻟﻤﺎذا اﻟﻤﻨﺎخ؟‬

‫ٮ‪"5‬ٮﺪو اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﻌﺼ‪5‬ٮﺎ "ﺣﺪا وﻟﻤﺎذا ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ وﺿﻊ ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻒ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﻌﺎل ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻄﺮ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ؟ ﻫﻨﺎك ﺳ"ٮ"ٮﺎن )ﻣﺘﺸﺎ"ٮﲀن( "ٮﺸكﻞ أﺳﺎﳼ‪.‬‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ أﺣﺪﻫﺎ "ٮﺼﻌو"ٮﺔ ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻄﻠو"ٮﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗتﻠ‪1‬ﺤﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ اﻟﺪ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻵ‪1‬ﺣﺮ "ٮﺎﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﺼور "ٮﺄن اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎدﻟﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻌﺎ*ڡ"ٮﺔ‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻷ*ڡﻞ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﻌﺪ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ واﻻ"ٮﺘﲀرات اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻄﻠو"ٮﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ ﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ ‪.‬ڡﺮﺻﺘ‪5‬ٮﻦ ﻫﺎﺋﻠﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﺘ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﻄويﻞ‪. :‬ڡﻬﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﺪﻋﻤﺎن "اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻧﻤﻮ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة" )ﻛﻤﺎ *ڡﺎﻟﺖ أورﺳوﻻ ‪.‬ڡون دٮ‪5‬ﺮ ﻟ‪5‬ٮﻦ ﻋﻨﺪ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ( و‪1‬ﺣﻠﻖ ﻣﻼٮ‪5‬يﻦ اﻟﻮ‪1‬ﻃﺎﺋﻒ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟ*ڡﺼ‪5‬ٮﺮ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮﻬﺎ‪ .‬ﻷن )ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﺳﺎ"ٮ*ڡﺎ( ﻫ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟﻨ‪.‬ڡﻂ واﻟ‪.‬ﻌﺎز ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣزيﺞ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪. ،‬ڡﺈن اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ٮ‪5‬ﻌﺎدل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﻤ‪5‬ٮﻪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ون "ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ" اﻟﱵ ﺳﺘﺆدي إﻟﻰ ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ )ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣريﻒ ﻋﺎم ‪ .(2021‬ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ اﻟﻀرورة اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺳﻌﺮ ﻋﺎﻟم‪U‬ى ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون "ٮﺸكﻞ‬
‫أﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﰷن اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون )ٮ‪*5‬ڡﺪر ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى زيﺎدة ﻣﻦ ‪ 3‬دوﻻرات ﻟﻠﻄﻦ اﻵن إﻟﻰ ‪ 75‬دوﻻرا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2030،54‬أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ ﻧوردﻫﺎوس أﻧﻪ ﺿروري(‪. ،‬ڡﺈن ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﻜر"ٮون ﺳﺘﻀ‪5‬ٮﻒ "ٮﻀﻊ ﻧ*ڡﺎط ﻣﺌويﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ ‪ -‬ﻛﻤﺜﺎل واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 0.6‬إﻟﻰ ‪. 2‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟ"ٮﻨﻚ إﻧ"ﺤﻠﺘرا‪ 55.‬ﺳ‪5‬ٮﺆﺛﺮ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻤراﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ وﺿﻌﺖ "ٮراﻣﺞ ﻟﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ اﻷﺳﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌ‪.‬ڡﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮ"ﺤﻌﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ أﻛﺜﺮ ﺻﻌو"ٮﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻠ*ڡﺔ "اﻟﺴﺘرات اﻟﺼ‪.‬ڡراء" ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺮﻧﺴﺎ ه‪U‬ى ﺗﺬﻛ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻟﻼﺿﻄرا"ٮﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬أﺷﻌﻞ إد‪1‬ﺣﺎل زيﺎدة ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿري"ٮﺔ اﻟﻮ*ڡﻮد ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪2018‬‬
‫أزﻣﺔ اﻟﺴﺘرات اﻟﺼ‪.‬ڡراء ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺿﺮب اﻟﻌﻤﺎل ذوي اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﻨ*ڡﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺎﻟﺴ‪5‬ٮﺎرة‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻫﺬا ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻋﻠيﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪ :2.5‬كﻞ اﻧﺘ*ڡﺎل ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﻧ‪1‬ﻄﺎم إﻟﻰ آ‪1‬ﺣﺮ ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ را"ٮﺤ‪5‬ٮﻦ و‪1‬ﺣﺎﺳريﻦ‪ .‬اﻧﺘ*ڡﺎل اﻟﻄﺎ*ڡﺔ وﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻟ‪5‬ٮﺴﺎ اﺳﺘثﻨﺎء‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘوزيﻊ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗ"ٮﺔ ﻋﲆ ﺳوق اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻧﺼﺎف ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ*ڡ"ٮول ﻣﻦ اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ "اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪*5‬ڡﻠ*ڡون "ٮﺸﺄن ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺸﻬﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ" )اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﻬ‪5‬ٮﻤﻦ ﻟﺤﺮﻛﺔ "ﺣﻮﻟ‪5‬ٮﺘﺲ "ﺣون( ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪.5‬ﻌﺬي اﻟﺴ‪1‬ﺤﻂ وردود اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى‪.‬‬

‫ٮ‪.5‬ڡﺴﺮ ﻫﺬا اﻻﻧ‪.‬ڡﺼﺎل "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷﻟﻢ *ڡﺼ‪5‬ٮﺮ اﻷ"ﺣﻞ واﻟﻤﲀﺳﺐ ﻃويﻠﺔ اﻷ"ﺣﻞ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺘﻼزﻣﺔ "ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺘﺮة وﻻٮ‪5‬ﱵ" )‪" (NIMTOF‬ٮ‪5‬ٮﻦ "ٮﻌﺾ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟ*ڡرار‪ .‬ٮ‪5‬ﺼﻒ ا‪1‬ﺣﺘﺼﺎر ‪ NIMTOF‬اﻟﺬي‬
‫ﺗﻤﺖ ﺻ‪5‬ٮﺎ‪1‬ﻋﺘﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷٮ‪5‬ﺎم اﻷوﻟﻰ )‪ (2005‬ﻟﺸ"ٮﻜﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻣﻮ*ڡﻒ "ٮﻌﺾ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت و*ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻌون ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ أو‬
‫اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ أﺛﻨﺎء و"ﺣﻮدﻫﻢ ﻋﲆ رأﺳﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺿروري وﻟﻜﻨﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﻀﻠون ﺗﻤريﺮ اﻟﻌﺼﺎ واﻟ"ٮﺎك إﻟﻰ ‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺘﻬﻢ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺳﻤﺔ إﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ ﺿﻌ‪.‬ڡﻨﺎ اﻟ"ٮﺸﺮي‪ .‬ٮ‪5‬ﺮى‬
‫"ٮﻌﺾ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟ*ڡرار أن اﺣﺘﻤﺎل و*ڡوع ﰷرﺛﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺎوز ﻋﺘ"ٮﺔ ﻣ‪1‬ﺤﺎو‪.‬ڡﻬﻢ اﻟ‪.‬ڡوريﺔ ويﻨﺘه‪U‬ى "ٮﻬﻢ اﻷﻣﺮ "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ‪"" :‬ٮﺤﻠول اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺬي ﺗﻠﺪ‪1‬ﻋﻨﺎ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﲀرﺛﺔ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸﺪة‪،‬‬
‫ﺳﺄرﺣﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ أن أﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻌﻮﻧﲏ"‪ .‬ﺗتﻌﻠﻖ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎدة "ٮﺎﺗ‪1‬ﺤﺎذ *ڡرارات ﺻﻌ"ٮﺔ وﺻﻌ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻃروف ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺆﻛﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺸﺄن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎ "ٮﺎﻟﻎ‬
‫اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﻋ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻣﻦ "اﻷﺳﻬﻞ" ﻋﲆ زﻋ‪5‬ٮﻢ ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ﻣﻨﺘ‪1‬ﺤﺐ ﻟﻤﺪة ‪1‬ﺣﻤﺲ ﺳﻨوات أو ﻣﺴؤول ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ﻟﻸﻋﻤﺎل )ﻧﺎدرا ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺎوز و*ڡﺘﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟ*ڡﻤﺔ ‪1‬ﺣﻤﺲ ﺳﻨوات( اﻧﺘ‪1‬ﻄﺎر اﻟﺰﻋ‪5‬ٮﻢ اﻟ*ڡﺎدم ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق‪.‬‬

‫ﺗﺰداد ﻣﻬﻤﺔ اﻟ*ڡﺎدة وﺻﻨﺎع اﻟ*ڡرار ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪا ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﺛﻼث ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﺗﺸكﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻠﺔ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أو ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ راﺳ‪1‬ﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻊ ﺣﺪوﺛﻬﺎ أو ﺗ"ﺤﺎﻫﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺗتﻜون اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺘﺮ‪.‬ڡون "ٮﻌﻠﻢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أو ٮ‪5‬ﻨﻜروﻧﻪ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻠﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘ*ڡﺼﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ أ"ﺣريﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻻ‬
‫ٮ‪5‬زال ﻋﺪد ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪون أن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺮﻛﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ٮ‪5‬ﺤﺪث‪ .‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮؤرة إﻧﲀر ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎخ‪ :‬ٮ‪5‬ﺸﻚ ‪ ٪30‬ﻣﻦ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى و"ﺣﻮد ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺬي‬
‫ٮ‪5‬ﺴ"ٮ"ٮﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ويﺪع‪U‬ى ‪ ٪10‬أن ﻣﻨﺎخ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬وه‪U‬ى و"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪﻫﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﺎﻟﺐ اﻟ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﻦ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ اﻷﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﺼﺪٮ‪5‬ﻖ اﻟﻌﻠﻢ وﺗ"ٮﲏ ﻧ‪1‬ﻄريﺎت اﻟﻤؤاﻣﺮة‪56.‬‬
‫ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤوا*ڡﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺸكﻜ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤﻨﻜريﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﺣﺮى أ*ڡﻞ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻤﺸكﻜ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤﻨﻜريﻦ ﻫﻢ ﺣ"ﺤﺮ ﻋﺜﺮة ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ٮ‪.5‬ﻌﺬٮ‪5‬ون‬
‫اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب وي"ٮﻄﺌون )أو ﺣﱴ ٮ‪5‬ﻤﻨﻌون( اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪ .‬أﺻ"ٮﺢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻵن أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﺳﺘ*ڡﻄﺎ"ٮﺎ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ .‬ﻫﺬا ﺣﺘﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﺻﻌو"ٮﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗتﻜون اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ أﺷ‪1‬ﺤﺎص ٮ‪5‬ﺪرﻛون أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ٮ‪5‬ريﺪوﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ "ٮﺸكﻞ ﻣ"ٮﺎﺷﺮ ﻋﲆ أﺳﻠﻮب ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬

‫اﻟﻤﲀفﺊ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى ﻟﺤﺮﻛﺔ "ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡﻨﺎء اﻟ‪1‬ﺤﻠ‪.‬ڡ‪U‬ى" )‪ .(NIMBY‬ﺗتﻄﻠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ اﺳﺘ"ٮﺪال اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري "ٮﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ﻣﺜﻞ اﻟريﺎح واﻟﻄﺎ*ڡﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺴ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎ*ڡﺎت اﻟ‪1‬ﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أو ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون اﻟﱵ ﻻ ٮ‪5‬ﺤﺐ اﻟ"ﺤﻤيﻊ رؤيﺘﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻨﺎءﻫﻢ اﻟ‪1‬ﺤﻠ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﻣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﺗ*ڡﺪم اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ ﺗ*ڡﺎريﺮ ﻋﻦ اﻟﻤ*ڡﺎوﻣﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ "ٮﻌﺾ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻤﻨﻊ أو ﺗ"ٮﻄﺊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻄورات‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ اﻷﺳﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ و"ٮﺪون إﺻﺪار ﺣﻜﻢ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟ*ڡول "ٮﺸكﻞ ﻣﻌ*ڡول إن اﻟﺘﺼويﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫وﻻٮ‪5‬ﺔ ﻣﺎٮ‪5‬ﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪ 2021‬ﺿﺪ ﻣﺸروع ﻧ*ڡﻞ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺬي ٮ‪"5‬ٮﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ 145‬ﻣ‪5‬ٮﻼ واﻟﻤ*ڡﺪر ﻟﻪ "ﺣﻠﺐ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻜﻬروﻣﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜﻨﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ﻧ‪5‬ٮﻮ إﻧ"ﺤﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﰷن ﺳ‪5‬ٮﻌﻄﻞ ‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎت‬
‫اﻟوﻻٮ‪5‬ﺔ‪ 57 ،‬ٮ‪5‬ﻨﺘم‪U‬ى إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺌﺔ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﺿﻼت اﻟﻤﻌ*ڡﺪة اﻟﱵ ٮ‪5‬وا"ﺣﻬﻬﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮون اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮون واﻹ*ڡﻠ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮون ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄرار إﻟﻰ اﻻ‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎر "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‬
‫اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ واﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤوا*ڡﻊ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أوﺳﻊ‪ ،‬ﺗﻠ‪1‬ﺤﺺ دراﺳﺔ اﺳﺘ*ڡﺼﺎﺋ‪5‬ٮﺔ أ"ﺣريﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪" 10‬ٮﻠﺪان *ڡ"ٮﻞ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻣ"ٮﺎﺷﺮة اﻟﻤﺸكﻠﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤوا*ڡﻒ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ﻋﻨﺪ ﻣوا"ﺣﻬﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪ .‬و"ﺣﺪت أن اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ *ڡﻠ*ڡون ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺗﻌﺘ*ڡﺪ أﻧﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ‬
 ‫اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ واﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤوا*ڡﻊ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أوﺳﻊ‪ ،‬ﺗﻠ‪1‬ﺤﺺ دراﺳﺔ اﺳﺘ*ڡﺼﺎﺋ‪5‬ٮﺔ أ"ﺣريﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪" 10‬ٮﻠﺪان *ڡ"ٮﻞ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃراف ﻣ"ٮﺎﺷﺮة اﻟﻤﺸكﻠﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤوا*ڡﻒ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ﻋﻨﺪ ﻣوا"ﺣﻬﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪ .‬و"ﺣﺪت أن اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ *ڡﻠ*ڡون ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺗﻌﺘ*ڡﺪ أﻧﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ آ‪1‬ﺣﺮ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬و*ڡﻠﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻹ"ﺣراء ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻤﻂ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪* .‬ڡﺎل ﺛﻼﺛﺔ أر"ٮﺎع )‪ (٪76‬اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع إﻧﻬﻢ‬
‫ﺳ‪5‬ٮ*ڡ"ٮﻠون *ڡواﻋﺪ وﻟواﺋﺢ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ أﻛﺜﺮ ﺻراﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ )‪ (٪46‬ﺷﻌروا أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ﺣﺎ"ﺣﺔ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟﻬﻢ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻋﺎداﺗﻬﻢ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‪58.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ه‪U‬ى ﺣﺸﺪ ﻣﺘﻨوع ﻣﻦ "اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺮﺳ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﺸرييﻦ" اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻬﺪدون‪* ،‬ڡﺎﻧﻮﻧ‪5‬ٮﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﺴﲀن اﻷﺻﻠ‪5‬ٮيﻦ اﻟﱵ ﺗﺤﺘﻮي أراﺿيﻬﺎ ﻋﲆ "ﺣﺰء ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت‬
‫اﻟﻤﺘ"ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ و"ٮﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ أراﺿيﻬﺎ ﻋﻨﺼرا أﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﻞ اﻟ*ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﻟﻌزل اﻟﻜر"ٮون واﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻬﺪدة "ٮﺎﻻﻧ*ڡراض ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻟﻤزارﻋ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮيﻦ وﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺎ"ﺣﻢ و*ڡﻄﻊ اﻷﺷ"ﺤﺎر وأﺣ‪5‬ٮﺎﻧﺎ ﺗ"ﺤﺎر *ڡﻄﻊ اﻟﺤ‪5‬ٮواﻧﺎت وﻣﻬر"ٮ‪U‬ى اﻟﻤ‪1‬ﺤﺪرات‪ .‬ﺗت"ﺤﲆ ﻫﺬه اﻟ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى آ‪1‬ﺣﺮ ﻣﺤﻤ‪5‬ٮﺎت‬
‫اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘ"ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻣﺎزون وﺣﻮض اﻟﻜﻮﻧ‪.‬ﻌﻮ‪.‬‬

‫‪ .2.3.4‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎ<ﺣ‪3‬ٮﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﻀﺮ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ "ٮﺎﻷ*ڡﻞ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬ﺳواء ﰷن ذﻟﻚ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟ"ٮﻠﺪان )اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ واﻟﻨﺎﺷﺌﺔ(‪ ،‬واﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل‬
‫)اﻟﺸ"ٮﺎب واﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ‬

‫اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ(‪ ،‬أو اﻟﺜروة واﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ )أ‪1‬ﻋﲎ أ‪.‬ڡراد اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ(‪59.‬‬

‫ﺗتﻄﻠﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪم اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ ﺣﻠوﻻ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻨﺼ‪.‬ڡﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ ﺣﺼريﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎت اﻟﺘﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺤﻞ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى "ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ" ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﻀ‪5‬ٮﻒ إﻟﻰ ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى‪ ،‬وأﺣ‪5‬ٮﺎﻧﺎ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﺴﺘﻌﺼ‪5‬ٮﺎ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ .‬أوﺿﺢ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ "ٮﺸكﻞ ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡﺎل‪:‬‬

‫أﺻﺪرت اﻷ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ]أي اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪U‬ى[ اﻟ‪.‬ﻌﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ ﻣﻦ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻣﻊ ﺗ*ڡﺪﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻤﺎﺋﱵ ﻋﺎم اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ وﻻ ﺗزال ﺗﻨ"ٮﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪة ﻣرات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‬
‫]أي "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ[‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺻﺪرت اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون أﻛﺜﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ أي "ٮﻠﺪ آ‪1‬ﺣﺮ‪ :‬ر"ٮﻊ "ﺣﻤيﻊ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 1751‬ﺣﺪﺛﺖ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﻬﺎﺋﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﻤﺎﴈ‪ ،‬ﻻ ﺗزال اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟواﺣﺪ أ*ڡﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮﻌﺚ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر ﺷ‪1‬ﺤﺺ ٮ‪5‬ﻌ‪5‬ٮﺸون ‪.‬ڡ‪U‬ى أ‪.‬ڡري*ڡ‪5‬ٮﺎ "ﺣﻨﻮب اﻟﺼﺤراء اﻟﻜ"ٮﺮى ﻋﺸريﻦ ﻣﻦ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟﻌﺎدي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻋﺪم إﺳﻨﺎد ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ "ٮﻮﺿوح إﻟﻰ أﻧﻤﺎط اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺮﻃﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان اﻷ*ڡﻠ‪5‬ٮﺎت‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﻠ"ﺤﻮء اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ‪ ،‬ويﺴﻤﺢ "ٮﺎﻟﺘ*ڡﺎﻋﺲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫور واﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ "ٮﺄﺳﺮه ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﻣﺘﻌﺔ‬
‫اﻷ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ)‪.(60‬‬

‫ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﺿرورة اﻻﻋﺘراف "ٮﻬﺬا اﻹرث‪ ،‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻧﺼ‪5‬ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻣﻦ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون اﻟﺘراﻛﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 1850‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪1 .2021‬ﺣﻼل ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة‪ ،‬أﺻﺪر اﻟﻜﻨﺪٮ‪5‬ون أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﻢ‬
‫)‪ 1751‬ﻃﻨﺎ ﻟﻠ‪.‬ڡﺮد(‪ ،‬ٮ‪5‬ﻠيﻬﻢ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮون )‪ ،(1547‬واﻟﻨ‪5‬ٮوزيﻠﻨﺪٮ‪5‬ون )‪ ،(1388‬واﻟروس )‪ ،(1181‬واﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪5‬ٮون )‪ .(1100‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪1 ،‬ﺣﻼل ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة‪ ،‬أﺻﺪر اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮون ‪ 197‬ﻃﻨﺎ‬
‫ﻟﻠ‪.‬ڡﺮد واﻟﻬﻨﻮد ‪ 61‬ﻃﻨﺎ‪ 61.‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﺪ اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮون واﻟﻬﻨﻮد ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻛ"ٮﺮ "ٮواﻋﺚ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺮﺗ‪5‬ٮﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺴ"ٮ‪5‬ٮﺔ )أي اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠ‪.‬ڡﺮد‬
‫اﻟواﺣﺪ( ﻻ ٮ‪5‬زال ٮ‪5‬ﻬ‪5‬ٮﻤﻦ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮون‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪.‬ڡﺴﺮ ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﺳ"ٮﺐ ﺷﻌور "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ""ٮﺎﻻﺳﺘﺤ*ڡﺎق" ﻟﺮﻛﻮب "ﺣﻬﻮد "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ "ٮﺤريﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌوا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ "ﺣﻬﻮدﻫﻢ اﻹﻧﻤﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ‬

‫اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ إذا ﻟﻢ ﺗتﺤﻤﻞ أي ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أو ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ *ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ "ﺣﺪا ﻋﻦ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ؟ ٮ‪5‬ﺮى ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬا اﻟ"ﺤﻬﺪ ﻟ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺸكﻞ ﻣﻦ أﺷﲀل‬
‫"اﻹﻣ"ٮريﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬واﻟﱵ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ أﻧﻬﺎ واﺿﺤﺔ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻨﻬﻮض "ٮﻌﺎﻟﻢ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ‪. .2050‬ڡ‪U‬ى رأٮ‪5‬ﻪ‪" ،‬إن اﻟﺪ‪.‬ڡﻊ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى ﻟﺤ‪5‬ٮﺎد اﻟﻜر"ٮون اﻟﺬي وﺻ‪.‬ڡﺘﻪ وﰷﻟﺔ‬
‫اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻧﻪ "ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ "(NZE2050) 2050‬ﻣﻀﻠﻞ "ٮﺸكﻞ أﺳﺎﳼ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ‪ .‬إﻧﻪ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﺣﻼ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎ *ڡﺎ"ٮﻼ ﻟﻠﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ" ﻷﻧﻪ‬
‫"ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣزيﺞ ﻣﻦ اﻵﻟ‪5‬ٮﺎت اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺴوق واﻟﺤﻠول اﻟﺴريﻌﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ )‪ (...‬اﻟﱵ ﺗﻢ ﺗﻄويﺮﻫﺎ ﻟﻠﺪول اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ ]وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ[ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ]اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪U‬ى[" ﻷﺳ"ٮﺎب ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪ .‬ﺣ"ﺤﺘﻪ ه‪U‬ى ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪" :‬ﺗتﻌﻠﻖ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ل ‪" NZE2050‬ٮﺎﻟﺘﺤول ﻣﻦ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة‪ ،‬واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام‬
‫اﺣﺘ"ﺤﺎز اﻟﻜر"ٮون وﻋﺰﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌويﺾ اﻟﻜر"ٮون‪* (...) .‬ڡﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟ‪5‬ٮﺐ "ﺣﺰﺋ‪5‬ٮﺎ ﻟ"ٮﻠﺪ أو ﻣﻨﻄ*ڡﺔ )ﻣﺜﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى( وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون "ﺣﺰءا ﻣﻦ ﺣﻞ ﻋﺎﻟم‪U‬ى )‪] (...‬ﻷﻧﻬﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ[ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة )"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ( ﺿﻤﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﲏ اﻟ"ٮﺎﻟﻎ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻼزم ﻟﻤوا"ﺣﻬﺔ ﺗﺤﺪي اﻟﻤﻨﺎخ‪ (...) .‬ﺗﺤﺘﺎج ﻫﺬه اﻟ"ٮﻠﺪان إﻟﻰ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ"ٮﻨﺎء دوﻟﻬﺎ‬
‫وﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻻﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﺴﲀﻧﻬﺎ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮريﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﺤﺼﻠون ﻋﲆ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﺎٮ‪5‬ﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا أو "*ڡ‪.‬ڡﺰه" "ٮﺎﻟﻄرق اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪- NZE2050‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗتﻤﻜﻦ "ٮﻠﺪان اﻷ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪. ،‬ڡﻜ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ذﻟﻚ؟ ‪62‬‬

‫"ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻨﺎٮ‪5‬ﺮ‪ ،‬واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻌﻠ*ڡون ﻋﲆ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎخ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼف "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ واﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺳ‪5‬ٮﺸكﻞ ﺣ"ﺤﺮ ﻋﺜﺮة رﺋ‪5‬ٮﴘ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘ‪.‬ﻌﻠﺐ‬
‫ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺳﻌ‪5‬ٮﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺤﻞ ﺳﺮد آ‪1‬ﺣﺮ أﻛﺜﺮ إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ أو "أﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ" ﻣﺤﻞ ﺳﺮد "ﻧﺤﻦ ﺿﺪﻫﻢ"‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻨﺎٮ‪5‬ﺮ‪" ،‬اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ ه‪U‬ى أن كﻞ دوﻟﺔ وﻣﻨﻄ*ڡﺔ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺎرات ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ :‬ﺳ‪5‬ٮﲀ‪.‬ڡﺢ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘ*ڡﺪم ﻻﺳﺘﺮﺿﺎء ﺳﲀﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰداد اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻤوارد و‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ﺳ‪5‬ٮواﺻﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎم‪U‬ى اﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻷﻣﻦ وﺗﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻻﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﺴﲀﻧﻪ ﻣﻊ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ آﺛﺎر ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ"‪.‬‬

‫‪ .2.4‬اﻟ‪L‬ﺤ‪R‬ﻌرا‪R‬ڡ‪3‬ٮﺎ اﻟﺴ‪3‬ٮﺎﺳ‪3‬ٮﺔ‬

‫أدى اﻟو"ٮﺎء إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ‪1‬ﺣﻄﻮط اﻟﺼﺪع اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﰷﻧﺖ واﺿﺤﺔ *ڡ"ٮﻞ أن ٮ‪5‬ﻀﺮب‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﻜون ‪.‬ڡﺘﺮة ‪1‬ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻖ‬
 ‫اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻻ ﺗﻜﺘﺴﺐ ‪1‬ﺣﻼﻟﻬﺎ *ڡﻮة واﺣﺪة ﻫ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ﻣﻄﻠ*ڡﺔ‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗوزيﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻨ‪.‬ڡﻮذ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﻮﺿﻮي‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻀﺾ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ‬
‫اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﻌﺎﻟﻢ أ*ڡﻞ أﻣﻨﺎ وأ*ڡﻞ اﺳﺘ*ڡرارا ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ اﻟ*ڡريﺐ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻤ‪5‬ٮﺰ "ٮﻌﻮدة ﺣﺎدة إﻟﻰ ﻣﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ‪ ،‬وﻋﺮض ﻣ‪5‬ٮزات ﻟﻌ"ٮﺔ ﻣﺤﺼﻠﺘﻬﺎ ﺻ‪.‬ڡﺮ )"أ‪.‬ڡوز ‪-‬‬
‫ﺗ‪1‬ﺤﺴﺮ"( وﺗﺸ"ٮﻪ ر*ڡﻌﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻫزيﻤﺔ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻋﻠيﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘ"ﺤﻌﻞ اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ‪.‬ڡﻮﺿويﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪدٮ‪5‬ﺔ واﻟ‪.‬ڡراغ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى وﺻﻌﻮد ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ أﺷﲀل اﻟ*ڡﻮﻣ‪5‬ٮﺔ واﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ‬
‫اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إٮ‪"5‬ﺤﺎد أرﺿ‪5‬ٮﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺪﻟﻊ أزﻣﺔ‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟ*ڡول إن اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﻋﺎﻟم‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷ‪.‬ڡﻖ ‪ -‬ﻣ"ﺤﺮد اﻧﺘ*ڡﺎل‬
‫‪.‬ڡﻮﺿﻮي إﻟﻰ ﻣزيﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ واﻟﺘ*ڡﻠﺐ‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﺗﻌﺎﻧ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺻﻌﻮد اﻟﻼﻟ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟ*ڡﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﺸﻌ"ٮويﺔ؛ وﺗﺴﻠيﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﻬ"ﺤﺮة و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﺷﲀل اﻟﺤﺮب اﻟﻬ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺔ؛ وﻋﺪم و"ﺣﻮد ﺗﻌﺎون دول‪U‬ى ‪.‬ڡﻌﺎل؛ وزيﺎدة ﻋﺪد اﻟﺪول اﻟﻬﺸﺔ واﻟ‪.‬ڡﺎﺷﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺼﺎء ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ٮﺪو "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ أﻛ"ٮﺮ ﻣﺼﺪر *ڡﻠﻖ "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺴ"ٮ"ٮ‪5‬ٮﻦ‪ (1) :‬اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ ﺗﺪاﻋ‪5‬ٮﺎت ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﺴ"ٮوق و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت؛ و )‪ (2‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ أي *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ دون اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻤ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘ*ڡﺎط اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄ*ڡ‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺪﻋﻢ‬
‫ﻣوا"ﺣﻬﺘﻬﻢ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﺳﺘﻌﺎرة ‪.‬ڡﺦ ﺛﻮﺳ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺪس‪ - 63‬اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻬ‪5‬ٮكﲇ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺪث ﺣﺘﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗتﺤﺪى *ڡﻮة ﺻﺎﻋﺪة )اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ( اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ )اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(‪ .‬ﺳﺘﻜون ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤوا"ﺣﻬﺔ ﻣﺼﺪرا ﻟﻠ‪.‬ڡﻮﴇ واﻟ‪.‬ڡﻮﴇ وﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﺴﻨوات *ڡﺎدﻣﺔ ﻷﻧﻪ "ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﰷن اﻟﻤﺮء "ٮ‪5‬ﺤﺐ" اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أم ﻻ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى دورﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى و‪.‬ڡﻚ‬
‫ارﺗ"ٮﺎﻃﻬﺎ اﻟﺘﺪري"ح‪U‬ى ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻻ "ٮﺪ أن ٮ‪5‬زيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻠ"ٮﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ اﻵن ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻮ‪.‬ڡﺮﻫﺎ اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ‬
‫)ﻟﻤﲀ‪.‬ڡﺤﺔ اﻹرﻫﺎب اﻟﺪول‪U‬ى وأﻣﻦ اﻟﻤﻤرات اﻟ"ٮﺤريﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ( أن ﺗﺮﻋﻰ ﺳﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟ‪1‬ﺤﻠ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﻨ‪.‬ڡﺴﻬﺎ‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻌﺎﻧ‪U‬ى اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ﻣﻦ "ﻋ"ﺤﺰ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى"‪ .‬إن اﻟ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﺗﺼ"ٮﺢ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤ"ﺤﻢ أﻛﺜﺮ ﺣﺰﻣﺎ وﺗت"ٮﻊ أ"ﺣﻨﺪﺗﻬﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ه‪U‬ى ﻣ‪1‬ﻄﻬﺮ ﻣﻠﻤﻮس ﻣﻦ ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫﺮ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗت"ٮﺎدر إﻟﻰ اﻟﺬﻫﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺼﺮ‪.‬ڡﺎت ﺗﺮﻛ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻮ*ڡﺎز أو "ٮ‪5‬ٮﻼروﺳ‪5‬ٮﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى أو "ٮﺎﻛﺴﺘﺎن ‪.‬ڡ‪U‬ى أ‪.‬ڡ‪.‬ﻌﺎﻧﺴﺘﺎن أو اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﻌﻮدٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪5‬ٮﻤﻦ‪ .‬كﻞ ﳾء‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‬
‫اﻹ*ڡﻠ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﻼﺳﺘ*ڡرار اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬

‫‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺮ وأﻛﺜﺮ إر"ٮﺎﰷ‪ .‬ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨ"ﺤﺢ اﻟﺪول اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى إٮ‪"5‬ﺤﺎد ﺣﻠول ﻟﻠﺘﻌﺎون "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ "ٮﺎﻟﺪ‪1‬ﺣول ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﻋﺼﺮ‬
‫اﻹﻧﺘرو"ٮ‪5‬ٮﺎ" اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺪد ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﺘ*ڡﺸﻒ واﻻﺳﺘ‪5‬ٮﺎء واﻟﺘﺸﺮذم واﻟ‪.‬ﻌﻀﺐ واﻟﻀ‪5‬ٮﻖ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻪ أ*ڡﻞ وﺿﻮﺣﺎ وأﻛﺜﺮ اﺿﻄرا"ٮﺎ‪.‬‬

‫ﻟكﻞ ﻫﺬه اﻷﺳ"ٮﺎب‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜون "ﺣﻮدة اﻟﻌﻼ*ڡﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ه‪U‬ى اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺪد ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬
‫"ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت أ‪1‬ﺣﺮى أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ﺗتﻄرق اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻷو"ﺣﻪ ﻟﺘرا"ٮﻄﻬﺎ إﻟﻰ "ﺣﻤيﻊ اﻟ"ﺤواﻧﺐ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺸؤون اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ :‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‬
‫واﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﻤﺎل‪U‬ى‪ ،‬واﻟﺘ"ﺤﺎرة واﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮيﻦ‪ ،‬واﻟﺼراﻋﺎت وﻋﺪم اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻹ*ڡﻠ‪5‬ٮم‪U‬ى‪ ،‬وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬واﻟﺼراع اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﻖ اﻟ"ﺤﺬور "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻻﺳﺘ"ٮﺪاد واﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺎت‬
‫اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﺴ"ٮﺎق ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟ‪.‬ڡﻀﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬وﻫﺬه اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ كﻞ *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ *ڡﺪرة اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬وﻟﻜﻦ "ٮﻌﺪ ‪ 40‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟ"ٮﻠﺪٮ‪5‬ﻦ *ڡﺪ ﺗﻮﺻﻼ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣ‪.‬ڡﺎده أﻧﻬﻤﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﺴﺘﻄ‪5‬ٮﻌﺎن ﺳﺪ اﻻﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت اﻷٮ‪5‬ﺪٮ‪5‬ﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗ‪.‬ڡﺼﻞ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﻤﺎ‪" .‬ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ ﺗﻮﺣ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﻤﻼ*ڡ‪5‬ٮﻦ‪. ،‬ڡﻌﻞ اﻟو"ٮﺎء اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ﺗﻨﺎ‪.‬ڡﺴﻬﻤﺎ وﺗﻜﺜ‪5‬ٮﻒ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗت"ٮﺎﻋﺪ اﻵن‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗرا"ٮﻄﻬﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﻖ ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ إﻟﻰ أن اﻟ‪.‬ڡﺼﻞ اﻟﲀﻣﻞ ﺳ‪5‬ٮﺜ"ٮﺖ أﻧﻪ ا*ڡﺘراح ﺻﻌﺐ وﻣﺆﻟﻢ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺴﺘﻠﺰم اﻟ‪.‬ڡﺼﻞ اﻟﲀﻣﻞ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻋﲆ كﻼ اﻟ"ﺤﺎﻧ"ٮ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻀﺢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺜﺎﻟ‪5‬ٮﻦ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘ"ﺤﺎرة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 500‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر ﻣﻦ ﺳﻨﺪات اﻟ‪1‬ﺤزاﻧﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ )ﺣوال‪U‬ى ‪ ٪4‬ﻣﻦ إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺪٮ‪5‬ون‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ(‪ .‬ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﻨﻄﻖ ﻋﲆ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﺣﻠ‪.‬ڡﺎء اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬يﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻵن اﻟﺸريﻚ اﻟﺘ"ﺤﺎري اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ ﻟﻬﻢ‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى‬
‫واﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن وﻛوريﺎ اﻟ"ﺤﻨو"ٮ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﻌﻮدٮ‪5‬ﺔ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪. ،‬ڡﺈن ﻣﻄﺎﻟ"ٮﺔ ""ٮﺎﻻﻧﺤ‪5‬ٮﺎز" "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ أو اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﻮ ا*ڡﺘراح ٮ‪5‬ﲀد ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻼ‪" .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ"‪ ،‬أ‪1‬ﺣ"ٮﺮﻧﺎ ﺻﺎﻧﻊ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺸرق اﻷوﺳﻂ‪ ".‬ﺳ‪5‬ٮوا‪.‬ڡﻖ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ *ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﺴﻨوات *ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠيﻬﻢ ﺗ*ڡﺴ‪5‬ٮﻢ اﻟ‪.‬ڡ"ﺤﻮة "ٮﺄ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ٮ‪15‬ﺤﺎﻃﺮ "ٮﺄن ٮ‪5‬ﻜون ﻣﻮ*ڡ‪.‬ڡﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣريﺢ‪.‬‬

‫"ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠوا*ڡﻌ‪5‬ٮيﻦ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﻣؤيﺪي ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺎ‪" .‬ﻣﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ إﻟ*ڡﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟ*ڡﺎدة اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮيﻦ ﻟﺴﻌيﻬﻢ ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﻄﺮة‬
‫ﻋﲆ آﺳ‪5‬ٮﺎ وأن ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺤوا أ*ڡﻮى دوﻟﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ؟" ٮ‪5‬ﺴﺄل اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ "ﺣون ﻣ‪5‬ٮﺮﺷﺎٮ‪5‬ﻤﺮ‪ .‬ويﻀ‪5‬ٮﻒ‪:‬‬

‫"ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﱵ اﺗ"ٮﻌﺖ أ"ﺣﻨﺪة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﻟﺘﺼ"ٮﺢ ﻣﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻄ*ڡﺘﻬﺎ و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺜﺮ أﻣﻨﺎ وﺗﺄﺛ‪5‬ٮرا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬واﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﺗتﺼﺮف اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻨ"ٮﺄ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟوا*ڡع‪U‬ى‪ .‬ﺗﻌﺎرض ﻣﻨﺬ ‪.‬ڡﺘﺮة ﻃويﻠﺔ ‪1‬ﻃﻬور ﻫ‪5‬ٮﻤﻨﺔ إ*ڡﻠ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬وﺗﺮى ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪا ﻣ"ٮﺎﺷرا وه‪U‬ى ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺤ*ڡﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻤرار ﺻﻌﻮد‬
‫اﻟ"ٮﻼد‪ .‬اﻟﻨﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ اﻟﱵ ﻻ ﻣ‪.‬ڡﺮ ﻣﻨﻬﺎ ه‪U‬ى اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ واﻟﺼراع‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى ﻣﺄﺳﺎة ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ )‪ (...‬ﻻ ٮ‪5‬ﺪرك ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ أن "ٮﻜ‪5‬ٮﻦ وواﺷﻨﻄﻦ ﺗت"ٮﻌﺎن ﻧ‪.‬ڡﺲ *ڡواﻋﺪ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪون أن اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة دٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ ﻧ"ٮ‪5‬ٮﻠﺔ ﺗتﺼﺮف "ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺪول اﻻﺳﺘ"ٮﺪادٮ‪5‬ﺔ واﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ "ٮﻬﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫"ﺣﻤيﻊ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧﺖ دٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺎت أم ﻻ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎ ﻫﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺬر ﻟﻌ"ٮﺔ ﻣﺤﺼﻠﺘﻬﺎ ﺻ‪.‬ڡﺮ‪ .‬ﺣ‪.‬ڡﺰت ﻫﺬه اﻟﺤﺘﻤ‪5‬ٮﺔ كﻠﺘﺎ اﻟ*ڡﻮﺗ‪5‬ٮﻦ‬
‫اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤ‪5‬ٮيﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺤﺮب اﻟ"ٮﺎردة‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺤ‪.‬ڡﺰ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪5‬ٮﻮم وﺳ‪5‬ٮﺤ‪.‬ڡﺰ *ڡﺎدﺗﻬﺎ ﺣﱴ ﻟﻮ ﰷﻧﺖ دٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ويﺤ‪.‬ڡﺰ اﻟ*ڡﺎدة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﻢ ﻣﺼﻤﻤ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﺣﺘواء اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪64.‬‬

‫ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ﻣﻊ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻤﺪرﺳﺔ "اﻟوا*ڡﻌ‪5‬ٮﺔ" ﻟﻠﺸؤون اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺼراع أﻣﺮ ﻻ ﻣ‪.‬ڡﺮ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أن اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻮﺗ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤ‪5‬ٮيﻦ ﺳﺘﻜون أﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻣﻦ أي و*ڡﺖ‬
‫ﻣﴣ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺪوث ﻧزاع ﻣﺴﻠﺢ ‪.‬ڡﻌﲇ؟ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﻌﺮب اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺎريﺦ ٮ‪*5‬ڡﺪم اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻌﺜﺮﻫﺎ‬
‫‪.‬ڡيﻬﺎ‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ ﻟ‪.‬ڡﺦ ﺛﻮﺳ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺪس أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ"ٮﺪأ *ڡﻮة ﻣﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻠﻖ واﻟﺸﻌور "ٮﻌﺪم اﻷﻣﺎن‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ﺗ"ٮﺪأ أٮ‪5‬ﻀﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى رد اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ وﺳﻮء اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ‪ .‬و"ٮﺎﻟﻤﺜﻞ‪* ،‬ڡﺪ ﺗﺸﻌﺮ‬
‫اﻟ*ڡﻮة اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ "ٮﺎﻟ"ﺤرأة "ٮﺴ"ٮﺐ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺼ"ٮﺢ ﻣ‪.‬ڡﺮﻃﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺜ*ڡﺔ وﺗ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﴚء ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ :‬اﻟﻤ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى رد اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ وﺳﻮء اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ‪. .‬ڡ‪U‬ى إﺣﺪى ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻧ‪5‬ٮﺎل ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪1‬ﻋﺴون أﻧﻪ "ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ "ﺣﺪا رؤيﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﺗتﻜﺸﻒ واﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮب أ‪1‬ﺣﺮى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﺿروريﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷر"ﺣﺢ ﺣول ﺗﺎٮ‪5‬وان‪ ،‬واﻟﱵ ٮ‪5‬ﻄﻤﻊ ‪.‬ڡيﻬﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺪ ﳾ واﻟﱵ ﺗﻠﺘﺰم أﻣريﲀ )"ٮﺸكﻞ‬
‫‪1‬ﻋﺎﻣﺾ( "ٮﺎﻟﺪ‪.‬ڡﺎع ﺿﺪ اﻟ‪.‬ﻌزو ‪ -‬وﻫﻮ اﻟﺘزام ٮ‪.5‬ڡﺘ*ڡﺮ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺪا*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ﺗﺤول ﻣ‪5‬ٮزان اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺴﻜريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷرق آﺳ‪5‬ٮﺎ"‪ .‬ﻣﻦ "ﺣﺎﻧ"ٮﻪ‪ ،‬وﺿﻊ ﺷ‪5‬ٮويﻪ ﻻن ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ ﺳ*ڡﻮط اﻟ"ٮﻠﺪٮ‪5‬ﻦ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﺦ ﺛﻮﺳ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺪس ﻣ"ٮﺎﺷﺮة ﻋﲆ أﻛﺘﺎف اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪" :‬ﺣﺬرﻧﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻨﺬ "ٮﻌﺾ اﻟﻮ*ڡﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‪.‬ڡﺦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺬٮ‪5‬ﺮ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺪا‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ﺗﻌﻤﻞ "ٮﻄري*ڡﺔ ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ﺣ*ڡﺎ ﻋﲆ أي ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ‬

‫اﻟﻬروب ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‪.‬ڡﺦ‪ .‬ﰷن اﻟﻨﺎس ٮ‪5‬ﺄﻣﻠون ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻹدارة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻷﻣور‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻸﺳﻒ ﰷﻧوا ﻣ‪1‬ﺤﻄﺌ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﺗت"ٮﻊ اﻹدارة اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﺴﺎرا ﻣﻤﺎﺛﻼ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻟ‪5‬ٮﺲ‬
‫"ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺎ ﻣﺜﻞ ﳾء ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷي ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ‪.‬ڡﺮدي إ‪1‬ﺣرا"ﺣﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪".‬‬
 ‫اﻟﻬروب ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‪.‬ڡﺦ‪ .‬ﰷن اﻟﻨﺎس ٮ‪5‬ﺄﻣﻠون ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻹدارة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻷﻣور‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻸﺳﻒ ﰷﻧوا ﻣ‪1‬ﺤﻄﺌ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﺗت"ٮﻊ اﻹدارة اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﺴﺎرا ﻣﻤﺎﺛﻼ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻟ‪5‬ٮﺲ‬
‫"ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺎ ﻣﺜﻞ ﳾء ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷي ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ ‪.‬ڡﺮدي إ‪1‬ﺣرا"ﺣﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪".‬‬

‫ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺣول اﻟﻌﻼ*ڡﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة إﻟﻰ أن ﺗﻜون "ﻫﺎداﺋ‪5‬ٮﺔ"‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻫﺬا؟ ﻷﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﺘﻄور‬
‫اﻟ"ٮﻠﺪان "ٮﻄري*ڡﺔ ﺗ"ﺤﻌﻠﻬﻤﺎ أ*ڡﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ ﻃرق ﻟﻠﺘﻌﺎون "ٮ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪.‬‬

‫اﻷﺳ"ٮﺎب ه‪U‬ى ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪. :‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎريﺦ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻻ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ﺣﺎ‪.‬ڡﺰ ﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﺣﺪة اﻟﻤوا"ﺣﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪" ،‬ٮﻌﺪ ﻋ*ڡﻮد ﻣﻦ اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻻ ﻣﺜ‪5‬ٮﻞ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺸﺎرك ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ "اﻧﻜﻤﺎش اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ح‪U‬ى"‪* 65.‬ڡﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ﻋﲆ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻟﺴﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗ‪.‬ڡﻮ*ڡﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻖ *ڡﺪ ذﻫﺐ اﻵن‪ ،‬ﻣﻤﺎ أ"ﺣ"ٮﺮ *ڡ‪5‬ٮﺎدﺗﻬﺎ ﻋﲆ إدارة ﺗﺪﻫور ﺗﺪري"ح‪U‬ى ﻻ ﻣ‪.‬ڡﺮ ﻣﻨﻪ "ٮﻠﻄﻒ *ڡﺪر اﻹﻣﲀن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪1‬ﻋﺴون‪" ،‬ﻧﺎدرا‬
‫ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘرا"ﺣﻊ ﻋﻦ اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﺳﻠﻤ‪5‬ٮﺔ" ‪ -‬وه‪U‬ى ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ "ﺣﻌﻠﻬﺎ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣريك‪U‬ى ﻣﻦ أ‪.‬ڡ‪.‬ﻌﺎﻧﺴﺘﺎن ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﺆﻟﻢ‪" .‬ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﲆ اﻟﻤﻬ‪5‬ٮﻤﻦ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﺤﺮض "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻷﻋﺪاء اﻟﻤﻌﻠﻨ‪5‬ٮﻦ واﻷ"ٮﻄﺎل اﻵ‪1‬ﺣريﻦ ﻋﲆ ا‪1‬ﺣﺘ"ٮﺎر ﻋﺰﻣﻬﺎ ويﺸ"ﺤﻌﻬﻢ ﻋﲆ إﺛﺎرة اﻟﻤﺸﺎكﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻣﺎﻛﻦ أ‪1‬ﺣﺮى‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺮب اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤرا*ڡ"ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ واﻷ"ﺣﺎﻧﺐ ﻋﻦ ﺷﻜﻮﻛﻬﻢ ﺣول اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺘﻄور "ٮﻬﺎ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻷﻣريك‪U‬ى وﻣﺎ إذا ﰷن ﻧﺴ‪5‬ٮ"ﺤﻪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى وﻫ‪5‬ٮﺎكﻠﻪ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻣﺮﻧﺔ اﻵن ﻛﻤﺎ ﰷﻧﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬
‫*ڡﻠ*ڡون "ٮﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﰷن اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻷﻣريك‪U‬ى وﻧ‪1‬ﻄﺎم ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ *ڡﺪ ﺿﻌﻒ ﻫ‪5‬ٮكﻠ‪5‬ٮﺎ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب واﻟﻤﺤﺴو"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ردد ﻣويﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎوف ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡﺎل‪:‬‬

‫ﺳﺘﻜون اﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮﺎت اﻟﺘ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻨﺼ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا‪1‬ﺣﺘ"ٮﺎرا ﻣﻬﻤﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﺳﻨﺮى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ٮﺎدرات واﻷ‪.‬ڡﲀر ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورا وﻛﺴﺐ اﻟﺪﻋﻢ‪ .‬أﺗﻮ*ڡﻊ أن ٮ‪5‬ﻜون‬
‫ﺗﻤويﻞ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺶ اﻷﻣريك‪U‬ى أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠ"ﺤﺪل‪ .‬ﺗﻨ‪.‬ڡﻖ اﻟ"ٮﻼد ﺣوال‪U‬ى ‪ 738‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر كﻞ ﻋﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪ‪.‬ڡﺎع‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻌﺸﺮة اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺔ‪ .‬وﰷن ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺎٮ‪5‬ﺶ ﺳﻠم‪U‬ى ﻣﻊ ‪.‬ڡﻜﺮة‬
‫أن اﻟ"ٮﻨﺘﺎ‪1‬ﻋون ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ إﻧ‪.‬ڡﺎق أﻣوال ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺤﺪودة دون *ڡ‪5‬ٮﻮد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا اﺷﺘﺮى ذﻟﻚ ﻟﻠوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﻌﺎﻟﻢ؟‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟﻌﺸريﻦ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ‪.‬ڡ‪.‬ﻌﺎﻧﺴﺘﺎن أم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌراق؟ ﻣﱴ ﰷﻧﺖ آ‪1‬ﺣﺮ ﻣﺮة اﻧﺘﺼﺮت ‪.‬ڡيﻬﺎ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﺴﺘﺤﻖ ذﻟﻚ إﻧ‪.‬ڡﺎق ‪ 738‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر‬
‫دوﻻر ﺳﻨويﺎ؟ ﺳﺘﻜون ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﻣﻬﻤﺔ "ﺣﺪا‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ ،‬اﻫﺘﻤﺖ "ﺣﻤﺎﻋﺎت اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ واﻟﻤ"ﺤﻤﻊ اﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺼﻨﺎع‪U‬ى اﻟﻌﺴﻜﺮي "ٮﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ ﻷﻧﻬﻢ أكﻠوا ﺗﻠﻚ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﺳﺘ‪.‬ڡﺎدوا ﻣﻨﻬﺎ‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﺻﻌو"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪15‬ﺤﺘ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧ‪.‬ڡﺎق اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺮﺗ‪.‬ڡﻊ وﻟﻜﻨﻪ ﺳ‪5‬ٮﻜون أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠ"ﺤﺪل وﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠﺼ‪5‬ٮﻦ‪. ،‬ڡﺈن زﻋ‪5‬ٮﻤﻬﺎ )ﺳ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨﺘﻬﺎ( ٮ‪5‬ﻨﻀﺢ "ٮﺎﻟﺜ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ ﻟﻠ"ٮﻼد وﻣﻮ*ڡﻌﻬﺎ ﺗ"ﺤﺎه اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻻﺳﺘ*ڡرار ﻃويﻞ اﻷ"ﺣﻞ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸ‪5‬ٮﻮع‪U‬ى اﻟﺼ‪5‬ٮﲏ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﺎ ﺗﻌﺘ"ٮﺮه ﻣﻮ*ڡﻌﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻟﺼﺤيﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟ*ڡﺪرات اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻌﺴﻜريﺔ ﻟﺘﻜون أﻛﺜﺮ ﺣﺰﻣﺎ‪" .‬ٮﻌﺪ ﻋ*ڡﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﻄور اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴريﻊ‬
‫دون اﻧ*ڡﻄﺎع‪ ،‬وﺻﻠﺖ اﻟ"ٮﻼد اﻵن إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻧﻌﻄﺎف‪ :‬اﻟﻨﻤﻮ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﺎﻃﺄ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﺗتﺼﺎﻋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺌﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟيﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺪاء ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ‪ 66.‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ إذا‬
‫ﰷﻧﺖ اﻟ"ٮﻼد "ﺳﺘﺼ"ٮﺢ" أﻣﺔ اﺷﺘراﻛ‪5‬ٮﺔ ﺣﺪٮ‪5‬ﺜﺔ ""ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2035‬ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ ﳾ أﻧﻪ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﺗ‪1‬ﺤﺎذ إ"ﺣراء "ﺣﺮيء اﻵن"‪ 67.‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ﺸيﺦ ﺳﲀﻧﻬﺎ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﺗت*ڡﻠﺺ‬
‫*ڡﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺮﻃﺔ وﺗ*ڡﻠﺺ ‪.‬ڡ*ڡﺎﻋﺔ اﻟﻌ*ڡﺎرات ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ اﻧﻜﻤﺎش ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬إذا ﰷن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل "ٮﻌﺾ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء "ٮﺄن ﻧ*ڡﺎط‬
‫ﺿﻌ‪.‬ڡﻬﺎ وﻟ‪5‬ٮﺲ ﻧ*ڡﺎط *ڡﻮﺗﻬﺎ ه‪U‬ى اﻟﱵ ﺳﺘﺸكﻞ أﻛ"ٮﺮ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻋﲆ اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ‪ .‬ﺣ"ﺤﺘﻬﻢ ه‪U‬ى أﻧﻪ إذا ﻧﻤﺖ اﻟﺼﻌو"ٮﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ﺗ‪1‬ﺤﺘﺎر اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎدة اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄ"ﺣيﺞ اﻟ*ڡﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤوا"ﺣﻬﺎت ﻣﻊ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺎٮ‪5‬وان كﺄﻛﺜﺮ اﻷﻫﺪاف إ‪1‬ﻋراء‪.‬‬

‫"ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻫﻨﺎك ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﺿﺌ‪5‬ٮﻠﺔ ﻟﻠ*ڡﺎدة اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮيﻦ ﻟﻠﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ ﻧ‪1‬ﻄﺎم *ڡ‪5‬ٮﻤﻬﻢ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺤوا أﺷ"ٮﻪ "ٮﺎﻷﻣ‪5‬ٮﺮﻛ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺮ‪1‬ﻋ"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧوا ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠ*ڡﺎدة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﻠون ﻋﻦ ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻬﻢ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺤوا أﺷ"ٮﻪ "ٮﺎﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺮ‪1‬ﻋ"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧوا‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﺘﻌﺎٮ‪5‬ﺶ اﻟﺴﻠم‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻤ‪5‬ٮﻦ واﻟ*ڡﺪرة اﻟواﺿﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ‬
‫اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ أﻣرا ﻣ‪.‬ڡرو‪1‬ﻋﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻖ ﻣﺪٮ‪5‬ﺮ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻮط راي داﻟ‪5‬ٮﻮ‪" ،‬ﻫﻨﺎك ‪1‬ﺣﻤﺴﺔ أﻧواع ﻣﻦ اﻟﺤروب‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺴﺖ كﻠﻬﺎ‬
‫ﺣروب إﻃﻼق ﻧﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺮب ﺗ"ﺤﺎريﺔ‪ ،‬وﺣﺮب ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺣﺮب "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺣﺮب رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ويﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون ﻫﻨﺎك ﺣﺮب ﻋﺴﻜريﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ "ٮﺪر"ﺣﺎت ﻣﺘ‪.‬ڡﺎوﺗﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷر"ٮﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫؤﻻء‪،‬‬

‫وﻫﻨﺎك ﺳ"ٮﺐ و"ﺣ‪5‬ٮﻪ ﻟﻠ*ڡﻠﻖ "ٮﺸﺄن اﻟﻨوع اﻟ‪1‬ﺤﺎﻣﺲ‪.‬‬

‫‪ .2.5‬ﻣ‪L‬ﺤﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ه‪U‬ى اﻷﻛﺜﺮ ﺿررا وﻋﻤ*ڡﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل اﻷﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻄﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪1‬ﻋﻮﺗ‪5‬ٮريﺲ‪" ،‬ﻋﺪم‬
‫اﻟﻤﺴﺎواة ٮ‪5‬ﺤﺪد و*ڡﺘﻨﺎ"‪ 69 .‬ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫﺮه ﻣﺘﻌﺪدة اﻷو"ﺣﻪ ووﺻﻠﺖ إﻟﻰ أ"ٮﻌﺎد ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻬﺎ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗتﻄﻠﺐ أ*ڡﻞ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻌريﻒ ﻋ*ڡﺪﻧﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪.‬‬

‫أدى ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ 19-‬إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ‪1‬ﻃروف ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻤﻮ"ﺣﻮدة ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ زادﻫﺎ ﺳﻮءا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪة "ﺣواﻧﺐ‪ .‬اﻷول ﻫﻮ ﺗﻀ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻢ ﺗﺤﺪي ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺴﻠ‪5‬ٮﻂ اﻟﻀﻮء‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوﺗﺎت اﻟﺼﺎدﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى در"ﺣﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻟﱵ ﺗتﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻄ"ٮ*ڡﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ )ﰷﻧﺖ اﻟﻄ"ٮ*ڡﺎت اﻟﻌﻠ‪5‬ٮﺎ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ أ*ڡﻞ ﺗﺄﺛرا "ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻛوروﻧﺎ ﻣﻦ أ‪.‬ڡراد اﻟﻄ"ٮ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ(‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻫﻮ ‪.‬ڡﻀﺢ اﻻﻧ‪.‬ڡﺼﺎل اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﻖ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟ‪.‬ڡﻄريﺔ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻨ"ﺤﺰة واﻟﻤﲀ‪.‬ڡﺄة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟﱵ ﺗتﻄﻠ"ٮﻬﺎ‪" .‬ٮﻌ"ٮﺎرة أ‪1‬ﺣﺮى‪ :‬أوﺿﺢ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ أﻧﻨﺎ ﻧ*ڡﺪر أ*ڡﻞ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ‬
‫ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ اﻷ‪.‬ڡراد اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺤﺘﺎ"ﺣﻬﻢ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت اﻷزﻣﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻤﺮﺿﺎت أو ﻣﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻدة أو ﻋﻤﺎل اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎ‪.‬ڡﺔ(‪ .‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ أن اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮريﺔ‬
‫ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺘ"ٮﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ زادت ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺜروة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗ‪.‬ﻌﺬٮ‪5‬ﺔ أﺳﻌﺎر اﻷﺻول‪ ،‬وﻋﲆ اﻷ‪1‬ﺣﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳواق اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻤﺘﻠﲀت‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡريﺮ اﻟﺜروة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﻜريﺪي ﺳويﺲ ﻟﻌﺎم ‪ ،2021‬اﺗﺴﻌﺖ ‪.‬ڡروق اﻟﺜروة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪. 2020‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟ"ٮﻠﺪان وﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ككﻞ‪ .‬ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠﻤﻠ‪5‬ٮﻮﻧ‪5‬ٮرات "ٮﻤ*ڡﺪار ‪ 5.2‬ﻣﻠ‪5‬ٮون ﻟ‪5‬ٮﺼﻞ إﻟﻰ‬
‫‪ 56.1‬ﻣﻠ‪5‬ٮون‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺘﺎج اﻟ"ٮﺎﻟﻎ اﻵن إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠ‪5‬ٮون دوﻻر ﻟﻼﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ أﻋﲆ ‪ ٪1‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أﺿﺎ‪.‬ڡﺖ اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ذات اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪ ٪24‬ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻫﻮ أﻋﲆ ﻣﻌﺪل زيﺎدة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 2003.70‬ﺗﻀﺮب ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣ‪1‬ﻄﺎت وﺗرا "ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ" ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻟﻨﺎ‪ .‬أﺣﺪ اﻷﺳ"ٮﺎب )اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪة( اﻟﱵ "ﺣﻌﻠﺖ "أﻟﻌﺎب اﻟﺤ"ٮﺎر" ﻧﺎ"ﺣﺤﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻫﻮ أن‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﺳﺘ‪.‬ڡﺎدت ﻣﻦ ﺷﻌور ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻠﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟﺮ‪1‬ﺣﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ أﺻ"ٮﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﻪ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ وأن اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺮﻃﺔ ﻟﻤواﻛ"ٮﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫"ﺣﻮﻧﺰ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ "ٮﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟ"ٮﺆس‪" .‬ٮﺸكﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺘﺎح اﻟﺸﻌور اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﻖ "ٮﺎﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗتﺴﺮب اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﺄﻛﺜﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﻌﺐ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﺳﺘ‪.‬ڡﺎدت ﻣﻦ ﺷﻌور ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻠﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟﺮ‪1‬ﺣﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ أﺻ"ٮﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﻪ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ وأن اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﺮﻃﺔ ﻟﻤواﻛ"ٮﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫"ﺣﻮﻧﺰ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ "ٮﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟ"ٮﺆس‪" .‬ٮﺸكﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺘﺎح اﻟﺸﻌور اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﻖ "ٮﺎﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗتﺴﺮب اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﺄﻛﺜﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﻌﺐ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻤﺎﴈ اﻟ*ڡريﺐ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺴﻠﻢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻮﻟﺪون ‪.‬ڡ*ڡراء و"ٮرأس ﻣﺎل ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﺿﺌ‪5‬ٮﻞ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﻣﺘﺤ‪5‬ٮزا "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﺿﺪ‬

‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻷ*ڡﻞ ﺣ‪1‬ﻄﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﺣﺪٮ‪5‬ﺜﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪1‬ﺤﺺ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ ﻣﺎرﺗﻦ أوﻧ‪5‬ٮﻞ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪:‬‬

‫ﻟ*ڡﺪ أ‪1‬ﺣﻄﺄت اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﱵ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡيﻬﺎ ‪ -‬ﻧوع اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات واﻟﻬ‪5‬ٮﺎكﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻣﻌﺎ ‪" -‬ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎﻃﺊ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى در"ﺣﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﱵ ﺳﻤﺤﺖ "ٮﺘﻄويﺮﻫﺎ )‪.(...‬‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻣﺜﻞ ﻣ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى )اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة( واﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬أﺻ"ٮﺤﺖ در"ﺣﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻵن ﺷﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪد ﺣ*ڡﺎ ﺷﺮﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻬ‪5‬ٮﺎكﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻧوع ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﺬي ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧ*ڡﻠﻖ "ٮﺸﺄﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ ‪.‬ڡ*ڡﻂ "ٮﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺘوزيﻊ اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ أو اﻟﺜروة ‪ -‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﺘ*ڡﺎﻃﻪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻌﺎﻣﻞ "ﺣ‪5‬ٮﲏ دا‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ‪-‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸكﻠﺔ ه‪U‬ى أن ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻋﺪم ﻣﺴﺎواة ﻣﺘﻌﺪدة اﻷ"ٮﻌﺎد دا‪1‬ﺣﻞ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻻ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ ﻣﻊ "ﺣﻤيﻊ ﻣواﻃﲏ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﲀﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺤ*ڡﺎ*ڡﺎت‬
‫اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﺘﻤﺘﻊ "ٮﻬﺎ اﻟﻤواﻃﻨون اﻟﻤﺘﺴﺎويون‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻫﺬا ﻣ"ﺤﺮدا "ٮﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬ﻟﻜﻨﲏ أ‪.‬ڡﺘﺮض أن إﺣﺪى ﻃرق اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬واﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ *ڡﺪ ﺗﺰﻋ"ﺤﻨﺎ ﺣ‪5‬ٮﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ‬
‫ﻣ"ﺤﺮد ﺣ*ڡﺎﺋﻖ ﺣول اﻟﺘوزيﻊ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺣ*ڡﺎﺋﻖ ﺣول ﺗوزيﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺼﻮت واﻟﻤﲀﻧﺔ واﻟﻨ‪.‬ڡﻮذ واﻟ‪.‬ڡﺮص؛ إﻧﻪ اﻟ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ كﻞ أ"ٮﻌﺎد ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻫﺬه ﻣﻌﺎ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن‬
‫ﺗﺰﻋ"ﺤﻨﺎ‪.‬‬

‫*ڡ‪5‬ٮﺎس ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ أﻣﺮ ﺻﻌﺐ‪ .‬ﺻرح "ٮراﻧﻜﻮ ﻣ‪5‬ٮﻼﻧﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺘﺶ‪ ،‬إﺣﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟراﺋﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻤ"ﺤﺎل‪" ،‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪:‬‬

‫ﰷن ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ"ﺤﺎه ﻫ"ٮﻮط‪U‬ى ﻣﻨﺬ ﺣوال‪U‬ى ﻣﻨﺘﺼﻒ أو أوا‪1‬ﺣﺮ اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪ (...) .‬ويﺮ"ﺣﻊ اﻟ‪.‬ڡﻀﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ إﻟﻰ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻵﺳ‪5‬ٮويﺔ اﻟﱵ ﰷﻧﺖ ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‬
‫ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﻣﺆ‪1‬ﺣرا اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻫﺬان اﻟﻌﻤﻼ*ڡﺎن ‪ -‬أﺳﻤيﻬﻤﺎ "ﻣﺼﺎرع‪U‬ى ﺳﻮﻣﻮ" ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬ٮ‪5‬ﺘﺼﺎرﻋﺎن ﻣﻊ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﺻﺤ‪5‬ٮﺤﺎ أن ﻋﺪم‬
‫اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪5‬ٮﻮم ه‪U‬ى اﻷﻋﲆ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ إﻧﻬﺎ أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺘ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت وﺣﱴ اﻟﺜﻤﺎﻧ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪" .‬ٮﻌﺾ اﻟﻨﺎس إﻣﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺮ‪.‬ڡون ذﻟﻚ أو ٮ‪"5‬ﺤﺎدﻟون "ٮﺄﻧﻪ إذا أ‪1‬ﺣﺬﻧﺎ ‪.‬ڡ"ﺤوات‬
‫د‪1‬ﺣﻞ ﻣﻄﻠ*ڡﺔ‪. ،‬ڡﻌﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬زادت اﻟﻤﺴﺎ‪.‬ڡﺎت ﻷن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ *ڡﺪ ارﺗ‪.‬ڡﻊ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ "ﺣﺪا وازدادت ‪.‬ڡ"ﺤوات اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ‪.‬ڡراد أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى‬

‫"ٮﻬﺬا اﻟﻤﻌﲎ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أوا‪.‬ڡﻖ ]أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ أ"ٮﺪا ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﲀفﺊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟ‪5‬ٮﻮم[‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟﻠﻤﺮء أن ٮ‪5‬ﺪرك أن ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎ‪.‬ڡﺎت اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺮﺗ‪.‬ڡﻊ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‬
‫ﻟ"ٮﻠﺪ ﻣﺎ‪ ،‬أو ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‪. .‬ڡ"ﺤوات اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌ"ٮﻮدٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ "اﻟﻤﻄﻠﻖ"‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣ*ڡ‪5‬ٮﺎس‬
‫‪1‬ﺣﺎﻃﺊ ﻟﺪراﺳﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة "ٮﻤرور اﻟﻮ*ڡﺖ‪.‬‬

‫ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أن ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان ر"ٮﻤﺎ ﰷﻧﺖ آ‪1‬ﺣﺬة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻨﺎ*ڡﺺ ه‪U‬ى اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟراﺣﺔ ﻟﻸﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺸﻌرون "ٮﺄﻧﻬﻢ ﺿﺤﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬ﻷﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة دا‪1‬ﺣﻞ اﻟ"ٮﻠﺪان ﻫﻮ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻬﻢ اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻻ "ﺣﺪال ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ أﺣﺪث ﺗ*ڡريﺮ ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ 71‬أﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ‬
‫ﻣﲀن ﺗ*ڡري"ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ )أورو"ٮﺎ ه‪U‬ى اﻻﺳﺘثﻨﺎء(‪. ،‬ڡﺈن ﺣﺼﺔ ‪ ٪50‬اﻷدﻧﻰ ‪.‬ڡ‪U‬ى إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻷر"ٮﺎح أ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪) ٪15‬وأ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪. ٪10‬ڡ‪U‬ى أﻣريﲀ اﻟﻼﺗ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ وأ‪.‬ڡري*ڡ‪5‬ٮﺎ "ﺣﻨﻮب اﻟﺼﺤراء اﻟﻜ"ٮﺮى وﻣﻨﻄ*ڡﺔ‬
‫اﻟﺸرق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أ‪.‬ڡري*ڡ‪5‬ٮﺎ ‪. -‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن ﺣﺼﺔ أ‪1‬ﻋﲎ ‪ ٪10‬ﺗزيﺪ ﻋﻦ ‪ ،٪40‬و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬أ*ڡﺮب إﻟﻰ ‪ .٪60‬ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺜروة‪ ،‬ﺗ"ٮﻠﻎ ﺣﺼﺔ أدﻧﻰ ‪ ٪50‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺜروة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪. ،٪2‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ﺗ"ٮﻠﻎ ﺣﺼﺔ أﻋﲆ ‪ .٪76 ٪10‬اﻟﻼ‪.‬ڡﺖ ﻟﻠﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻫﻮ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ اﻟﺸﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠ*ڡﻮة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أٮ‪5‬ﺪي أ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة "ﺣﺪا ﻣﻦ اﻷﺛريﺎء‪ .‬ﺗﻨﻤﻮ ﺛروة أﻋﲆ ‪٪10‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﺸكﻞ اﻟﻄ"ٮ*ڡﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ واﻷ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺎء ‪.‬ڡ*ڡﻂ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ أ"ٮﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻋﲆ ‪ ٪1‬ﺗﻨﻤﻮ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ؛‬
‫"ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎم‪U‬ى ‪ 1995‬و‪ ،2021‬اﺳﺘﺤﻮذوا ﻋﲆ ‪ ٪38‬ﻣﻦ اﻟزيﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺜروة‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ اﺳﺘﺤﻮذت ﻧﺴ"ٮﺔ ‪ ٪50‬اﻟﺪﻧ‪5‬ٮﺎ ﻋﲆ ‪. ٪2‬ڡ*ڡﻂ‪1 .‬ﺣﻼل ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة‪ ،‬ارﺗ‪.‬ڡﻌﺖ ﺣﺼﺔ اﻟﺜروة‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻷﻋﲆ ‪ ٪0.1‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ‪ ٪7‬إﻟﻰ ‪" .٪11‬ٮﺸكﻞ أﻋﻢ‪ ،‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت أن أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺜروة واﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ واﻟ‪.‬ڡﺮص واﻟ"ﺤﻨﺲ واﻟﻌرق واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ *ڡﺪ‬
‫ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻤﺖ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ ‪1‬ﺣﻼل اﻟو"ٮﺎء‪ 72.‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن إرث و"ٮﺎء ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ 19-‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋﺎﻟﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﺗ‪.‬ڡﺎوﺗﺎ‪73.‬‬

‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﻮم ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ واﺿﺢ ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ﻋ*ڡﺪ ﻣﴣ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ اﻵن ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﺷ‪.‬ڡﺎف‪ ،‬ﻧﺘﺤﺮك "ٮﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤرا*ڡ"ٮﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة واﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ كﻞ ﻟ‪.‬ڡﺘﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘت"ٮﻊ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ ‪.‬ڡﻜﺮة أن اﻟ‪1‬ﺤﺼﻮﺻ‪5‬ٮﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮ"ﺣﻮدة‪ :‬أﺻ"ٮﺤﺖ "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺎ ﻣرا*ڡ"ٮﺔ ﰷﻣﻠﺔ وﻣﺮﺋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺷ‪.‬ڡﺎ‪.‬ڡﺔ‪ .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﻮﺻول إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ وأﺣ‪5‬ٮﺎﻧﺎ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺸ‪.‬ڡﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫)اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻌززﻫﺎ اﻟﻤ"ٮﻠ‪.‬ﻌون ﻋﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻟ‪.‬ڡﺎت( ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟ"ﺤﻤﻬور‪ ،‬وﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻮص‪ ،‬ال‬

‫"ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب أﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة وأﻛﺜﺮ وﻋ‪5‬ٮﺎ ب "ﺳﻮء اﻟﺘﺼﺮف" ﻣﻦ "ﺣﺎﻧﺐ "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡﺎدة اﻟﻌﺎﻣ‪5‬ٮﻦ و"ﺣ"ٮﺎ"ٮﺮة اﻟﺸﺮﰷت واﻷ‪.‬ڡراد اﻷﺛريﺎء‪ .‬ﻟﻢ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ أي ﳾء ﻫﺬا أﻛﺜﺮ‬
‫وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻦ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ 12‬ﻣﻠ‪5‬ٮون ﺳ"ﺤﻞ ﻣﺎل‪U‬ى ﺳﺮي وارد ‪.‬ڡ‪U‬ى أوراق "ٮﺎﻧﺪورا اﻟﱵ ﺗﺴر"ٮﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪) 2021‬ﺳ"ٮ*ڡﺘﻬﺎ أوراق "ٮﻨﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2016‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2017‬أوراق اﻟ"ﺤﻨﺔ(‪ .‬إﻧﻬﻢ‬
‫ٮ‪5‬ﺴﻠﻄون اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻧ‪1‬ﻄﺎم "اﻟ‪.‬ڡﺴﺎد اﻟ*ڡﺎﻧﻮﻧ‪U‬ى" اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻋﲆ أﻋﲆ ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ واﻷﻋﻤﺎل‪ .‬واﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺤ"ٮﻄﺎ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﺗﻜﺸﻒ أن ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﻮﻟ‪5‬ٮﻦ "ٮﺈﻧﻬﺎء اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧوا أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ راﺳ‪1‬ﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪه‪ .‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 330‬ﻣﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﻤﻜﺸﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى أوراق "ٮﺎﻧﺪورا ﻫﻢ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮون‬
‫ﻣﻦ ‪ 90‬دوﻟﺔ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ‪ 35‬رﺋ‪5‬ٮﺲ دوﻟﺔ أو ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺣﺎل‪U‬ى وﺳﺎ"ٮﻖ‪ ،‬ﺗﻢ اﻧﺘ‪1‬ﺤﺎب "ٮﻌﻀﻬﻢ "ٮﻌﺪ ﺣﻤﻼت ﻻﻣﻌﺔ ﻟﻤﲀ‪.‬ڡﺤﺔ اﻟ‪.‬ڡﺴﺎد‪. .‬ڡ‪U‬ى رأي أﰷدٮ‪5‬م‪U‬ى ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻛﻤﺪٮ‪5‬ﺮ ﺛروة ﺣﱴ ٮ‪5‬ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟ"ٮﺤﺚ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪا‪1‬ﺣﻞ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻼذات ﺿري"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘ"ﺤﻨﺐ اﻟﻀراﺋﺐ وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة "ٮﻌﺾ أﻋﻀﺎء اﻟﻨ‪1‬ﺤ"ٮﺔ ﻋﲆ ﺗ"ﺤﻨﺐ ﺳ‪5‬ٮﺎدة اﻟ*ڡﺎﻧون اﻟﻤ‪.‬ڡروﺿﺔ ﻋﲆ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﲀن‪.‬‬
‫و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﺰﻋز ع اﺳﺘ*ڡرار اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ 74.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺪرك اﻟ"ﺤﻤﻬور ﻫﺬه اﻟﺘﺴري"ٮﺎت‪. ،‬ڡﺈن اﻟ‪.‬ڡﺮﺿ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎواة ‪ -‬أي أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺗ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻨﺎس وﺗﻄ"ٮﻖ ﺳ‪5‬ٮﺎدة اﻟ*ڡﺎﻧون ﻋﲆ *ڡﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪ -‬ﺗ*ڡﻮض "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺮ وﺗﺪﻣﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﻨﺎس ‪1‬ﻋﺎﺿ"ٮ‪5‬ٮﻦ‪،‬‬
‫ﻣ*ڡﺘﻨﻌ‪5‬ٮﻦ "ٮﺄن اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم ﻣزور‪ ،‬وي‪.‬ڡ*ڡﺪون اﻹٮ‪5‬ﻤﺎن أو اﻷﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﺗتﺤﺴﻦ اﻷﻣور ٮ‪5‬ﻮﻣﺎ ﻣﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﻠﻞ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ ﺷﻌور ﺳﺎم "ٮﺎﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿﻮء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺎ أن اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ٮ‪5‬ﺼﺎﺣ"ٮﻪ زيﺎدة ﻣﺼﺎﺣ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات واﻻﺿﻄرا"ٮﺎت‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮﺪأت اﻟزيﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﺣﺘ"ﺤﺎ"ﺣﺎت *ڡ"ٮﻞ ﺳﻨوات ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ "ٮﻌﺪ اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2008‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻣ"ﺤﺖ اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﺣول ﻣﻮﺿوع اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوت اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ "ٮ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﻦ ٮ‪5‬ﻤﻠﻜون وﻣﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻠﻜون‪. .‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ اﻟﻮ*ڡﺖ‪ ،‬ﺣ‪.‬ڡﺰت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﺮﻛﺰت ﻋﲆ اﻟﺘ*ڡﺸﻒ اﻟﻤﺎل‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻀﺐ اﻟﺸﻌﱯ‪" .‬ٮﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺳﻨوات‪ ،‬ﺗﺴ"ٮﺐ اﻟو"ٮﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻻﺿﻄرا"ٮﺎت‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻻﺣﺘ"ﺤﺎ"ﺣﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻤﺸروع "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﻣوا*ڡﻊ وأﺣﺪاث اﻟﻨزاع اﻟﻤﺴﻠﺢ‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎم‪U‬ى ‪ 2019‬و‪ ،2020‬زاد ﻋﺪد اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪٪7‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻹ‪1‬ﻋﻼ*ڡﺎت واﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﻤﺘ‪1‬ﺤﺬة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ"ﺤﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ 75.‬ﻣﻦ اﻟواﺿﺢ أن اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠو"ٮﺎء ﻟﻌ"ٮﺖ دورا ﻫﺎﻣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺄ"ﺣيﺞ ﻫﺬا اﻻﺳﺘ‪5‬ٮﺎء‪:‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﺿﺪ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻹ‪1‬ﻋﻼق واﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل ﻧﺎﺷﻂ ﻛﻮﻟﻮﻣﱯ ﺷﺎب‪" :‬إن اﻟﻨﺎس ٮ‪15‬ﻄﻬرون اﻟﺴ‪1‬ﺤﻂ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺸﻌرون "ٮﻪ ﻣﻨﺬ ‪.‬ڡﺘﺮة‬
‫ﻃويﻠﺔ"‪ 76 .‬ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻃويﻠﺔ"‪ 76 .‬ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬

‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺳ"ٮ*ڡﻮه‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻠ‪1‬ﺤﺼون أٮ‪5‬ﻀﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷﻌور أﻋﻤﻖ "ٮ‪1‬ﺤ‪5‬ٮ"ٮﺔ اﻷﻣﻞ‪ :‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ر"ٮﻂ اﻟﻨﺎس "ٮ"ٮﻌﻀﻬﻢ اﻟ"ٮﻌﺾ ويﺸكﻞ ﻋﻼ*ڡﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﺸﻞ‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ‬
‫ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎﻟﻢ ﺳ‪5‬ٮﺎﳼ‪" ،‬ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟ‪5‬ٮﻮم ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎدرة ﻋﲆ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﺣﻜﻢ ﺗﻤﺜ‪5‬ٮﲇ و‪.‬ڡﻌﺎل‪. (...) .‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﺗﺴﺘﺪع‪U‬ى اﻟو"ٮﺎء ﺻراﺣﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺸﺎ‪1‬ﻋﻞ اﻷﻛ"ٮﺮ اﻟﲀﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﺪم‬
‫*ڡﺪرة اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ ﻋﲆ ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺳﲀﻧﻬﺎ‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ اﻟﻄ"ٮ*ڡﺎت اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟ‪.‬ڡ*ڡ‪5‬ٮﺮة‪77 .‬‬

‫ﺳﺘﺪ‪.‬ڡﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎوف اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪة "ٮﺸﺄن ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ "ٮﻌﺪم اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ اﻟ‪.‬ﻌﻀﺐ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗث‪5‬ٮﺮﻫﺎ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻌريﻒ‬
‫ﺷروط ﻋ*ڡﺪﻫﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ "اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى" اﻟﻤﺤﺪد "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم إﻟﻰ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺮﺗ‪5‬ٮ"ٮﺎت واﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت )اﻟﻀﻤﻨ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن( اﻟﱵ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻌﻼ*ڡﺎت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ‪.‬ڡراد‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‪" .‬ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ‪" ،‬اﻟ‪.‬ﻌراء" ﻫﻮ اﻟﺬي ٮ‪5‬ر"ٮﻄﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ "ٮ"ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ؛ و"ٮﺪوﻧﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﻬﺎر اﻟﻨﺴيﺞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬اﻻﻋﺘراف اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻫﻮ أن اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟ"ٮﻠﺪان ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻜﺴور‪ ،‬وأن ﻋﻨﺎﺻﺮه اﻟﻤﺘﻌﺪدة "ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺪ إﻟﻰ اﻟﻠﺤﺪ"‪ 78‬ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋ*ڡﻮد‪. ،‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬ﺗﻄور اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى "ٮ"ٮﻂء و"ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﺗ*ڡري"ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ"ﺤﺎه أ"ﺣ"ٮﺮ اﻷ‪.‬ڡراد ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أﻛ"ٮﺮ ﻋﻦ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ وﻧﺘﺎﺋ"ﺤﻬﻢ‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ د‪.‬ڡﻊ *ڡﻄﺎﻋﺎت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﲀن )وأوﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸراﺋﺢ ذات اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ( إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج أن اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﰷن ٮ‪5‬ﺘآكﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺣﺴﻦ اﻷﺣوال‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت ٮ‪5‬ﻨﻬﺎر ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﺗت"ﺤﻤﻊ اﻷﺳ"ٮﺎب اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ وراء ‪.‬ڡ*ڡﺪان اﻟﺜ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋ*ڡﻮدﻧﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﺣول *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬وﻋﺪم ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘوزيﻊ‪ ،‬واﻟﺸﻌور‬
‫"ٮﺎﻻﺳﺘ"ٮﻌﺎد واﻟﺘﻬﻤ‪5‬ٮﺶ‪ ،‬واﻟﺸﻌور اﻟﻌﺎم "ٮﺎﻟ‪1‬ﻄﻠﻢ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ "ٮﺪأ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻨﺪٮ‪5‬ﺪ "ٮﺎﻧﻬ‪5‬ٮﺎر اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬ﻣﻌر"ٮ‪5‬ٮﻦ "ٮ*ڡﻮة أﻛ"ٮﺮ ﻋﻦ ‪.‬ڡ*ڡﺪان ﻋﺎم ﻟﻠﺜ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫واﻟ*ڡﺎدة‪. 79.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ ،‬اﺗ‪1‬ﺤﺬ ﻫﺬا اﻟﺰ"ﺣﺮ اﻟواﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺷكﻞ ﻣ‪1‬ﻄﺎﻫرات ﺳﻠﻤ‪5‬ٮﺔ وﻋﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء؛ و‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬أدى إﻟﻰ اﻧﺘﺼﺎرات اﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸﺣزاب اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﻄﺮ‪.‬ڡﺔ‪ .‬أٮ‪5‬ﺎ ﰷن اﻟﺸكﻞ اﻟﺬي ﺗت‪1‬ﺤﺬه‪. ،‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎ*ڡﺼﺔ ‪1 -‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺘﻤﺮد وﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﲀر واﻟرا‪.‬ڡﻌﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻌ*ڡﺪة‪ ،‬إﻻ أن ﺣﻠول اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﻮ"ﺣﻮدة )ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡﺼﻞ ‪ (3‬وﺗتﺄﻟﻒ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ ﺗﻜ‪5‬ٮيﻒ دوﻟﺔ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻤﻜ‪5‬ٮﻦ اﻟﻨﺎس واﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ‬
‫ﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻋ*ڡﺪ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى أﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺖ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ وﻣراﻛﺰ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟوا*ڡﻊ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ وﺣﺪدت ﻣ*ڡﺘﺮﺣﺎت ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ذﻟﻚ‪80.‬‬

‫ﺷكﻞ اﻟو"ٮﺎء ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺤول ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺴريﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺤول‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗﻀ‪1‬ﺤﻤﺖ اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ و"ٮﻠورﺗﻬﺎ و"ﺣﻌﻠﺖ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟراﻫﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻟو"ٮﺎء ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺸكﻞ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﺬه اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ؟ ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻧﻤﺎذج "ﺣﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ﻷن كﻞ ﺣﻞ ﻣﺤﺘﻤﻞ ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺗﺎريﺦ وﺛ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ اﻟ"ٮﻠﺪ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ .‬ﻷﺳ"ٮﺎب‬
‫واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى "اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪ" ﻟﻠﺼ‪5‬ٮﻦ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺎ ﻋﻦ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺬي "ٮﺪوره ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺸ"ٮﻪ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠﺪﻧﻤﺎرك أو ﻧ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮريﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫"ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ أن ٮ‪5‬ﺸﺘﺮﻛوا ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت واﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬اﻟﱵ أﺻ"ٮﺤﺖ ﺿرورﺗﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﻌوا*ڡﺐ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟو"ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫ٮ‪"5‬ٮرز اﺛﻨﺎن‪ (1) :‬ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﺄﻣ‪5‬ٮﻦ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ واﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﻮدة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﺷﺎﻣﻼ؛ و)‪ (2‬اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﺗﻌزيﺰ‬
‫ﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌﻤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷكﻞ اﺳﺘﺤ*ڡﺎ*ڡﺎت إﻟزاﻣ‪5‬ٮﺔ وﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟﻸ"ﺣور اﻟﻼﺋﻖ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ ﻣﻊ )اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺪﻣﺮة( ﻟﻼ"ٮﺘﲀر‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟﻠﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‬
‫اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ "ٮﺎﻟﺤريﺎت واﻟﺤريﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك *ڡﻠﻖ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ أن ﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ ﻫﺬا اﻟو"ٮﺎء واﻟو"ٮﺎء اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ ﺳ‪5‬ٮﺆدي إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻣرا*ڡ"ٮﺔ داﺋﻤﺔ‪ ،‬وه‪U‬ى‬
‫*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎ‪.‬ڡﻬﺎ "ٮﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺼ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪.‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻌريﻒ ﺷروط ﻋ*ڡﻮدﻧﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ه‪U‬ى ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺔ ﺗر"ٮﻂ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻠﺤ‪1‬ﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ "ٮﺂﻣﺎل اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻫﻨﺮي ﻛ‪5‬ٮﺴﻨ"ﺤﺮ‪" ،‬اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺘﺎري‪1‬ح‪U‬ى‬
‫ﻟﻠ*ڡﺎدة ﻫﻮ إدارة اﻷزﻣﺔ ﻣﻊ "ٮﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬اﻟ‪.‬ڡﺸﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺸﻌﻞ اﻟﻨﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪" 81 ".‬ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﻄﻮط اﻟﻌريﻀﺔ اﻟﱵ ﻧﻌﺘ*ڡﺪ أن اﻟﻌ*ڡﺪ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻌﻬﺎ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﺘ"ﺤﺎﻫﻞ ﻋﲆ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺘﻨﺎ رأي "ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب اﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻌﺎٮ‪5‬ﺶ ﻣﻌﻪ‪ .‬اﻟﺘزاﻣﻬﻢ ﺣﺎﺳﻢ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻟ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ريﺪون "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أﻻ ﻧﻨﴗ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ .‬ﻫﺬا أﻛﺜﺮ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻷن‬
‫"ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﻜون أﻛﺜﺮ رادٮ‪5‬ﲀﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻄﺎﻟ"ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى إﻋﺎدة ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﻋ*ڡﺪﻧﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪* .‬ڡﻠﺐ اﻟو"ٮﺎء ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋ*ڡﺐ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﺘﻢ ﺗﻌريﻒ "ﺣ‪5‬ٮﻞ ﰷﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﺎﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻟ*ڡﻠﻖ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺤﻤﻠون ﻫﺬه اﻟﻨﺪوب إﻟﻰ اﻷ"ٮﺪ‪" .‬ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ "ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻷﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ )ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪U‬ى( أﺳوأ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ واﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻷر"ٮﺎح‬
‫واﻷﺻول واﻟﺜروة‪ .‬ﻫﻢ أ*ڡﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻣﺘﻼك ﻣﻨزل أو إﻧ"ﺤﺎب أﻃ‪.‬ڡﺎل ﻣﻦ واﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ‪ .‬اﻵن‪ ،‬ٮ‪5‬ﺪ‪1‬ﺣﻞ "ﺣ‪5‬ٮﻞ آ‪1‬ﺣﺮ )اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ ‪ (Z‬ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﺎ ٮ‪5‬راه ‪.‬ڡﺎﺷﻼ وﺳ‪5‬ٮﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻦ ﻣﺸﺎكﻞ ﻃويﻠﺔ اﻷﻣﺪ ٮ‪5‬ﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﻟو"ٮﺎء‬
‫وي‪.‬ڡﺎ*ڡﻤﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل ﻃﺎﻟﺐ "ﺣﺎﻣع‪U‬ى‪" :‬اﻟﺸ"ٮﺎب ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ر‪1‬ﻋ"ٮﺔ ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟ"ﺤﺬري ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺮى اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﻜﺴور‬

‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪".‬‬

‫ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ"ﺤ‪5‬ٮﺐ ﻫﺬا اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ؟ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ا*ڡﺘراح ﺣﻠول "ﺣﺬريﺔ‪ ،‬وإ"ﺣراءات "ﺣﺬريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻣﺜﻞ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫور أو اﻟﲀرﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻦ اﻹﺿراب )ﺗﺮى اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟﺸﺎ"ٮﺔ و"ﺣﻬ‪5‬ٮﻦ ﻟﻌﻤﻠﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﺗﻄﺎﻟﺐ "ٮ"ٮﺪٮ‪5‬ﻞ "ﺣﺬري ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻷن أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﺤ"ٮﻄون‬
‫وﻣﺘﻌﺜرون "ٮﺴ"ٮﺐ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد اﻟﻤﺰﻋﺞ "ٮﺄن اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﺤﺎل‪U‬ى *ڡﺪ ‪1‬ﺣﺬﻟﻬﻢ وﻣﻤزق "ٮﺸكﻞ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪ .‬وﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻧﺸﺎط اﻟﺸ"ٮﺎب ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ 83،‬ٮ‪5‬ﺤﺪث ﺛورة ﻣﻦ‬
‫‪1‬ﺣﻼل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘواﺻﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﱵ ﺗﻌزز اﻟﺘﻌ"ٮﺌﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﰷن ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻼ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪ 84.‬ويﺘ‪1‬ﺤﺬ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﲀل اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪" ،‬ٮﺪءا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﻄﺎﻫرات واﻻﺣﺘ"ﺤﺎ"ﺣﺎت‪ ،‬ويﻌﺎﻟﺞ أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷو"ﺣﻪ‪ ،‬ويﺮى *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻹﺻﻼﺣﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺴﺎواة‬
‫"ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ﺤﻨﺴ‪5‬ٮﻦ وﺣ*ڡوق اﻟﻤﺜﻠ‪5‬ٮيﻦ ﻛ"ﺤﺰء ﻣﻦ ﻣﺸكﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻷﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻃﻠ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺣﺎ‪.‬ڡزا ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪.‬‬

‫‪ .2.6‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ‪L‬ﺣ‪3‬ٮﺎ‬

‫ٮ‪5‬ﻨ‪1‬ﻄﺮ داﺋﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺴﺎﻋ‪5‬ٮﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘوييﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى واﻟ‪.‬ڡﺮدي‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎ*ڡﻀﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺮى اﻟ"ٮﻌﺾ أﻧﻪ اﻟﺤﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى ﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟ"ٮﺸريﺔ وﻣﺼﺪرا داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺘ*ڡﺪم‪.‬‬
‫اﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ ﻣﺸ"ٮﻮه وﻣﺘﺤﺪي‪* ،‬ڡﻠﻖ "ٮﺸﺄن اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ "ٮﻬﺎ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻷ‪1‬ﻋراض ﺷﺎﺋﻨﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺮﻛﺰ اﻟ*ڡﺴﻢ ‪ 3.7‬ﻋﲆ اﻷول‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺴﺎر ع‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﻟﻼ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻣﺴﺘﺪام "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺎ وا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ ﻣ‪1‬ﺤﺎوف اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ واﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت‬
‫واﻟﻤ"ﺤﻬول ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ إدارة اﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى )ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷ‪1‬ﺣﺮى( ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
 ‫واﻟﻤ"ﺤﻬول ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ إدارة اﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى )ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷ‪1‬ﺣﺮى( ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﻨ*ڡﺎش‪ :‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ﻣﺜﻞ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ أو اﻻ*ڡﺘﺼﺎد أو اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ‪1‬ﺤﻀﻊ داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ‪. ،‬ڡﺈن‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪ .‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيراﺗﻪ واﺿﺤﺔ وﺗتﻜﺸﻒ أﻣﺎم أﻋ‪5‬ٮﻨﻨﺎ‪ .‬اﻟﻬ"ٮﻮط ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟ*ڡﻤﺮ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬واﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﻬواﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪ ،‬واﻟﻄﺎﺋرات‬
‫"ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر‪ ،‬وﻟ*ڡﺎﺣﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨووي اﻟري"ٮوزي اﻟﺮﺳول‪ :‬ﻫﺬه ﻣﻮ"ﺣﻮدة اﻵن ﻟ‪5‬ٮراﻫﺎ اﻟ"ﺤﻤيﻊ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ وا*ڡﻌﺔ وﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺣﲀم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪون أن ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﺪ ﺳ‪5‬ٮﻜون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺎس ﻧ‪.‬ڡﺲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻣﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻊ إﻟﺤﺎق اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬اﻟﻤؤرخ ﻧ‪5‬ٮﺎل ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪1‬ﻋﺴون ﻫﻮ أﺣﺪ ﻫؤﻻء اﻟﻤؤيﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺆﻛﺪون‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ‪ ،‬أن "اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻌﻼ*ڡﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬اﻟﺤﺐ واﻟﺼﺪا*ڡﺔ واﻟ*ڡﻮة‬
‫واﻟﻌﺪاء ‪ -‬ﺳﺘ"ٮ*ڡﻰ ﻛﻤﺎ ه‪U‬ى‪] ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ[ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ‪.‬ڡﻬﻢ ﺛﻮﺳ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺪس وﺷﻜﺴ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻷن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼ*ڡﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻻ ﺗت‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ "ٮﻤرور اﻟﻮ*ڡﺖ‪ .‬ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻫﻮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪85 ".‬‬

‫"ٮﻌﺾ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﺗ"ﺤﻌﻠﻨﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻦ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮيﻦ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺎؤم اﻟﺘ*ڡﲏ‪. .‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻋﺘ"ٮﺎر ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى "ٮﺘ‪.‬ڡﺎؤل ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‬
‫اﻟ"ٮﻌﺾ وﺗﺸﺎؤم ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ .‬إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪. ،‬ڡﺈن اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ه‪U‬ى اﻟﱵ ﺗﺸكﻞ ﺗﺼوراﺗﻨﺎ ﻟﻠ‪.‬ڡﺮص واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﲀﻣﻨﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻌﻠﻤﺎء إﻟﻰ ﺗﻮ‪1‬ح‪U‬ى اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻋﻦ و"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﺣول اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺆﻟ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل اﻟﻌﻠم‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮﺴوا ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬و"ٮﻬﺬه اﻟﻄري*ڡﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﺗ"ﺤﺎرﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ *ڡ‪.‬ڡزات ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻟ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ*ڡﻮد اﻵ"ﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﻮﻟﺔ‪ .‬ﺗتراوح اﻟ*ڡﺼﺺ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ "ٮﺎﺋﺴﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﺰﻋﺞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﲀٮ‪5‬ﺔ اﻟ‪1‬ﺤﺎدﻣﺔ ﻟﻤﺎر‪1‬ﻋريﺖ أﺗوود‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﺼويﺮ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻤ"ٮﻬ"ﺤﺔ وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻣ‪.‬ڡﻌﻢ "ٮﺎﻷﻣﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸكﻠﺔ‬
‫اﻟ"ﺤﺴﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟ‪5‬ٮﻮ ﺳ‪5‬ٮﻜﺴ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠيﻬﻢ دون وع‪U‬ى ﻻﺗ‪1‬ﺤﺎذ *ڡرار "ٮﺸﺄن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ .‬اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟ*ڡويﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷدب أو اﻷ‪.‬ڡﻼم أو اﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﻤﺼورة )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺎﻧ"ﺤﺎ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪5‬ٮﺔ( ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ‪1‬ﻋﺮس اﻟ‪1‬ﺤﻮف أو "ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄﻤﺄﻧ‪5‬ٮﻨﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻻ"ٮﺘﲀر‪ .‬ﻟﻨﺄ‪1‬ﺣﺬ ﻛﻤﺜﺎل اﻟﻤ‪.‬ڡﻬﻮم اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﺘﺤول ‪ -‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟوا*ڡﻊ اﻻ‪.‬ڡﺘراﴈ اﻟ‪.‬ﻌﺎﻣﺮ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻮ‪.‬ڡﺮ ﻟﻨﺎ‬
‫إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ ﻋ‪5‬ٮﺶ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ "ٮﺎﻹﻧﺎ"ٮﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ ر*ڡم‪U‬ى ﻣواز ﺗﺴﻜﻨﻪ اﻟﺼور اﻟﺮﻣزيﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﺻ‪5‬ٮﺎ‪1‬ﻋﺔ كﻠﻤﺔ "‪ ،"metaverse‬اﻟﱵ ﺗت"ٮﻨﺎﻫﺎ اﻵن ﺷﺮﰷت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻜ"ٮﺮى ﻣﺜﻞ‬
‫‪ Facebook‬و‪. ،Microsoft‬ڡ‪U‬ى رواٮ‪5‬ﺔ ﻛﺘ"ٮﻬﺎ ﻧ‪5‬ٮﻞ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ڡﻨﺴون )‪ ،Snow Crash‬ﻧﺸﺮت ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ .(1992‬ﰷﻧﺖ ﻧ‪.‬ﻌﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب "ٮﺎﺋﺴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ )ﺗ"ﺤﺮي اﻟرواٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ رأﺳﻤﺎل‪U‬ى ﻻﺳﻠﻄﻮي‬
‫دﻣﺮه اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﺮط( وﺗﺼور ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪.‬ڡﺘراﺿ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﺘ*ڡﺎﺳﻤﻬﺎ كﻞ ﻣﻦ اﻟ"ٮﺸﺮ و "اﻟﺸ‪5‬ٮﺎﻃ‪5‬ٮﻦ" اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮﻌﺪ ﺛﻼﺛ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬أﺻ"ٮﺢ ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﺘﺤول" ا‪1‬ﺣﺘزاﻻ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌواﻟﻢ اﻻ‪.‬ڡﺘراﺿ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻨﻤﻮ ﺗﻄورﻫﺎ "ٮﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺤﺘﻮي ‪ metaverse‬ﻋﲆ "ٮ‪5‬ٮﺌﺎت ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺳﻨﻜﺴﺐ اﻟﻤﺎل وﻧ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﻋﻼ*ڡﺎت وﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻟﺘ"ﺤﺎرب اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗثﺮي‬
‫ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ أو اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗت"ٮﺎﻋﺪ اﻵراء‪ ،‬وﻟﻜﻦ كﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪.5‬ڡﻜرون ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ metaverse‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡ*ڡون ﻋﲆ أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻋﻤ‪5‬ٮﻖ ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻞ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ اﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺪم اﻻﺗﺼﺎل "ٮﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ "ٮﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ واﺿﺢ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ويﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪه‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﺘﻄور ﻣﻌﲎ اﻟوا*ڡﻊ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ )*ڡﺪ ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ ﻣﻤﺘﺪا ‪- XR -‬‬
‫ٮ‪"5‬ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ‬

‫ﺣ*ڡﺎﺋﻖ ﻣﻌززة وا‪.‬ڡﺘراﺿ‪5‬ٮﺔ وﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻄﺔ(‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ "ٮﺮﻣﺘﻬﺎ ﺳﺘﻜون ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤويﻠ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻜﺮه اﻟ"ٮﻌﺾ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة‪ .‬ٮ‪5‬ﺤﺘﻀﻨﻬﺎ آ‪1‬ﺣرون "ٮﺤﻤﺎس‪.‬‬

‫اﻷﻣﺮ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﻠﻬﻢ كﻞ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻮف واﻷﻣﻞ ‪ -‬اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﱵ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﺎ‪1‬ﻋﻬﺎ اﻟﺘﺤ‪5‬ٮزات اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﻨﺎ‪ .‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻷ"ٮﺤﺎث ﺣول رواٮ‪5‬ﺎت اﻟﺬﰷء‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى أن ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ‪.‬ڡﺮﻋ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ ﰷﻧﺖ ﻣﺆﺛﺮة "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟرؤى اﻟ"ٮﺎﺋﺴﺔ ﻟﻠﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻃﻖ "ٮﺎﻟﻠ‪.‬ﻌﺔ اﻹﻧ"ﺤﻠ‪5‬ٮزيﺔ‪86.‬‬
‫"ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ أ‪.‬ڡﲀر ﺣول ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻣﻦ ﻫﻮﻟ‪5‬ٮوود‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺄﺗ‪U‬ى ‪.‬ڡﻜﺮة اﻟرو"ٮﻮت اﻟ"ٮﺸﺮي )‪ .(...‬أ"ﺣريﻨﺎ ﻣﺴﺤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬إذا ﰷن اﻟﻨﺎس *ڡﻠ*ڡ‪5‬ٮﻦ‬
‫"ٮﺸﺄن اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺴﺘﺸﻬﺪون ب "اﻟﻤﻨه‪U‬ى"‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻤوا*ڡﻒ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ﺗ"ﺤﺎه اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى أ*ڡﻞ دٮ‪5‬ﺴﺘو"ٮ‪5‬ٮﺎ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﺘﺎريﺦ اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟ‪.‬ڡريﺪ ﻟﻠرو"ٮﻮﺗﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﻧ"ﺤﺎ اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﰷن اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻣﺴﻠﺴﻼت اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻼد‪ "Astro Boy" ،‬و"‪ ،"Doraemon‬ﻣﻮ"ﺣﻮدٮ‪5‬ﻦ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺘ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت وأﺛرا "ٮﻌﻤﻖ ﻋﲆ‬
‫ارﺗ"ٮﺎﻃﺎت اﻟﻨﺎس اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ "ٮﺎﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪ Astro Boy .‬ﻫﻮ رو"ٮﻮت ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ٮ‪5‬ﺘﻤﺘﻊ "ٮ*ڡﻮى ‪1‬ﺣﺎر*ڡﺔ ﺗتﻌﺎٮ‪5‬ﺶ "ٮﺴﻌﺎدة ﻣﻊ اﻟ"ٮﺸﺮ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن ﻋ"ٮ*ڡور *ڡﻄﺔ زر*ڡﺎء ﻟﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﺗﺼﺎدف أﻧﻬﺎ رو"ٮﻮت‬
‫وﺗﺴﺎ‪.‬ڡﺮ ﻋ"ٮﺮ اﻟﺰﻣﻦ ﻹﻧ*ڡﺎذ ﺻﱯ ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‪"" .‬ٮﺎﻟﻤ*ڡﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ""اﻟﻤﻨه‪U‬ى"‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻨ‪1‬ﻄور ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ﺣول ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى )‪ .(...‬و"ﺣﻮد ﻫﺬا اﻟﺘﺎريﺦ اﻟﺴﺮدي اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ٮ‪.5‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ "ٮﻬﺎ اﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪87 ".‬‬

‫"ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤ‪5‬ٮزات اﻟﻀﻤﻨ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮﻧﺎ ﻟﻠﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ واﻟ‪.‬ڡﺮص اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻣﺸﻮه "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ ﻟﺘ*ڡﺪﻣﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛور ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪. ،2.1‬ڡﺈن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻻ‬
‫ﺗتﻮ*ڡﻒ أ"ٮﺪا ﻋﻦ ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺄﺗﻨﺎ‪* .‬ڡول إﺳﺤﺎق ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﻮف اﻟﻤﺄﺛور "ٮﺄن "اﻟﻌﻠﻢ ٮ‪"5‬ﺤﻤﻊ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ٮ‪"5‬ﺤﻤﻊ اﻟﺤﻜﻤﺔ"‪ 88‬ﻋﻤﺮه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ر"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻜون أﻛﺜﺮ ﺻﺪ*ڡﺎ‬
‫اﻵن ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﺤﺮك اﻟﻌﻠﻢ واﻻ"ٮﺘﲀر واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻻ ﺗﺼﺪق ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻌﺪد اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت اﻟﻤﺘﻮﺳﻌﺔ اﻟﱵ ﺗت‪.‬ڡﺎﻋﻞ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ "ٮﻄرق ﻣﻌ*ڡﺪة وﻣﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻠ*ڡﻠﻖ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ .‬ٮ‪5‬ﺤﺪث اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﺗ‪1‬ﺤﺼﺺ ‪.‬ڡﺮع‪U‬ى ﻟﺪر"ﺣﺔ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء ٮ‪5‬ﻌﺘﺮ‪.‬ڡون "ٮﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻣرا*ڡ"ٮﺔ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻄور اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟواﺳﻊ‪ .‬ﻣﺎ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﺻﻌ"ٮﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ٮ‪5‬ﲀد ٮ‪5‬ﻜون ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡﻬﻤﻪ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻤﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧ‪5‬ٮيﻦ‪ .‬اﻷ‪1‬ﺣ"ٮﺎر ﻣﻠ‪5‬ٮﺌﺔ "ٮﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﺜﻞ "ﺛورة ﺗ‪1‬ﺤﻠ‪5‬ٮﻖ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت" أو "اﻟﺤﺮب اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ" أو "ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻻﻧﺸﻄﺎر"‬
‫أو "اﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى" أو "إﻧﺘﺮﻧﺖ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء )‪ "(IoT‬أو "اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ" أو "اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻢ ﻣﻨﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ ‪.‬ڡﻬﻢ ﺗ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ وأﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﺎ ﺗﻌﻨ‪5‬ٮﻪ ﻫﺬه وﺗ"ٮﻌﻪ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺮض أن ﺗتﻜ‪5‬ٮﻒ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻄورات اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻟراﺋﻌﺔ اﻟﱵ ﺗﺴ‪1‬ﺤﺮ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻹﻣﲀﻧﺎت وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺬر "ٮﻬﺬا اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ إذا و*ڡﻌﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷٮ‪5‬ﺪي اﻟ‪1‬ﺤﻄﺄ؟ ﻣﺎ ﻣﺪى *ڡﺪرة‬
‫اﻟﻤﺸﺮﻋ‪5‬ٮﻦ واﻟﻬ‪5‬ٮﺌﺎت اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺳﻦ‬

‫اﻟ*ڡواﻧ‪5‬ٮﻦ واﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺤﺔ؟ وﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى؟‬

‫*ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻌﺔ ﻋ*ڡﻮد‪ ،‬ﻟ‪1‬ﺤﺺ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى واﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻫر"ٮﺮت ﺳ‪5‬ٮﻤون "ٮﺪ*ڡﺔ ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﺘﻨﺎ*ڡﺾ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ أﻧﻪ "ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ أ‪1‬ﺣﻼق ﺣول اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‬
‫ﻃرق ﺗ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬وﺗﻮﺳﻊ ﻃﺮ*ڡﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ .‬إذا ﻛﻨﺎ أﺷ‪1‬ﺤﺎﺻﺎ ﺳ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﻦ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻷ‪1‬ﻋراض ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺎ أﺷ‪1‬ﺤﺎﺻﺎ "ﺣ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﻦ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘ‪1‬ﺤﺪﻣﻬﺎ ﻷ‪1‬ﻋراض‬
‫"ﺣ‪5‬ٮﺪة‪ 89 ".‬اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ اﻟ"ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺔ ه‪U‬ى أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام أي ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺮ أو ﻟﻠﺸﺮ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺗ‪U‬ى "ٮﻨ‪1‬ﻄﺎم *ڡ‪5‬ٮﻢ ‪1‬ﺣﺎص "ٮﻬﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻋﻦ *ڡﺼﺪ‪ .‬اﻟ"ٮﺸﺮ ٮ‪*5‬ڡررون‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎوف واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎوف اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ أو اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ و‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮة‪" ،‬ٮﺪءا ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪﺛﻪ اﻟﺸ"ٮﲀت اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﻮﻟ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ‪ ،‬إﻟﻰ ‪1‬ﺣﻄﺮ أن اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ *ڡﺪ ﺗ‪.‬ڡكﻚ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸ‪.‬ڡﺮة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻷﻛﺜﺮ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤرا*ڡ"ٮﺔ"‪ 90.‬ٮ‪5‬ﻨﺼﺐ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ )اﻟﺘﻌﺴ‪.‬ڡ‪U‬ى( ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ﺣﺎدة ور"ٮﻤﺎ ﺗ"ٮﻌ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻨ"ٮﻊ ﻣﻦ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬ﺗتﻌﻠﻖ اﻟﺜﻼﺛﺔ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ‬
‫"ٮ‪.‬ڡﺌﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ واﺳﻌﺔ ﺗﺸﺘﺮك ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﻬﺎ ﻣﺴﻠﺤﺔ أو ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﺴﻠ‪5‬ٮﺤﻬﺎ *ڡري"ٮﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﻀ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨ"ٮﺜ*ڡﺔ ﻋﻦ اﻻﺛﻨ‪5‬ٮﻦ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ )ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى أن ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ أﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻤﻜ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺜور ﻋﲆ ﻧ*ڡﺎط اﻟﻀﻌﻒ(‪ .‬اﻷول‪ ،‬اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﺎﻟﺮ*ڡﻤﻨﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ "ٮﻮﺿوح‪ :‬اﻟ"ﺤريﻤﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى‪ ،‬ﺣول ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺮب‪ ،‬آ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﻄﻬور‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬زال ﻧﺎﺷﺌﺎ‪1 .‬ﺣﻼﺻﺔ اﻟ*ڡول‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ كﻞ إﻣﲀﻧﺎﺗﻬﺎ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ڡﺈن اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡ‪.‬ڡﻞ ﻟﻠﺮ*ڡﻤﻨﺔ واﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى‪ ،‬ﺣول ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺮب‪ ،‬آ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﻄﻬور‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﺎﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬زال ﻧﺎﺷﺌﺎ‪1 .‬ﺣﻼﺻﺔ اﻟ*ڡول‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ كﻞ إﻣﲀﻧﺎﺗﻬﺎ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ڡﺈن اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡ‪.‬ڡﻞ ﻟﻠﺮ*ڡﻤﻨﺔ واﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر‪.‬‬

‫‪ .2.6.1‬اﻟﻤ<ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺴ‪3‬ٮ‪L‬ٮراﻧ‪3‬ٮﺔ‬

‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮﺎﻟ"ﺤريﻤﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺪاﺛﺔ وﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻷﻧﻬﺎ أﺛﺮت أو ﺳﺘﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻤﻨﺎ وﻋﲆ ﻣﻼٮ‪5‬يﻦ اﻟﺸﺮﰷت ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗتزاٮ‪5‬ﺪ اﻟ"ﺤراﺋﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﻬ"ﺤﻤﺎت اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪5‬ٮﺔ و"ٮراﻣﺞ اﻟ‪.‬ڡﺪٮ‪5‬ﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺘﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻬﺪا‪.‬ڡﺎ و"اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ" "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ﺤريﻤﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺴ"ٮﺐ‬
‫ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة واﻟ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﻌﺾ ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ *ڡﺪرﺗﻬﺎ "ٮﻤ"ٮﻠﻎ ‪ 6‬ﺗريﻠ‪5‬ٮﻮﻧﺎت دوﻻر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2021‬وارﺗ‪.‬ڡﻌﺖ إﻟﻰ ‪ 10.5‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر ﺳﻨويﺎ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ 2025.92‬اﻟﻬ"ﺤﻤﺎت‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﱵ أﻃﻠ*ڡﻬﺎ *ڡراﺻﻨﺔ ﻣ"ﺤﻬﻮﻟﻮ اﻟﻬويﺔ ﻣ‪1‬ﺤﺘ"ٮﺌون ‪1‬ﺣﻠﻒ أ"ﺣﻬﺰة اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﻬﻢ )أو ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن ‪.‬ڡ‪U‬ى وﻻٮ‪5‬ﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺴﻜريﺔ(‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻋوا*ڡﺐ‬

‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺴ"ٮﺐ ﺿررا ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺎ "ﺣﺪا‪ .‬ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻣﺤﺪد ٮ‪"5‬ٮﻠﻎ ﻋﻤﺮه ‪1‬ﺣﻤﺲ ﺳﻨوات ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬اﺳﺘ‪.‬ﻌﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﻠون اﻟﻜوريون اﻟﺸﻤﺎﻟ‪5‬ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2017‬ﺛ‪.‬ﻌﺮة أﻣﻨ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ‬
‫‪ Microsoft Windows‬أﺻﺎ"ٮﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300000‬ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﻛﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ 150‬دوﻟﺔ "ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﺿﺎر ٮ‪5‬ﺴﻤﻰ ‪ .WannaCry‬أﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻷ‪.‬ڡراد واﻟﺸﺮﰷت ووﰷﻻت اﻟﺪوﻟﺔ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﱵ اﺿﻄﺮت إﻟﻰ إﻟ‪.‬ﻌﺎء ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ 20000‬ﻣﻮﻋﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺿرار ﺗ"ٮﻠﻎ ﺣوال‪U‬ى ‪ 100‬ﻣﻠ‪5‬ٮون دوﻻر‪* .‬ڡﺪر اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء أن اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻹ"ﺣﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﻼﺿﻄراب اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى "ٮﻠ‪.‬ﻌﺖ ﺣوال‪U‬ى ‪ 4‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎرات دوﻻر‪ 93.‬ﻫ"ﺤﻤﺎت اﻟ‪.‬ڡﺪٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌرو‪.‬ڡﺔ ﺗ*ڡري"ٮﺎ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮة اﻵن‪. .‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺼﻞ‬
‫إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬ﻣﻠ‪5‬ٮون "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪" ،‬ٮزيﺎدة *ڡﺪرﻫﺎ ﺣوال‪U‬ى ‪ ٪130‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﺎﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﴈ‪ 94.‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ إﻟﺤﺎق أﺿرار "ﺣﺴ‪5‬ٮﻤﺔ "ٮﺸﺮﻛﺔ وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ا*ڡﺘﺼﺎدي‬
‫ﺳﻠﱯ أوﺳﻊ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻬ"ﺤﻮم ‪.‬ڡ‪U‬ى ٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪ 2021‬ﻋﲆ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌ"ٮﺌﺔ اﻟﻠﺤﻮم ‪ JBS‬اﻟﱵ *ڡﻄﻌﺖ ‪ ٪20‬ﻣﻦ *ڡﺪرة ﺗﻌ"ٮﺌﺔ ﻟﺤﻮم اﻟ"ٮ*ڡﺮ وﻟﺤﻢ اﻟ‪1‬ﺤﻨزيﺮ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ ﻧ*ڡﺺ ﻣﺆ*ڡﺖ‬
‫وارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﺤﻠﻠون ﻋﲆ أن اﻟ"ﺤريﻤﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى ﻟﻌ"ٮﺔ ا"ﺣﺘﺰ اﻟ‪1‬ﺤﻠﺪ اﻟﱵ ﺳﺘﺸﺘﺪ ﻷن ﻫﺬه اﻟﻬ"ﺤﻤﺎت ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺮﺋ‪5‬ٮﺔ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻻﻧﺘ*ڡﺎم ﺻﻌ"ٮﺎ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻟﺴﻨوات‪ ،‬ﺣﺬر ﺻﺎﻧﻌﻮ‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﻦ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ و"ﺣﻮد "ﻣ‪5‬ٮﻨﺎء ﻟﺆﻟﺆي ﻋ"ٮﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ" ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ٮ‪5‬ﻠﺤﻖ أﺿرارا ﻣﺪﻣﺮة "ٮ"ٮﻠﺪ أو "ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤﺘ‪5‬ٮﺔ ر*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ﺣ‪5‬ٮويﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬اﻟ"ﺤﻬﺎت اﻟ‪.‬ڡﺎﻋﻠﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ‬
‫"اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ" اﻟﻤﺘﻄورة *ڡﺎدرة اﻵن ﻋﲆ ﺗﻌﻄ‪5‬ٮﻞ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﺸﺮﰷت أو اﻟﻜ‪5‬ٮﺎﻧﺎت اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﻨﺔ أو اﻟﺸ"ٮﻜﺔ‪ .‬أﻣﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠ"ﺤﻬﺎت اﻟ‪.‬ڡﺎﻋﻠﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪. ،‬ڡ‪5‬ٮﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﴚء ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﻟ"ٮﻠﺪ "ٮﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﺗﻮﺳيﻊ وﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ واﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى‪ .‬إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻢ اﻟ*ڡواﻧ‪5‬ٮﻦ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ﺳ‪5‬ٮﺮ اﻟﺤﺮب واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨوويﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل "ٮﻌﺪ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ڡﻀﺎء اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪U‬ى‪ .‬إن ﻋﺪم اﻟﺮ‪1‬ﻋ"ٮﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻌﺎون ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ "ٮﺴ"ٮﺐ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ )ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ داﺋﻤﺎ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻫويﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻬ"ﺤﻮم اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪U‬ى( ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺼور أي ﺗ*ڡﺪم ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور‪.‬‬

‫ى واﻟﺤﺮب‬
‫‪ .2.6.2‬اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع ‪F‬‬

‫ﺗﺤﺪث اﻟ"ﺤراﺋﻢ اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪5‬ٮﺔ واﻟﻬ"ﺤﻤﺎت اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺎل اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى‪ ،‬دون إﻃﻼق اﻟﻨﺎر أو إﻃﻼق اﻟ*ڡﻨﺎ"ٮﻞ‪ .‬ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ ﻫﺬا ا‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎ "ﺣﻮﻫريﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗتﺤول "ٮﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ‬
‫إﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ -‬ﺗ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﻤ‪5‬ٮﺘﺔ واﻟ*ڡﺪرات اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎرس ‪ ،2021‬ذﻛﺮت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻪ ﻷول ﻣﺮة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﰷﻧﺖ اﻟﻄﺎﺋرات "ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪر"ﺣﺔ اﻟﻌﺴﻜريﺔ‬
‫اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻄ‪5‬ٮﺮ "ٮﻨ‪.‬ڡﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮ*ڡﻊ ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﺗ‪1‬ﺤﺘﺎر أﻫﺪا‪.‬ڡﻬﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ وﺗ*ڡﺘﻞ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺸ‪.‬ﻌﻞ "ٮﺸﺮي ﻋﻦ "ٮﻌﺪ‬

‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮه ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎرس ‪ .2020‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋرات "ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر "ٮﺸكﻞ ﻣﺴﺘ*ڡﻞ ويﺪوي‪ ،‬واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام "اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻵل‪U‬ى" و "ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﺼور ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ‬
‫اﻟ‪.‬ڡﻌﲇ" ﺿﺪ أﻫﺪا‪.‬ڡﻬﺎ‪. 95.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﺳ"ٮﺘﻤ"ٮﺮ ‪ ،2020‬أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟﺼراع ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﺎ‪1‬ﻋورﻧ‪U‬ى ﰷرا"ٮﺎخ أول دﻟ‪5‬ٮﻞ ﻋﲆ أن اﻟﺤﺮب اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺪول ه‪U‬ى اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ "ﺣﺰﺋ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺗﻢ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ﻃﺎﺋرات "ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر‬
‫*ڡﺎﺗﻠﺔ ﻣﺴﺘ*ڡﻠﺔ *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﻤ‪5‬ٮﺘﺔ ﻋﲆ اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻷذر"ٮ‪5‬ٮ"ﺤﺎﻧ‪U‬ى وﺿﻤﻨﺖ اﻟﻨﺼﺮ ﺿﺪ اﻷرﻣﻦ‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﻫﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ )اﻟﻤﻮ"ﺣﻮدة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﺎﰷة‬
‫اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ( ﺳﺘﺼ"ٮﺢ ﺳﺎﺋﺪة "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨزاﻋﺎت اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺸكﻞ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎوف واﻟﻤﻌﻀﻼت اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟ*ڡﺎﻧون اﻹﻧﺴﺎﻧ‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﻜﻢ اﻟﻨزاع اﻟﻤﺴﻠﺢ‬
‫واﻟﱵ ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺎت ﻟﻬﺎ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺤﺬر ﺳﺘ‪5‬ٮوارت راﺳﻞ‪ ،‬اﻟ"ٮﺎﺣﺚ اﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪U‬ى اﻟراﺋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى اﻟﺬي *ڡﴣ اﻟﺴﻨوات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣ‪1‬ﻄﺮ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ أﻫﺪاف "ٮﺸريﺔ‬
‫و*ڡﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أن أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﺗتﻄور "ٮﺴﺮﻋﺔ و"ٮﻄري*ڡﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪" .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻚ ﺷراﺋﻬﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ".‬ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟويﺐ‪ (...) .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون اﻟﻤروﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟر"ٮﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺎﺗﻠﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ "ٮﺎﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ﻣﺜﻞ ﻋﻠ"ٮﺔ ﺗﻠﻤيﻊ اﻷﺣﺬٮ‪5‬ﺔ ‪ ...‬ﺣوال‪U‬ى ﺛﻼﺛﺔ ‪1‬ﻋراﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺘ‪.‬ڡ"ﺤرات ﰷ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟ*ڡﺘﻞ ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﻦ ﻣﺴﺎ‪.‬ڡﺔ *ڡري"ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎويﺔ اﻟﻌﺎدٮ‪5‬ﺔ أن ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ ﻣﻠ‪5‬ٮون ﺳﻼح ‪.‬ڡﺘﺎك‪ ،‬ويﻤﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻌﻤﻠﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡﺈن ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺤﺘﻤ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى أن اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ ﺗﺼ"ٮﺢ أﺳﻠﺤﺔ دﻣﺎر ﺷﺎﻣﻞ ر‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺼﺔ‬
‫واﻧﺘ*ڡﺎﺋ‪5‬ٮﺔ‪ 96 .‬ﻟﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡ‪U‬ى رأٮ‪5‬ﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ رأي اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻷ‪1‬ﺣﻼق اﻟ"ٮﺎرزيﻦ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪5‬ﺸكﻞ اﻧﺘﺸﺎر أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪا وﺷ‪5‬ٮﲀ‬
‫وو"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺎ‪ .‬ﻟﻤوا"ﺣﻬﺘﻪ‪ ،‬ا*ڡﺘرح ﻣﺎﻛﺲ ﺗ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﻤﺎرك‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺬي ﺷﺎرك ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺄﺳ‪5‬ٮﺲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ أ"ٮﺤﺎث ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ واﻟﻮ"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ*ڡويﺔ‪ 97،‬ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ و*ڡﻒ ا‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎري دول‪U‬ى ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟ‪.‬ڡﺘﺎﻛﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان أ‪1‬ﺣﺮى ﻃري*ڡﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪" 400‬ٮﺎﺣﺚ‬
‫أﻟﻤﺎﻧ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻧﺸروا رﺳﺎﻟﺔ ﻣ‪.‬ڡﺘﻮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻄﻠ"ٮون ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻣﻦ *ڡواﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺘﻮ*ڡﻒ ﻋﻦ ﺗﻄويﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ واﻟﺘﻮﺻ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻧﻪ "ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﺣ‪1‬ﻄﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘ"ﺤريﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﻊ اﻟ*ڡرار ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة واﻟﻤﻮت "ٮواﺳﻄﺔ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪98.‬‬

‫وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻌﺎرض اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟ*ڡﺎدرة ﻋﲆ ﺗﻄويﺮ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﺤ‪1‬ﻄﺮ )اﻟﺬي‪ ،‬ﻷﺳ"ٮﺎب واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻪ إﻻ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫"ٮﺤريﺔ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ(‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺪول ﺗﻄويﺮ اﻟﻤﺸﺎورات واﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡ‪5‬ٮﺎت اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ *ڡﺪ ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌ‪.‬ڡﻮ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨوويﺔ واﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ ‪ -‬اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة واﻟﻤﺮﺋ‪5‬ٮﺔ وذات اﻟﻜﻌﺐ واﻟﻌﺪ ‪ -‬ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ اﻟﺘﺤ*ڡﻖ ﻣﻦ أﺳراب اﻟﻄﺎﺋرات "ٮﺪون ﻃ‪5‬ٮﺎر أو اﻟﻄور"ٮ‪5‬ٮﺪات اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪ ،‬واﻟ‪1‬ﺤوارزﻣ‪5‬ٮﺎت‬
‫اﻟﱵ ﺗﻮ"ﺣﻪ"‬

‫إﻧﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣراو‪1‬ﻋﺔ‪ 99 ".‬ﻣﺎ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺪ‪.‬ڡﻊ اﻟﺸﻌور "ٮﺎﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﺬات اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘﻀﺎ‪.‬ڡﺮ واﻻﺗ‪.‬ڡﺎق ﻋﲆ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "ﺣﻌﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠوزن وﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﺘ‪.‬ڡ"ﺤرات إﻟزاﻣ‪5‬ٮيﻦ "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ كﺄﺳراب ﻣﻦ اﻟ"ﺤﺰء اﻟ‪1‬ﺤﻠ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪. ،‬ڡﺈن ‪1‬ﺣﻄﺮ أن ﺗﺼ"ٮﺢ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟ‪.‬ڡﺘﺎﻛﺔ ﻟﻠﺬﰷء‬
 ‫اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠوزن وﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﺘ‪.‬ڡ"ﺤرات إﻟزاﻣ‪5‬ٮيﻦ "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡﻠﺔ كﺄﺳراب ﻣﻦ اﻟ"ﺤﺰء اﻟ‪1‬ﺤﻠ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪. ،‬ڡﺈن ‪1‬ﺣﻄﺮ أن ﺗﺼ"ٮﺢ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟ‪.‬ڡﺘﺎﻛﺔ ﻟﻠﺬﰷء‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن ﻣﺜﻞ اﻟ"ٮﻨﺎدق ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى "ﺣﺪا‪.‬‬

‫‪ .2.6.3‬اﻟ‪L‬ٮ‪3‬ٮﻮﻟﻮ‪L‬ﺣ‪3‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪3‬ٮ‪L‬ٮ‪3‬ٮﺔ‬

‫‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺎل إن اﻟ*ڡرن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﰷن *ڡرن اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎء واﻟ*ڡرن اﻟﻌﺸريﻦ ﻟﻠ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء واﻟ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ ﺳ‪5‬ٮﻜون *ڡرن اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪ -‬وﻫﻮ *ڡرن ﺳﻨﻌ‪5‬ٮﺪ ‪1‬ﺣﻼﻟﻪ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ"ﺤﺮ ﺛورة ﻋﻠﻢ اﻟوراﺛﺔ‪" ،‬ٮﻌﺪ أن *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﻮم اﻟ"ٮﺸﺮي‪ ،‬وﺣﻮﻟﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﻼٮ‪5‬ﺎ اﻟ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺔ إﻟﻰ ‪1‬ﺣﻼٮ‪5‬ﺎ "ﺣﺬﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و‪.‬ڡﻬﻤﻨﺎ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎ"ٮﺔ اﻟﺸ‪.‬ڡﺮة‬
‫اﻟوراﺛ‪5‬ٮﺔ ﻷي ‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮﺔ ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و‪1‬ﺣ‪.‬ڡﻀﻨﺎ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ ا‪1‬ﺣﺘراق اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت "ٮﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻼٮ‪5‬يﻦ‪ .‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﺜﺎل ﻧﺎ"ﺣﺢ ٮ‪5‬ﺜ"ٮﺖ أن اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺗ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻮﻋﻮدﻫﺎ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺎرﻋﺖ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪5‬ٮﺎت‪ ،‬د‪.‬ڡﻊ اﻟو"ٮﺎء ﺛورة ﻋﻠﻢ اﻟوراﺛﺔ ﻧﺤﻮ ﺣﺪود "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﺮب ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،19-‬أﺛﺎر "ٮﺤﺜﺎ ‪.‬ڡوريﺎ و‪1‬ﻋﺎﺿﺐ ﻋﻦ ﻟ*ڡﺎح‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﱵ "ﺣﺎءت أوﻻ ه‪U‬ى‬
‫ﻟ*ڡﺎﺣﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨووي اﻟري"ٮوزي اﻟﺮﺳول اﻟﱵ ﺗﺪرج ﺳﻼﺳﻞ اﺻﻄﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﺸ‪.‬ڡﺮة اﻟوراﺛ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ ﺗﺼﻤ‪5‬ٮﻤﻬﺎ "ٮواﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ"ﺣﺴﺎﻣﻨﺎ‪" .‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺰ ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‬
‫"ٮﻠ*ڡﺎح ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪي ٮ‪5‬ﺤ*ڡﻦ ﻣﻤﺮض ﺿﻌ‪5‬ٮﻒ أو ﻣ‪5‬ٮﺖ أو "ﺣﺰﺋ‪U‬ى‪ ،‬ﺗﺮﺷﺪ ﻟ*ڡﺎﺣﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨووي اﻟري"ٮوزي اﻟﺮﺳول ‪1‬ﺣﻼٮ‪5‬ﺎﻧﺎ ﻹﻧﺘﺎج "ٮروﺗ‪5‬ٮﻦ اﻟﺴﻨ"ٮﻠﺔ ﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﺳﺎرس‪-‬ﻛﻮف‪ .2-‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫‪.‬ڡﺈﻧﻬﻢ "ٮ‪5‬ﺤﻮﻟون أ"ﺣﺴﺎﻣﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺗﺼﻨيﻊ ﺷ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ﺗﻨﺘﺞ "ﺣﺴﻤﺎ ‪1‬ﻋري"ٮﺎ ﻟﺘﺤريﻚ اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺘﻨﺎ اﻟﻤﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﺤﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ *ڡري"ٮﺎ ﻣﻨﺼﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﲀ‪.‬ڡﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎت‬
‫واﻷﻣراض اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪. ،‬ڡﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻨﺎت أﻋﻤﻖ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ‪100 ".‬‬

‫ﺗ"ٮﺪو إﻣﲀﻧﺎت ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت "ٮروﻣ‪5‬ٮﺜ‪5‬ٮﺎن ﻫﺬه ﻣﺬﻫﻠﺔ وﻻ ﻧﻬﺎﺋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﺤويﻞ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ﺗﺼ"ٮﺢ اﻟﻌﻼ"ﺣﺎت اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ وﻧﻤﺬ"ﺣﺔ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﻨ"ٮؤيﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ؛ ﺗ‪1‬ﺤﻤ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮروﺗ‪5‬ٮﻨﺎت‬
‫اﻟﺤ‪5‬ٮواﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ﻣزار ع اﻟ‪1‬ﺤﻼٮ‪5‬ﺎ وﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ﻹﻧ*ڡﺎذ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ :‬ﺗ"ٮﺪو ﻫﺬه اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺘﻨﺎول اﻟ‪5‬ٮﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. ،‬ڡﺈن إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻟ‪.‬ﻌﺮض ‪1‬ﺣﺎﻃﺊ ‪ -‬ﻋﻦ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺼﺪ أو ﺿﻤﻨﺎ أو ﻋﻦ *ڡﺼﺪ‪ .‬إﻣﲀﻧﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻄﺄ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ *ڡﻤﻨﺎ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻟو"ٮﺎء‪،‬‬
‫"ٮﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ‪.‬ﻌﻨ‪5‬ٮﺔ )وﻟ‪5‬ٮﺲ ﺳ‪5‬ٮﻨﺎريﻮ "ٮﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﻨﺎل(؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ *ڡﻤﻨﺎ "ٮﺘﺤﺴ‪5‬ٮﻦ أو إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺴﺘﻄ‪5‬ٮﻌون ‪.‬ڡ*ڡﻂ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺤﻤﻞ ذﻟﻚ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ "ٮﺪأﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ ﺿﺪ اﻟﻨﺎس "ٮﻨﺎء ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟوراﺛ‪5‬ٮﺔ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻦ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ *ڡري"ٮﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻣﻦ اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ أدى اﻟﺘﻼﻋﺐ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﲏ "ٮﺎﻷ"ﺣﻨﺔ‬
‫اﻟﻤزروﻋﺔ ﻣﺴ"ٮ*ڡﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻨﺴﻞ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ *ڡرر "ٮﻠﺪ أو ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ‪1‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﺜﺔ إﻧﺘﺎج ﻣﻤﺮض اﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺮ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌروف؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﰷن اﻟو"ٮﺎء اﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘ"ٮﺮ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺗﻢ ﺗﻌزيﺰ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﺮض ﻟزيﺎدة *ڡﺎ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل أو زيﺎدة *ڡﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺮض؟ ﻫﺬه "ٮﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻨﻄ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ إ"ﺣﺎ"ٮﺔ ﻋﻠيﻬﺎ )ﺣﱴ اﻵن(‪ .‬اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ *ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻟﻤﻜﺘﺸ‪.‬ڡﺔ ﺣﺪٮ‪5‬ﺜﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻼﻋﺐ "ٮﺎﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ﻋﲆ إﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺘﻨﺎ ﺗتﺤﺪى ﻣﻌﺘ*ڡﺪاﺗﻨﺎ وأ‪1‬ﺣﻼ*ڡﻨﺎ وأدٮ‪5‬ﺎﻧﻨﺎ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺘﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻮﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪٮ‪5‬ﻦ ﻟﺬﻟﻚ‪" .‬ٮﺼ‪.‬ڡﺘﻚ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‬
‫‪* .E.O‬ڡﺎل ويﻠﺴون‪" :‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤ"ﺤﺮي اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟ*ڡرون اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻹﻟﻬ‪5‬ٮﺔ"‪. 101 .‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ .‬ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﺘ‪1‬ﺤﻠﻒ ﻛﺜ‪5‬ٮرا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣواﻛ"ٮﺔ‬
‫اﻟﻌ*ڡ"ٮﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﱵ *ڡﺪ ﺗتﻄﻠﺐ اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ .‬ﻻﺣﻆ "ﺣون ﺳﺘ‪5‬ٮﻞ‪ ،‬رﺋ‪5‬ٮﺲ ﺗﺤريﺮ ﻧﻮﺗ‪5‬ٮﻠﻮس‪ ،‬ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪:‬‬

‫إﻧﻪ ﳾء ﻣ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻒ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪1 .‬ﺣﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼ"ٮﺢ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام‪ .‬أﺻ"ٮﺤﺖ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤريﺮ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت ﻛريﺴ"ٮﺮ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام‪ .‬ﻫﻨﺎك كﻞ أﻧواع ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪات اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟوراﺛ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻻ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﻬﺎ ﻷن اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ واﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮم‪U‬ى ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ ﻣواﻛ"ٮﺔ ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى‪ .‬إﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤ"ﺤﻬوﻻت اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺪ‪1‬ﺣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ه‪U‬ى‬
‫اﻟﻌوا*ڡﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤ*ڡﺼﻮدة اﻟﱵ ﺗ‪1‬ﺤرج ﻣﻦ اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻵ‪1‬ﺣﺮ‪ (...) .‬أﻋﺘ*ڡﺪ أﻧﻪ ﻣﺼﺪر *ڡﻠﻖ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﻠﻖ اﻟ"ﺤﻤيﻊ "ٮﺸﺄن اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟ‪5‬ٮﻪ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ‪ .‬إﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻫﻦ‬
‫اﻟ"ﺤﻤيﻊ‪ .‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻄويﺮ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠ*ڡﻠﻖ‪. ،‬ڡ*ڡﻂ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺪر"ﺣﺔ اﻟﻤﻄﻠ*ڡﺔ ﻣﻦ اﻻ‪1‬ﺣﺘراع اﻟﱵ ﺗﺤﺪث كﻞ ٮ‪5‬ﻮم‪102.‬‬

‫ﻟ‪5‬ٮﺲ ا*ڡﺘراﺣﺎ ﻣ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺎ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ أن ﻧﺬﻛﺮ أن اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪ ،‬ه‪U‬ى *ڡﻮة ﰷﺳﺤﺔ ﺳﺘﻌ‪5‬ٮﺪ ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻠﻨﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻌﺪٮ‪5‬ﻞ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻞ ﺛ*ڡﺎ‪.‬ڡﺎﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‬
‫وا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ ‪ -‬ور"ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ أ*ڡﺮب ﻣﻤﺎ ﻧﺪرك‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ"ﺤﺮ ﺛورة ﻋﻠﻢ اﻟوراﺛﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨووي اﻟ‪1‬ﺤﺎص "ٮﻨﺎ )أي رﻣﺰ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ( *ڡﺎ"ٮﻼ ﻟﻠ*ڡراءة واﻟﻜﺘﺎ"ٮﺔ واﻟ*ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻼﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام‬
‫واﻻ‪1‬ﺣﺘراق ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺳﻨﻜون ﻋﲆ أﻋﺘﺎب ﳾء أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻀروري أن ﻧﺪرك أن "اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﺳﺘﻜون اﻟ‪.‬ڡرق "ٮ‪5‬ٮﻦ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﺗ*ڡﺪم ﻣﺬﻫﻞ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻨزول إﻟﻰ ﺳ"ٮﺎق ﺗﺴﻠﺢ وراﺛ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺮ ور"ٮﻤﺎ ﻣﻤ‪5‬ٮﺖ"‪ 103.‬إذا ‪.‬ڡﺸﻠﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ‪1‬ﺤﺎذ إ"ﺣراءات ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة واﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‬

‫ﻻ ﺗتﻌﺎون ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪول‪U‬ى‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون كﻼﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ‪ -‬اﻟﺤﻠول‬

‫ﻛﻤﺎ ﺳ"ٮﻖ ﺗﻮﺿ‪5‬ٮﺤﻪ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ‪.‬ڡﺌﺎﺗﻨﺎ اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ذات ﻋوا*ڡﺐ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ آ‪1‬ﺣﺬة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻬﺪد ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ‪ ،‬وﺗﻌﺮض اﻟﺴﻼم ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ‪* .‬ڡﺪ ﺗ"ٮﺪو اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﺳﺎﺣ*ڡﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎك أﺳ"ٮﺎب ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻼ‬
‫"ٮﺸﺄن اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺳﺎد‪1‬ﻋورو‪" :‬اﻷزﻣﺎت ‪.‬ڡ*ڡﻂ ه‪U‬ى اﻟﱵ ﺗ"ﺤ"ٮﺮﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﺮف"‪ ،‬واﻟﻀرورة اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻟ"ٮﻨﺎء ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ وﺗﻌﺎوﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ ﺗﺪ‪.‬ڡﻌﻨﺎ إﻟﻰ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪ .‬ﻧ"ﺤﺪ‬
‫أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻀﻢ إﻋﺎدة ا‪1‬ﺣﺘراع ﺳريﻌﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﻛﺘﺎ"ٮﺔ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﱵ ﺗﺤﻜﻢ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﺬﻫﺐ إﻟيﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﺎريﺎﻧﺎ ﻣﺎزوﰷﺗﻮ‪" ،‬ﻧﺤﻦ ﻋﲆ أﻋﺘﺎب‬
‫ﺗﺤول ﻧﻤﻮذ"ح‪U‬ى ﻃﺎل اﻧﺘ‪1‬ﻄﺎره"‪ .‬ٮ‪5‬ﻠﺘ*ڡﻂ ﻫﺬا اﻟ‪.‬ڡﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻫﺬه اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ و"ٮﻌﺾ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤ‪.‬ڡﻌﻤﺔ "ٮﺎﻷﻣﻞ اﻟﱵ "ٮﻨ‪5‬ٮﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮرون إﻟﻰ ﻃريﻖ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫‪1‬ﺣﻼل ﺳﺪ اﻟ‪.‬ڡ"ﺤﻮة "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻷ‪.‬ڡﲀر وﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪.‬‬

‫‪ .3.1‬اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺂزر‬

‫اﻟﺘﻌﺎون )اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف ﻣﺸﺘﺮك( واﻟﺘﻌﺎون )اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﻟ‪.‬ڡﺮد ﻛ"ﺤﺰء ﻣﻦ ﻫﺪف ﻣﺸﺘﺮك( ﻫﻤﺎ ﻣ"ﺤﺎل واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﱵ ‪1‬ﺣﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو اﻷﻧﺜرو"ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ أو ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ أو *ڡﺎﻧون اﻻ*ڡﺘﺼﺎد أو ﻋﻠﻢ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء ﻋﺪدا ﻻ ٮ‪5‬ﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤ*ڡﺎﻻت‪ .‬ﻫﺪ‪.‬ڡﻨﺎ ﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟ‪1‬ﺤﻮض‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿوع اﻟواﺳﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف "ٮﻌﺾ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺣول ﻣﺎ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻮﺳﻊ *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻌﺎون )ﻣﻊ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام كﻼ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ اﻵن ‪.‬ڡﺼﺎﻋﺪا "ٮﺸكﻞ‬
 ‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿوع اﻟواﺳﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف "ٮﻌﺾ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ﺣول ﻣﺎ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻮﺳﻊ *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻌﺎون )ﻣﻊ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام كﻼ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ اﻵن ‪.‬ڡﺼﺎﻋﺪا "ٮﺸكﻞ‬
‫ﻣﺘرا"ٮﻂ( وﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ واﺿﺤﺔ‪ :‬اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻌﺜﺮ "ٮﺴ"ٮﺐ ﻋﺪم *ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﻦ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﺪول‪U‬ى‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺳ‪5‬ٮﻌﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟ"ﺤﺰء اﻷول‪. ،‬ڡﺈن "ﺣﻤيﻊ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪة اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ ذات ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻷو"ٮﺌﺔ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘ"ﺤﺎرة واﻻﺳﺘثﻤﺎر واﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‬
‫واﻷﻣﻦ اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪U‬ى وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪ -‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ كﻞ ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ "ٮﻨ"ﺤﺎح إﻻ إذا ﺗﻢ ذﻟﻚ "ٮﻄري*ڡﺔ ﺗﻌﺎوﻧ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺎس‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻋﻠﻨ‪5‬ٮون‬

‫اﻟ"ٮﻀﺎﺋﻊ‪ .‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺴﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﺻح‪U‬ى‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ *ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﻨ‪.‬ڡﺲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻧ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻒ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺎدل‪ :‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى اﻋﺘ"ٮﺎر كﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨ‪.‬ڡﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻋﲆ *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﻮﺿيﺢ ﻫﺬه اﻟﻀرورة اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻣﻊ ‪ :COVID-19‬ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ دوﻟﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻹٮ‪5‬ﺼﺎل ﻟ*ڡﺎح إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﺄﺳﺮه‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡﺈن اﻟ"ﺤﻬﺪ اﻟﻤ"ٮﺬول ﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ أﻛ"ٮﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ٮ‪*5‬ڡﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ‬
‫اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ*ڡ‪5‬ٮﺪ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ و‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮﻂ ﻣﻦ اﻻﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت واﻟﻤ"ٮﺎدرات اﻟﻤ"ﺤزأة اﻟﱵ ﺗﻢ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎوض ﻋﻠيﻬﺎ "ٮ‪5‬ٮﻦ ‪ 200‬دوﻟﺔ ذات ﺳ‪5‬ٮﺎدة‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى ‪21‬‬
‫ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪ ،2021‬أدى ﻧ*ڡﺺ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﻤﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﺣول ﺗ*ڡﺎﺳﻢ اﻷﻋ"ٮﺎء إﻟﻰ ﺗﻄﻌ‪5‬ٮﻢ ‪. ٪54.7‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪. .‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻛﺘﺎ"ٮﺔ ﻫﺬا اﻟﺘ*ڡريﺮ‪* ،‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﺜ"ٮﺖ ‪1‬ﻃﻬور ﻣﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‬
‫أوﻣ‪5‬ٮﻜرون وﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪه ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﺻﺎر‪1‬ﺣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟ‪.‬ڡﺸﻞ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب واﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻻﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت اﻟﻌﺮ*ڡ‪5‬ٮﺔ واﻻﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﺻﻌ"ٮﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ﻣﺸﺎكﻠﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﻧﺪرك‬
‫أﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻟﺘﻌﺎون؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣ‪.‬ڡﺎده أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﻌﺎون "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﺸﻞ؟ ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ‪.‬ڡﻬﻢ أ‪1‬ﺣ‪5‬ٮرا أﻧﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‬
‫ﻧﺘﺸﺎرك ﻛﻮﻛ"ٮﺎ واﺣﺪا وأن "ﺣﻤيﻊ ﻣﺼﺎﺋﺮﻧﺎ ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺔ ارﺗ"ٮﺎﻃﺎ وﺛ‪5‬ٮ*ڡﺎ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻣ"ﺤﺮد ﺣﻀﺎرة واﺣﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤ‪5‬ٮﻂ ﺣ‪5‬ٮﻮي واﺣﺪ؟ إذا ﰷن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡﻬﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻹدراك أن ٮ‪5‬ﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن‬
‫ﻻﻧ‪.‬ڡ"ﺤﺎر اﻟﺘﻌﺎون واﻹ"ٮﺪاع؟ ر"ٮﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸ‪5‬ٮﻄﺎن ٮ‪5‬ﻜﻤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ ﻣﺎرﺗﻦ ووﻟﻒ‪" :‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻨ"ﺤﺢ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﺪى‬
‫ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺘﻤﻞ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻋ*ڡﻮدا ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة‪ ،‬ور"ٮﻤﺎ أ"ﺣ‪5‬ٮﺎﻻ؟ اﻹ"ﺣﺎ"ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﺼﺮة‪" :‬ٮﺼﻌو"ٮﺔ‪ .‬اﻟ"ﺤواب اﻷﻃول‪ :‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل أن ﺗﻜون "ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮﺎ ﻃﻤﻮﺣﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ *ڡ"ٮول أﻧﻨﺎ ﻧﺸﺎرك ﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ وﻧﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ "ٮﻌﻤﻖ ﺷﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﺘ"ﺤﻨﺐ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺮﻫﻨﺎ "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ .‬ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﻫﻮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ واﺳﺘ‪5‬ٮﻌﺎب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻮﺣﺪﻧﺎ‪ 104 ".‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ‬
‫ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺜﻨﺎ ﰷﺗﺐ اﻟﻌﻤﻮد ﻋﲆ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون ""ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮيﻦ ﻃﻤﻮﺣ‪5‬ٮﻦ"؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗ"ٮﺪو "اﻟ"ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ"؟‬

‫اﻟ‪1‬ﺤﻄﻮة اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﻷوﻟﻰ ه‪U‬ى *ڡﻠﺐ اﻟﺴﺮد اﻟﻤﻬ‪5‬ٮﻤﻦ‪ .‬ﻟ*ڡرون‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ آﻻف اﻟﺴﻨ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ ‪.‬ڡﺮﺿ‪5‬ٮﺔ أن اﻟﺮ"ﺣﻞ ذﺋﺐ ﻟﺮ"ﺣﻞ آ‪1‬ﺣﺮ )*ڡﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻟﲀﺗﺐ اﻟﻤﺴﺮح‪U‬ى‬
‫اﻟروﻣﺎﻧ‪U‬ى "ٮﻠﻮﺗﻮس ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﺜﺎﻟﺚ *ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﺴيﺢ‪" :‬اﻟﺬﺋ"ٮﺔ اﻟ"ٮﺸريﺔ اﻟ"ٮﺸريﺔ"(‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﺴﺎ"ٮﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺷﺎع اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف اﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪U‬ى ﻫو"ٮﺰ ‪.‬ڡﻜﺮة أﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‪" ،‬كﻞ ر"ﺣﻞ‬
‫ﻟﻨ‪.‬ڡﺴﻪ"‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا اﻟﻤﺴﻨﺪ أ*ڡﻮى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪ ﻃويﻞ ﻣﻦ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺮد اﻟ*ڡﺎﺋﻞ "ٮﺄﻧﻨﺎ ﻧ*ڡﺎﺗﻞ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ وي"ﺤﺐ أن ﻧﺘ"ﺤﺎﻫﻞ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت‬
‫اﻵ‪1‬ﺣريﻦ )"ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء "ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ( ﻣﺘ‪.‬ڡﴚ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪ ،‬وكﻠﻤﺎ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﻤﺮء اﻟﺴﻠﻢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ *ڡ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﺼﺪ‪.‬ڡﺔ أن اﻟﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ‬

‫ٮ‪5‬ﻤزح اﻟﻤﺸﺎرﻛون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴوق اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ *ڡﺎﺋﻼ‪" :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗريﺪ ﺻﺪٮ‪*5‬ڡﺎ‪. ،‬ڡﺎﺳﺘﺄ"ﺣﺮ كﻠ"ٮﺎ"‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ‪1‬ﺣﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬واﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﳾء ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺣ‪5‬ٮواﻧﺎت ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‬
‫""ٮﺎﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ" ‪ -‬وه‪U‬ى ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ ٮ‪5‬ﺪﻋﻤﻬﺎ اﻟﻌﻠﻢ اﻵن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺷﺎرﻛﺘﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮ‪.‬ڡﺔ وﻋﺎﻟﻤﺔ اﻷﻋﺼﺎب "ٮﺎﺗريﺸ‪5‬ٮﺎ ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ‪:‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻌﺸﺮ أو اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﰷن اﻟﴚء اﻟﺬي اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻧﺘ"ٮﺎه‪U‬ى ﻫﻮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﻄوريﺔ اﻟﱵ ﺗ"ٮ‪5‬ٮﻦ أﻧﻪ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟ"ﺤﻤيﻊ أﻧواع اﻟﺜﺪٮ‪5‬يﺎت‬
‫واﻟﻄ‪5‬ٮور‪ ،‬ﻧﺤﻦ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮون "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﻢ )‪ .(...‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات ال ‪ 15‬اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗﻄور ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ "ٮ‪.‬ڡﻬﻢ ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻷﺳﻼك اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻜﺜ‪.‬ڡﺔ‪،‬‬
‫و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺸﺮ‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟﺜﺪٮ‪5‬يﺎت )‪ .(...‬ٮ‪5‬ﺘﻤﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺄﺷ‪5‬ٮﺎء ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺗﺄ"ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻹﺷ"ٮﺎع ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة‪ ،‬أو ٮ‪5‬ﺘﻤﻜﻨون ﻣﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺄﺷ‪5‬ٮﺎء ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺘﺼﺮ‪.‬ڡون ﺿﺪ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أﺣﺪ أ‪.‬ڡراد اﻷﺳﺮة أو ﺻﺪٮ‪5‬ﻖ أو ﺷ‪1‬ﺤﺺ ‪1‬ﻋريﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك أٮ‪5‬ﻀﺎ *ڡﺪرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﺿ"ٮﻂ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ‪ ،‬واﻟ*ڡﺸﺮة ﻣﻬﻤﺔ "ﺣﺪا ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺘ*ڡﺪ أن ﻫﺬا "ﺣﺰء ﻣﻦ اﻟ*ڡﺼﺔ )‪ (...‬اﻟﺘﻌﻠﻖ‪ ،‬اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺘوا"ﺣﺪ ﻣﻊ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ ‪ -‬إﻧﻪ ﻋﻤ‪5‬ٮﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﻄوريﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮيﻦ "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﻢ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ "ﻧ‪.‬ڡﻀﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻼت اﻟﺘﻌﺎوﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﺪا‪.‬ڡﺌﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﺘﻠﻚ اﻷﻧﺎﻧ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﺪواﻧ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ"‪105 .‬‬

‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡﻄريﺔ وﺗ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﻦ ﻣ"ٮﻜﺮة "ﺣﺪا )أﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺎت اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﺴﻠﻮك اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى ﻣﻮ"ﺣﻮدة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل اﻟﺼ‪.‬ﻌﺎر "ﺣﺪا(‪ 106‬وﻟﻜﻦ‪. ،‬ڡيﻬﺎ‬

‫ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻷ"ٮﺤﺎث‪ ،‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ﻟﻠﺤﺐ واﻟﻤﻮدة ﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ "ٮﻌﺾ اﻟﺘ"ﺤﺎرب اﻟﱵ أ"ﺣريﺖ ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡﺌران واﻟ‪.‬ڡﺌران إﻟﻰ أﻧﻪ إذا ﺗﻢ ‪.‬ڡﺼﻞ "ٮﻌﺾ اﻟ‪.‬ڡﺌران اﻟﺼ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة كﻞ ٮ‪5‬ﻮم ﻋﻦ‬
‫اﻷم ﻟ"ٮﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ‪1‬ﺣﻼﻟﻬﺎ ﺗﺴ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻨﻬﺎ وإﻃﻌﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻟﻌ*ڡﻬﺎ أو إﻋﺪادﻫﺎ )أي ﻣﺤ"ٮو"ٮﺔ(‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻼت اﻷوﻛﺴ‪5‬ٮﺘﻮﺳ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻣﻠﺤﻮ‪1‬ﻃﺎ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدﺗﻬﺎ‪" .‬ٮﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜ"ٮﺮ اﻹﻧﺎث اﻟﻠواﺗ‪U‬ى ﺗﻢ ﺗ"ﺤري"ٮﻬﻦ وإﻧ"ﺤﺎ"ٮﻬﻦ أﻃ‪.‬ڡﺎل‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺤﻦ أﻣﻬﺎت ﺳ‪5‬ٮﺌﺎت‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﻬﺘﻤﻦ ﺣ*ڡﺎ "ٮﺄﻃ‪.‬ڡﺎﻟﻬﻦ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪15‬ﺤﻠﺺ ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ إﻟﻰ أﻧﻪ "ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك "ﺣواﻧﺐ ‪1‬ﺣﺎﺻﺔ "ﺣﺪا ﻣﻦ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺪواﺋﺮ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻧوع اﻟﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ﺳﺘﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪.‬ڡﺌران و"ﺣﻤيﻊ اﻟﺜﺪٮ‪5‬يﺎت‪. ،‬ڡﺈن اﻷﻣﺮ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﻜ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻚ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻚ وﻣﺤ"ٮﺘﻚ ﻛﻄ‪.‬ڡﻞ رﺿيﻊ وﻛﻄ‪.‬ڡﻞ"‪.‬‬

‫اﻟ"ٮﺤﺚ اﻟﺬي أ"ﺣراه ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ وأﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮون آ‪1‬ﺣرون ﻫﻮ دﻟ‪5‬ٮﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺴﺮد اﻟﺬي ﻻ ٮ‪5‬زال ﻣﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻬﺘﻢ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻨﺎس "ٮﺎﻵ‪1‬ﺣريﻦ و"ٮﺎﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ )وﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ "ٮﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺘﻬﻢ‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ(‪ .‬ﻫﺬه اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪة ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ أن ﻫﺬه اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ ‪ -‬وه‪U‬ى ﺷﺮط أﺳﺎﳼ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻨﺎ"ﺣﺢ ‪ -‬ﺗتﻮ*ڡﻒ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﺼ‪.‬ڡﺎت واﻟﻌواﻃﻒ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺸ"ﺤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ وﺗﻌزيﺰﻫﺎ وﺣﱴ ﺗﺪريﺴﻬﺎ‪ .‬اﻟﺤﺐ واﻟﻤﻮدة‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﻣﺘﻼﻛﻬﻤﺎ "ٮﻌﺪا ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻤﺎ ﺷ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺎن ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ويﺼﻌﺐ ﻣﺤﺎﰷﺗﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺴ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺮ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى "ٮﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ )اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ( ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻣﻦ و"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﺗﻄوريﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ "ﺣﻮدة ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وو‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻬ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ ريﺲ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة اﻟﻄﺐ اﻟﻨ‪.‬ڡﴘ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄﺐ "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎر‪.‬ڡﺎرد وﻣﺪٮ‪5‬ﺮة "ٮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﻼﺋ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺴﺘﺸ‪.‬ڡﻰ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ اﻟﻌﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻮﺳﻄﻦ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻫﺎﻣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﺪرة ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺗﻌزيﺰ "ﺗ"ٮﺎدل اﻟ‪1‬ﺤ"ٮرات واﻻﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت واﻟﺮ‪1‬ﻋ"ٮﺎت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ‪.‬ڡراد"‪ 107.‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪" ،‬ٮﻤﺎ‬
‫أن ﺷ"ٮﲀﺗﻨﺎ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ أﻧﺸﺌﺖ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺸ"ٮﲀت اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻶ‪1‬ﺣريﻦ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ إدراك ﻋواﻃ‪.‬ڡﻬﻢ واﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﺎ و"ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋواﻃ‪.‬ڡﻨﺎ‪. ،‬ڡﺈن ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻨﺎ‬
‫اﻟ"ٮﻌﺾ دون *ڡﺘﺎل ﻣﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﺸﻌور "ٮﺎﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ :‬اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ٮ‪.5‬ڡﻀﻞ اﻟﺘﻌﺎون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن ﻋﺪم و"ﺣﻮده ٮ‪5‬ﻌزز اﻟ‪1‬ﺤﻮف وي‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا‪ ،‬إذن‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺪرب اﻟ*ڡﺎدة واﻟﺴﲀن ككﻞ ﻟ‪5‬ٮﺼ"ٮﺤوا أﻛﺜﺮ ﺗﻌﺎﻃ‪.‬ڡﺎ؟ ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺪﻧﻤﺎرك و‪.‬ڡﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬وﻫﻤﺎ "ٮﻠﺪان ﺗﺤﺘﻼن كﻞ ﻋﺎم اﻟﻤﺮﺗ"ٮﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ اﻟﺬاﺗ‪5‬ٮﺔ‪ 108،‬أن اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺪريﺴﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻦ ﻣ"ٮﻜﺮة "ﺣﺪا ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﺮ‪ ،‬ويزيﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺎﻣﺤﺔ‪،‬‬
‫ويﺤﺴﻦ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻼ*ڡﺎت واﻟﺘرا"ٮﻂ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄ‪.‬ڡﻮﻟﺔ واﻟ"ٮﻠوغ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪ 109.‬و"ٮﻤﺎ أن اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ٮ‪5‬ﻌزز "ﺣﻮدة اﻟﻌﻼ*ڡﺎت ذات اﻟﻤ‪.‬ﻌﺰى‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪.5‬ڡﻀﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ *ڡﺪرة اﻟﻨﺎس‬
‫ﻋﲆ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺷﲀل ﻧﺎ"ﺣﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ اﻟ*ڡﺎدة اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪15‬ﻄﻬرون ﺳﻤﺎت ﻧﺮ"ﺣﺴ‪5‬ٮﺔ )ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ( أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ "ٮﻤ‪.‬ڡﺮدﻫﻢ و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻻ‬
 ‫ويﺤﺴﻦ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﻼ*ڡﺎت واﻟﺘرا"ٮﻂ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄ‪.‬ڡﻮﻟﺔ واﻟ"ٮﻠوغ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪ 109.‬و"ٮﻤﺎ أن اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ٮ‪5‬ﻌزز "ﺣﻮدة اﻟﻌﻼ*ڡﺎت ذات اﻟﻤ‪.‬ﻌﺰى‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪.5‬ڡﻀﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ *ڡﺪرة اﻟﻨﺎس‬
‫ﻋﲆ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺷﲀل ﻧﺎ"ﺣﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ اﻟ*ڡﺎدة اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪15‬ﻄﻬرون ﺳﻤﺎت ﻧﺮ"ﺣﺴ‪5‬ٮﺔ )ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ( أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ "ٮﻤ‪.‬ڡﺮدﻫﻢ و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻻ‬
‫ٮ‪5‬ﺴﻌون ﻟﻠﺘﻌﺎون‪ .‬أﺛ"ٮﺘﺖ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‪ ،‬واﻟﺪرس اﻟﻤﺴﺘ‪.‬ڡﺎد ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﺪريﺲ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻠﺴﻠﻮك واﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸﻃ‪.‬ڡﺎل واﻟﻄﻼب‪ ،‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻜون ﻟﺪى اﻟ"ٮﻠﺪان أﺷ‪1‬ﺤﺎص أﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﻣواﻃﻨون ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮون أﻛﺜﺮ ﺗﻌﺎوﻧﺎ وﺗﻌﺎوﻧﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺪا‪.‬ڡﻊ ‪1‬ﺣﺎﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧ"ﺤر"ٮﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪5‬ﺤﺎك‪U‬ى ﻧ"ﺤﺎح اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﱵ أﺛ"ٮﺘﺖ ﻧ"ﺤﺎﺣﻪ؟ ﻫﺬه ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ‪.‬ڡﻜﺮة ﻋﺎﻃ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣ‪.‬ﻌﺴﻮﻟﺔ "ٮﺎﻟﺘﻤﲏ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ‪.‬ڡﻜﺮة ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎم‪U‬ى‬

‫ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻷ"ٮﺤﺎث‪ ،‬ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬أﻧﻪ "إذا ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮت رأٮ‪5‬ﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻚ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﺷﻌﺎر ﻣﺮﻛﺰ أ"ٮﺤﺎث اﻟﻌ*ڡول اﻟﺴﻠ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﺬي أﻧﺸﺄه اﻟ"ٮرو‪.‬ڡ‪5‬ٮﺴور ريﺘﺸﺎرد‬
‫دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪﺳون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺎﻣﻌﺔ ويﺴﻜﻮﻧﺴﻦ ﻣﺎدٮ‪5‬ﺴون )"‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ رأٮ‪5‬ﻚ‪1 ،‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ" أو "‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋ*ڡﻠﻚ‪1 ،‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ"(‪ .‬ﻛﺮس دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪﺳون ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻪ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ ﻹﺛ"ٮﺎت أن زراﻋﺔ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ دﻣﺎ‪1‬ﻋﻨﺎ وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺪوث ﺻ‪.‬ڡﺎت إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ داﺋﻤﺔ واﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪" .‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗ"ﺤﺴ‪5‬ٮﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون *ڡﺪوة ﻟﻶ‪1‬ﺣريﻦ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن‬
‫إﺣﺪى أ*ڡﻮى اﻟﻄرق ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻫﺬه اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت ه‪U‬ى ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬ويﺤﺪث اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﺿﻤﻨ‪5‬ٮﺎ‪ ".‬ﻟﺬا ‪.‬ڡﺈن ﻣ"ﺤﺮد اﻟﺘوا"ﺣﺪ ﺣول ﺷ‪1‬ﺤﺺ آ‪1‬ﺣﺮ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪،‬‬
‫ويﺸﻊ "ٮﻬﺬه اﻟﺼ‪.‬ڡﺎت اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺪ ذاﺗﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻌزيﺰ ﻫﺬا اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪110 ".‬‬

‫ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤؤيﺪة ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ ،‬إذا ﺗﻢ ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬ﺳﺘﻌزز *ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬و"ٮﻌﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﻨوات‪ ،‬ﺳﺘ"ٮﺪأ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧﺪﻣﺎج ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ ﺗﻠﻚ "اﻟﺴﻨوات"‪ .‬ﺗتﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡوري‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺎون أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻵن‪ .‬ﻣﺎذا ٮ‪5‬ﺤﺪث إذا ﻟﻢ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ؟ اﻷدب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰷن داﺋﻤﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺼور ﻣﺎ *ڡﺪ ﺗﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻧوا"ﺣﻪ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻼ ﰷرﺛ‪5‬ٮﺎ ‪1‬ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ أي ﺷكﻞ ﻣﻦ أﺷﲀل اﻟﺘﻌﺎون ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻮف ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄريﻖ ﻟﻜورﻣﺎك ﻣﲀرﺛ‪U‬ى‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺘﻤﺴﻚ ﻋﺪد *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎ"ﺣ‪5‬ٮﻦ "ٮﺎﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸﻬﺪ ﰷ"ٮﻮﳼ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻵ‪1‬ﺣﺮ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻋﺎﻟﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺘﻤﻊ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟ"ٮﺸﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف ﻹٮ‪"5‬ﺤﺎد ﺣﻠول‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺼ‪.‬ڡﻪ ﻛ‪5‬ٮﻢ ﺳﺘﺎﻧﲇ رو"ٮﻨﺴون ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﺘﺎم وزارة اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى رواٮ‪5‬ﺘﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺪث اﻟﺴﻠﻮك اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺴ"ٮوق‬
‫"ٮﺴ"ٮﺐ ﺿ‪1‬ﺤﺎﻣﺔ اﻟﺘﺤﺪي )ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ(‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺜﺎل آ‪1‬ﺣﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ كﻠﻤﺎ زادت اﻟﻤﺸكﻠﺔ وكﻠﻤﺎ زاد اﻟﺘﻬﺪٮ‪5‬ﺪ ﺣﺪة‪ ،‬زادت اﻟﺮ‪1‬ﻋ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻌﺎون وإٮ‪"5‬ﺤﺎد ﺣﻞ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن ﻫﻨﺎك ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﺿﺌ‪5‬ٮﻠﺔ )وه‪U‬ى ﺗتﻨﺎ*ڡﺺ( ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗ‪.‬ڡﺎق ﻋﺎم أو ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻋﺎﻟم‪U‬ى ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا ﻣﻊ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻀون ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ؟ ﻣﺎرﺗﻦ ووﻟﻒ ﺻريﺢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺻﻒ اﻟﺪواء‪" :‬ﻟ*ڡﺪ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ٮ‪5‬ﻜون ‪.‬ڡيﻬﺎ اﻟ"ٮﺪٮ‪5‬ﻞ ﻋﻦ اﻻرﺗ‪.‬ڡﺎع ‪.‬ڡوق *ڡ‪5‬ٮﻮدﻧﺎ ﻫﻮ اﻟﲀرﺛﺔ‪ .‬إذا‬
‫أردﻧﺎ اﻟﺘﻤﺘﻊ "ٮﺎﻟﺴﻼم واﻻزدﻫﺎر وﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ ﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺘ‪.‬ڡﻖ ﻋﲆ اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼف‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤرار ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ "ٮﺪٮ‪5‬ﻞ ﻣﻌ*ڡول‪111 ".‬‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻤﺜﻞ اﻟﺸﺎ‪1‬ﻋﻞ اﻟﻤ"ٮﺎﺷﺮ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺛﻢ ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎوﻧ‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻷﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ‪ ،‬وأ"ٮرزﻫﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪.‬‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻼﻋ"ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮيﻦ‪ :‬أوﻻ و*ڡ"ٮﻞ كﻞ ﳾء‪ ،‬اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﺳ"ٮﺐ ٮ‪5‬ﻤﻨﻊ اﻟﻌﻤﻼ*ڡ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻟﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ ﻣﺸﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻋﻤﲇ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣﺜﺎﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﺣﺮى أن ﺗﺤﺬو ﺣﺬوه‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا ﺳﻬﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺬﻛ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡﻮﺗ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤ‪5‬ٮيﻦ‬
‫"ٮﺄن اﻟ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ﺳ‪5‬ٮﻜون "ٮﻤﺜﺎ"ٮﺔ ﰷرﺛﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ )وﻣﻌﻪ أي أﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻼم واﻻزدﻫﺎر(‪" .‬ٮﻌ"ٮﺎرة أ"ٮﺴﻂ اﻟﻌ"ٮﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ :‬اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ واﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻟﻠ"ﺤﻬﻮد اﻟﻤ"ٮﺬوﻟﺔ ﻟﺘﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺣﻤﺎ*ڡﺔ ‪1‬ﺣﺎﻟﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺼﻞ "ٮﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك؟ ﻣﺎ ه‪U‬ى رواٮ‪5‬ﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪.‬ﻌﺮس اﻷﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم؟ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻻ*ڡﺘراﺣﺎت اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ‪،‬‬
‫و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗتﻄور ﺣول ‪.‬ڡﻜﺮة أن اﻟﺤﻠول اﻟﻤﺮﻛزيﺔ واﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮم‪U‬ى ﻟﻦ ﺗﻨ"ﺤﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ اﻟﻤ"ﺤزأ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪" .‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻮﺻون "ٮﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤراﻛﺰ‬
‫)اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ واﺣﺪ( وﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻨﻄﺎ*ڡﺎت )ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘويﺎت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ(‪" ،‬ٮﺤ"ﺤﺔ أن ﻫﺬه ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﺳﺘﻜون ﻣ*ڡ"ٮﻮﻟﺔ و‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗت"ﺤﺎوز ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﻣزاٮ‪5‬ﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ*ڡﺘﺮﺣﺎت‬
‫اﻟواﺳﻌﺔ واﻟرواٮ‪5‬ﺎت "اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة" ﻧﻄﺎق ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة اﻟﱵ أﻋﺮب ﻋﻨﻬﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون "ٮﻤﺜﺎ"ٮﺔ ﻣ*ڡﺪﻣﺔ ﻟﺴﺮد إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى وﻣ‪.‬ڡﻌﻢ "ٮﺎﻷﻣﻞ‬
‫ﺣول اﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻜون ﻣﻦ اﻟ"ٮﺪء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرا وﻣﺤﻠ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ويﺆﻛﺪ ﻋﲆ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ "اﻻﻧﺘﻤﺎء" ﻛ*ڡﻨﺎة ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟ‪.‬ڡﻌﺎل‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ "ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪:‬‬

‫*ڡﺪ ﻻ ﺗﺄﺗ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ﻣﻨﺴ*ڡﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺪرﻛون وﺿﻌﻬﻢ اﻟﻤﺤﲇ وﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻼج ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ٮ‪5‬ﻠﻌﺐ "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ دورا ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﻄﻂ اﻷﻛ"ٮﺮ ﻟﻸﺷ‪5‬ٮﺎء‪ .‬إﻧﻪ ﻋﻤﲇ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ وﻣﺤﲇ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬اﻟ"ﺤﺰء اﻟﻤﺤﲇ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺼﺔ ﻣﻬﻢ "ﺣﺪا‪ .‬ﻻﺣﻆ رو"ٮﻦ دﻧ"ٮﺎر‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪U‬ى‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﺳﻮى ﺣوال‪U‬ى‬
‫‪ 150‬ﺷ‪1‬ﺤﺼﺎ )وﻧﺤﻦ ﺣ*ڡﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف كﻞ ﻫؤﻻء(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣﻌﺎرف "ٮﻤﻌﲎ ﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون أﺻﺪ*ڡﺎء ﻣﻊ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺘﺤول ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﻌﻤﻞ ﻧ‪5‬ٮﺎ"ٮﺔ ﻋﻦ "ﺣﻤيﻊ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ إﻟﻰ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ‪1‬ﻋﺎٮ‪5‬ﺔ ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﻨوال‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﻮﺳﻌﺔ‪ ،‬ٮ‪*5‬ڡﺘرح را‪1‬ﻋورام را"ﺣﺎن اﻟﺘرويﺞ ﻟﻤ‪.‬ڡﻬﻮم "اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ"‪ ،‬واﻟﱵ ﺗتﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺗﻌزيﺰ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت وﺗﻤﻜ‪5‬ٮﻨﻬﺎ"‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ اﻹﻃﺎر اﻟ‪.‬ڡﻌﺎل ﻟﻠﺘﻌﺎون‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى دون *ڡ"ٮول أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻻ ٮ‪5‬ﺸﻌرون ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ "ٮﺄﻧﻬﻢ ﻣﺪر"ﺣون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗتﻌﺎٮ‪5‬ﺶ ﻣﻊ اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﺗ"ﺤﻌﻠﻬﺎ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺸرح‬
‫را"ﺣﺎن ذﻟﻚ "ٮﴚء ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺼ‪5‬ٮﻞ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺛﻼث رﰷﺋﺰ‪ :‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت أو اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ‪ ،‬واﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ ،‬واﻟﺮﻛ‪5‬ٮﺰة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﻤﻨﺴ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ أو اﻟ"ﺤﺎﻧﺐ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﺗوازن‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺗ*ڡﺪم ور‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ ﻣﺘﻨﺎ‪1‬ﻋﻤ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ أﺣﺪﻫﻤﺎ *ڡويﺎ "ﺣﺪا‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ ا‪1‬ﺣﺘﻼﻻ ﻧﺎﺗ"ﺤﺎ ﻋﻦ ا‪1‬ﺣﺘﻼل اﻟﺘوازن وردود اﻟ‪.‬ڡﻌﻞ‪ ،‬وأﺣ‪5‬ٮﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﰷﺋﺰ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬أو ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻼ و‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ )‪(...‬‬
‫إذا أردﻧﺎ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘوازن‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﺗﻌزيﺰ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت وﺗﻤﻜ‪5‬ٮﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻼﻣﺮﻛزيﺔ وﻋﲆ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻮة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤروﻣﺔ ﻟ‪5‬ٮﺲ‬
‫ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﺷﻌو"ٮﻬﺎ وإﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺼﺤيﺢ" )‪" (...‬إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴﺘﻄيﻊ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ]اﻟﺸﻌﺐ[ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ﻣﺤﻠ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠيﻬﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺪور‬
‫ﺣﻮﻟﻪ اﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ‪ ".‬ﺗﻌﲏ ﻋﻮﻟﻤﺔ اﻷﺳواق ﻋﻮﻟﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬و*ڡﻮة أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﺤﻠ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ رد ‪.‬ڡﻌﻞ ﺷﻌ"ٮﻮي ﻋﻨ‪5‬ٮﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻨوع ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺤﲇ اﻟﺬي ٮ‪5‬ريﺪه اﻟﺴﲀن‬
‫اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮون ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﺘ"ٮﻌﺪ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ؛ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ"ٮﻌﺪون اﻷﺳواق اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ويﺼ"ٮﺤون اﺳﺘ"ٮﻌﺎدٮ‪5‬يﻦ‪ ،‬أو ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ"ٮﻌﺪون اﻟﻤﻬﺎ"ﺣريﻦ‪ ،‬وﺳﺘﻜون أﻣريﲀ ﻟﻸﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ اﻟﻤﻮﻟﻮدٮ‪5‬ﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻣﺎ‬
‫أ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ أﺳﻤ‪5‬ٮﻪ "اﻟﻤﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ"‪ :‬اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟ*ڡﻮة اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ وﻟﻜﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ "ٮﻄري*ڡﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﺤ‪5‬ٮﻂ اﻟﺤﺪود "ٮﻤ"ﺤﺘﻤﻌﻚ اﻟﻤﺤﲇ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﺪود ٮ‪5‬ﺴﻬﻞ ا‪1‬ﺣﺘرا*ڡﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬
‫ٮ‪5‬ﻀﻤﻨون أن ٮ‪5‬ﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺷﻌور "ٮﺎﻻﻧﺘﻤﺎء‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﻮﺣﺪٮ‪5‬ﻦ ﻣﻊ أﺷ‪1‬ﺤﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﺎرج‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻟ‪5‬ٮﺴوا ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌ‪5‬ٮﻦ ﻟﺪر"ﺣﺔ أن أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ٮ‪"5‬ٮ*ڡﻰ "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ٮ‪5‬ﺮ‪1‬ﻋﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻻﻧﻀﻤﺎم اﻟﺪ‪1‬ﺣول‪ .‬ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻨوع ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺪن اﻟﻜ"ٮﺮى و‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان ﻣﺜﻞ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺤﺎوﻟون ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﺷﻌور "ٮﺎﻟ*ڡواﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻜ‪5‬ٮﻦ ﻣﺤﻠ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ٮ‪*5‬ڡ"ٮﻞ اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺳﻨﻜون "ٮﻬﺎ *ڡﺎدريﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ "ٮﻌﺾ ﻫﺬه‬
‫اﻟ*ڡﻮى اﻷوﺳﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪.‬‬
 ‫كﻠﻤﺔ "ﺷﻤﻮﻟ‪5‬ٮﺔ" ه‪U‬ى اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺎح‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺤﺪث إرادة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ دون زيﺎدة ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى واﻟ"ﺤﻬﺎت اﻟ‪.‬ڡﺎﻋﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ‪* .‬ڡﺎل اﻷﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة أﻧﻄﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪1‬ﻋﻮﺗ‪5‬ٮريﺲ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ""ﺣﺪول أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮك"‪ 112.‬ﻛﻤﺎ دق ﻧﺎ*ڡﻮس اﻟ‪1‬ﺤﻄﺮ "ٮﺸﺄن إﻟﺤﺎح اﻟﻤﻬﻤﺔ‪" :‬ﺗوا"ﺣﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎرا ﺻﺎر‪1‬ﺣﺎ وﻋﺎ"ﺣﻼ‪ :‬اﻻﻧﻬ‪5‬ٮﺎر أو اﻻ‪1‬ﺣﺘراق‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺆدي اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ ‪ -‬أو ﻧ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ ‪ -‬اﻟ‪5‬ٮﻮم إﻟﻰ ﻣزيﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻬ‪5‬ٮﺎر وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬أو ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻧ‪.‬ڡرا"ﺣﺔ ﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ وﺳﻠﻤ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﺸﻌ"ٮﻨﺎ وﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ر"ٮﻄﻬﺎ ﻣﻦ أ"ﺣريﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼت‪. ،‬ڡﺈن ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أﻧﻨﺎ ﻧوا"ﺣﻪ ﻣﺸﺎكﻞ ‪.‬ڡريﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ"ﺤﻢ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا ﻣﻌﺎ‪،‬‬
‫*ڡﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮﻛﺔ *ڡويﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺣ‪5‬ٮواﻧﺎت ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ "ٮﻌﺪ كﻞ ﳾء‪ ،‬وﻣ‪5‬ٮﻠﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡﻄﺮي ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ إﻧ*ڡﺎذﻧﺎ!‬

‫‪ .3.2‬اﻟ<ﺤ‪3‬ٮﺎل واﻻ‪L‬ٮﺘﲀر‪.‬‬

‫اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل‪1" ،‬ﺣﻠﻖ اﻟﻌ*ڡﻞ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ "اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﻣوا"ﺣﻬﺔ ﻣﺸكﻠﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ"‪ 113 ،‬ﻫﻮ ﺳﻤﺔ ﻣ"ﺤ‪5‬ٮﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜون إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺎﺗﻪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋ‪5‬ٮﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺴ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺮه‪ ،‬وﻫﻮ ٮ‪5‬ﺘوا‪.‬ڡﻖ ﻣﻊ ﺷكﻞ ﻣﻦ أﺷﲀل "اﻟ*ڡﻮة اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ" اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟكﻞ إﻧﺴﺎن اﻻﺳﺘ‪.‬ڡﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‪" ،‬ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﺮدي أو "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﺴ"ٮﺐ‪ :‬كﻞ ﺣﻞ ﻟﻠﻤﺸكﻠﺔ ٮ‪"5‬ٮﺪأ "ٮ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺪث اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎكﻞ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄيﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺴﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ "‪.‬ڡﺸﻞ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل" ذﻟﻚ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل وﺻﻒ اﻟﺘﻮ*ڡﻊ "ٮﺄن اﻟ‪.‬ڡﺮص‬
‫واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﺸ"ٮﻪ ‪.‬ڡﺮص وﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺎﴈ‪ .‬اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪﻣﻪ اﻟرواﺋ‪U‬ى ‪1‬ﻋراﻫﺎم ‪1‬ﻋريﻦ ﻷول ﻣﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ The Power and the Glory،114‬ﻟﻜﻦ ﻟ"ﺤﻨﺔ ‪ 11‬ﺳ"ٮﺘﻤ"ٮﺮ "ﺣﻌﻠﺘﻪ ﺷﺎﺋﻌﺎ ﻣﻦ‬
‫‪1‬ﺣﻼل اﻻﺣﺘ"ﺤﺎج "ٮﻪ ﻛﺴ"ٮﺐ رﺋ‪5‬ٮﴘ ﻟ‪.‬ڡﺸﻞ وﰷﻻت اﻻﺳﺘ‪1‬ﺤ"ٮﺎرات ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻮ*ڡﻊ اﻷﺣﺪاث "اﻟﱵ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﺼورﻫﺎ" ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ارﺗ"ٮﻂ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟﺤﺎﻻت اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻜون ‪.‬ڡيﻬﺎ‬
‫اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ح‪U‬ى وإدارة اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟ*ڡ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل‪U‬ى واﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﲇ‪" .‬ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟواﺳﻌﺔ واﻟﻤﺘرا"ٮﻄﺔ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤﻤﻞ أن ﻧﻜون ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء اﻟ‪.‬ڡﻠﻜ‪5‬ٮﺔ ﰷﻟ‪5‬ٮﺐ ﺷﺎرف‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ ﻧ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ "ٮﺎﻟﺴ"ﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى إ‪1‬ﻋﻼق إدراك‪U‬ى ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺮ "ٮﺴ"ٮﺐ ﺣ"ﺤﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪." :‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ"ٮﺸﺮ ﻧﲀ‪.‬ڡﺢ "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ إﻟ*ڡﺎء اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ‪1 .‬ﺣﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜون ﻫﺬه اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ‪1‬ﺣﺎرج ﻧﻄﺎق ا‪1‬ﺣﺘﺼﺎﺻﻨﺎ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى‪ .‬ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮروﺳﺎت اﻟ‪.‬ﻌري"ٮﺔ أو اﻷﻧﻤﺎط‬
‫اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة )‪. .(...‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ اﻟﺪ‪1‬ﺣول ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻹ‪1‬ﻋﻼق اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ ،‬واﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺐ ﻣﻦ *ڡﻄﻌﺔ ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‬

‫إﻟﻰ آ‪1‬ﺣﺮ وﻟ‪5‬ٮﺲ "ٮﻨﺎء كﻞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪115 ".‬‬

‫اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻫﻮ "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻠﻬروب ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ "اﻹ‪1‬ﻋﻼق اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى" و"ٮﻨﺎء "كﻞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ"‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻢ "ٮﺤﻠول ﻣ"ٮﺘﻜﺮة ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ‬
‫ﺗوا"ﺣﻬﻨﺎ "ٮﻨ"ﺤﺎح‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋ*ڡﻮد ﺣﱴ اﻵن‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺰﻋز ع اﺳﺘ*ڡرار اﻟﻌﺎﻟﻢ‪" ،‬ٮﻌﺪ أن ‪.‬ڡﺸﻠﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻋوا*ڡﺐ أ‪.‬ڡﻌﺎﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻂ اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي‪ ،‬واﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﻬﺎ‪ .‬اﻵن‪" ،‬ٮﻌﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‪.‬ڡﺸﻞ واﻹدراك اﻟﺼﺎرخ ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ :‬اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ *ڡﻮة اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻹ‪1‬ﺣرا"ﺣﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺜ*ڡﻮب اﻟﱵ ﺣ‪.‬ڡﺮﻧﺎ أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ أن ﻧﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ إﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻻ ﺣﺪود ﻟﻪ‪. ،‬ڡﺈن ﺗﻨوع اﻟﺤﻠول اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻠﻌﺜور ﻋﻠيﻬﻢ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺤﺸﺪ *ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤ‪.‬ڡﻌﻢ "ٮﺎﻷﻣﻞ ورﺳﻢ اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﱵ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي إﻟيﻬﺎ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻋﲆ أن ﻫﻨﺎك أﺷ‪5‬ٮﺎء ﻻ ﻧﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ أو ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ ﻛﺘﺎب ﺣﺪٮ‪5‬ﺚ ﻧﺎل اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا أﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﳾء ﻣﺤﺪد ﻣﺴ"ٮ*ڡﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ ﻣﻠﺰﻣون‬
‫‪.‬ڡ*ڡﻂ "ٮ*ڡﻮة ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻟﻨﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ"ﺤﺮ كﻞ ﳾء‪ 116،‬ٮ‪5‬ﺜ"ٮﺖ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ "ﺣري"ٮﺮ ودٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨ"ﺤرو )ﻋﺎﻟﻢ أﻧﺜرو"ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻣﺘﻮفﻰ وﻋﺎﻟﻢ آﺛﺎر( ذﻟﻚ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل إ‪1‬ﻃﻬﺎر أن كﻞ ﺷكﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻠﻪ ﻣﻦ أﺷﲀل اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻣﻮ"ﺣﻮد ﻣﻨﺬ "ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ 300000‬ﻋﺎم اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗﺎ"ٮﻌﻨﺎ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ واﻟﺘ"ﺤريﺐ واﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤريﺔ واﻟﻤﺴﺎع‪U‬ى اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى "ٮﻄرق‬
‫ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻻ ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤﴡ‪1 .‬ﺣﻼل ﻫﺬه اﻷو*ڡﺎت اﻟﱵ ﺳ"ٮ*ڡﺖ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺚ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺗ‪5‬ٮ"ٮﺎت اﻟﱵ ا"ٮﺘﻜﺮﻧﺎﻫﺎ ﻟﻠﻌ‪5‬ٮﺶ ﻣﻌﺎ ﻧ*ڡﻄﺔ ﻣﻨﺸﺄ واﺣﺪة أو ﻧﻤﻄﺎ ﺛﺎ"ٮﺘﺎ‪ .‬ﰷﻧﺖ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت‬
‫اﻟﻤ"ٮﻜﺮة ﺳﻠﻤ‪5‬ٮﺔ وﻋﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬واﺳﺘ"ٮﺪادٮ‪5‬ﺔ ودٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وأ"ٮويﺔ أﻣﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﺣﺘ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺖ "ٮﺎﻟﻌ"ٮ‪5‬ٮﺪ وإﻟ‪.‬ﻌﺎء ﻋ*ڡو"ٮﺔ اﻹﻋﺪام‪ ،‬و"ٮﻌﻀﻬﺎ ٮ‪5‬ﺘﺤﺮك "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻧواع ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺎت ﻃوال اﻟﻮ*ڡﺖ‪ ،‬واﻟ"ٮﻌﺾ‬
‫اﻵ‪1‬ﺣﺮ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﺤﺮك‪ .‬ﰷﻧﺖ اﻟﻤﺪن اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺘ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﺗﺰدﻫﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻠﺐ اﻹﻣ"ٮراﻃوريﺎت "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ﰷﻧﺖ اﻟﻤﺪن اﻷ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻮ"ﺣﻮدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎب ﻛ‪5‬ٮﺎن ذي ﺳ‪5‬ٮﺎدة‪ .‬اﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ه‪U‬ى‪* :‬ڡ"ٮﻞ "ﺣﺪاﺛتﻨﺎ" اﻟﱵ‬
‫"ٮﻠ‪.‬ﻌﺖ ذروﺗﻬﺎ "ٮ‪.‬ڡﻜﺮة اﻟﺘﻨويﺮ‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻻ ﺗﺼﺪق ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻌﺎﺻريﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﺗ"ٮﺪو ﻣﺜﺎﻟ‪5‬ٮﺔ روﺳﻮ ﺣول "ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ" ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ *ڡ"ٮﻞ اﻟﺤﻀﺎرات أو *ڡﻨﺎﻋﺔ ﻫو"ٮﺰ "ٮﺄن اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة *ڡ"ٮﻞ و"ﺣﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﰷﻧﺖ "ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ ووﺣﺸ‪5‬ٮﺔ و*ڡﺼ‪5‬ٮﺮة" أﺷ"ٮﻪ "ٮ‪.‬ڡﺮﺿ‪5‬ٮﺔ وﻟ‪5‬ٮﺴﺖ اﻟﺸريﻌﺔ اﻟﻌﻠﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ"ﺤﺴﺪﻫﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻄيﻊ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻤﺔ أي ﻣﺴﺎر ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮم‪U‬ى ﻣﺤﺪد أو ﻧﻤﻮذج ﺗﻄوري‪. ،‬ڡﻠﻤﺎذا ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻣﺴﺎرات ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‬
‫و"ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة؟‬

‫أﺷﲀل؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﺪ ﻣﻦ *ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻃرق أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﺎكﻠﻨﺎ وﻟﻤﺎذا ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ؟ أﻟﺴﺖ *ڡﺎدريﻦ ﻋﲆ إﻧﺸﺎء رواٮ‪5‬ﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ؟‬

‫اﻟ"ﺤواب ﻫﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻛﺬﻟﻚ! "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻬﺘﻤون "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﺣﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ﺣﻠول ﻣ"ٮﺘﻜﺮة "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎﻧﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣﺸﺎكﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ ﺗﻜﺜﺮ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬إن‬
‫وﺿﻊ "ﺣﺮد ﻟﻬﺬه اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺎوز ﻧﻄﺎق ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳ‪5‬ٮ*ڡﺪم ‪.‬ڡ*ڡﻂ "ٮﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻹﺛ"ٮﺎت ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ وإ‪1‬ﻃﻬﺎر أن اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﻧ*ڡﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻌروض "ٮﺤﻤﺎس‪.‬‬

‫كﻞ ٮ‪5‬ﻮم ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪ ،‬ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى اﻵﻻف واﻵﻻف ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡراد "ٮﺄ‪.‬ڡﲀر "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة وﻣ"ٮﺘﻜﺮة وﺣﻠول ﻣ"ٮﺘﻜﺮة ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ٮ‪*5‬ڡﺘﺮﺣﻬﻢ رواد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺪٮ‪5‬رون‬
‫اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬ون ور"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺘثﻤرون وﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻟﻨﺎﺷﻄون اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮون واﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮون و"ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ وي"ﺤر"ٮﻮﻧﻬﺎ "ٮﻨﺸﺎط‪ .‬ﻟﻠﺘواﺻﻞ و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻧﺸﺮ *ڡﻮة‬
‫اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ *ڡﻮة اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪ ،‬أي ﺗﻄويﺮ *ڡﺼﺺ ذات ﺻﻠﺔ وﻣ*ڡﻨﻌﺔ "ٮﺎﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻟﺘﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻧﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﻢ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ‬
‫وا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ‪ ،‬ود‪.‬ڡﻊ "ﺣﺪول اﻷﻋﻤﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ‪* ،‬ڡﺪﻣﺖ ﰷرﻟﻮﺗﺎ "ٮ‪5‬ٮريﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل ﻟﺴﺮد ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﺗﺆدي *ڡﻮﺗﻪ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎﻟ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ‪:‬‬

‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﺘ"ﺤر"ٮﺔ اﻟﺘﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻋﺼرا ذﻫ"ٮ‪5‬ٮﺎ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺎ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ و"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺎ ﻟﺜورة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ا"ٮﺘﲀرات ﻣﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪.‬ڡوق وﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﺘﻤويﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺚ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و ﻧ*ڡﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘويﺎت اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺼﻤ‪5‬ٮﻢ دوﻟﺔ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه‬
‫واﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻀريﱯ‪ .‬كﻞ ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ "ﺣﻤيﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬك‪U‬ى )"ٮﻤﻌﲎ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى( واﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ واﻟﻌﺎدل واﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﺣﺪدت ﻧﻤﻄﺎ ﺗ"ٮﻌﺘﻪ ﺛورات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺎ"ٮ*ڡﺔ )ﺣ‪5‬ٮﺚ‬
‫ﺗتﺸكﻞ اﻻﻧﺘ‪1‬ﻄﺎم ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣ‪5‬ٮزات ‪.‬ڡريﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﺮة(‪ (1) :‬ﺗ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺜورة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻟﺜورة اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻨﻀﺞ واﻹرﻫﺎق )اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض اﻟر"ٮﺤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺴ"ٮﺐ ﺗﺸ"ٮﻊ اﻟﺴوق واﺳﺘﻨ‪.‬ڡﺎد ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻻ"ٮﺘﲀر ﻟزيﺎدة اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ أو إﺿﺎ‪.‬ڡﺔ ﻣﻨﺘ"ﺤﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﻃول اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤﻌرو‪.‬ڡﺔ(‪ (2) .‬اﻟﻌ*ڡﻮد اﻷوﻟﻰ )أو ‪.‬ڡﺘﺮة اﻟﺘث"ٮ‪5‬ٮﺖ( ه‪U‬ى ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣﻀﻄر"ٮﺔ ﻣﻦ "اﻹ"ٮﺪاع"‬
 ‫اﻻ"ٮﺘﲀر ﻟزيﺎدة اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ أو إﺿﺎ‪.‬ڡﺔ ﻣﻨﺘ"ﺤﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﻃول اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤﻌرو‪.‬ڡﺔ(‪ (2) .‬اﻟﻌ*ڡﻮد اﻷوﻟﻰ )أو ‪.‬ڡﺘﺮة اﻟﺘث"ٮ‪5‬ٮﺖ( ه‪U‬ى ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣﻀﻄر"ٮﺔ ﻣﻦ "اﻹ"ٮﺪاع"‬

‫اﻟﺪﻣﺎر" ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤ"ٮﺮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻋﲆ اﺳﺘ"ٮﺪال اﻟﻨﻤﻮذج اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ‪ .‬ﻋﲆ ﻃول اﻟﻄريﻖ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻠ‪5‬ٮﻮﻧ‪5‬ٮرات "ﺣﺪد‪ ،‬وﺗﺪﻣ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻮ‪1‬ﻃﺎﺋﻒ واﻟﻤﻬﺎرات‪ ،‬وﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻤﺔ أو اﻟ*ڡﻀﺎء ﻋﻠيﻬﺎ‪ ،‬وزيﺎدة ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬وارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟ‪.‬ڡ*ڡﺎﻋﺎت اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻧﻬ‪5‬ٮﺎرﻫﺎ‪ (3) .‬ٮ‪5‬ﻜﺸﻒ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﺬي أﻋ*ڡﺐ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻌوا*ڡﺐ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻨﺼﻒ "اﻟﺘﺪﻣ‪5‬ٮﺮ"‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫اﺣﺘ"ﺤﺎ"ﺣﺎت واﺳﺘ‪5‬ٮﺎء واﻧ*ڡﺴﺎﻣﺎت وﺷﻌ"ٮويﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺪق أ"ﺣراس اﻹﻧﺬار اﻟﱵ ﺗتﻄﻠﺐ "ﻋ*ڡﺪا ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ" "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪا‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡﻬﻢ إﻣﲀﻧﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة )اﻟﻨﺼﻒ "اﻹ"ٮﺪاع‪U‬ى"(‪(4) .‬‬
‫ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )أو ‪.‬ڡﺘﺮة اﻻﻧﺘﺸﺎر( ﻋﺼرا ذﻫ"ٮ‪5‬ٮﺎ إذا ﰷﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻮ"ﺣﻪ اﻹﻣﲀﻧﺎت ﻧﺤﻮ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌ*ڡﺪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃريﻖ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻠﻌﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺗ"ﺤﺎﻫﺎت واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أ"ﺣﻞ‬
‫ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أ*ڡﴡ اﺳﺘ‪.‬ڡﺎدة ﻣﻦ اﻹﻣﲀﻧﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ وإﻋﺎدة إﺿ‪.‬ڡﺎء اﻟﺸﺮﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ اﻟرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺛروة اﻟ*ڡﻠﺔ ﺗ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻧﺴ"ٮﺔ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬ﰷﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺼور‬
‫اﻟﺬﻫ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،1850‬اﻟﻄ‪.‬ڡﺮة اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻜﺘوريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة؛ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،1900‬اﻟﻌﺼﺮ اﻟ"ﺤﻤ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى أورو"ٮﺎ )اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺘ*ڡﺪم‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة( وﻃ‪.‬ڡﺮة ﻣﺎ "ٮﻌﺪ اﻟﺤﺮب ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺴﻤﻰ اﻟ‪.‬ﻌﺮب اﻟﻤﺘ*ڡﺪم آﻧﺬاك‪. .‬ڡ‪U‬ى رأٮ‪U5‬ى‪ ،‬ﰷن ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﺤﺪث اﻟﺘﺤول ﻣﻊ اﻟﺜورة اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻋ*ڡﺎب اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻌﺎم ‪" .2008‬ٮﻌﺪ أن أﺿﺎع ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ‪ ،‬ر"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻜون اﻟو"ٮﺎء *ڡﺪ )أﻋ‪5‬ٮﺪ(‬
‫ﺗﻬ‪5‬ٮﺌﺔ اﻟ‪1‬ﻄروف ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﺴﺮد اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ‪ (1) :‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون *ڡﺎﺗﻤﺎ؛ )‪" (2‬ٮﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻌﺼور اﻟﺘﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ؛ )‪ (3‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺎ وا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ؛ )‪. (4‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ )ﻧﻤﻮذج ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت(‪ ،‬ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺴﺎ"ٮﻖ )اﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻀ‪1‬ﺤﻢ(‪.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌريﻒ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل "ٮﺄﻧﻪ "اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﻣوا"ﺣﻬﺔ ﻣﺸكﻠﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ" اﻹ"ٮﺪاع واﻻﻧ‪.‬ڡﺘﺎح ﻋﲆ ﻃرق اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة‪" ،‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ﻛﻤ‪5‬ٮﺎت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﻨﻀ"ٮﻂ‬
‫واﺣﺘﻤﺎل ﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ اﻷﻋﻤﺎل أو اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ )وإﻻ‪ ،‬ﻹﻋﺎدة ﺻ‪5‬ٮﺎ‪1‬ﻋﺔ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟ"ٮرازيﲇ ﰷرﻟﻮس "ٮرا‪1‬ﻋﺎ اﻟﻤ‪.‬ڡﻀﻞ‪" ،‬اﻟرؤيﺔ أو اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل "ٮﺪون ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﻫﻮ ﻣ"ﺤﺮد ﻫﻠﻮﺳﺔ"(‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪،‬‬
‫ٮ‪5‬ﺸﺎرك "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺿﻊ أ‪.‬ڡﲀر وﻣﻨﺘ"ﺤﺎت واﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة وﻣ"ٮﺘﻜﺮة‪ .‬ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون ذﻟﻚ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻄويﺮ ﻣﺸﺎريﻊ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة أو ﺷﺮﰷت ﻧﺎﺷﺌﺔ أو ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ أو ﻣﺸﺎريﻊ‬
‫ﺿ‪1‬ﺤﻤﺔ‪ ،‬و"ٮﺬﻟﻚ ٮ‪*5‬ڡﻮﻣون "ٮﺈﻧﺸﺎء وﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ‬

‫اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﺗتﺮ"ﺣﻢ أ‪.‬ڡﲀرﻫﻢ اﻷﺻﻠ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ رواٮ‪5‬ﺎت ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻤﺎذج ﺗﺆﺛﺮ "ٮﺪورﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻮك وﺗﺴﺎﻋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ أدوات ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ و*ڡﻮة ﺳوق اﻟﻤﺸﺎريﻊ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿ‪5‬ٮح‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ وﺻﻒ أر"ٮﻌﺔ ﻣﺸﺎريﻊ ﻣ"ٮﺘﻜﺮة‪ ،‬أو ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎريﻊ‪ ،‬وكﻠﻬﺎ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻋﻦ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ وﻟﻜﻦ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﻬﺎ ﺗتﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ )ﺗﻢ ا‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎر ﻫﺬه‬
‫اﻟ‪.‬ڡﺌﺔ اﻟكﻠ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ ﺗﻌﺴ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻷﻧﻬﺎ اﻟﻤﲀن اﻟﺬي ﺗﻜون ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ه‪U‬ى اﻷﻋﲆ(‪* .‬ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ﰷﻧﺖ كﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎريﻊ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌرو‪.‬ڡﺔ أو ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻬﺪﻫﺎ‪ .‬اﻵن‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺷﻬﺎدة "ﺣﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻋﲆ *ڡﻮة ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎل أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﺼوروﻫﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺷ"ٮﻜﺔ ﺗ‪1‬ﺤﻀ‪5‬ٮﺮ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى وﻣﺎ "ٮﻌﺪه‪ :‬ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‬

‫ﺷ"ٮﻜﺔ ﺗ‪1‬ﺤﻀ‪5‬ٮﺮ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى )‪ (NGFS‬ه‪U‬ى ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 91‬ﻣﺼﺮ‪.‬ڡﺎ ﻣﺮﻛزيﺎ وﻣﺸﺮ‪.‬ڡﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣ‪5‬ٮﻦ "ٮﺘﻌ"ٮﺌﺔ اﻟﺘﻤويﻞ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺪﻋﻢ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل ﻧﺤﻮ ا*ڡﺘﺼﺎد ﻣﺴﺘﺪام‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺤ*ڡﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻻ"ٮﺘﲀرات اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤريﺌﺔ‪ 117‬اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ )وﻋﲆ اﻷر"ﺣﺢ( أن ﺗﺤﺪث ﺛورة ‪.‬ڡ‪U‬ى ٮ‪5‬ﻮم ﻣﻦ اﻷٮ‪5‬ﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺘﻢ "ٮﻬﺎ ﺣﺴﺎب اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ واﻹﺷراف‬
‫اﻟﻤﺼﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت )اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ أوﺳﻊ وأﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻷدوات واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ(‪ ،‬ﺳﺘ*ڡﻮم‬
‫اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ "ٮﺘﻜ‪5‬ٮيﻒ أﻃﺮﻫﺎ اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻨ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ ﻟﺘﻌﻜﺲ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻼﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ا*ڡﺘﺼﺎد أ‪1‬ﺣﻀﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻛر"ٮﻮﻧ‪U‬ى‪ .‬إن ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸكﻞ اﻟﺬي *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘ‪1‬ﺤﺬه ذﻟﻚ وا"ٮﺘﲀر أدوات وأدوات ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ه‪U‬ى‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ‪ ،NGFS‬وﺗﻌﺘﻤﺪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﲆ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ *ڡﻨوات اﻟﻨ*ڡﻞ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪* 118.‬ڡﺎﺋﻤﺔ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ ﻣ"ﺤﺎﻻت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‪ :‬ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن وﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت وﺷراء اﻷﺻول‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟ‪.‬ﻌﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻫﻮ‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﻮض ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤواﻧﺐ اﻟ‪.‬ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ذﻟﻚ‪ ،119‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡول إن "ٮﻌﺾ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات ﺗﻤﺜﻞ ‪1‬ﺣرو"ﺣﺎ "ﺣﺬريﺎ ﻋﻦ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬إﻧﻬﻢ‬
‫ﻧﺘﺎج ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎل ﻣﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ط‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺬﻫﺐ "ٮﻌﺾ اﻷ‪.‬ڡﲀر إﻟﻰ ﻣﻨﻄ*ڡﺔ ﻣ"ﺤﻬﻮﻟﺔ‪1 ،‬ﺣﺎرج ﻧﻄﺎق ﻣﺎ ٮ‪"5‬ٮﺘﻜﺮه ‪ NGFS‬ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬إن وﺿﻊ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "اﻟﺘ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜم‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون" ﻫﻮ أﺣﺪﻫﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ رواٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ‬
‫ا‪1‬ﺣﺘ"ٮﺎرﻫﺎ و‪1‬ﻋري"ٮﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‬

‫اﻟﺴﺮد اﻟﺬي ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﺄﻟﻮ‪.‬ڡﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﻠﻌﺐ دورا رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎب ﻛ‪5‬ٮﻢ ﺳﺘﺎﻧﲇ رو"ٮﻨﺴون اﻷﻛﺜﺮ ﻣ"ٮ‪5‬ٮﻌﺎ وزارة اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟرواٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﺘه‪U‬ى اﻷﻣﺮ "ٮﻜ"ٮﺎر‬
‫ﻣﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ط‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى ﻋﻦ اﻟﺤﺬر ﻟﻠريﺎح واﺗ‪1‬ﺤﺎذ *ڡرار "ٮﺈﻧﺸﺎء "ﻋﻤﻠﺔ ﻛر"ٮون" ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﻤويﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻨﺪ إﻟﻬﺎم رو"ٮﻨﺴون إﻟﻰ‬
‫"ٮﻌﺾ اﻷوراق اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧﺸﺮت *ڡ"ٮﻞ أ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻤﺲ ﺳﻨوات‪ 120،‬وﻣﺆ‪1‬ﺣرا ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ‪ ،NGFS‬وﻫﺬا ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻛﺬﻟﻚ )ﺣﱴ اﻵن؟( اﻟﻤ‪.‬ﻌﺎﻣﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷراﴈ اﻟ"ٮريﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﺄﻛ‪5‬ٮﺪا‬
‫ﻋﲆ "اﻟﺮ‪1‬ﺣﺼﺔ اﻟﺸﻌريﺔ" ﻟﻠرواﺋ‪5‬ٮيﻦ‪. ،‬ڡﺈن ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎل رو"ٮﻨﺴون "ﺣﺎﻣﺢ‪:‬‬

‫ا*ڡﺘرح ]‪ [NGFS‬أﻧﻪ ر"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ د‪.‬ڡﻊ ﺛﻤﻨﻪ ﻣ"ٮﺎﺷﺮة ﻟﻠﺪول واﻟﺸﺮﰷت واﻷ‪.‬ڡراد اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺴﺤ"ٮون اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪ .‬ر"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﻌويﺾ اﻟﺪول اﻟﻨ‪.‬ڡﻄ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري اﻟﺬي‬
‫ﺗﺤﺘ‪.‬ڡﻆ "ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷرض‪ .‬ر"ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ د‪.‬ڡﻊ ﺷﺮﰷت اﻟﻨ‪.‬ڡﻂ ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻟﻬواء ﺛﻢ ﺿ‪1‬ﺤﻪ ﻣﺮة أ‪1‬ﺣﺮى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷرض؛ ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ د‪.‬ڡﻌﻬﺎ ﻟﻀﺦ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻬﺎر اﻟ"ﺤﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﺘﺎرﻛﺘ‪5‬ٮﲀ و‪1‬ﻋريﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ إﻟﻰ اﻟ"ٮﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺰﻟ*ڡﺎت ﻣﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض ذاﺋ"ٮﺔ ﺣﺪٮ‪5‬ﺜﺎ‪" .‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺤﺘﺎج اﻟﻤﺸﺮﻋون واﻟﻤواﻃﻨون إﻟﻰ ﺣﺚ "ٮﻨﻮﻛﻬﻢ اﻟﻤﺮﻛزيﺔ‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف ﺗﻮ"ﺣيﻬﻬﻢ أو إﺻﺪار أواﻣﺮ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻬﺬه اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮﺮ اﻟﺴﺎر ﻫﻮ أﻧﻪ ﻣﻊ و"ﺣﻮد ﻫﺬه اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺘﻨﺎول اﻟ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬ﺣﱴ ‪.‬ڡ‪U‬ى ا*ڡﺘﺼﺎدﻧﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ "ٮﺸكﻞ ﻣﺤرج ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺣﺴﻦ اﻷﺣوال ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻄروﺣﺔ‪* ،‬ڡﺪ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪ‪.‬ڡﻊ ﻷﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﻀروريﺔ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺗ"ﺤﻨﺐ ﺣﺪث اﻻﻧ*ڡراض اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى اﻟ*ڡﺎدم‪121.‬‬

‫ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة "ٮﻌ‪5‬ٮﺪة اﻟﻤﻨﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ا‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎرﻫﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﺼﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮيﻦ اﻻﺳﺘثﻤﺎرييﻦ ذوي اﻷﻧﻒ اﻟﺼﻠﺐ‪ 122.‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻟ‪.‬ﻌﺮض ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻫﻮ‬
‫اﻟﻤ‪.‬ﻌﺎﻣﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌرو‪.‬ڡﺔ!‬

‫)‪ (2‬اﻟﺤﻠول اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‪. :‬ڡﻜﺮة ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ازدﻫﺎر اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻹدراك أن اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﺗﻌط‪U‬ى "ٮﺤريﺔ‪ .‬ﻟ*ڡرون‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻌﺘ"ٮﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم أﻣرا ﻣ‪.‬ڡرو‪1‬ﻋﺎ ﻣﻨﻪ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ اﺳﺘ‪.‬ﻌﻠﻨﺎه أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻨﺎ اﻵن ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ اﻟﻬﺎويﺔ‪" .‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪،‬‬
 ‫ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻹدراك أن اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﺗﻌط‪U‬ى "ٮﺤريﺔ‪ .‬ﻟ*ڡرون‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻌﺘ"ٮﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم أﻣرا ﻣ‪.‬ڡرو‪1‬ﻋﺎ ﻣﻨﻪ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ اﺳﺘ‪.‬ﻌﻠﻨﺎه أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻨﺎ اﻵن ﻋﲆ ﺣﺎ‪.‬ڡﺔ اﻟﻬﺎويﺔ‪" .‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪،‬‬
‫اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ "ﺣﺮة"؛ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ*ڡﺪر "ٮﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ در"ﺣﺔ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻟ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪. ،‬ڡﺈن ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‬
‫وﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻤﻬﺎ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻫﻮ‬

‫اﻟﻤﺴﻌﻰ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ ﻷﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺪة *ڡرون‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺘ"ﺤﺎﻫﻞ اﻟﺪور اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ﺗﻠﻌ"ٮﻪ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وﻧﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺸكﻠﻬﺎ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ ﻋﲆ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫"ٮﺪون اﻻﻫﺘﻤﺎم "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة اﻟﱵ ﺗﻀﻤﻦ "ٮ*ڡﺎء در"ﺣﺎت اﻟﺤرارة ﻣ*ڡ"ٮﻮﻟﺔ واﻟﻬواء اﻟ*ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﻨ‪.‬ڡﺲ واﻟﻤ‪5‬ٮﺎه اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ أن ﻧﻌﻤﻞ ﻛﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت‪.‬‬
‫ويﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻻ ‪1‬ﻋﲎ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ .‬إﻧﻪ أﺣﺪ اﻷﺻول‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮﻧﺎ ﻟﻼزدﻫﺎر اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫‪1‬ﺣﻠﺼﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ إﻟﻰ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‪ 123.‬إﻧﻪ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت واﺿﺤﺔ )ﻣﺜﻞ اﻷرﺻﺪة اﻟﺴﻤﻜ‪5‬ٮﺔ و‬

‫ﺗﻠ*ڡيﺢ اﻟﻨﺤﻞ(‪ ،‬و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻧواع اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﻬﻤﻬﺎ )ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة دا‪1‬ﺣﻞ اﻟﺘر"ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻌ‪5‬ٮﺪ ﺗﺪويﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‪.‬ﻌﺬاﺋ‪5‬ٮﺔ وﺗﻨ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه وﺗﻤﺘﺺ اﻟﻜر"ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف‬
‫اﻟ"ﺤﻮي(‪ .‬ﻫﺬه ﻣواﺿيﻊ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺄﻟﻮ‪.‬ڡﺔ ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ وﺗتﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل واﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﻨﻀ"ٮﻂ ﻣﻦ "ﺣﺎﻧ"ٮﻬﻢ ﻟﻤراﻋﺎة ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮﺸكﻞ‬
‫ﺻﺤيﺢ‪ .‬ﺗ*ڡﻮم ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ*ڡﺎﻻت واﻟﺘ*ڡﺎريﺮ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة "ٮﺬﻟﻚ‪ ،‬ودﻣﺞ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى ﻷول ﻣﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻞ د*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ 124.‬ﻛﻤﺎ ورد ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣرا"ﺣﻌﺔ داﺳ‪.‬ﻌو"ٮﺘﺎ‪:‬‬

‫"ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى )‪. (...‬ڡﺸﻠﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى إدارة ﻣﺤ‪.‬ڡ‪1‬ﻄﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻷﺻول "ٮﺸكﻞ ﻣﺴﺘﺪام‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬رات إﻟﻰ أﻧﻪ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎم‪U‬ى ‪ 1992‬و‪ ،2014‬ﺗﻀﺎﻋﻒ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟواﺣﺪ‪،‬‬
‫وزاد رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي ﻟﻠﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟواﺣﺪ "ٮﻨﺤﻮ ‪ ٪13‬ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ ﻣ‪1‬ﺤزون رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى ﻟﻠﺸ‪1‬ﺤﺺ اﻟواﺣﺪ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪40‬ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ .‬ﺗراﻛﻢ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫واﻟ"ٮﺸﺮي ﻋﲆ ﺣﺴﺎب رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى ﻫﻮ ﻣﺎ أﺻ"ٮﺢ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ ﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪" .‬ٮﻌ"ٮﺎرة أ‪1‬ﺣﺮى‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ ازدﻫﺮت اﻟ"ٮﺸريﺔ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة‪. ،‬ڡﺈن‬
‫اﻟﻄرق اﻟﱵ ﺣ*ڡ*ڡﻨﺎ "ٮﻬﺎ ﻫﺬا اﻻزدﻫﺎر ﺗﻌﲏ أﻧﻪ "ﺣﺎء "ٮﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺪﻣﺮة ﻟﻠﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬رات ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻧﺎ اﻟكﲇ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ إﻟﻰ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺘﺎج إﻟﻰ ‪ 1.6‬أرض ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻣﺴﺘويﺎت اﻟﻤﻌ‪5‬ٮﺸﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى أﻋ*ڡﺎب اﻟ"ٮﺤﺚ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل‪U‬ى اﻟﺬي ﺗﺎ"ٮﻌﻪ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮون‪" ،‬ٮﺪأ رواد اﻷﻋﻤﺎل )ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻌﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘثﻤرون و*ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘراف "ٮﺪور اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ كﺄﺻﻞ وﺗﺤويﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﺿوع اﺳﺘثﻤﺎري "ٮﺎرز‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻻ‪.‬ڡﺘراﺿﺎت واﻷﺣﲀم اﻟﻤﺴ"ٮ*ڡﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ أن ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى واﻻﺳﺘثﻤﺎر و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺬﻟﻚ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻮﻟﺪ ‪.‬ڡﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻨﻤﻮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ‬
‫ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺌﺎ أن اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘثﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﻠول اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﺗتﲀﺛﺮ "ٮﻮﺗ‪5‬ٮﺮة ﺳريﻌﺔ "ٮﺸكﻞ ﻻ ٮ‪5‬ﺼﺪق ‪ -‬ﺗت*ڡﺪم ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ "ٮﻤﻌﺪل ﻫﺎﺋﻞ‪ 126‬وﺗ‪.‬ﻌط‪U‬ى *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻷﻧواع وﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت وﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪويﺮ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻬواء وﻧ‪.‬ڡﺎٮ‪5‬ﺎت اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻠﻮث ﻣ‪5‬ٮﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼح‪U‬ى‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎل رواد اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤ"ٮﺘﺪﺋ‪5‬ٮﻦ‬
‫ﻫؤﻻء ﻻ ﺣﺪود ﻟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي‪ :‬اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ٮ‪5‬ﻌزز اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت ﻣﻦ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﻨ"ٮﻊ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي ﻣﻤﺎ ﺳ"ٮﻖ ويﻬﺘﻢ "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ )اﻟﻤوارد اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ واﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ( "ٮﻄري*ڡﺔ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻛ‪.‬ڡﺎءة وﺗﲀﻣﻼ‪ .‬ﰷن ﻫﺬا "اﻻﻧﻀ"ٮﺎط" اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺷﺎﺋﻌﺎ ﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ ووﺻﻒ "ٮﻄرق ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﻋﺮ‪.‬ڡﺘﻬﺎ اﻟ*ڡﻤﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﻜﺮﺳﺔ ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي "ٮﺄﻧﻬﺎ "اﻹﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟ*ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠﻤوارد اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺎت واﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴﻠﻊ واﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ"‪ 127.‬واﻟ‪5‬ٮﻮم ﺗﺴ‪5‬ٮﺮ "ﺣﻨ"ٮﺎ إﻟﻰ "ﺣﻨﺐ ﻣﻊ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم "اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺪاﺋﺮي" وﺗ"ﺤﺪ‬
‫ﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺘﺎج اﻷول‪U‬ى ﻣﺜﻞ اﻟزراﻋﺔ واﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت وﻣﺼﺎٮ‪5‬ﺪ اﻷﺳﻤﺎك وﺗر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء اﻟﻤﺎﺋ‪5‬ٮﺔ وأٮ‪5‬ﻀﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻤوارد اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷ‪1‬ﻋﺬٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺸرو"ٮﺎت‬
‫وﻟﺐ اﻟورق واﻟورق وأ"ﺣزاء ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ واﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗﻢ إﺣراز ﺗ*ڡﺪم ﻣﻠﺤﻮظ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ )ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻬﺎ "ٮﺸكﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪ .(3.7‬ﺗت*ڡﺪم أ"ٮﺤﺎث اﻟﻌﻠﻮم اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﻮﺗ‪5‬ٮﺮة‬
‫‪1‬ﻋﺎﺿ"ٮﺔ‪ ،‬وﺗ*ڡﻮد ﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ "ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺜﻞ اﻟزراﻋﺔ واﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ككﻞ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ رواد اﻷﻋﻤﺎل وأﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣوال‬
‫اﻻﺳﺘثﻤﺎريﺔ واﻟﺸﺮﰷت اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ٮﻼ ﻫوادة ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل اﻹ"ٮﺪاع‪U‬ى ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻠول *ڡﺪ ﺗﺤﺪث ﺛورة ‪.‬ڡ‪U‬ى ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻀون ﻋ*ڡﺪ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬إﻣﲀﻧﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺘﺼور ﺗﺼويﺮ ا*ڡﺘﺼﺎد ﺣ‪5‬ٮﻮي ﰷﻣﻞ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ﺣوال‪U‬ى ‪ 2040-2035‬ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة "ٮﺪﻻ ﻣﻦ اﻟ"ٮﺘرول ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘ"ﺤﺎت اﻟﱵ ﺗﺤﺘﺎ"ﺣﻬﺎ‬
‫ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ‪ .‬كﻞ ﳾء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷ‪.‬ڡﻖ ﻫﻮ "ﺣ‪5‬ٮﻞ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻼﺳﺘ‪5‬ٮﻚ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺘﺤﻠﻞ دون ﺿرر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ‪5‬ٮﺎه اﻟ"ٮﺤﺮ واﻟﺘر"ٮﺔ؛ واﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ "ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺤﺎٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﻜر"ٮون؛ وﻣﺼﺎدر اﻟ"ٮروﺗ‪5‬ٮﻦ‬
‫اﻟ‪.‬ﻌﺬاﺋ‪U‬ى اﻟ"ٮﺪٮ‪5‬ﻠﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﻛﻤ‪5‬ٮﺎت أ*ڡﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه واﻷراﴈ وﺗﻨﺘﺞ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت أ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ؛ واﻟﻤﻨﺴﻮ"ﺣﺎت واﻷﺻ"ٮﺎغ اﻟﱵ‬

‫ٮ‪*5‬ڡﻠﻞ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون وي*ڡﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ‪.‬ڡﺎٮ‪5‬ﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ؛ وﻣ‪5‬ٮﻜرو"ٮﺎت اﻟﺘر"ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ*ڡﻠﻞ ﻣﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻷﺳﻤﺪة‪ ،‬وﺗﺤﺴﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﺘر"ٮﺔ‪ ،‬وﺗزيﻞ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ‬
‫اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪1 :‬ﺣ‪5‬ٮﺎل "ﺣﺮيء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺳواء وا‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﺮء ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة أم ﻻ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ )وﺗﺴﻤﻰ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ"( ه‪U‬ى وﻟ‪5‬ٮﻤﺔ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎل‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻜون ﻣﻦ اﻟﺘﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ وﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى‬
‫ﻟﻸرض ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أو ﺣﱴ إﺻﻼﺣﻪ ﻋﻦ ﻃريﻖ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ أو ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺎت اﻟﱵ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة "ال اﻟﻀ‪1‬ﺤﻤﺔ" اﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﺳﺘ"ٮﺪو ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳ"ٮﺔ إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼورﻫﺎ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻌﺔ ﻋ*ڡﻮد ‪.‬ڡ*ڡﻂ ه‪U‬ى اﻵن ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر "ﺣﺎد ‪ -‬وإن ﰷن "ﺣﺬريﺎ ‪ -‬ﻟﺪرء ﰷرﺛﺔ ﻣﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻌﻤ‪5‬ٮﻤﻪ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﺜﻞ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛ‪5‬ٮﻨﻎ اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﺘرح إﻋﺎدة ﺗ"ﺤﻤ‪5‬ٮﺪ‬
‫اﻟ*ڡﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎل‪U‬ى ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗ‪.‬ﻌﻄ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨﻄ*ڡﺔ "ٮﺎﻟ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻮم اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻀﺎء ‪ 129‬أو "ﺣ‪5‬ٮﺮﻧﻮت ‪.‬ڡﺎ‪1‬ﻋﻨﺮ اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﺘرح ﻛﺘﺎ"ٮﻪ )اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺤﻤﻞ ﻋﻨوان ‪ (The Gamble130‬ﻋﻜﺲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ اﻷرض‬
‫ﻋﻦ ﻃريﻖ ﺣ*ڡﻦ اﻟﻬ"ٮﺎء اﻟ"ﺤﻮي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺘراﺗﻮﺳ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻄﻮي اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﺗ"ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗتراوح ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻬواء إﻟﻰ "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻄرح *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺔ وأ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪.‬‬
 ‫ﺗﻨﻄﻮي اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﺗ"ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗتراوح ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻬواء إﻟﻰ "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻄرح *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺔ وأ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻟﻠ"ٮﺸﺮ اﻟﺤﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻤﺪا؟ ﻣﻦ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻻﺗ‪1‬ﺤﺎذ *ڡرار اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎخ؟ ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ وﺣﻜﻤﻪ؟ ﻣﻦ ﺳ‪5‬ٮﻤول ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺸروع؟ ﻻ‬
‫ﺗزال ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ دون إ"ﺣﺎ"ٮﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﻨﺎ*ڡﺸﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷوﺳﺎط اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺮة أ‪1‬ﺣﺮى ﺗﻜريﻢ ﻟ*ڡﺪرة اﻟ"ٮﺸﺮ ﻋﲆ "اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸكﻠﺔ" )ﺗﻌريﻒ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل(‬
‫وا"ٮﺘﲀر ﺣﻠول ﻣ"ٮﺘﻜﺮة و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻮ*ڡﻌﺔ )وإن ﰷﻧﺖ ﻣﺘﻨﺎز ع ﻋﻠيﻬﺎ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮريﻦ(‪ .‬اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻟﺼ"ٮﺎح اﻟ‪.‬ﻌﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻢ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﻄﻬﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‬
‫اﻟ"ﺤﺬري واﻟﻤﺜ‪5‬ٮﺮ ﻟﻠ"ﺤﺪل ﻟﻠﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ "ٮ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ*ڡﻮة اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺳﺘﻜون *ڡﺪ ﻣﻬﺪت اﻟﻄريﻖ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ*ڡرار‪.‬‬

‫ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﺳريﻌﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ ﻫﺬه اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت واﻷ‪.‬ڡﲀر واﻟﻤﻨﺘ"ﺤﺎت واﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻷر"ٮﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺔ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﻨو"ٮﺔ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺔ "ٮﻀرورة إٮ‪"5‬ﺤﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ(‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر أٮ‪5‬ﻨﺸﺘﺎٮ‪5‬ﻦ‪" ،‬اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل أﻛﺜﺮ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ‪ .‬اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل ٮ‪5‬ﺤ‪5‬ٮﻂ "ٮﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ".‬اﻷﻣﺮ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻄﻖ‪" .‬ﺳ‪5‬ٮﻮﺻﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻖ ﻣﻦ ‪ A‬إﻟﻰ ‪* ".B‬ڡﺎل أٮ‪5‬ﻀﺎ‪" :‬ﺳ‪5‬ٮﺄ‪1‬ﺣﺬك اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎل إﻟﻰ كﻞ ﻣﲀن"‪.‬‬

‫‪ .3.3‬اﻷ<ﺣﻼق واﻟ‪8‬ڡ‪3‬ٮﻤﺔ‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻌريﻒ اﻷ‪1‬ﺣﻼق ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ أو ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات واﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻟﱵ ﺗتﻨﺎول اﻟﺼواب واﻟ‪1‬ﺤﻄﺄ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺻﻠﺘﻬﺎ "ٮﺎﻟﺴﻠﻮك واﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗتﻌﻠﻖ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ‪" ،‬ٮﺎﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ‪" ،‬ٮﺎﻟﻤ"ٮﺎدئ‬
‫اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻮﻟﺔ ﻟﻠ‪.‬ڡﺮد أو اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻨﺘﻤون إﻟيﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أن اﻻﺛﻨ‪5‬ٮﻦ ﻣﺘﻤ‪5‬ٮزان‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﺸﺎ"ٮﲀن "ٮﺸكﻞ ﻣﻌ*ڡﺪ‪ .‬ﻟﻠﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ )إﻟﻰ أ*ڡﴡ اﻟﺤﺪود(‪:‬‬
‫اﻷ‪1‬ﺣﻼق ﺗتﻌﻠﻖ أﻛﺜﺮ "ٮﺎﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﺗتﻌﻠﻖ أﻛﺜﺮ "ٮﺎﻟ*ڡﻨﺎﻋﺎت واﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ كﻼﻫﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻟﱵ ﻧ*ڡرر ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘﺼﺮف و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ٮ‪5‬ﺪ‪.‬ڡﻌﻨﺎ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻧوا"ﺣﻬﻪ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﻣﻊ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎﺗﻪ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪة )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب( واﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﻟﻠﻌﺜور ﻋﲆ أ‪.‬ڡﻀﻞ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺎت إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى دور‬
‫اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وإﻋﺎدة ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ وﺻﻨﻊ اﻟ*ڡرار‪ .‬و*ڡﺪ ﻋزز ذﻟﻚ اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ٮ‪.5‬ڡﻀﻞ اﻻﺳﺘ"ٮﻄﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ كﻞ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻣﻬﺪد‬
‫ﻟﻠﺤ‪5‬ٮﺎة "ٮﻬﺸﺎﺷﺔ و‪1‬ﺣﻠﻮدﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ اﻻﺳﺘ"ﺤوا"ٮﺎت ﺣول ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻬﻢ "ﺣ*ڡﺎ" "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻨﺎ كﺄ‪.‬ڡراد‪ ،‬وﻣﺎ ٮ‪5‬ﻬﻤﻨﺎ كﺄﻋﻀﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻣﺎ ه‪U‬ى اﻷوﻟويﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺤﻜﻢ أ‪.‬ڡﻌﺎﻟﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻛﺜﺮ ﺻﻠﺔ وﺗﺤ‪.‬ڡﺰﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺷ‪5‬ٮﺎء ﻛﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻢ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻛﺜ‪5‬ٮرا ﺳﺎ"ٮ*ڡﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ‪ ،‬أﻛﺪت إٮ‪5‬م‪U‬ى ﺗﻮﻣﺎﺳون‪ ،‬أﺳﺘﺎذة اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ اﻟ‪.‬ڡﻜريﺔ واﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ‪:‬‬

‫]"ٮﺴ"ٮﺐ اﻟو"ٮﺎء[‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻄﺎﻟ"ٮﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ واﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧواع اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ﺗﺪ‪.‬ڡﻊ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ذﻟﻚ‪" ،‬ﺣﺰﺋ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻧ*ڡﻄﺎع أﻧﻤﺎط ﻧﺸﺎﻃﻨﺎ اﻟﻌﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ (...) .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻋﺘ*ڡﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮ*ڡﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﺿﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ﺗﻮ"ﺣﻪ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻼﺣ‪1‬ﻄﻬﺎ ﻋﺎدة ‪ -‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻧﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬أو ﻧر"ٮ‪U‬ى أﻃ‪.‬ڡﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬أو أٮ‪5‬ﺎ ﰷن‪ ،‬دون ﺗ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣ"ﺤ"ٮرون ﻋﲆ اﻟﺮد ‪.‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت اﻷزﻣﺎت وﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ﺗﻮ"ﺣﻪ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻷﻧواع ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻌ‪5‬ٮﺎريﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﺣول ﻣﺎﻫ‪5‬ٮﺔ *ڡ‪5‬ٮﻤﻨﺎ و‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺸﺎ"ٮﻪ ﻟﻤﺎ أﺳﻤﺎه اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف ﺗﻮﻣﺎس ﻛون اﻟ‪.‬ڡرق "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى واﻟﺜوري‪. .‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت اﻷزﻣﺎت‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻃﺮدﻧﺎ ﻣﻦ ﻃري*ڡﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎدٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬ﺳواء‬
‫ﰷن ذﻟﻚ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ اﻟﻌﻠم‪U‬ى أو اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻮ*ڡﻒ واﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧواع اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ﺗﻮ"ﺣﻪ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪.‬‬

‫إن اﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻋﲆ أﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى أو*ڡﺎت اﻷزﻣﺎت‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﺎﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ‪.‬ڡﻌﻠﻬﺎ ﻋﺎدة وي"ﺤﺐ أن ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ﺗﻮ"ﺣﻬﻨﺎ أﻣﺮ أﺳﺎﳼ "ٮ*ڡﺪر ﻣﺎ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺪ‪.‬ڡﻌﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺮف "ٮﺤﺰم‬
‫وإٮ‪"5‬ﺤﺎد اﻟﺤﻠول اﻟﻼزﻣﺔ أ‪1‬ﺣ‪5‬ٮرا ﻟ"ﺤﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ وإﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ اﺳﺘﻨﺪت إﻟ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡﻜﺮة ‪ :COVID-19‬إﻋﺎدة اﻟﻀ"ٮﻂ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ :‬اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻣﺆﻟﻢ داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أﻧﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣرج ﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ ﺣﺪﺛﺖ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎﻃﺊ ﻟﺴﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى دور‬
‫اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪى أﻫﻤ‪5‬ٮﺘﻬﺎ وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ"ٮﻠﻎ *ڡراراﺗﻨﺎ ودﻋواﺗﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ أ‪.‬ڡﻀﻞ و"ﺣﻪ؟‬

‫ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ ذات ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ أ‪.‬ڡﻀﻞ و"ﺣﻪ إذا ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﱵ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ؟ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛراﻛويﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ وﺿﻊ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﻣﺤﺪدة ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌزز اﻟﺘﻨﺴ‪5‬ٮﻖ واﻹ"ﺣﻤﺎع "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻚ ا‪.‬ڡﺘراض أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﻜون‬
‫ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ *ڡ‪5‬ٮﻢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ"‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻵ‪1‬ﺣريﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬أﺷﺎر إﻟﻰ أن ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺎ"ٮﻬﻢ ﻫﻮ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ "ﻣﻌﻄﻰ" ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان ﻣﺜﻞ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻤزق اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب‬
‫اﻟﻨﺎس وي‪.‬ڡﺘﺖ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪* ،‬ڡﺪم ا*ڡﺘراﺣﺎ‪" :‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء‪ :‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗﻌ‪5‬ٮﺶ اﻟﻨ‪1‬ﻄﻢ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة ﻣﻊ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﻧواع اﻟﱵ "ٮﺎﻟﲀد ﺗتواﺻﻞ واﻟﱵ ﻟﻬﺎ‬
‫أﻫﺪاف ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ أو "ٮﺄ‪1‬ﺣﺮى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺴ"ﺤﺎم اﻟﻨﺴﱯ؟ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ "ٮﻬﺬه اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ وأن ﻧ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻨﺎء اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ دﻋﻢ اﻟﺘﻨوع وﻋﺪم‬
‫اﻟ*ڡﻀﺎء ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‪".‬‬

‫و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟﺘﺮﺣ‪5‬ٮﺐ "ٮﺘﻨوع و"ﺣﻬﺎت اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ واﻵراء واﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات ﺷﺮط ﻣﺴ"ٮﻖ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟ‪.‬ڡﻌﺎل‪ ،‬ﺣﱴ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗتﻼقﻰ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ "ٮﺎﻟﻀرورة‪ .‬وﻫﻢ ﻻ ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون ذﻟﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ أ"ٮﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻨ‪1‬ﻄور‬
‫ﻧ‪.‬ڡﴘ‪ ،‬وﻣﻨ‪1‬ﻄور ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼف أﻣﺮ ﻃ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟ"ٮﺎﺗريﺸ‪5‬ٮﺎ ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ‪" ،‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﰷن ﻟﺪى اﻟ"ٮﺸﺮ ا‪1‬ﺣﺘﻼف‪ .‬ﺗتﺸكﻞ دواﺋﺮﻫﻢ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ "ﺣﺪا "ٮﻌﺪ اﻟوﻻدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺎق‬
‫اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻨﺘﻤون إﻟيﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺼ"ٮﺢ *ڡ‪5‬ٮﻤﻬﻢ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ *ڡويﺔ "ﺣﺪا "ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺴ‪5‬ٮﺎق‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ "ﺣﺪا ﻋﲆ اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺎت ذات اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‬
‫أن ﺗﺸﻌﺮ "ٮﺄن ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ﺻﺤ‪5‬ٮﺤﺔ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪.5‬ڡﻌﻞ اﻵ‪1‬ﺣرون ذﻟﻚ ﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪131 ".‬‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﲀن أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪول‪U‬ى‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼل "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗﻌزز أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬وﺗ*ڡﺪم ﻧﻤﺎذج ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﺤﻜﻢ واﻟﻌ*ڡﻮد اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻻ ﺗ*ڡﺘﺼﺮ ا‪1‬ﺣﺘﻼﻻت اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﳼ وﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻻﻣﺘﺪاد إﻟﻰ ﻣ"ﺤﺎﻻت أ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬ﻹﻋﻄﺎء ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪* ،‬ڡﺪﻣﺘﻪ رﻧﺎ‬
‫‪.‬ڡوروﻫﺎر‪ ،‬واﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى واﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺤﻜﻢ "ٮﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎ‪" :‬ﻧﻤﻮذج ﻋﺎﻟﻢ واﺣﺪ ‪ /‬ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣ‪5‬ٮﻦ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻦ ٮ‪15‬ﺤﺘ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ .‬أوﺿﺤﺖ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴ‪5‬ٮﺮ "ٮﻄري*ڡﺘﻬﺎ‬
‫اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤرا*ڡ"ٮﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ا‪.‬ڡﺘراﺿﺎت ﻟﻠ‪1‬ﺤﺼﻮﺻ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وﻫﻢ ٮ‪5‬ﻄﺮﺣون ﻣﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﺣزام واﺣﺪ ﻃريﻖ واﺣﺪ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ "ﺣ‪5‬ٮﺪ ﻟﻠﺼ‪5‬ٮﻦ‬
‫و"ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ر"ٮﻤﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻤﺎﳽ ﻣﻊ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ‪. 132 ".‬ڡ‪U‬ى ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‪1‬ﻄروف‪ ،‬أٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻧ‪1‬ﻄﺎم *ڡ‪5‬ٮﻢ ﻣﺸﺘﺮك؟ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄن ﻫﻨﺎك ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﺎ‬
‫واﺣﺪا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ*ڡ"ٮ‪5‬ٮﻞ ٮ‪5‬ﻜون ﻣ*ڡ"ٮوﻻ ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻣﻦ اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ اﻻﻋﺘراف "ٮﺄن أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗتﻌﺎٮ‪5‬ﺶ وﺗ"ﺤﻨﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ "ٮﻠﺪ واﺣﺪ ‪.‬ڡﺮض ﻧ‪1‬ﻄﺎﻣﻪ اﻟ‪1‬ﺤﺎص ﻋﲆ‬
‫اﻟ"ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪث أﺣﺪ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ‪" ،‬ٮراﻧﻜﻮ ﻣ‪5‬ٮﻼﻧﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺘﺶ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻ‪5‬ٮﺔ "ٮﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻞ‪:‬‬
 ‫أﻋﺘ*ڡﺪ أن ‪.‬ڡﺮض *ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺮء ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان واﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻷﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أ*ڡﻞ ﻟﻠﺼراع‪ .‬ﺗﺄﺗ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺼراﻋﺎت ﻣﻦ "ﺣرور ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ‪* ،‬ڡﻮي‬
‫"ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﺮب "ٮﻌﺪ ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺸ‪5‬ٮﻮﻋ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺄن ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻟ‪.‬ﻌﺮب ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻧ‪1‬ﻄﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬وأن اﻟ"ﺤﻤيﻊ ٮ‪5‬ﺴﻌﻰ "ﺣﺎﻫﺪا ﻣﻦ أ"ﺣﻠﻪ‪ .‬و*ڡﺪ أدى ذﻟﻚ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺪ‪1‬ﺣﻼت اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻧﺸﻮب ﺣﺮب ﻷﻧﻬﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﺻراع ﻣﻊ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ .‬اﻟﴚء اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤﺎﺳﻢ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻼم اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪" .‬ٮﺪون‬
‫ﺳﻼم‪ ،‬ﻻ ﳾء ﻣﻤﺎ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻨﻪ *ڡ"ٮﻞ اﻷﻣور‪ .‬ﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن ٮ‪5‬ﻨﴗ اﻟﻨﺎس ذﻟﻚ‪1 ،‬ﺣﺎﺻﺔ إذا ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻋﻠيﻬﻢ ﻫﻢ أﻧ‪.‬ڡﺴﻬﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﻋوا*ڡﺐ اﻟﺤروب وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺸ"ﺤيﻊ اﻟﻤ‪.‬ڡ"ﺤريﻦ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟ"ﺤﻠﻮس "ٮﺸكﻞ ﻣريﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨزل وﻧ*ڡﻞ اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫دون ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﻣزاٮ‪5‬ﺎ ﻫﺬه اﻟﺤ"ﺤﺔ‪ ،‬ﺗ"ﺤﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻋﺪدا ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪا ﻣﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪5‬ٮيﻦ )"ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ "ٮﻌﺾ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب(‬
‫ٮ‪5‬ﻌ"ٮرون ﻋﻦ ﻧ‪.‬ڡﺎد ﺻ"ٮﺮﻫﻢ‪ ،‬إن ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ‪1‬ﻋﻀ"ٮﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ "اﻟ‪.‬ﻌﺮب" اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪15‬ﺤ"ٮروﻧﻬﻢ "ٮﻤﺎ ﻫﻮ اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ ويﺤﺎوﻟون ‪.‬ڡﺮض *ڡ‪5‬ٮﻤﻪ ﻋﲆ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫أوﺿﺢ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ "ٮﺸﺪة‪ ،‬ﻣﻨﺪدا "ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﻄﺮﺳﺔ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ )أي اﻹٮ‪5‬ﻤﺎن "ٮﺘ‪.‬ڡوق ﻧ‪1‬ﻄﺎم *ڡ‪5‬ٮﻤﻬﺎ( و"ﻋ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨ*ڡﺬ اﻷ"ٮ‪5‬ٮﺾ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺳﺘﻨ*ڡﺬ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﺮب‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪U‬ى اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺮض أﻧﻪ ﻣﺘ‪1‬ﺤﻠﻒ وﺳ‪ Ö‬اﻟﺤﻜﻢ وﻣﻠﻮث"‪134.‬‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻧ‪1‬ﻄﺎم واﺣﺪ ﻣﺜﺎل‪U‬ى‪ ،‬وﺗﺤﺪد كﻞ دوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄ*ڡﺔ أو ﺛ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﻬﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪ ،‬أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟﻨ*ڡﺎش اﻟﺬي أﺛﺎره رﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟوزراء اﻟﺴﻨ‪.‬ﻌﺎ‪.‬ڡوري ل‪U‬ى ﻛوان ٮ‪5‬ﻮ‬
‫ﺣول "اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻵﺳ‪5‬ٮويﺔ" )اﻟﱵ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ( ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ "اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟ‪.‬ﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ" )اﻟﱵ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ أوﻟويﺔ اﻟ‪.‬ڡﺮد( اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﺪ*ڡﺖ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟ"ٮﺎﻟﻎ‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 193‬دوﻟﺔ ﻋﲆ إﻃﺎر *ڡ‪5‬ٮﻢ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﺤ*ڡوق اﻹﻧﺴﺎن)‪ (135‬ﺗﺸكﻞ ﻣواده اﻟﺜﻼﺛ‪5‬ٮﻦ اﻟﱵ ﺗ‪.‬ڡﺼﻞ "اﻟﺤ*ڡوق اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤريﺎت اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ" ﻟﻠ‪.‬ڡﺮد وﺗﺆﻛﺪ ﻃﺎ"ٮﻌﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻋﲆ أﻧﻪ "ﻣﺘﺄﺻﻞ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف و*ڡﺎ"ٮﻞ ﻟﻠﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ ﻋﲆ "ﺣﻤيﻊ اﻟ"ٮﺸﺮ" ﺣ"ﺤﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ .‬ٮ‪5‬ﺤﺘﻀﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻌط‪U‬ى اﻷوﻟويﺔ "ٮﺸكﻞ‬
‫ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻟﻠﺤريﺔ واﻟﻜراﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ واﻟﺴع‪U‬ى ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗت"ٮﺎﻋﺪ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻌﻼج اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻫﻮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺗﻠﻚ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ اﻟﱵ ﺗت"ﺤﻤﻊ ﺣول اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ذات اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ﻟﻠ"ٮﺸريﺔ "ﺣﻤﻌﺎء واﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﻠيﻬﺎ‪،‬‬
‫"ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ واﻟ"ﺤﻨﺴ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎن ﺣ*ڡﺎ ويﻤﺜﻼن ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪا ﻫﺎﺋﻼ ﻟﻨﺎ "ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴ‪5‬ٮﻖ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻫﺬا‪* .‬ڡﺪم واﻧﻎ ٮ‪U5‬ى ﻫﺬا اﻻ*ڡﺘراح ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﺪ أﻧﻪ "ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺘﻮ*ڡﻒ ﻋﻦ إﻟ*ڡﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺄﺛﺮ "ٮﺎﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام *ڡ‪5‬ٮﻢ وأٮ‪5‬ﺪٮ‪5‬ﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت‬
‫ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻻﻧﺘ*ڡﺎد اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ".‬ﺻﺎ‪1‬ﻋﻬﺎ ﺗﻮﻣﺎﺳون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺎق أوﺳﻊ‪:‬‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻃرح ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﺘوازن "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺤريﺔ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻻزدﻫﺎر اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت اﻟﻤﻨﺎخ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‬
‫)‪ .(...‬وي"ﺤﺐ ﻃرح أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﺎريﺔ ﺣول ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﺣ‪5‬ٮﺎل ذﻟﻚ وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﺘوازن "ٮ‪5‬ٮﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻷﻛﺜﺮ دراٮ‪5‬ﺔ ﻟﻼزدﻫﺎر واﻻﺳﺘ*ڡﻼل اﻟﺬاﺗ‪U‬ى اﻟ"ٮﺸﺮي‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻣور‬
‫أ‪1‬ﺣﺮى‪" .‬ٮﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ واﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺣﱴ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗ"ٮريﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل "أوه‪ ،‬ﻫﺬا "ﺣ‪5‬ٮﺪ ﻟ"ٮﻠﺪي"‪ ،‬أو‬
‫"ٮﺘﺤﺮك اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫ﻫﺬا‪" ،‬ﻫﺬا "ﺣ‪5‬ٮﺪ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ل‪U‬ى وﺣﺎول ‪.‬ڡ*ڡﻂ إٮ‪*5‬ڡﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى"‪ ،‬أو ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل "ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ‪.‬ڡﻌﻠﻨﺎ "ٮﻬﺎ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء داﺋﻤﺎ" أو "ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ "ٮﻬﺎ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ﻫﻨﺎ"‪" .‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى‬
‫أن ﺗﻜون ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﺗتﻄﻠﺐ ﺗ"ٮريرا ﻋﺎﻣﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡﺎت ﻟﺴ"ٮﺐ و"ﺣﻮب اﻟﺘﻤﺴﻚ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ واﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ﺗﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ واﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ‪ (...) .‬كﻠﻤﺎ ﻛﻨﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗرا"ٮﻄﺎ‪ ،‬كﻠﻤﺎ اﺣﺘ"ﺤﻨﺎ إﻟﻰ أن ﺗﻜون ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎ*ڡﺸﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق وأن ﺗﺸﻤﻞ "ﺣﻤيﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪136.‬‬

‫"ٮﻤ"ﺤﺮد أن ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ ﻋﺪد ﰷف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ"ٮﺪء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﻹ"ﺣراء اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات اﻟﻤﻄﻠو"ٮﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا ‪.‬ڡﻌﺎﻻ إﻻ إذا وﺿﻌﻨﺎ اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وي"ﺤﺐ أن ٮ‪"5‬ٮﺪأ ﻫﺬا "ٮﺎﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ .‬اﻟﺴ"ٮﺐ واﺿﺢ‪ :‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ أﻛ"ٮﺮ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ إﻻ "ٮﻄري*ڡﺔ‬
‫ﻣ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺔ إذا ﺗﻢ )إﻋﺎدة( إد‪1‬ﺣﺎل *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗتﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﰷن ﻫﺬا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ "اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ" ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫وﺿﻊ "ﻋﻤﺎﻟ*ڡﺔ" اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻣﺜﻞ آدم ﺳﻤ‪5‬ٮﺚ‪ ،‬اﻻ‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎر اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻠﺐ اﻻﻧﻀ"ٮﺎط وﺗﻢ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻛ‪.‬ڡﻼﺳ‪.‬ڡﺔ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮيﻦ ‪ -‬ﰷﻧﺖ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ذات أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ *ڡﺼﻮى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠون إﻟﻰ ﺗﻨﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻞ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "اﻟﺼﺎرم" اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ "ﺣﺎﻧ"ٮﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﰷﻧﺖ ﺳﻤﺔ ‪1‬ﺣﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬ٮ‪5‬ﺸ"ٮﻪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺘ"ﺤريﺪ اﻟريﺎﴈ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ٮ‪*5‬ڡﺘﺮب ﻣﻨﻪ ﻣﻤﺎرﺳﻮه ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﰷن ﺗ‪1‬ﺤﺼﺼﺎ ﻫﻨﺪﺳ‪5‬ٮﺎ ﻣكﻠ‪.‬ڡﺎ "ٮﺈﺻﻼح أ"ﺣزاء و*ڡﻄﻊ "اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم" اﻟﱵ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ ﺻﺤيﺢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺎس‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد "ٮﺎﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات‬
‫اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﻛﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ ،‬وو‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺪٮ‪5‬ﺎن ﻛويﻞ‪" ،‬ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄن أﺣﲀم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗ‪.‬ڡويﻀﻬﺎ ﻟﻶ‪1‬ﺣريﻦ ‪ -‬اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮيﻦ اﻟﻤﻨﺘ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪ -‬أو‬
‫اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄن اﻟﻤﺤﻠﻠ‪5‬ٮﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻮ*ڡﻮف "ٮﻌ‪5‬ٮﺪا ﻋﻦ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﻮﻣون "ٮﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻠﻪ"‪ 137 .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘ"ٮﺮ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜ‪.‬ڡﺎءة وﻣﻌﺪﻻت اﻟ‪1‬ﺤﺼﻢ‬
‫*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ‪.‬ڡﻨ‪5‬ٮﺔ "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻛﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻷن "ﻣﺎ ﺗﺤﺎول اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛ‪.‬ڡﺎءة اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻮ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮ"ﺤﻌﻞ اﻷﻣور أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻚ ﺗ‪.‬ڡﻜﺮ ﺗﻠ*ڡﺎﺋ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘوزيﻊ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ وﻣﻦ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬واﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎرات اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ"‪ 138 .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ *ڡول اﻟﴚء ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﻋﻦ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺪﻻت اﻟ‪1‬ﺤﺼﻢ‬
‫)اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗ*ڡﺪر "ٮﻬﺎ اﻟﻨﻤﺎذج اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻷﺻول واﻷرواح اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺘﻬﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮم( ﻟﻤراﻋﺎة ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﲆ‬

‫اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪* .‬ڡﺎل ﻧ‪5‬ٮﻜوﻻس ﺳﺘ‪5‬ٮرن "ٮﺼراﺣﺔ‪" :‬اﻟﻌﻼج اﻟ‪.‬ڡﺮﺳﺎن ﻟﻠﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ )‪ (...‬ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﻨﻤﺎذج ﰷﻧﺖ ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ (...) .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧ‪1‬ﻄريﺔ ‪1‬ﺣﺼﻢ ﻫﻜﺘﺎرات ﻣﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮﺄﺳﺴﻬﺎ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫أو ﺳﻤﺤﺖ "ٮ‪1‬ﺤﻄﺮ أن اﻟﺘﺪ‪.‬ڡﺌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘ"ﺤﻌﻞ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡ*ڡرا‪ 139 ".‬ٮ‪"5‬ﺤﺪر "ٮﻨﺎ ا*ڡﺘ"ٮﺎﺳﻪ "ٮﺎﻟﲀﻣﻞ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤ"ﺤﺔ اﻟ*ڡﺎﺋﻠﺔ "ٮﺄن دﻣﺞ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ أﻣﺮ ﺿروري إذا أردﻧﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ "ٮﺸكﻞ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ وﻧﺎ"ﺣﺢ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة واﻟﻤﺘﺸﺎ"ٮﻜﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﺘ‪1‬ﻄﺮﻧﺎ‪:‬‬

‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺪرس ]اﻟﻨﻬﺞ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎد[ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟﺴريﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات واﻟﺘ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻼت )اﻟﻤﺤﺪدة دا‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮﺎ(؛ وأن ﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر اﻵﺛﺎر واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺘوزيﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺳواء ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ أو‬
‫"ٮﻤرور اﻟﻮ*ڡﺖ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺗ"ٮﻄﺔ "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻬ‪5‬ٮكﲇ‪ .‬كﻞ ﻫﺬا ﺳ‪5‬ٮﺸﻤﻞ ﺣﺘﻤﺎ ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻼ وﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﺻريﺤ‪5‬ٮﻦ ﻟﻸﺣﲀم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ دﻣﺞ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬أو ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺎت اﻷﺳﺌﻠﺔ‪. ،‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻧﻤﺬ"ﺣﺔ اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟﻤﺘﲀﻣﻞ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ﺗ"ﺤﺎه ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻌﻤﻖ ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻠﻨﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻟﺪﻣ"ﺤﻬﺎ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﺪرك أٮ‪5‬ﻀﺎ أن اﻷﺳﺌﻠﺔ‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺴﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت أو ﻣﺎ ﺷﺎ"ٮﻪ ذﻟﻚ ﺗﻨﺸﺄ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ"ﺣزاء أ‪1‬ﺣﺮى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺗ*ڡﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻷﺳﺎﳼ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﺘﺤﺪي *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن‬
‫اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﱵ ﻧﺜ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻫﻨﺎ "ٮﺸﺄن ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ﺗ"ﺤﺎه اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻌﻠﻖ "ٮﺎﻻ*ڡﺘﺼﺎد ككﻞ‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎت ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪140.‬‬
‫ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر ﻋﲆ اﻷ‪1‬ﺣﻼق‪ :‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﺳﺘ"ٮﻌﺎده ﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟ*ڡرارات اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ‪ .‬ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ككﻞ إﻟﻰ ﺗ"ﺤﺎﻫﻞ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ )اﻟﱵ ﺗتﺮﻛﻬﺎ‬
‫ﻟﻠ‪.‬ڡﻼﺳ‪.‬ڡﺔ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮيﻦ وﻋﻠﻤﺎء اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﺣﲀم اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗتﺪا‪1‬ﺣﻞ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻣﻊ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد وإدارة اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ .‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻷ‪1‬ﺣﻼق ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻬﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻠﻮك‬
‫اﻟ‪.‬ڡﺮدي و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن "ٮ‪5‬ﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻷداء اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﺤﺎل‪U‬ى"‪141‬‬

‫"ٮ"ٮﻂء وﻟﻜﻦ "ٮﺜ"ٮﺎت‪ ،‬ﺗﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻷ‪1‬ﺣﻼق اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻌﺪد اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت واﻟرؤى ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب وﻋﻠﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﻠﻮﻛ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳ"ٮﻖ ذﻛﺮه‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺼورة اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة اﻟ‪1‬ﺤﺎﻃﺌﺔ‬
‫ل ‪" homo economicus‬ٮﺎﻋﺘ"ٮﺎرﻫﺎ "آﻟﺔ" ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ ه‪U‬ى‬

‫‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪. ،‬ڡ‪U‬ى أﺣﺴﻦ اﻷﺣوال‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ اﻵن أن اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ٮ‪*5‬ڡﻮم ﻋﻠيﻬﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟكﻼﺳ‪5‬ٮك‪U‬ى )ﻣﺜﻞ ﺗﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة واﻟﺘ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻼت اﻟﺜﺎ"ٮﺘﺔ وﺻﻨﻊ اﻟ*ڡرار اﻟﻌ*ڡﻼﻧ‪U‬ى( إﻣﺎ‬
‫‪1‬ﺣﺎﻃﺌﺔ أو ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ ﻣﺤﺪودة ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻟ"ٮﺸﺮ أﻧﺎﻧ‪5‬ٮون ووﻫﻤ‪5‬ٮون و*ڡﺼ‪5‬ٮرو اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ إٮ‪5‬ﺜﺎريون ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ وﻣﺘﻨﺎ‪1‬ﻋﻤون ﻣﻊ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎت اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻬﺘﻢ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‬
‫"ٮﺄﻃ‪.‬ڡﺎﻟﻨﺎ وأ‪.‬ڡراد اﻷﺳﺮة اﻟﻤ*ڡر"ٮ‪5‬ٮﻦ وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﺎﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻵ‪1‬ﺣريﻦ وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻜﻮﻛﺐ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺗتﺪا‪1‬ﺣﻞ اﻋﺘ"ٮﺎرات اﻷ‪1‬ﺣﻼق واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻣﻊ *ڡراراﺗﻨﺎ‪ ،‬اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪" .‬ٮﺪأت اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴﺮدي واﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺘﻄوري واﻟﻨﻤﺬ"ﺣﺔ اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻌواﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ‪1‬ﺣﺬ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر‪ .‬ٮ‪5‬ﻨﻤﻮ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗ‪1‬ﻄﻞ "ﺣﻨ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻠ‪.‬ڡﺖ "ٮﻌﺾ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ "اﻟﺴﺎﺋﺪٮ‪5‬ﻦ" اﻧﺘ"ٮﺎه اﻟ"ﺤﻤﻬور أٮ‪5‬ﻀﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم ‪.‬ڡﺼﻞ اﻷ‪1‬ﺣﻼق ﻋﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ .‬ﻟوي"ح‪U‬ى زيﻨ‪.‬ﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻦ "ﺣﺎﻣﻌﺔ ﺷ‪5‬ٮﲀ‪1‬ﻋﻮ ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪142.‬‬
‫ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻪ اﻟراﺋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺤﺴو"ٮ‪5‬ٮﺔ واﻻﺳﺘ‪5‬ٮﻼء اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮم‪U‬ى وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ اﻟﺘواﻃﺆ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﺚ "ٮ‪5‬ٮﻦ "اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻜ"ٮﺮى" و "اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة"‪ ،‬ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ اﻟﻤ*ڡﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟ"ٮﻌﺾ‬
‫اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻮ"ﺣﻬﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪد اﻟﺸﺮﰷت أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت *ڡواﻋﺪ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺮقﻰ إﻟﻰ ﺷكﻞ ﻣﻦ أﺷﲀل اﻟ‪.‬ڡﺴﺎد‬
‫"اﻟ*ڡﺎﻧﻮﻧ‪U‬ى" اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡﻮض اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ويﻌ‪5‬ٮﻖ ﻋﻤﻞ اﻷﺳواق ويﻌط‪U‬ى اﺳﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﺌﺎ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻟﻠرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪. ،‬ڡﺈن اﻷ‪1‬ﺣﻼق وأوﻟويﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ ه‪U‬ى وﺣﺪﻫﺎ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪" .‬ٮﺸكﻞ ﻣري"ٮ‪5‬ٮﲀ ﻫﻨﺪرﺳون *ڡﺎﻟﺖ‪:‬‬

‫أ*ڡﴤ "ٮﻌﺾ اﻟﻮ*ڡﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎوﻟﺔ إ*ڡﻨﺎع زﻣﻼﺋ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد "ٮﺄن ﺣرق اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﺳ‪5‬ٮﺌﺎ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪" ،‬ٮﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ أﻧﻪ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ أ‪1‬ﺣﻼڡ*‪U‬ى "ٮﺸكﻞ أﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪.‬‬
‫)‪. (...‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻃﻞ ا‪.‬ڡﺘراﺿﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜون اﻷﺳواق *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ويﺘﻢ ﺗﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌواﻣﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺎﻟﲀﻣﻞ‪. ،‬ڡﺈن ﺗﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻷر"ٮﺎح ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪*5‬ڡﻮدﻧﺎ إﻟﻰ ﺣﺪود "ٮﺎريﺘﻮ؛ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫ٮ‪5‬ﻜون ﺗ*ڡري"ٮ‪5‬ٮﺎ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أ*ڡﴡ *ڡﺪر ﻣﻦ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜون اﻷﺳواق *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻻ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌواﻣﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﺎﻟﲀﻣﻞ ‪ -‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﲏ اﻟﺘ‪1‬ﺤﻠﺺ ﻣﻦ ‪1‬ﻋﺎزات‬
‫اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ ﻣ"ﺤﺎﻧﺎ ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺿرر "ﺣﺴ‪5‬ٮﻢ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى ويﺴ"ٮﺐ ﺿررا ﻵﻻف اﻟﺴﻨ‪5‬ٮﻦ ﻟﻤﻼٮ‪5‬يﻦ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص ‪. -‬ڡﻬﺬا ﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟﺴوق اﻟﺬي ﰷن ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﺳﺎس اﻷﺳﺎﳼ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪* ،‬ڡﻀ‪5‬ٮﺖ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻮ*ڡﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎد ﻷ*ڡول إن اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﰷن داﺋﻤﺎ أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘ*ڡﺪ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗ"ﺤريﺪه واﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻟريﺎﺿ‪5‬ٮﺎت ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ‪.‬ڡﺸﻞ اﻟﺴوق "ٮﻬﺬا اﻟﺴﻮء‪. ،‬ڡﻌﻠ‪5‬ٮﻚ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷ‪1‬ﺣﻼق‪.‬‬

‫ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون اﻷﻣﺮ ‪1‬ﺣﻼف ذﻟﻚ؟ اﻟﺸﺮﰷت واﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ه‪U‬ى ﻣﺆﺳﺴﺎت "ٮﺸريﺔ وا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ و‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ*ڡرارات اﻟﻤﺘ‪1‬ﺤﺬة "ٮﺸﺄن ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﲀ‪.‬ڡﺄﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺪى ﺻﺤﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻋﺘ"ٮﺎرات أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ *ڡ‪5‬ٮﻢ ﻣﺤﺪدة‪ .‬اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ "اﻟ"ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺔ" اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ‬
‫"ٮﺎﻷ"ﺣور ﺗﻮﺿﺢ ذﻟﻚ‪ .‬ٮ‪5‬ﻜﺴﺐ ﻛ"ٮﺎر اﻟرؤﺳﺎء اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬يﻦ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ 351‬ﻣﺮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ "اﻟﻨﻤﻮذ"ح‪U‬ى"‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬه ﻣ"ﺤﺮد ﻣﺴﺄﻟﺔ ‪.‬ڡﻨ‪5‬ٮﺔ أو ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻣﺘروﻛﺔ و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ‬
‫ﻟ"ﺤﻨﺔ اﻷ"ﺣور ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸﺮﻛﺔ "ٮﺎﻟﲀﻣﻞ‪ ،‬أم ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ﺗﻨﻄﻮي أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻋﲆ "ٮﻌﺪ أ‪1‬ﺣﻼڡ*‪U‬ى؟ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﻬﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘثﻤﺎريﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﲀ‪.‬ڡﺂت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ أي ﻣﲀ‪.‬ڡﺂت‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠ"ٮﺎﺋﻊ اﻟ*ڡﺼ‪5‬ٮﺮ أن ٮ‪5‬ﺤ*ڡﻖ اﻟﻤﻼٮ‪5‬يﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﲀ‪.‬ڡﺂت وﻟﻜﻦ "ﺣراح اﻟ*ڡﻠﺐ اﻟﺬي *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻨ*ڡﺬ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻚ ﻻ ٮ‪5‬ﺤ*ڡﻖ أي ﳾء‪ ،‬وﻟﻦ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻊ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ د‪1‬ﺣﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨ"ﺤﺢ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨ*ڡﺬة ﻟﻠﺤ‪5‬ٮﺎة‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬه ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﻣﻦ ﺣ*ڡﺎﺋﻖ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ٮ‪"5‬ﺤﺐ *ڡ"ٮﻮﻟﻬﺎ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬أم أﻧﻬﺎ ﺗتﺤﺪث ﻋﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﻨﺎ؟ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﺘﺎم‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إﻋ‪.‬ڡﺎء اﻟ*ڡرارات اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‬
‫واﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤﴡ واﻟﱵ ٮ‪5‬ﺘﻢ اﺗ‪1‬ﺤﺎذﻫﺎ ٮ‪5‬ﻮﻣ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﲀﻟﻤﺎت اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ واﻷﺣﲀم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ‪ ،‬اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ )اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ(‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ﻣﺎرك ﰷرﻧ‪U‬ى "ٮﺄن اﻟرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ إﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ وﻣروﻧﺔ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼل اﻟﻤﻨﻬ"ح‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﺴﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ 144.‬ﺗتﻌﻠﻖ‬
‫اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﺴﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﺳﻌﺮ كﻞ ﳾء‪" ،‬ٮﺎﺳﺘثﻨﺎء اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﻬﺎ ﺳﻌﺮ ﺳﻮڡ*‪U‬ى‪ :‬اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﺴوق )وﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ‪.‬ڡ‪U‬ى ا*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﺴوق( ‪ 145‬ﺣ‪5‬ٮﺚ‬
‫أﺻ"ٮﺢ ﺳﻌﺮ كﻞ ﳾء *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ كﻞ ﳾء‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬أﺻ"ٮﺤﻨﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎدريﻦ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ ﻟﻠﺼ‪.‬ڡﺎت اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ "ﺣ‪5‬ٮﺪ‪.‬‬

‫اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺣ*ڡﺎ واﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟراﺳ‪1‬ﺤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨزاﻫﺔ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻹﻧﺼﺎف ه‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌراء اﻟﺬي ٮ‪5‬ر"ٮﻂ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻻزدﻫﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻮ ﻣﻦ اﻟﺜ*ڡﺔ‪1 .‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺤول ﺣ"ﺤﻢ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى اﻟ‪5‬ٮﻮم )‪.‬ڡ‪5‬ٮروس *ڡﺎﺗﻞ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻨﺎ ﻧ‪1‬ﺤﴙ ﻋﲆ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ؛ وأزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ وﺗﺪﻫور اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻮﻟﺪ ‪1‬ﺣﻮ‪.‬ڡﺎ و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ؛‬
‫وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺜ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡﻠﻖ ﻋﲆ ﺳ"ٮﻞ ﻋ‪5‬ٮﺸﻨﺎ وﻃري*ڡﺔ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ( ﻣوا*ڡ‪.‬ڡﻨﺎ ﻣﻦ اﻹٮ‪5‬ﺜﺎر إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﲆ اﻟﺬات‪ .‬ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤوا*ڡﻒ اﻷﻧﺎﻧ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ إﻧﲀر ﺻﺤﺔ أي رأي آ‪1‬ﺣﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺴﺘ*ڡﻄﺐ اﻟﻨﺎس‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻫﺬا اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب ٮ‪5‬ﺸﻖ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ ويﺸكﻞ ﺗﻬﺪٮ‪5‬ﺪا رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ ﻟ"ٮ*ڡﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﺗتﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ إﻋﺎدة "ٮﻨﺎء اﻟﺜ*ڡﺔ‪ ،‬واﻟﱵ "ٮﺪورﻫﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﻬﺎ إﻻ إذا‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟ*ڡﺎدة اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮون و*ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪. .‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺴ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺪٮ‪5‬ﺚ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪-‬‬

‫ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻣﻮ"ﺣﻬﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﺳﺘﻜون ﻫﺬه اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت *ڡﺎدرة ﻋﲆ ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ وﺗﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻣﺘﻄﻠ"ٮﺎت ﺣﺪود ﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ .3.4‬اﻟﺴ‪3‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀروري أن ٮ‪5‬ﺘﻄرق ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ ‪.‬ڡ*ڡﻂ إﻟﻰ اﻟ‪1‬ﺤﻄﻮط اﻟﻌريﻀﺔ ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﰷ "ﺣﺎﻧ"ٮﺎ ﻋﺪدا ﻻ ٮ‪5‬ﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ واﻟ‪.‬ڡروق اﻟﺪ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ )اﻟﱵ ﰷن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻃول‬
‫"ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ(‪ .‬اﻟ‪.‬ﻌﺮض ﻣﻨﻪ ﻫﻮ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻦ "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡﻨﺎﻋﺎت ﺣول ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ وﻣﺸﺎرﻛﺔ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣ‪1‬ﻄﺎت ﺣول اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪأ "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ‪ :‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﺴﺎر آ‪1‬ﺣﺮ ﻣﻤﻜﻦ ٮ‪.5‬ڡﴤ إﻟﻰ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎه اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ه‪U‬ى اﻟﺴ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻟ‪5‬ٮﺲ كﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت أو ﻧﺎ‪1‬ﺣﺐ أو ﻣواﻃﻦ ٮ‪5‬ﺸﺎرك ﻫﺬه اﻟ*ڡﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬زال اﻟﻜﺜ‪5‬ٮرون ٮ‪5‬ﺘﺴﺎءﻟون ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺎ *ڡﺪ ﻧﺘﺤﺮك "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة )أو ﺣﱴ ﻣﺎ إذا ﰷن ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺤﺮك ﻋﲆ‬
‫اﻹﻃﻼق( ﻧﺤﻮ ا*ڡﺘﺼﺎد ‪1‬ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻜر"ٮون‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن "ٮﻌﺾ اﻟﺸﺮﰷت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وﺣﱴ اﻟ"ٮﻠﺪان ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ راﺳ‪1‬ﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى إ"ٮﻄﺎء اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻌﻠﻢ ﻻ "ﺣﺪال ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ و"ﺣﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﺎء‪. ،‬ڡﺈن ﻋﺪم اﻟﺘﺤﺮك ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور و"ٮﺸكﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ ﻣﺤ‪5‬ٮﻄﻨﺎ‬
‫اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي ﻋﺪاﺋ‪5‬ٮﺎ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻌﺮ*ڡﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى وي*ڡﻮض ﻣﺴﺘويﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﺸﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬زيﺪ ﻣﻦ ﺗﻌريﺾ اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ‪.‬‬
 ‫ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻌﻠﻢ ﻻ "ﺣﺪال ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ و"ﺣﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﺎء‪. ،‬ڡﺈن ﻋﺪم اﻟﺘﺤﺮك ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور و"ٮﺸكﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ ﻣﺤ‪5‬ٮﻄﻨﺎ‬
‫اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي ﻋﺪاﺋ‪5‬ٮﺎ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻌﺮ*ڡﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى وي*ڡﻮض ﻣﺴﺘويﺎت ﻣﻌ‪5‬ٮﺸﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬زيﺪ ﻣﻦ ﺗﻌريﺾ اﻻﺳﺘ*ڡرار اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺮ‪.‬‬

‫إذا ﰷن اﻟﻌﻠﻢ ﻻ "ﺣﺪال ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‪" ،‬ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺎ‪ ،‬اﻟﺤﺲ اﻟﺴﻠ‪5‬ٮﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ دون ﺗﺤﺮك ﻣﺼﺎﺣﺐ ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫ﻧ‪1‬ﻄرا ﻟﻠﺘﺸﺎ"ٮﻚ اﻟﻮﺛ‪5‬ٮﻖ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ اﻻﺛﻨﺎن "ﺣﻨ"ٮﺎ إﻟﻰ "ﺣﻨﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪. ،2.4‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻌﺜﺮ اﻟﻨﺴيﺞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ر"ٮﻂ‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ اﻧﻌﺪام اﻟﺜ*ڡﺔ واﻟ*ڡﻠﻖ واﻟ‪.‬ﻌﻀﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن واﻟﺸﻌور اﻟﺴﺎﺋﺪ "ٮﻌﺪم اﻟﺮﺿﺎ وﻋﺪم اﻻرﺗ‪5‬ٮﺎح‪ .‬وﻫﺬا "ٮﺪوره ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ اﻻﺳﺘ*ڡﻄﺎب واﻟﺸﻌ"ٮويﺔ‪ .‬إذا ﺗﺮﻛﻨﺎ‬
‫اﻻﻋﺘ"ٮﺎرات اﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ "ﺣﺎﻧ"ٮﺎ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ أن ﺗﻜون ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬أوﻻ‪ ،‬ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻋﻼ*ڡﺔ *ڡويﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ واﻟﺸﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺎخ؛ ‪ 146‬ﺛﺎﻧ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﺗ"ﺤﻠﺐ اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ اﻟﺪٮ‪5‬ﻤﺎ‪1‬ﻋﻮ"ﺣ‪5‬ٮيﻦ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪*5‬ڡﺪﻣون "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﻠوﻻ ﻣ‪.‬ڡﺮﻃﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة )اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ(‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗآكﻞ‬
‫رأس اﻟﻤﺎل اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى "ٮﺸكﻞ أﻛ"ٮﺮ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ ه‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ور"ٮﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣ‪5‬ٮﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ‪.‬‬

‫ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ أ‪.‬ڡ*ڡﺮ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت إﻟﻰ أن ﺗﻜون اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀررا ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ أ*ڡﻞ اﻟﻤوارد ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ‪ ،‬ﺗﻀﻊ "ٮﻠﺪان ﻣﺜﻞ "ٮﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫اﻟﻬﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟﺘوأﻣ‪5‬ٮﻦ ﻟﻠﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ "ﺣﺪول أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺸريع‪U‬ى ﻃويﻞ اﻷ"ﺣﻞ‪.‬‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻌريﻒ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﺗﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎﺗﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ دون اﻟﻤﺴﺎس "ٮ*ڡﺪرة اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﺣﺘ‪5‬ٮﺎ"ﺣﺎﺗﻬﻢ‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺮقﻰ إﻟﻰ ﺳؤال أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ﻋﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن‬
‫ﻧﺘﺮﻛﻪ ﻟﻸ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﲆ ‪.‬ڡﺮص "ﺣ‪5‬ٮﺪة ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ ﻣﺜﻞ ‪.‬ڡﺮص اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺴﺎ"ٮﻖ‪ .‬ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻷﺻول اﻟﱵ ﻧريﺪ ﻧ*ڡﻠﻬﺎ إﻟيﻬﻢ؟ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﺎدر إﻟﻰ اﻟﺬﻫﻦ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺎدي )اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤ"ٮﺎﻧ‪U‬ى واﻵﻻت( "ٮﺸكﻞ ﻃ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى )ﻧ‪1‬ﻄﻤﻨﺎ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ :‬اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه واﻟﻬواء واﻷرض واﻟ‪.‬ﻌﺎ"ٮﺎت واﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟﻤﺤ‪5‬ٮﻄﺎت( ورأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي‬
‫)اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ( ورأس اﻟﻤﺎل اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى )اﻟﺜ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟ*ڡويﺔ واﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى(‪" .‬ﺣﻤيﻊ أﺷﲀل رأس اﻟﻤﺎل اﻷر"ٮﻌﺔ ﺿروريﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺤ‪5‬ٮﺎة ﻟﻸ"ﺣ‪5‬ٮﺎل‬
‫اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ "ٮﺸكﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻋﲆ ﻧﻮﻋ‪5‬ٮﺔ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى واﻟ"ٮﺸﺮي واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﻛﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن‪ ،‬إﻟﻰ اﻋﺘ"ٮﺎره ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻬﻢ أو ذي ﺻﻠﺔ "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر‪ 148.‬وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﻀرورة اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﺗﺤﺎ‪.‬ڡﻆ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ﺗﺤﺎ‪.‬ڡﻆ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ "ﺣﻮدة رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪.‬‬

‫ﻣﻊ أ‪1‬ﺣﺬ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﻪ "ﺣﺪول أﻋﻤﺎل ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻫﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ أﺳﺎﺳ‪5‬ٮيﻦ‪ .‬اﻷول ﻫﻮ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ )‪ (SDGs‬اﻟﱵ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ "ﺣﻤيﻊ اﻟﺪول‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ .2015‬ﺗﻌﺘﺮف اﻷﻫﺪاف اﻟﺴ"ٮﻌﺔ ﻋﺸﺮ "ٮﺄن اﻟ*ڡﻀﺎء ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡ*ڡﺮ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮه ﻣﻦ أﺷﲀل اﻟﺤﺮﻣﺎن ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ "ﺣﻨ"ٮﺎ إﻟﻰ "ﺣﻨﺐ ﻣﻊ اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة وﺗﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ‪ -‬كﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ﻣﺤ‪5‬ٮﻄﺎﺗﻨﺎ و‪1‬ﻋﺎ"ٮﺎﺗﻨﺎ‪ 149.‬واﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻫﻮ اﻻﻟﺘزام‬
‫"ٮﺎﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ "ٮﺸﺄن ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )اﻟﺬي و*ڡﻌﺘﻪ ‪" 190‬ٮﻠﺪا( و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺘﻮﺳﻂ در"ﺣﺔ اﻟﺤرارة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ أ*ڡﻞ‬

‫ﺗتﻤﺜﻞ ﺣﺘﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )واﻟﺘﺤﺪي( ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﻫﺬه اﻟ‪1‬ﺤﻄﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺳر ع و*ڡﺖ ﻣﻤﻜﻦ و"ٮﻜ‪.‬ڡﺎءة‪ .‬ﻷﺳ"ٮﺎب ﺗﻮﺳﻌﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺴﺮد اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻠﻬﻢ أﻛ"ٮﺮ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻬﻢ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺗتﻄور اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﺣول ‪.‬ڡﻜﺮة أن اﻟﻨﻤﻮ اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ )اﻟﻨﻤﻮ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺎ( "ﻟﻦ ٮ‪5‬ﻨ"ﺤﺢ" أو‬
‫"‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﻜﻦ" أو "ﻫﻮ ﺗﻨﺎ*ڡﺾ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت" أو "ٮ‪5‬ﺮقﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻛﻌﻜﺘﻨﺎ وﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ"‪ .‬ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ "ٮﺤﺚ "ٮﺴ‪5‬ٮﻂ ﻋﲆ اﻟويﺐ أن ﻫﺬه اﻟ*ڡﺼﺺ ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ اﻟﻬ‪5‬ٮﻤﻨﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﺮد‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬اﻟ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي )وإن ﰷن ﺷكﻼ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺎ(‬

‫اﻟﻨﻤﻮ( واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ "ٮﺸكﻞ "ٮﺎرز إذا وﺿﻌﻨﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺤﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻫﺬه اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﻟ‪.‬ﻌﺮس اﻷﻣﻞ وﺗ"ﺤﺎوز اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ‬
‫ﺗ‪1‬ﺤ"ٮﺮﻧﺎ أﻧﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻃريﻖ ﻣﺴﺪود وﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى اﻻﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض )إﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋوا*ڡﺐ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﰷرﺛ‪5‬ٮﺔ( أو *ڡ"ٮول ﻣﺼ‪5‬ٮﺮﻧﺎ ‪" -‬ٮﻌﺪ أن ‪.‬ڡ*ڡﺪﻧﺎ اﻷﻣﻞ )أي‬
‫ﻟﻸ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ(‪1 .‬ﺣﻼل ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺿﻊ ٮ‪5‬ﻮﻫﺎن روﻛﺴﺘروم إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺴﺮدات اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ‪:‬‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻟﺤ‪1‬ﻄﺔ اﻧ‪.‬ڡﺼﺎم اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ .‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳ"ٮﺐ ﻟﻠ*ڡﻠﻖ أ"ٮﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﺳ"ٮﺎب ﻟرؤيﺔ إﻣﲀﻧﺎت اﻟﺘﺤوﻻت اﻟ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄويﺮ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻣﺴﺘﺪام وﺻح‪U‬ى وﻣﻨﺼﻒ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻫﺬا؟ اﻟﺴ"ٮﺐ "ٮﺴ‪5‬ٮﻂ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﻟﻤزيﺪ واﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋ"ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ واﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت ﻋﲆ أن اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺪٮ‪5‬ﻤﺔ ﺣول اﻟﻤ"ٮﻠﻎ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺪ‪.‬ڡﻌﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺿرار‪ .‬ﺛ"ٮﺖ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ أﻧﻪ اﻟﻄريﻖ إﻟﻰ اﻟﻨ"ﺤﺎح‪ ،‬واﻟ‪1‬ﺤﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ "ٮﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫"ٮﻞ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺪاﺋريﺔ واﻷﻣﻦ واﻟﻨزوح واﻟﻬ"ﺤﺮة وﺣﻞ اﻟﻨزاﻋﺎت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺜ‪5‬ٮﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ "ٮﺪأت ﺗث"ٮﺖ أﻧﻬﺎ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة ﻟﻠﺤﺼول ﻋﲆ ا*ڡﺘﺼﺎد‬
‫ﺗﻨﺎ‪.‬ڡﴘ ﻣر"ٮﺢ وﻣﻨﺼﻒ و‪1‬ﺣﻠﻖ ‪.‬ڡﺮص ﻋﻤﻞ ﻋ"ٮﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ اﻟ*ڡﻄﺎﻋﺎت‪ .‬اﻟﻤﺜﺎل اﻟ*ڡﻮي ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﺣول ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎرات‪ ،‬اﻟﱵ ه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ"ٮﺎق ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟ"ٮ*ڡﺎء‪ .‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ٮ‪5‬ريﺪون إﻧ*ڡﺎذ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ريﺪون اﻟ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ﻛﺸﺮﰷت‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ﻛﺸﺮﻛﺔ ه‪U‬ى أن ﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة‬
‫اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ "ٮﻬﺎ ﻟﻤﺮﺳ‪5‬ٮﺪس و‪.‬ڡﻮﻟ‪.‬ڡﻮ وﺗويﻮﺗﺎ واﻟ"ٮﺎڡ*‪U‬ى رؤيﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﻷن اﻟﺘﻨ*ڡﻞ اﻟﻜﻬر"ٮﺎﺋ‪U‬ى‪ ،‬واﻟﺼﻠﺐ اﻟ‪1‬ﺤﺎل‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺋﺮي ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎدن اﻷرﺿ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎدرة ‪ -‬ﻫﺬه‬
‫ه‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ ﻟﻠﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴوق‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ أﻛ"ٮﺮ أﻣﻞ ﻟﻨﺎ‪ ،‬أن اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺎس اﻟﻄريﻖ أﻣﺎم اﻟﺪول واﻟﺸﺮﰷت واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻟﻠﺤﺼول ﻋﲆ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‬
‫ﻣﺰدﻫﺮ وﻣﻨﺼﻒ‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ*ڡﻂ إﻟﻰ اﻟﻄﻌﺎم‪ :‬ﻻ ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻃري*ڡﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻹﻃﻌﺎم ‪ 10‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎرات ﺷ‪1‬ﺤﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﺪ دون أن ﺗﻜون ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﺴﺎر‪ ،‬وﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻧﻤﻮذج ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ أن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺳﻨﺘﺤﻄﻢ "ٮﻌﺪة ﻃرق ‪ -‬اﻟﺤراﺋﻖ واﻟ"ﺤ‪.‬ڡﺎف واﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎﻧﺎت واﻷﻣراض‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻻﺳﺘﻤرار ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺪﻫور اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﻃﺮ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ اﻷﻣﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻤﻠ*ڡﺤﺎت اﻟﻤﻨﺘ"ﺤﺔ واﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ﺗﻮﺻ‪5‬ٮﻞ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬أﺻ"ٮﺤﺖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺳﺮد اﻟﻨ"ﺤﺎح؛ ﻫﺬا ﻫﻮ‬

‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟواﻋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﲀن و"ﺣﻮدﻧﺎ‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺸ"ٮﻪ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ﻧﺺ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﻢ أﻛﺸﻦ ﻣﺜﺎل‪U‬ى‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺪ‪.‬ڡﻊ ﻧﺤﻮ ﰷرﺛﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ "ٮﻄﻞ ﺣﺮﻛﺔ ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ﻟﺘزويﺪ اﻟ"ٮﺸريﺔ "ٮﺤﻠول *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄويﺮ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ‬
‫"ﺣﻤ‪5‬ٮﻌﺎ ﻧ‪.‬ڡوز "ٮﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪1‬ﺣﻼﺻﺔ اﻟ*ڡول‪ :‬اﻟر"ٮﺤ‪5‬ٮﺔ واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟ‪5‬ٮﺴﺘﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬يﻦ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات "اﻟ‪1‬ﺤﻀراء" اﻟﻼزﻣﺔ ﻋ"ٮﺮ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮﺄﻛﻤﻠﻪ اﻟﻤﻮﺻﻮ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪة أ"ﺣزاء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب *ڡﺼﺔ‬
‫ﻧﻤﻮ ‪. -‬ڡه‪U‬ى ﺗﺸكﻞ‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬اﻟ*ڡﺼﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻷن *ڡﺼﺔ ﻧﻤﻮ ﻃويﻠﺔ اﻷ"ﺣﻞ ﻛﺜ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮ"ﺣﻮدة‪ .‬رﺳﻤﺖ *ڡﺼﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ "ٮ‪.‬ڡﺮﺷﺎة واﺳﻌﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬وه‪U‬ى ﻛﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﲇ‪. :‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ ا*ڡﺘﺼﺎدي ﻻ ٮ‪5‬زال ٮ‪5‬ﺘﻤ‪5‬ٮﺰ "ٮﺄﺳﻌﺎر ‪.‬ڡﺎﺋﺪة ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎرات اﻟﻤﺘﻌﺪدة واﻟﻄﻤﻮﺣﺔ اﻟﻤﻄﻠو"ٮﺔ ﻟﻠﺘﺤول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ أن ﺗﺤ‪.‬ڡﺰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻟﻄﻠﺐ‪" .‬ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ‬
‫ﻧﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺼ"ٮﺢ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ "ﺣريﺌﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل "ﺣﻤيﻊ أﻧواع اﻻ"ٮﺘﲀرات اﻟﱵ ﺗﺤ‪.‬ڡﺰﻫﺎ اﻹ"ٮﺪاع اﻟ"ٮﺸﺮي واﻻﻛﺘﺸﺎ‪.‬ڡﺎت واﻻﺳﺘثﻤﺎر‪ .‬ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻃﺮ*ڡﺎ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﻄري*ڡﺔ أﻛﺜﺮ ﻛ‪.‬ڡﺎءة‬
‫وﻧ‪1‬ﻄﺎ‪.‬ڡﺔ ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ .‬ﻧﺪرك‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺪن اﻟﱵ ﻧﺘﻨ‪.‬ڡﺲ ‪.‬ڡيﻬﺎ وﻧﺘﺤﺮك "ٮﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛ"ٮﺮ ‪ -‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﻧ‪5‬ٮﻜوﻻس‬
‫ﺳﺘ‪5‬ٮرن‪" :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜون ﻃري*ڡﺔ "ﺣﺬا"ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ وﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺎﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪ ،‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﺎﻟﻨﻤﺎذج اﻟ*ڡﺬرة اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﲀﺳﺐ ﻋ"ٮﺮ اﻷ"ٮﻌﺎد اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬ﻣﻀ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺎ‪:‬‬
‫"ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﺳﻬﻞ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﻣﻌ*ڡول‪ ،‬وﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ "ﺣﺬاب‪ ،‬وﻫﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺘﻨﺎول أٮ‪5‬ﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪ .‬ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ أن ﻧﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ "ﺣﺬريﺎ‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘثﻤﺎر واﻻ"ٮﺘﲀر "ٮ*ڡﻮة ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‪150 ".‬‬
 ‫"ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﺳﻬﻞ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﻣﻌ*ڡول‪ ،‬وﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ "ﺣﺬاب‪ ،‬وﻫﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺘﻨﺎول أٮ‪5‬ﺪٮ‪5‬ﻨﺎ‪ .‬ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ أن ﻧﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ "ﺣﺬريﺎ‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘثﻤﺎر واﻻ"ٮﺘﲀر "ٮ*ڡﻮة ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‪150 ".‬‬

‫‪ .3.4.1‬اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ‪L‬ٮ‪3‬ٮﺌ‪3‬ٮﺔ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺜ‪5‬ٮﺮ وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺪر اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وه‪U‬ى واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟ"ﺤﻬﻮد اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻃﻤﻮﺣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﱵ‬
‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤويﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى )أي اﻟ"ٮﻠﺪان ال ‪ 27‬اﻟﱵ ﺗﺸكﻠﻪ( إﻟﻰ ا*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻟﻜر"ٮون دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺮ‪1‬ﺣﺎء اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي وﻣﻊ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ ر‪.‬ڡﺎه اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ‪ 151.‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻮﺿ‪5‬ٮﺤﻬﺎ‬
‫ﺣول ﺛﻼث ﻧ*ڡﺎط رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ (1) :‬ﻋﺪم و"ﺣﻮد اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﺻﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪.‬ﻌﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪2050‬؛ )‪ (2‬اﻟﻨﻤﻮ ﺗﺼ‪.‬ڡﻬﺎ أورﺳوﻻ ‪.‬ڡون دٮ‪5‬ﺮ ﻟ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬رﺋ‪5‬ٮﺴﺔ اﻟﻤ‪.‬ڡﻮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺄﻧﻬﺎ "ر"ﺣﻞ أورو"ٮﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟ*ڡﻤﺮ ﻟﺤ‪1‬ﻄﺔ"‪ 152.‬ﺗﺴﺘﻨﺪ اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء إﻟﻰ إﻃﺎر واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺸريﻌﺎت واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﱵ ﺗﺤﺪد أﻫﺪا‪.‬ڡﺎ واﺿﺤﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪٪55-50‬‬

‫"ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪) 2030‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﺎﻟﻤﺴﺘويﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ (1990‬وﻫﺪف ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ .2050‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻜﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ "ٮﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤوا‪.‬ڡﺰ اﻟﻤﻮ"ﺣﻬﺔ ﻟﺘﺸ"ﺤيﻊ اﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ‪1‬ﺤﺎص ﻋﲆ اﻻ"ٮﺘﲀر واﻻﺳﺘثﻤﺎر‪ .‬ﺗﻮ"ﺣﺪ ‪1‬ﺣﻄﻂ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺪدة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت ذات اﻷﻫﺪاف اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻟﻨ‪.‬ڡﺎٮ‪5‬ﺎت واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻤوارد اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ أﻛﺜﺮ ﻛ‪.‬ڡﺎءة وو*ڡﻒ ‪.‬ڡ*ڡﺪان اﻷﻧواع‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ إﺻﻼح كﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﺗ*ڡري"ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺎ*ڡﺔ واﻟﻨ*ڡﻞ واﻟﺘﺼﻨيﻊ إﻟﻰ اﻟ‪.‬ﻌﺬاء واﻟ"ٮﻨﺎء واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺣﺔ‪ .‬ﺗ*ڡﺪر اﻟﻤ‪.‬ڡﻮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ أﻧﻪ ﺳﺘﻜون ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ٮ‪*5‬ڡﻞ ﻋﻦ ﺗريﻠ‪5‬ٮون ٮ‪5‬ورو ﻟﺘﻤويﻞ اﻟ‪1‬ﺤﻄﺔ وأﻧﻪ ﺳﺘﻜون ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ‬
‫اﺳﺘثﻤﺎرات ﺳﻨويﺔ *ڡﺪرﻫﺎ ‪ 260‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر ٮ‪5‬ورو ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪا‪.‬ڡﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2030.153‬ﺳ‪5‬ٮﺘﺤﻤﻞ اﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ‪1‬ﺤﺎص "ﺣﺰءا ﻣﻦ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺸ"ﺤيﻊ اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟ*ڡروض ﻣﻦ "ٮﻨﻚ اﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻷورو"ٮ‪U‬ى )اﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪ ﻫﻮ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ "ٮﺎﻟﺘ‪1‬ﺤﻠﺺ اﻟﺘﺪري"ح‪U‬ى ﻣﻦ اﻟ*ڡروض ﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري(‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ‬
‫اﻟﻤ‪.‬ڡﻮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ "ٮآﻟ‪5‬ٮﺔ اﻧﺘ*ڡﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻋﺎدﻟﺔ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪ 100‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر ٮ‪5‬ورو ﻹﻋﺎدة ﺗﺪريﺐ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪.5‬ڡ*ڡﺪون و‪1‬ﻃﺎﺋ‪.‬ڡﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل ﻣﻦ اﻟﻜر"ٮون ‪) 154‬إﻋﺎدة اﻟﻤﻬﺎرات ه‪U‬ى ﻧ*ڡﻄﺔ أﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻮﺳﻊ ‪.‬ڡيﻬﺎ ﻫﺬا اﻟ*ڡﺴﻢ أﻛﺜﺮ(‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺗﻌﺘ*ڡﺪ اﻟﻤ‪.‬ڡﻮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ أن اﻟﺘﺤول اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ ﺳ‪5‬ٮ‪1‬ﺤﻠﻖ ‪.‬ڡﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪" ،‬ٮﺤ"ﺤﺔ أن اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟ‪.‬ڡﺎﺋ*ڡﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﺳ‪5‬ٮﺴﺪد ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات‪ .‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت أورﺳوﻻ ‪.‬ڡون دٮ‪5‬ﺮ ﻟ‪5‬ٮﻦ‪" ،‬اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺘﻨﺎ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﻠﻨﻤﻮ ‪ -‬إﻧﻬﺎ اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺗﻌ‪5‬ٮﺪ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﻠﺐ"‪156 .‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋﻤﺎ‪ ،‬اﻟﺸ‪5‬ٮﻄﺎن ٮ‪5‬ﻜﻤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو"ٮ‪U‬ى ﻣﺜﻞ أي ﻣﲀن آ‪1‬ﺣﺮ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷوﻟويﺎت اﻟﻤؤيﺪة ﻟﻠﻨﻤﻮ وﺗﻌزيﺰ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻻ ٮ‪5‬ﺤﴡ ﻣﻦ اﻟ*ڡرارات اﻟﺘﺸريﻌ‪5‬ٮﺔ واﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﺿﻼت اﻟﻤﻌ*ڡﺪة‪ .‬ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ "ٮﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ*ڡﻂ واﻟ"ٮﺪء "ٮﺎﻟﺼورة اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺳﻌﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻜر"ٮون ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻣﻮ"ﺣﻮدا ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣ"ٮﺎﺷﺮة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﻀراﺋﺐ أو "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣ"ٮﺎﺷﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ )و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ ﺣوال‪U‬ى ‪10‬‬
‫دوﻻرات ﻟﻠﻄﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵن إﻟﻰ ‪ 60‬دوﻻرا ﻟﻠﻄﻦ ﻋﲆ اﻟ‪.‬ڡور‪ ،‬و ‪ 75‬دوﻻرا ﻟﻠﻄﻦ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪاف اﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﺎريﺲ‪ 157.‬ٮ‪*5‬ڡﺪر ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ ﺳﺘﺤﺘﺎج "ﺣﻤيﻊ‬
‫أﻧواع ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﻀريﱯ اﻷ‪1‬ﺣﺮى إﻟﻰ ﺗﻀﻤ‪5‬ٮﻦ أﺣﲀم ﺗزيﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﻀراﺋﺐ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎج ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﻌواﻣﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ‬
‫أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻋﻨﺪ ا‪1‬ﺣﺘ‪5‬ٮﺎر ﻣﺸﺎريﻊ ﻣﺤﺪدة وﺗﻌﻜﺴﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬

‫ﺗﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻨ*ڡﻞ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺗ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨ*ڡﻞ ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻹﻟ‪.‬ﻌﺎء اﻟﺘﺪري"ح‪U‬ى ﻟﻺﻋﺎﻧﺎت اﻟزراﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﺸﻮه اﻹﻧﺘﺎج اﻟ‪.‬ﻌﺬاﺋ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘﺪام‬
‫واﻟﺘ"ﺤﺎرة أﻣرا ﻣﻬﻤﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺴﺎس ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ وﻣﺤ‪.‬ڡﻮف "ٮﺎﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﺗﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﺿﻼت اﻟﻤﻌﻨ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﺸﻤﻮﻟ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺄﻛ‪5‬ٮﺪ أورو"ٮﺎ ﻋﲆ ﻣ"ٮﺪأ "ﻋﺪم ﺗﺮك أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ وﻻ ﻣﲀن وراء اﻟﺮﻛﺐ" ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻫﻮ‬
‫ﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ أن ﺿرورة ‪.‬ڡﺮض ﺿراﺋﺐ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ أﻋﲆ أو إﻟ‪.‬ﻌﺎء إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﺎﻃﻖ أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ( ﺳﺘﺆﺛﺮ ﺳﻠ"ٮﺎ ﻋﲆ اﻷﺳﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌ‪.‬ڡﺎ "ٮﺪر"ﺣﺔ أﻛ"ٮﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن‬
‫ﺗﻜون ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ ﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ أ‪.‬ڡراد اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻷ*ڡﻞ ﺣ‪1‬ﻄﺎ ﻋﻨﺼرا ﺣﺎﺳﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ٮﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺼ"ٮﺢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ وا*ڡﻌﺔ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ ذﻟﻚ! ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ أر"ٮﻌﺔ أﺳ"ٮﺎب ﻣﺼﺎﺣ"ٮﺔ إﻟﻰ أن اﻵن ﻫﻮ اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺤﺮك "ٮﺴﺮﻋﺔ وﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪:‬‬
‫)‪ (1‬أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟو"ٮﺎء أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي ﻟﻠﺘﺤﺮك "ٮﺸكﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗوا"ﺣﻪ ﺻﺪﻣﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ .‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ أﺳﻌﺎر اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ﻣﻦ إﻃﻼق "ٮراﻣﺞ‬
‫اﺳﺘثﻤﺎريﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ )وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳواق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ(‪ (2) .‬ﺳ‪5‬ٮﺤ‪.‬ڡﺰ اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴ"ٮوق ﺣﻠول اﺳﺘﺪاﻣﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﻊ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ‬
‫اﻻﻧﺘ*ڡﺎل )ﻛﻤﺎ ﻧﻮ*ڡﺶ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪ (3) .(3.7‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ روح اﻟﻌﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ‪.‬ڡﻬﻢ دول‪U‬ى "ٮﺄن اﻟﻤﻤﺎﻃﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎرا‪ .‬ﺣﺎن اﻟﻮ*ڡﺖ ﻟﻠﺘﺼﺮف‪ (4) .‬ٮ‪5‬ﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻧﺸﺎط اﻟﺸ"ٮﺎب وﺳ‪5‬ٮﺴر ع اﻻﻧﺘ*ڡﺎل ﻷن اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل‬
‫اﻟﺸﺎ"ٮﺔ ﺗريﺪ أن ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ويﺼ"ٮﺢ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷو"ﺣﻪ‪" :‬ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺎ وا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ‪159.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا ﻻ ٮ‪5‬ﻌ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨﺎ‪ ،‬كﺄ‪.‬ڡراد‪ ،‬ﻣﻦ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﻋﻦ ﻃريﻖ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﺴﻠﻮك‪ .‬ﺳﺘتﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ "ٮ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺔ كﻼ ﻣﻦ ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤ"ٮ‪5‬ٮﻨﺔ أﻋﻼه وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرا "ﺣﺬريﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋ*ڡﻠ‪5‬ٮﺘﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬إذا أردﻧﺎ ﺗ"ﺤﻨﺐ ﰷرﺛﺔ ﻣﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت "ٮﻤﻌﺪل أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻢ اﻻﻟﺘزام "ٮﻪ ﺣﱴ اﻵن‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟ*ڡﻄﺮي‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘويﺎت اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ‪ ،‬كﺄ‪.‬ڡراد‪ ،‬اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻟﺴ‪.‬ڡﺮ وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم "ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ "ٮﻄري*ڡﺔ أ*ڡﻞ ﻛﺜﺎ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻜر"ٮون‪.‬‬

‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ "ﺣﻤيﻊ ﻫﺬه اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ ﻣﻊ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻮد ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺴ"ٮﻮ*ڡﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷ*ڡﻞ ﺛراء‪ .‬أوﺿﺢ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ "ٮﻮﺿوح ﺷﺪٮ‪5‬ﺪ‪ ،‬ﻣﻠﻤﺤﺎ إﻟﻰ اﻟﺪور‬
‫اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ أدﻧﺎه‪:‬‬

‫أﻋﺘ*ڡﺪ أن ‪.‬ڡﻜﺮة أﻧﻪ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ ،2050‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أو ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻄﻤﺢ ‪ 6‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎرات آﺳ‪5‬ٮﻮي ﻟﻠﻌ‪5‬ٮﺶ ﻣﺜﻞ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮيﻦ واﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻧﻤﻮذج اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻤوارد ه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳﺎس‬
‫ﻛﺬ"ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ إﻋﺎدة ﺗﻌريﻒ ‪.‬ڡﻜﺮة ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺣﺼول ﻫؤﻻء اﻟﻨﺎس‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ ﻣ*ڡ‪5‬ٮﺪ "ٮﺎﻟﻤﻨﺎخ أو اﻟﻜر"ٮون‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺤ*ڡوق اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أﻋﺘ*ڡﺪ أن ﻫﺬا ﻟ‪.‬ﻌﺰ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ؟ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت اﻟﺘ*ڡ‪5‬ٮﺔ وأدوات اﻟﺴوق‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮ*ڡواﻋﺪ ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬وﻟﻦ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬه اﻟ*ڡواﻋﺪ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻷﺳواق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻧﺴﻤيﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪160.‬‬

‫‪ .3.4.2‬اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻ‪L‬ﺣﺘﻤﺎﻋ‪3‬ٮﺔ‬
 ‫‪ .3.4.2‬اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻ‪L‬ﺣﺘﻤﺎﻋ‪3‬ٮﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﻃﻬﺮ اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻷزﻣﺎت اﻟﺤﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻌزيﺰ *ڡﻮة اﻟﺪوﻟﺔ‪1 .‬ﺣﻼل ‪ ،COVID‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤﺪث و"ﺣﻮد ﺣﻜﻮﻣﺔ "ﺣ‪5‬ٮﺪة )ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﺻح‪U‬ى "ﺣ‪5‬ٮﺪ وﻣﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡون ﻣﺪﻧ‪5‬ٮون أﻛ‪.‬ڡﺎء وﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺳﻠ‪5‬ٮﻤﺔ(‬
‫اﻟ‪.‬ڡرق "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ واﻟﻤﻮت‪ ،‬أو "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ أم ﻻ‪ .‬د‪.‬ڡﻌﺖ اﻷزﻣﺔ اﻟو"ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨﻄ*ڡ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ﻋﻮدة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬واﻟﱵ ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻋﻜﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ‬
‫ﻟﻜﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ أزﻣﺔ ‪1‬ﺣﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺣﺎدة ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄوارئ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أو اﻷزﻣﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗزاٮ‪5‬ﺪ أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫"ٮﺤﻠول *ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺴوق "ٮﺤﺘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ :COVID-19‬إﻋﺎدة اﻟﻀ"ٮﻂ اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪:‬‬

‫"ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺸ‪5‬ٮﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬ﻧ"ﺤﺢ ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻛوروﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﺘﺼورات ﺣول اﻟﺘوازن اﻟﻤﻌ*ڡﺪ واﻟﺪ*ڡ‪5‬ٮﻖ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤ"ﺤﺎﻟ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪1‬ﺤﺎص واﻟﻌﺎم ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﻛﺸ‪.‬ڡﺖ أن اﻟﺘﺄﻣ‪5‬ٮﻦ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‬
‫‪.‬ڡﻌﺎل وأن ﺗ‪.‬ڡريﻎ *ڡﺪر أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ( ﻟﻸ‪.‬ڡراد واﻷﺳواق *ڡﺪ ﻻ ٮ‪5‬ﻜون داﺋﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤول ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ وﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺊ‪* ،‬ڡﺪ ﺗﺼ"ٮﺢ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة‪ ،‬اﻟﱵ ﰷن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون ﻟﻌﻨﺔ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪" ،‬ٮﺄن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌزيﺰ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻬﺎر"ٮﺔ دون إﺷراف ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻌ‪5‬ٮﺚ ‪.‬ڡﺴﺎدا ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ‬
‫اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﻟ*ڡﺎﻋﺪة‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻤ‪5‬ٮﻨﺎء اﻟﺬي ٮ‪*5‬ڡ‪5‬ٮﺲ اﻻﺳﺘﻤراريﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻷﺳواق‪ ،‬ﺗﺤﺮﻛﺖ اﻹ"ٮﺮة "ٮﺸكﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻧﺤﻮ اﻷول‪.‬‬

‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أن اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻣﺎر‪1‬ﻋريﺖ ﺗﺎﺗﺸﺮ ﻋﲆ روح اﻟﻌﺼﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻣﻌﻠﻨﺔ أﻧﻪ "ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﳾء اﺳﻤﻪ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ" )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 161،(1987‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻬﺎ اﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﻠ‪5‬ٮﺎ اﻵن‪ .‬كﻞ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ*ڡ"ٮﺔ ﻣﺎ "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء ﺳ‪5‬ٮ*ڡﻮدﻧﺎ إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪" .‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣ"ﺤﺮد إﺻﻼح إ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎت اﻟﺴوق ﻋﻨﺪ ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ا*ڡﺘﺮﺣﺖ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﺮة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻣﺎريﺎﻧﺎ ﻣﺎزوﰷﺗﻮ‪" ،‬اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ وإﻧﺸﺎء أﺳواق ﺗﺤ*ڡﻖ ﻧﻤوا ﻣﺴﺘﺪاﻣﺎ وﺷﺎﻣﻼ "ٮﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﻠيﻬﻢ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺸراﰷت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﰷت اﻟﱵ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ أﻣوال ﺣﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺔ "ٮﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟر"ٮﺢ "‪" 162‬ٮﺎﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﺗ*ڡرر‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﺪر"ﺣﺎت ﻣﺘ‪.‬ڡﺎوﺗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺪة‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎ"ٮﺔ "ٮﻌﺾ *ڡواﻋﺪ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ وزيﺎدة دورﻫﺎ "ٮﺸكﻞ داﺋﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺛﻼﺛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ*ڡرن اﻟﻌﺸريﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟ"ٮﻄﺎﻟﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ واﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﺗﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل دور أﻛ"ٮﺮ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺰ ﻣﺴﺎر ﻋﻤﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ اﻟ‪5‬ٮﻮم اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‬
‫اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت دورا ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟﺸكﻞ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮﺘ‪1‬ﺤﺬه ذﻟﻚ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎق واﻟ"ٮﻠﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻨ*ڡﺎط اﻷ"ٮرز ﺳﺘﻜون ه‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺴﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن‪.‬‬

‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ ﺗﻌزيﺰ ﺷ"ٮﲀت اﻷﻣﺎن اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى واﻟﺘﺄﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼح‪U‬ى وﺗﺄﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺣﱴ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻷﻛﺜﺮ "ﺗﻮ"ﺣﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺴوق"‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﺳﺘﺤ*ڡﺎ*ڡﺎت اﻟ"ٮﻄﺎﻟﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة واﻹ"ﺣﺎزات‬
‫اﻟﻤﺮﺿ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى وﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬﻫﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎن ‪ -‬واﻟﱵ ﺗﻌﺘ"ٮﺮ أﺳﺎﺳﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻟﺘﻌزيﺰ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى رأس اﻟﻤﺎل اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى )زيﻮت اﻟﺘﺸﺤ‪5‬ٮﻢ اﻟﱵ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎدات "ٮﺎﻟﻌﻤﻞ "ٮﻜ‪.‬ڡﺎءة(‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺴﻬﻞ ﺗ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨ*ڡﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﻮﺿﺢ اﻟ*ڡﺴﻢ اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬ﺳﺘﺼ"ٮﺢ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ اﻋﺘ"ٮﺎرا ﺛﺎﻧويﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ٮ‪"5‬ٮرز أوﻟويﺔ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪" .‬ٮﺸكﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻫﻨﺎك اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﱵ ﺗ‪.‬ﻌط‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﺎل أو اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ ﻟ"ٮﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ ﻣﺤﺎﺳ"ٮﺔ اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ اﻟﻜﺴور اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻊ أن ﺗﻜون "ﺣﺰءا ﻣﻦ اﻟﺤﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬كﺈﺿﺎ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺸ"ﺤﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت "ٮ*ڡﻮة اﻟﺸراﰷت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻄﺎﻋ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم واﻟ‪1‬ﺤﺎص‬
‫ﺣﱴ ﺗﺸﺎرك اﻟﺸﺮﰷت اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﺸكﻞ أﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ واﻟﺸكﻞ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮﺘ‪1‬ﺤﺬه‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺰداد دور اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و"ٮﺪر"ﺣﺎت ﻣﺘ‪.‬ڡﺎوﺗﺔ‪،‬‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ ر"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت و"ﺣﻤيﻊ اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ ﻣﻊ ﺗﺪ‪1‬ﺣﻞ ﺣﻜﻮم‪U‬ى أﻛ"ٮﺮ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ اﻟﺴع‪U‬ى "ٮﻨﺸﺎط ﻟﻠ"ٮﺤﺚ واﻟﺘﻄويﺮ ﻟﻠﻤﻨﺎ‪.‬ڡﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ )اﻟﺮﻛ‪5‬ٮﺰﺗﺎن اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺘﺎن ﻟرأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي( وﺣﻠول ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﺳﺘﺰداد اﻟﻀراﺋﺐ‪1 ،‬ﺣﺎﺻﺔ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ڡﺌﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺣ‪1‬ﻄﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻌزيﺰ *ڡﺪراﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻤﻮد وﺳﺘﺮ‪1‬ﻋﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ‬

‫اﺳﺘثﻤﺮ ‪.‬ڡيﻬﺎ "ٮﻜﺜﺎ‪.‬ڡﺔ أﻛ"ٮﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ دﻋﺎ "ﺣوزيﻒ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﻠ‪5‬ٮﺘﺰ‪" :‬اﻷوﻟويﺔ اﻷوﻟﻰ ه‪U‬ى )‪ (...‬ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤويﻞ ﻟﻠ*ڡﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷ"ﺣزاء ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ ٮ‪5‬وا"ﺣﻬﻬﺎ ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﻌ*ڡﺪ‪ ،‬وﺗﻤويﻞ اﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ ﻋﺎل‪U‬ى اﻟ"ﺤﻮدة‪ ،‬اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ازدﻫﺎرﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ‪.‬ڡيﻬﺎ إﻧﺸﺎء و‪1‬ﻃﺎﺋﻒ‬
‫ﻣﻨﺘ"ﺤﺔ ‪ -‬اﻟ"ٮﺎﺣﺜ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤﻌﻠﻤ‪5‬ٮﻦ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪون ‪.‬ڡ‪U‬ى إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﻢ ‪" -‬ٮﺴﺮﻋﺔ‪163 ".‬‬

‫اﺗ"ﺤﺎه اﻟﺴ‪.‬ڡﺮ واﺿﺢ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ٮ‪5‬ﻀﻊ ﻣﺸروع *ڡﺎﻧون اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ "ٮﺎٮ‪5‬ﺪن "إﻋﺎدة اﻟ"ٮﻨﺎء "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ" )اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﻪ إﻟﻰ ‪ 1.8‬ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر( "‪1‬ﺣﻄﺔ اﻷﺳﺮ" واﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻤ‪5‬ٮﻢ "ﺣﺪول أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻤﺤﲇ ويﻤﺜﻞ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻧﻄﻼق رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟ‪1‬ﺤﻠﻖ ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ أﻛﺜﺮ إﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى أورو"ٮﺎ‪ ،‬ﺗتﻤﺘﻊ دوﻟﺔ اﻟﺮ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ "ٮﺴﻤﻌﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻤوﻻ و"ﻛراء" ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ *ڡﺪ ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ "ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﻼف اﻟ"ٮﻠﺪان )اﻟﱵ ﺗﺪٮ‪5‬ﺮ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﻮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻷورو"ٮ‪5‬ٮﺔ أﻃﻠ*ڡﺖ "ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ‬
‫ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ "19-‬اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪ 750‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر ٮ‪5‬ورو ٮ‪5‬ﻀﻢ أر"ٮﻊ رﰷﺋﺰ‪ ،‬اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻬﺪ‪.‬ڡﺎن إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻹ*ڡﻠ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺗﻌزيﺰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪. 164.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن‪،‬‬
‫"اﻟرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة" ﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟوزراء ﻛ‪5‬ٮﺸ‪5‬ٮﺪا )اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻄﻠﻖ ﻋﻠيﻬﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻢ "ٮﺄﻧﻬﺎ "اﺷﺘراﻛ‪5‬ٮﺔ *ڡﺪٮ‪5‬ﻤﺔ ﻋﺎدي" ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻢ! ‪ (165‬ﺳ‪5‬ٮﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﻨ‪5‬ٮﻮﻟ‪5‬ٮ"ٮرال‪U‬ى اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل‬
‫اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ "ٮﺸكﻞ ‪1‬ﺣﺎص ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺗوزيﻊ اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ‪ .‬اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﺗﻄول‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ﻌﲏ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻮﺳﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬زيﺎدة‬
‫اﻟ"ٮﺼﻤﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺎ "ٮﺈدراك أﻧﻬﺎ‪ (1) :‬ﺳﺘﺤﺴﻦ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ؛ و )‪ (2‬ﺗﻤﺜﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ "ٮﻮﻟ‪5‬ٮﺼﺔ ﺗﺄﻣ‪5‬ٮﻦ ﺿﺪ ﺻﻌﻮد اﻟﺸﻌ"ٮويﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﺿروريﺔ‬
‫ﻷن ﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ واﻟﺸﻌ"ٮويﺔ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺘﻬﻤﺎ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ ﻋﻦ ﻃريﻖ "رم‪U‬ى اﻟﻤﺎل ﻋﲆ اﻟﻤﺸكﻠﺔ"‪ .‬إﻧﻬﺎ *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻣﻨﻬ"ﺤ‪5‬ٮﺔ ﺗتﻄﻠﺐ ﻧﻬ"ﺤﺎ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ ﺷﺎﻣﻼ ور"ٮﻤﺎ إﻋﺎدة ﺗﻌريﻒ دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ را‪1‬ﻋورام را"ﺣﺎن‪ ،‬اﻟﺘ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺮ اﻟﻨ*ڡﺪي )أي ﺿﺦ اﻟﺴ‪5‬ٮﻮﻟﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤﺎل‪U‬ى(‪:‬‬

‫]ﻻ ٮ‪5‬ﺤﻞ[ اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤروﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ واﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘ‪1‬ﺤﻠﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘ*ڡﺪم )‪ (...‬ﺗوا"ﺣﻪ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤروﻣﺔ ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ‪،‬‬
‫وﻟ‪5‬ٮﺴﺖ ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﺘﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺰ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧوا *ڡﺎدريﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ واﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ"ٮ‪5‬ٮﻦ ﻟﻠﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺳواق ﺗﻨﺎ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﺦ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻻﺋﺘﻤﺎن "ٮﺄﺳﻌﺎر ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﻨﺎء اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﺪارس اﻟﻤﻨﺎﺳ"ٮﺔ‪ ،‬وﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻣرا*ڡ"ٮﺔ ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺗﺪريﺴﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻤﺪارس "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻜون ﻋﺎل‪U‬ى اﻟ"ﺤﻮدة‪" ،‬ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ اﻟﻮﺻول إﻟﻰ اﻟ*ڡﺪرات اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺤﺘﺎ"ﺣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻟﻬ‪5‬ٮكﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺻﻼح‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺿ‪.‬ڡﺔ "ٮﺎريﺲ‬
‫وﺿواح‪U‬ى اﻟﻤﺪن اﻟﺼ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﺮب اﻷوﺳﻂ اﻷﻣريك‪U‬ى‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻧﺼﻠﺤﻪ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ*ڡﻠﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ واﻟﺸﻌ"ٮويﺔ وﻣﺤﺎوﻟﺔ إ‪1‬ﻋﻼق "ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﻄﻬور‪166.‬‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺎدل اﻟﺘ‪.‬ڡوق ﻋﲆ دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ "ٮﺎﻟﻀرورة ﻋﻮدة "اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة" ‪ -‬اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﺳ"ٮﺎب إﻟﻰ أن اﻹﻧ‪.‬ڡﺎق اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺰداد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات‬
‫‪.‬اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ )ﻛﺤﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى(‪ ،‬وﻟﻜﻦ و‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺘﻪ ودوره ﺳ‪5‬ٮﺘﻄوران أٮ‪5‬ﻀﺎ‬
‫ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺎدل اﻟﺘ‪.‬ڡوق ﻋﲆ دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ "ٮﺎﻟﻀرورة ﻋﻮدة "اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة" ‪ -‬اﻟرواٮ‪5‬ﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻷﺳ"ٮﺎب إﻟﻰ أن اﻹﻧ‪.‬ڡﺎق اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى ﺳ‪5‬ٮﺰداد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات‬
‫‪.‬اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ )ﻛﺤﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى(‪ ،‬وﻟﻜﻦ و‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺘﻪ ودوره ﺳ‪5‬ٮﺘﻄوران أٮ‪5‬ﻀﺎ‬

‫ﺳ‪5‬ٮﺰداد اﻹﻧ‪.‬ڡﺎق اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى ﻷن اﻟﻤواﻃﻨ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ‪1‬ﻋﲎ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﺗﻮ*ڡﻌﺎت أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ﻣﻊ ﻣرور اﻟﻮ*ڡﺖ‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺚ واﻟﺸ‪.‬ڡﺎف )ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ كﻞ ﳾء ﻋﲆ‬
‫اﻟ‪.‬ڡور(‪ ،‬ﺳريﻊ اﻟ‪1‬ﺤﻄﻰ‪ ،‬ﻧﺸﻌﺮ "ٮﺎﻟﺤﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺌﺔ أﻧ‪1‬ﻄﻒ‪ ،‬ورﻋﺎٮ‪5‬ﺔ ﺻﺤ‪5‬ٮﺔ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ ،‬وﺗﻌﻠ‪5‬ٮﻢ "ﺣ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬وﻣﻌﺎﺷﺎت ﺗ*ڡﺎﻋﺪٮ‪5‬ﺔ أﻋﲆ‪ ،‬و"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤﺘ‪5‬ٮﺔ ﻣﺤﺴﻨﺔ‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻣﻊ ﺗزاٮ‪5‬ﺪ ﺛراءﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺘﻮ*ڡﻊ ارﺗ‪.‬ڡﺎع ﻣﺴﺘويﺎت‬
‫اﻟﻤﻌ‪5‬ٮﺸﺔ "ٮﺎﺳﺘﻤرار‪ .‬وﻧﺘﻮ*ڡﻊ أٮ‪5‬ﻀﺎ أن ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺷ‪5‬ٮﺌﺎ ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟ‪5‬ٮﺲ أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮ"ﺣﻮدة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗ"ﺤﺮي اﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮﺎت‬
‫دٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ‪1 ،‬ﺣ‪5‬ٮﺎر ﺳﻮى ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻛ"ٮﺮ *ڡﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت‪ .‬ﺳﺘتﻄﻠﺐ "ٮﻌﺾ اﻟ"ٮﻨﻮد إﻧ‪.‬ڡﺎ*ڡﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺎ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘ*ڡﺎﻋﺪٮ‪5‬ﺔ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﺸ‪5‬ٮ‪1‬ﺤﻮ‪1‬ﺣﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻢ وإﻋﺎدة اﻟﻤﻬﺎرات "ٮﺴ"ٮﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎر ع‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻬﺎرات ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺻﻌ"ٮﺎ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻬﻦ اﻷ*ڡﻞ ﺗﺄﻫ‪5‬ٮﻼ واﻷ"ﺣور‬
‫اﻟﻤﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻄﻠﺐ إﻋﺪاد اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﺘﻜ‪5‬ٮﻒ وﺿﻤﺎن ﺗوزيﻊ اﻟ‪.‬ڡواﺋﺪ ﻋﲆ *ڡﺪم اﻟﻤﺴﺎواة *ڡﺪر اﻹﻣﲀن "ﺣﻬﺪا ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ﻣﻦ "ﺣﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ *ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟ‪.‬ڡرق "ٮ‪5‬ٮﻦ "اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪة"‬
‫و"اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺌﺔ" "ٮﻤﺪى ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬﻫﺎ ﻟﻼﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ﻣﻊ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت أﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ وازدﻫﺎرا‪ .‬ﻻ ﳾء ٮ‪5‬ﻤﻨﻊ اﻟﺪور اﻷﻛ"ٮﺮ‬
‫‪.‬ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﺘ*ڡﺪم اﻟ"ٮﺸريﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺎﺋ*ڡﺎ‪" ،‬ٮﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون ﻣ‪5‬ٮﺴﺮة‬

‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴ"ٮﺐ ﺳ‪5‬ٮﺘﻄور ‪1‬ﻋﺮض اﻟﺪوﻟﺔ ودورﻫﺎ وو‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺘﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻣﺎزوﰷﺗﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗتﻤﺜﻞ "‪.‬ڡﻜﺮﺗﻪ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة" ‪.‬ڡ‪U‬ى "إﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪوﻟﺔ"‪ ،‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ‬

‫"ﺣﺎدﻟﺖ ﻟﺴﻨوات "ٮﺄﻧﻪ ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ اﻟﺘﻮ*ڡﻒ ﻋﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﻣﺜ"ٮﺖ"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ ذﻟﻚ‪" ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧوع اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠيﻬﺎ‪ ،‬وه‪U‬ى *ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ "ﺣﺪا وﻣﺘﺄ‪1‬ﺣﺮة "ﺣﺪا‪،‬‬
‫وداﺋﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺿﻊ اﻟﺘث"ٮ‪5‬ٮﺖ‪ ،‬وﺿ‪5‬ٮﻖ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡﺲ!" "ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى "اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ*ڡﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻌﺎم وﻣ‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﻢ دوﻟﺔ ريﺎدة اﻷﻋﻤﺎل‬
‫‪ -‬ﺣﱴ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻣزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﺷراﰷت أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻊ *ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل"‪" 167.‬ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ و*ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧﺎ ﺷريﻜ‪5‬ٮﻦ "ﺣ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﻦ و‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﻦ‪" ،‬ٮﻞ‬
‫وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ إذا ‪.‬ڡﻜﺮﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "راﺋﺪة أﻋﻤﺎل"‪ .‬اﻟرأي اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ "ٮﺄن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﺎ إﺷﻌﺎل اﻻ"ٮﺘﲀر وي"ﺤﺐ أن ﺗتﺪ‪1‬ﺣﻞ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ه‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ "‪.‬ڡﺸﻞ‬
‫اﻟﺴوق" ‪1‬ﺣﺎﻃﺌﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻜﺜﺮ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﺤ‪.‬ڡﺰ اﻻ"ٮﺘﲀر وﺗ‪1‬ﺤﻠﻖ أﺳوا*ڡﺎ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة وﺗﻠﻌﺐ دورا ﻧﺸﻄﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺸﺎريﻊ‪ .‬ﻫﺬا ﺻﺤيﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى وادي‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻜون ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى إﺳراﺋ‪5‬ٮﻞ‪168.‬‬

‫ﻫﻞ ﺳﺘﻜون اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ*ڡويﺔ واﻟﺸراﻛﺔ اﻟﻤﺜﻤﺮة ﻣﻊ *ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل ﰷ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬إذا ﺗﻤﺖ إدارة اﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻟﻤﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪة أ"ﺣزاء ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪. ،‬ڡﺈن أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ ه‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺄﺷ‪5‬ٮﺎء ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو داﺋﻤﺎ أن ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﺣﻠول ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺐ ﻟﻶﻣﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻮﻟﺪ اﻹﺣ"ٮﺎط‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺾ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺳ‪.‬ڡﻞ إﻟﻰ أﻋﲆ‪ ،‬وﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻟﺘ*ڡﺪم واﻻ"ٮﺘﲀر اﻟﺘﺪري"ﺤ‪5‬ٮيﻦ‪ ،‬واﻻﺣﺘ‪.‬ڡﺎل "ٮﺈﻧ"ﺤﺎزاﺗﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ وﻣﺤﺎﰷة اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﺼ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ .‬واﻟﺘﺤﺴ‪5‬ٮﻨﺎت‬
‫‪.‬اﻟﺼ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة اﻟﻤ"ﺤﻤﻌﺔ ﺗﺴ‪.‬ڡﺮ ﻋﻦ كﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ واﻟﺸﺎويﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء‪. ،‬ڡﺈن "اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ" ه‪U‬ى ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻬﻢ‪" .‬اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ" ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم "ﺣ‪5‬ٮﺪا‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﻌﺮف كﻞ ‪1‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﺻﺎﻧﻊ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ٮﺎﻟﻀ"ٮﻂ ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ‬
‫‪.‬وﻛ‪5‬ٮﻒ‪ .‬ﻟﻜﻦ "اﻟﺼ‪.‬ڡ*ڡﺔ" ه‪U‬ى اﻟ"ﺤﺰء اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮ‪5‬ٮﻌﻪ ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗت*ڡﺪم اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧﺴ"ﺤﺎم ﺗﺎم‪ ،‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ "ٮرواٮ‪5‬ﺎت ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤﺔ‬

‫ﻣروﻧﺔ ‪3.5.‬‬

‫ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟو"ٮﺎء أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤروﻧﺔ‪ :‬اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻻزدﻫﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟﺸﺪاﺋﺪ واﻻﻧﺘﻌﺎش ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﻄروف اﻟﺼﻌ"ٮﺔ‪ .‬ﻣﻊ ‪1‬ﻃﻬورﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﻣﺎ "ٮﻌﺪ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬أﺻ"ٮﺤﺖ اﻟﻤروﻧﺔ كﻠﻤﺔ ﻃﻨﺎﻧﺔ و"ﺣﻮدة‬
‫"ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون"‪ .‬ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم! اﻟ"ﺤﻤيﻊ ٮ‪5‬ريﺪ أن ٮ‪5‬ﻜون أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ ‪ -‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺌﺎت اﻟﻜﺘﺐ )"ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﻣروﻧﺔ اﻟﺪﻣﻰ اﻟﻤﻨﺸورة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ (2021‬ودورات ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪.‬ﻌﻠﺐ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت "ٮﺄ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ و‬

‫‪.‬ﺗﺰدﻫﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗوا"ﺣﻪ اﻹﻛراه‪ .‬ﺗتﺸﺎ"ٮﻚ اﻟﻤروﻧﺔ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ واﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻷن اﻟﻤروﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ كﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪة‪ ،‬ﺗ"ٮﺪأ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨزل ﻣﻊ كﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ‬

‫"ﺣﻌﻠﻨﺎ اﻟو"ٮﺎء "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى أﻛﺜﺮ وﻋ‪5‬ٮﺎ "ٮﺄﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ر‪.‬ڡﺎﻫﻨﺎ اﻟ"ٮﺪﻧ‪U‬ى واﻟﻌ*ڡﲇ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴع‪U‬ى ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ *ڡﺪر أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ‪ ،‬وﺿرورة ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻤروﻧﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬اﻟﻤروﻧﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻻ‬
‫ﺗ*ڡﻞ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗ*ڡﻞ "ٮﻬﺎ رﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻜواﻛﺐ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون "ﺣ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﻦ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﺮدي ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪5‬رام‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون ﻣﺮﻧ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﺮدي ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻛﺬﻟﻚ )ﻛﻮﻧﻨﺎ ‪.‬ڡﺮدا وﺣ‪5‬ٮﺪا ﻣﺮﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ٮ‪5‬ﻨﻬﺎر ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺄ‪1‬ﺣﺬﻧﺎ إﻻ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎ"ﺣ‪5‬ٮﻦ(‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﲀ‪.‬ڡﺆ اﻟﻮ‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫"ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤروﻧﺔ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ "ٮﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻋﺪﺳﺔ "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻟﻌﻨﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟ"ٮﻨﺎء ﻣروﻧﺘﻨﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ "ﺣﺰﺋ‪5‬ٮﺎ ﻋﲆ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﺳ‪5‬ٮﻄﺮة ﻣﺤﺪودة أو‬
‫ﻣﻌﺪوﻣﺔ ﻋﻠيﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ واﻟ‪.‬ﻌﺬاء اﻟﻤ‪.‬ﻌﺬي و"ﺣﻮدة اﻟﻬواء اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﺪة‪ .‬اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻜﻮﻛ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻻرﺗ"ٮﺎط‪ ،‬ه‪U‬ى اﻟﻤ‪.‬ڡﺘﺎح ﻟ"ٮﻨﺎء اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﲆ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮون وإد‪1‬ﺣﺎل ﺣﻠول *ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬ﺗﺴﺪ ﻣ"ٮﺎدئ ﻣﺜﻞ ﻣ"ٮﺎدئ‬
‫‪.‬ا*ڡﺘﺼﺎد أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ واﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ واﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺪاﺋﺮي اﻟ‪.‬ڡ"ﺤﻮة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤروﻧﺔ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪ :‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌزز اﻵ‪1‬ﺣﺮ‬

‫ﺳﺘﻜون ﺿرورة "ﺣﻌﻞ ا*ڡﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ ﺷﺎ‪1‬ﻋﻼ ﺳﺎﺋﺪا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ ﻣﺎ "ٮﻌﺪ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻣﺎرﻛﻮس "ٮروﻧﺮﻣﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ اﻟﻤﻨﺸور ﻣﺆ‪1‬ﺣرا‪،‬‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤرن‪ ،‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ذﻫﺐ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟ*ڡول "ٮﺄن "اﻟﻤروﻧﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﻜون "ٮﻤﺜﺎ"ٮﺔ ﻧ"ﺤﻢ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻤﺮﺷﺪ ﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﺎ "ٮﻌﺪ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪. 169."19-‬ڡ‪U‬ى رأٮ‪5‬ﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﺗﺤﻤﻞ‬
‫"ﺣﻤيﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺬﻛورة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤﺰء اﻷول "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ )ﻣﺜﻞ اﻷزﻣﺎت اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ واﻷو"ٮﺌﺔ واﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﻬ"ﺤﻤﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮ"ٮراﻧ‪5‬ٮﺔ و ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻵوﻧﺔ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة‪،‬‬
‫أ‪1‬ﻃﻬﺮت اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﻣ‪5‬ٮﻼ إﻟﻰ إدارة ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃريﻖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗ"ﺤﻨ"ٮﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ أو ﺗﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬ ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻻﺣﺘواﺋﻬﺎ "ٮﺸكﻞ ﺗ‪.‬ڡﺎﻋﲇ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ‬
‫اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ ﺳﻨﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذروة أزﻣﺔ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ )ﻣﺜﻞ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت ﺻ‪.‬ڡﺮ ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ واﻟ"ٮروﺗﻮﻛوﻻت اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺮﻫ*ڡﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄ*ڡ‪U‬ى "ٮﻨﺎء اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻵﻟ‪5‬ٮﺎت واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﺘﺮف "ٮﻮ"ﺣﻮد اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت واﻻ*ڡﺘﺼﺎدات ﻋﲆ اﻻرﺗﺪاد ﻋﻨﻬﺎ )ﻣﺜﻞ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻄﻌ‪5‬ٮﻢ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر(‪ .‬اﻟﻤﻨﻄﻖ ﻫﻮ‬

‫ﻫﺬا‪ :‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أﻻ ﻧﺘ"ﺤﻨﺐ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﻷﻧﻪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل أ‪1‬ﺣﺬﻫﺎ ﺗﺤ*ڡﻖ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ا‪1‬ﺣﺘرا*ڡﺎت وﺗﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻزدﻫﺎر‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺮ‪.‬ڡﺾ اﺣﺘﻀﺎن اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﺸﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪" ،‬ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺘﻨﺎ*ڡﻀﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪" ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون اﺳﺘﻤرار أزﻣﺔ ﺻ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ و*ڡﺖ ﻵ‪1‬ﺣﺮ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻦ ﺗ"ﺤﻨ"ٮﻬﺎ "ٮﺄي ﺛﻤﻦ‪ .‬اﻷزﻣﺔ ه‪U‬ى ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﻹ"ﺣراء اﻟﺘﻌﺪٮ‪5‬ﻼت اﻟﻼزﻣﺔ"‪ 170،‬واﻟﱵ‬
‫‪.‬ﺗﻤﺜﻞ "ٮﺪورﻫﺎ ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﻟ"ٮﻨﺎء اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﻠﻢ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻋﲆ دراٮ‪5‬ﺔ "ٮ*ڡﺼ‪5‬ٮﺪة "اﻟ"ٮﻠﻮط واﻟ*ڡﺐ"‪ ،‬ﺗ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ اﻟﻤروﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺎدل ﻧ"ﺤﺎة اﻟﻌﺎﺻ‪.‬ڡﺔ ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ )"ٮﺸكﻞ ﻣﺆﻟﻢ(‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﺴﺎ"ٮﻊ ﻋﺸﺮ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﻠﻢ أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻋﲆ دراٮ‪5‬ﺔ "ٮ*ڡﺼ‪5‬ٮﺪة "اﻟ"ٮﻠﻮط واﻟ*ڡﺐ"‪ ،‬ﺗ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ اﻟﻤروﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺎدل ﻧ"ﺤﺎة اﻟﻌﺎﺻ‪.‬ڡﺔ ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ )"ٮﺸكﻞ ﻣﺆﻟﻢ(‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرن اﻟﺴﺎ"ٮﻊ ﻋﺸﺮ‪،‬‬
‫ٮ‪*5‬ڡﺎرن اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟ‪.‬ڡﺮﻧﴘ "ﺣﺎن دي ﻻ‪.‬ڡﻮﻧﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺘﺎﻧﺔ اﻟ"ٮﻠﻮط "ٮﻬﺸﺎﺷﺔ اﻟ*ڡﺼﺐ اﻟ‪1‬ﻄﺎﻫﺮة‪ .‬ٮ‪.5‬ڡ‪1‬ﺤﺮ اﻟ"ٮﻠﻮط "ٮ*ڡﻮﺗﻪ ﻟﺘﺤﻤﻞ اﻟريﺎح و*ڡﻮى اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﺴ‪1‬ﺤﺮ ﻣﻦ اﻟ*ڡﺼﺐ اﻟﻤﺘواﺿﻊ اﻟﺬي‬
‫ٮ‪5‬ﻨﻤﻮ ﺗﺤﺘﻪ ويﺘﻤﺎٮ‪5‬ﻞ ذﻫﺎ"ٮﺎ وإٮ‪5‬ﺎ"ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻋﺎﺻ‪.‬ڡﺔ ﻣﻦ اﻟريﺎح‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡﺼ‪5‬ٮﺪة‪ ،‬ٮ‪5‬ﻜون ﻋﻨﻒ اﻟريﺎح "ٮﺤ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺘﻢ ا*ڡﺘﻼع اﻟ"ٮﻠﻮط "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﻮد اﻟ*ڡﺼﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﺆ*ڡﺘﺎ‪ .‬ٮ‪*5‬ڡول اﻟﺴﻄﺮ‪" :‬أﻧﺎ‬
‫أﻧﺤﲏ وﻟﻜﻦ ﻻ أﻧﻜﺴﺮ"‪ .‬اﻟﺪرس اﻟﻤﺴﺘ‪.‬ڡﺎد ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺮد ﻫﻮ أن اﻟ*ڡﺼﺐ ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ اﻟﻤروﻧﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟﺸﺪاﺋﺪ وي"ٮ*ڡﻰ ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ .‬اﻟ"ٮﻠﻮط ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ ﻣﺸكﻠﺔ ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ :‬إﻧﻪ *ڡﻮي وﻟﻜﻦ "ٮﻤ"ﺤﺮد‬
‫أن ﺗﻜﺴﺮه اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﻀرر ﻻ ر"ﺣﻌﺔ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪ .‬ﻣﺮة أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬ٮ‪5‬ﺴﺘﺤﻀﺮ ﻫﺬا ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم ﻧ*ڡﺎط اﻟﺘﺤول‪" .‬ٮﺪون اﻟﻤروﻧﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﺘه‪U‬ى اﻷﻣﺮ "ٮﺎﻷ‪.‬ڡراد واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت إﻟﻰ أن ٮ‪5‬ﻜﻮﻧوا ﻣﺜﻞ "ٮﻠﻮط‬
‫‪.‬ﻻ‪.‬ڡﻮﻧﺘ‪5‬ٮﻦ‪. :‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ ‪1‬ﺣﻄﺮ إﻣﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻮ*ڡﻊ أو ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮ‪.‬ڡﻪ‪ ،‬واﻟﻮﺻول إﻟﻰ ﻧ*ڡﻄﺔ ﺗﺤول ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺣﺴﻦ اﻷﺣوال‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ "ٮﺼﻌو"ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‬

‫ﺗﻮ"ﺣﺪ ﺣﻠول ﻟ"ٮﻨﺎء اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧ‪1‬ﻄﻤﺘﻨﺎ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ويﺘﻢ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ آﺛﺎرﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ٮﻮﺿوح‪ .‬ٮ‪5‬ﺬﻛﺮ "ٮروﻧﺮﻣﺎٮ‪5‬ﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ‪ .‬ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ "ٮﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ أو اﻷﺳواق اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت واﻷﻣﻢ‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻸﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻜرار واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎزن اﻟﻤﺆ*ڡﺘﺔ ﺣﻼ واﺿﺤﺎ‬
‫ﻟ"ﺤﻌﻠﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ‪ .‬اﻟﺘﻜرار ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ واﻟﻤ‪1‬ﺤﺎزن اﻟﻤﺆ*ڡﺘﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻄﻠ"ٮﺎت رأس اﻟﻤﺎل ﻟﻠ"ٮﻨﻮك اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ أو اﺣﺘ‪5‬ٮﺎﻃ‪5‬ٮﺎت اﻟﻨ*ڡﺪ اﻷ"ﺣﻨﱯ ﻟﻠ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ﻟﻪ ﻣﻌﲎ "ٮﺎرز‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ‬
‫ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت واﻷﻣﻢ‪* ،‬ڡﺪ ﺗﻜون ﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ‪.‬ڡﺌﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌ‪.‬ڡﺎ "ٮ‪5‬ٮﻨﻨﺎ إﺣﺪى اﻟﻄرق ﻟ"ٮﻨﺎء اﻟﻤروﻧﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻨﻊ اﻟﻌواﻣﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وإﺛ"ٮﺎت أن ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم اﻟﻤروﻧﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن‬
‫‪.‬ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺜﻞ ""ٮﻮﺻﻠﺔ ﻟﺘﻄويﺮ ﻋ*ڡﺪ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى ٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ "ﺣﻤيﻊ اﻟﻨﺎس‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻛﺘﺎ"ٮﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪ ،2021‬ﰷﻧﺖ اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﻨﺎء اﻟﻤروﻧﺔ ﺗتﻌﻠﻖ "ٮﺴﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ إﻟﻰ أن ﺗﻜون ﻣﻌ*ڡﺪة‬
‫وﺻﻌ"ٮﺔ اﻹدارة‪ ،‬ﻣ‪.‬ڡﻀﻠﺔ اﻟﻜ‪.‬ڡﺎءة ﻋﲆ اﻟﻤروﻧﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜﻮﻧون‬

‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰷﻧﺖ *ڡ"ٮﻞ اﻟو"ٮﺎء ﻣ"ٮﺎﺷﺮة‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﺮقﻰ إﻟﻰ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﻣﻌ*ڡﺪة ﻫﺸﺔ ﺗ*ڡﴤ ‪.‬ڡيﻬﺎ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻜرار اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻧﺔ‪ .‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﳾء ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﺘﻮ*ڡﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻ‪5‬ٮﻒ و‪1‬ﺣريﻒ ﻋﺎم ‪" 2021‬ٮﻌﺪ ارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ٮ‪.5‬ڡوق اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﺗﺤﺪث آﺛﺎر ﻣﺘتﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ويﻨﻬﺎر اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ ا‪1‬ﺣﺘﻨﺎ*ڡﺎت وﻧﺪرة‪ ،‬ﻣﻊ آﺛﺎر ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ﺤﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ واﻟ"ٮﻄﺎﻟﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤروﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻮﺳ‪5‬ٮﻄﺔ و*ڡﻄﻊ اﻟ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺎر(‪ .‬ردا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪" ،‬ٮﺪأت كﻠﻤﺔ "‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ" ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ "‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ"‪ .‬أﺛ"ٮﺘﺖ اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أﻧﻬﺎ ﻫزيﻠﺔ و‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣﻌ*ڡﺪة ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺿﻌ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ )اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ٮ‪"5‬ﺤﻠﺐ اﻟﻬﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬و‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ ﻋﺪم اﻻﺳﺘ*ڡرار(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬ڡﺈن‬
‫اﻟﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ ﻫﻮ اﻟﺘريﺎق‪ ،‬واﻟﺬي "ٮﺪوره ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻮﻟﺪ اﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻌﲏ أن "ﺳﻼﺳﻞ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ" اﻟﱵ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أر"ٮﺎع اﻟﺘ"ﺤﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ ﺣﺘﻤﺎ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻫﺬا "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺸ‪5‬ٮﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪.‬ڡﺼﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘوريﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺗ"ﺤﺎه ﻫﺬا اﻻﺗ"ﺤﺎه واﺿﺢ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ كﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ر"ٮﺤ‪5‬ٮﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣ"ٮﺪأ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘوريﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ إﻋﺎدة اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ور"ٮﻤﺎ اﻟﺘﻀﺤ‪5‬ٮﺔ "ٮ"ﺤﺰء ﻣﻦ ‪.‬ڡﻜﺮة ﺗﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻟﻜ‪.‬ڡﺎءة واﻷر"ٮﺎح ﻣﻦ أ"ﺣﻞ "أﻣﻦ اﻟﻌﺮض" واﻟﻤروﻧﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﺼ"ٮﺢ اﻟﻤروﻧﺔ اﻻﻋﺘ"ٮﺎر اﻷﺳﺎﳼ ﻷي‬
‫ﻋﻤﻞ "ﺣﺎد "ٮﺸﺄن اﻟﺘﺤﻮط ﺿﺪ اﻻﺿﻄراب اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﺳواء ﰷن ذﻟﻚ "ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﻤوردٮ‪5‬ﻦ اﻷ‪.‬ڡراد أو اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ اﻟﻤﺘ*ڡﻠ"ٮﺔ أو اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺪا‪1‬ﺣﻠ‪5‬ٮﺔ واﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ‪،‬‬
‫ﺳ‪5‬ٮ"ﺤ"ٮﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ ﺗﻨويﻊ *ڡﺎﻋﺪة ﻣوردٮ‪5‬ﻬﺎ‪ ،‬ﺣﱴ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻻﺣﺘ‪.‬ڡﺎظ "ٮﺎﻟﻤ‪1‬ﺤزوﻧﺎت واﻟ"ٮﻨﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜرار‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮ"ﺤ"ٮﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﴚء ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﺻﺤيﺢ دا‪1‬ﺣﻞ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘوريﺪ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﻬﺎ‪. :‬ڡه‪U‬ى ﺳﺘ*ڡ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤروﻧﺔ ﻋﲆ ﻃول ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘوريﺪ "ٮﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺻوﻻ إﻟﻰ ﻣوردﻫﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى‪ ،‬ور"ٮﻤﺎ ﺣﱴ ﻣوردٮ‪5‬ﻬﺎ‪" .‬ٮﻨﺎء اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد ﻟﻪ ﺛﻤﻦ ﻣﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﻪ‬
‫‪.‬وﺳﺘﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻹﻧﺘﺎج ﺣﺘﻤﺎ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻫﺬا ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرا ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡواﻋﺪ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ ﻣﻊ ﻋوا*ڡﺐ ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﻋﲆ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟكﲇ‬

‫أﺻ"ٮﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﻣزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ أوﻟويﺔ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﺗت"ﺤﺎوز ﻣ"ﺤﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‪" .‬ﺣﻌﻠﺖ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ"ٮريﻄﺎﻧ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻫﺪ‪.‬ڡﺎ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﺣﱴ أﻧﻬﺎ ﻋ‪5‬ٮﻨﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻣ"ٮﻌﻮﺛﺎ ﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ "ٮﺸﺄن اﻟﻤروﻧﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ 172.‬ٮ‪5‬ﺴﻠﻂ ﺗ*ڡريﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻛﺘو"ٮﺮ ‪ ،2021‬اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﺤﺎ"ﺣﺔ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﻟﺘﻌزيﺰ *ڡﺪرة اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد ﺿﺪ‬
‫اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺳواء ﰷﻧﺖ ﺣﺎدة )ﻣﺜﻞ اﻟو"ٮﺎء( أو ﻣﺰﻣﻨﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺜروة اﻟﺸﺪٮ‪5‬ﺪة واﺳﺘ*ڡﻄﺎب اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ(‪ 173.‬و"ٮﺎﻟﺘزاﻣﻨﺎ ﻣﻊ‬

‫ﻣﺸﺎكﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﻄ‪5‬ٮﺮة اﻟﱵ ﺗوا"ﺣﻬﻨﺎ‪ ،‬وﺗ"ﺤﺎدل "ٮﺄن اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴ‪5‬ٮﻖ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮيﻦ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدٮ‪5‬ﻦ ﻟ*ڡﺪرات اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌززة ‪ -‬ﻋ*ڡﺪ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ٮ‪5‬ﻜﺘ"ٮﻨﺎه إ"ﺣﻤﺎع ﻋﺎﻟم‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ‪ -‬ﻫﻤﺎ‬
‫‪.‬وﺣﺪﻫﻤﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪"5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎن اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀ‪5‬ٮﺮ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ *ڡ"ٮﻞ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻷزﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪة واﻟﻤﺘﺸﺎ"ٮﻜﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ ﺗ*ڡريﺮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ ﺣول اﻟﻤروﻧﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ "ﺣﺬريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟﻨﺎ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل ﻣﻦ *ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ‬
‫أو اﻟﻌواﺋﺪ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻢ اﻟﻨ"ﺤﺎح ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﺎ إذا ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻨﺎ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪاف ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ )‪ (GVA‬اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى )اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى( أو اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎ‪.‬ڡﺔ اﻹ"ﺣﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻃﻤﻮﺣﺔ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗ"ﺤﻨﺐ اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر اﻟﻤﻨﺎخ أو اﻟﺘ‪.‬ﻌﻠﺐ ﻋﲆ اﻷو"ٮﺌﺔ ٮ‪*5‬ڡﺪم اﻟﺘ*ڡريﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻬﺪف إﻟﻰ "ٮﻨﺎء اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد‪ ،‬ﺳ"ٮﻊ ﺗﻮﺻ‪5‬ٮﺎت رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺗتﻌﻠﻖ ﺛﻼث ﻣﻨﻬﺎ "ٮﺎﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺮ"ﺣﺔ‪ (1) :‬ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ‪19-‬؛ )‪ (2‬اﻻﻧﺘﻌﺎش اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء؛ و )‪ (3‬اﻧﻬ‪5‬ٮﺎر اﻟﻤﻨﺎخ‪. .‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮروس ﻛوروﻧﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺪﻋﻮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ إﻟﻰ ﺿﻤﺎن اﻹﻧﺼﺎف اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠ*ڡﺎﺣﺎت‬
‫واﻻﺳﺘثﻤﺎر "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺄﻫﺐ ﻟﻸو"ٮﺌﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘ"ٮﺮ اﻟﻮﺻول اﻟﻌﺎدل إﻟﻰ اﻻ"ٮﺘﲀرات اﻟﱵ ﺗﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘثﻤﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮة واﻟﺘزاﻣﺎت اﻟﺸراء اﻟﻤﺴ"ٮﻖ أوﻟويﺔ *ڡﺼﻮى‪ ،‬ﻣﻤﺎ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﻧﻬ"ﺤﺎ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪا ﻟﺤ*ڡوق اﻟﻤﻠﻜ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻜريﺔ‪. .‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﺎﻻﻧﺘﻌﺎش "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء‪ ،‬ٮ‪5‬ﺪﻋﻢ اﻟﺘ*ڡريﺮ زيﺎدة اﺳﺘثﻤﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ ويؤيﺪ ﺗﻮﺻ‪5‬ٮﺔ ﻧ‪5‬ٮﻜوﻻس ﺳﺘ‪5‬ٮرن "ٮزيﺎدة ﻫﺬا اﻹﻧ‪.‬ڡﺎق إﻟﻰ ‪ ٪2‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﺳﻨويﺎ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى "ﺣﻤﻊ ﺗريﻠ‪5‬ٮون دوﻻر ﺳﻨويﺎ ﻣﻦ اﻵن وﺣﱴ ﻋﺎم ‪ .2030‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ ‪.‬ڡ*ڡﻂ "ٮﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ :‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﺗﻮ"ﺣ‪5‬ٮﻪ اﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل آﻟ‪5‬ٮﺎت‬
‫ﺗﻌﺎ*ڡﺪٮ‪5‬ﺔ وﻣﺆﺳﺴ‪5‬ٮﺔ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ﺗ*ڡ‪5‬ٮﺲ وﺗﺤ‪.‬ڡﺰ ‪1‬ﺣﻠﻖ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻃويﻠﺔ اﻷ"ﺣﻞ "ٮﺪﻻ ﻣﻦ اﻟر"ٮﺢ اﻟ‪1‬ﺤﺎص *ڡﺼ‪5‬ٮﺮ اﻷ"ﺣﻞ‪ .‬و"ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻷزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ ‪ -‬اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛ"ٮﺮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ -‬ٮ‪5‬ﺪﻋﻮ ﺗ*ڡريﺮ‬
‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﻨﺎخ" اﻟﱵ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗ"ﺤﻤيﻊ اﻻﺳﺘثﻤﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪ "CERN‬ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴ"ٮﻊ ﺣول اﻟﻤروﻧﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺸﺎريﻊ ﻃﻤﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إزاﻟﺔ ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي و‪1‬ﺣﻠﻖ ﺣﻠول ‪1‬ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ اﻟﻜر"ٮون ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت "اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺼﻌﺐ اﻟﺘ‪.‬ﻌﻠﺐ ﻋﻠيﻬﺎ" ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻄ‪5‬ٮران واﻟﺼﻠﺐ‬
‫‪.‬واﻷﺳﻤﻨﺖ‪ .‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃراف واﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت ﻛﻤﺤ‪.‬ڡﺰ ﻹﻧﺸﺎء وﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ أﺳواق "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة واﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺋﺮي‬

‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ‪ CERN‬ﺗتﺤﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺻ‪5‬ٮﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻ‪5‬ٮﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب واﻟﱵ ﺗﻨ"ٮﺜﻖ ﻣﻦ اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮيﻦ واﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ ب‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﱵ ﺗﺮدد ﺻﺪى ويﻠ‪5‬ٮﺎم ﻧوردﻫﺎوس "ٮﺸﺄن أ"ٮﺤﺎث إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ "ٮﺘﻤويﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ٮ‪15‬ﻄﻬﺮ ﻧﻤﻂ‪ :‬ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬اﻟ"ﺤﻤﻬور‬

‫وﺳ‪5‬ٮﺘﻌﺎون اﻟ*ڡﻄﺎع اﻟ‪1‬ﺤﺎص "ٮﻄري*ڡﺔ أﻛﺜﺮ إﺣﲀﻣﺎ وﺳ‪5‬ٮﺰداد دور اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻀﺎﻣﻦ ﻟﻤزيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤروﻧﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﺣ"ٮﺮﺗﻨﺎ دٮ‪5‬ﺎن ﻛويﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻖ ﻋﲆ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺪم اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤروﻧﺔ‪" :‬إذا ﰷن "ﺣﺰء‬
‫ﻣﻦ دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﻮ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘﺄﻣ‪5‬ٮﻦ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪" ،‬ٮﻤﻌﲎ واﺳﻊ‪ ،‬ﻟﺤﻤﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻨﺎس ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﺳ‪5‬ٮﻄﺮة ﻋﲆ أﻧ‪.‬ڡﺴﻬﻢ‪. ،‬ڡﻤﻦ اﻟواﺿﺢ أن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧ*ڡﺎط اﻟﻀﻌﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫‪".‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘوريﺪ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸو"ٮﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ أﺻ"ٮﺤﺖ ﺣ*ڡﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻠﺤﺔ‬

‫واﻟﺬي ٮ‪5‬ﺪور ﺣول ‪.‬ڡﻬﻢ "ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻹ"ٮﺪاﻋﺎت اﻷﻛﺜﺮ ‪ IR 1.0)،‬أو( "ذﻫﺐ "ٮﻌﺾ ﻣﻦ أ"ﺣريﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼت إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ اﻟﺬي ﺻﺎغ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ "اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠيﻬﺎ‬
‫ﺗ*ڡﺪﻣﺎ ﻟﻠﻌ*ڡﻞ اﻟ"ٮﺸﺮي ﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﺜﻼﺛ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ"‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻪ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺴؤال اﻷﺳﺎﳼ ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻨﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻛﺪواء ﺳﺤﺮي ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻻ‬
‫واﻟﺬي ٮ‪5‬ﺪور ﺣول ‪.‬ڡﻬﻢ "ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻹ"ٮﺪاﻋﺎت اﻷﻛﺜﺮ ‪ IR 1.0)،‬أو( "ذﻫﺐ "ٮﻌﺾ ﻣﻦ أ"ﺣريﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼت إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ اﻟﺬي ﺻﺎغ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ "اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠيﻬﺎ‬
‫ﺗ*ڡﺪﻣﺎ ﻟﻠﻌ*ڡﻞ اﻟ"ٮﺸﺮي ﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﺜﻼﺛ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ"‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻪ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﺴؤال اﻷﺳﺎﳼ ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﰷن "ٮﺈﻣﲀﻧﻨﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻛﺪواء ﺳﺤﺮي ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻻ‬
‫ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤﴡ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘ‪1‬ﺤﺪﻣﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻣﺘﻼك اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻤروﻧﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﺎكﻠﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ازدﻫﺎر ﻣﻌﺘﺪل ﻣﺴﺘﺪام ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﻣﺜﺎل اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻟﺘﻮﺿيﺢ و"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮه‪ 600" :‬ﻣﻠ‪5‬ٮون ﻫﻨﺪي ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﻨﺎزل ﻣﻨﺎﺳ"ٮﺔ‪ .‬ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸكﻠﺔ "ٮﺄ‪.‬ڡﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻋﻠﻮم اﻟﻤواد اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻟ‪.‬ﻌﺬاء *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪ :‬ﻛ‪5‬ٮﻒ‬
‫ﺳﻨﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت اﻟﻀ‪1‬ﺤﻤﺔ ﻟﺤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎكﻞ "ٮﺪﻻ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻟﺤﻮم اﺻﻄﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وكﻞ ﺗﻠﻚ اﻻ"ٮﺘﲀرات ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ؟ ﻫﺬه *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﺗتﻌﻠﻖ‬
‫"‪".‬ٮﺘ"ﺤﺎوز اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام ﺗﻠﻚ اﻻ"ٮﺘﲀرات ﻹﻋﺎدة "ٮﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺎت ‪ -‬اﻟﻤروﻧﺔ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠيﻬﺎ‬

‫اﻟﻤروﻧﺔ اﻵن راﺳ‪1‬ﺤﺔ ﻋﲆ "ﺣﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أ‪.‬ڡﲀر ﻃﻤﻮﺣﺔ وأﺣ‪5‬ٮﺎﻧﺎ "ﺣﺬريﺔ ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻌزيﺰﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا ﻣﺸروﻋﺎ ﺷﺎﻣﻼ‪.‬‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻨﺎ‪" ،‬ﺣﺎدل ﺷ‪5‬ٮويﻪ ﻻن "ٮﺈﻧﺸﺎء "ﻣ"ﺤﻠﺲ ﻋﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد"‪ ،‬ﻋﲆ ‪1‬ﻋرار ﻣ"ﺤﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎ"ٮﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺴﻜريﺔ اﻟﱵ‬
‫‪.‬ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﻨﺎ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‬

‫دور اﻟﻌﻤﻞ ‪3.6.‬‬

‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﰷن دور اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﻮﺿوع ﻧ*ڡﺎش‪ .‬إذا *ڡ"ٮﻠﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡﺮﺿ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡﺎﺋﻠﺔ "ٮﺄن اﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى ﻟﻼ*ڡﺘﺼﺎد ﻫﻮ إﺣراز ﺗ*ڡﺪم ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪. ،‬ڡﺈن اﻷﻣﺮ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺮﰷت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات )اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻫﻢ ‪.‬ڡيﻬﺎ "ٮﻜﺜﺮة‪ ٪72 :‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻠﺪان ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي(‪ 174‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﻨ‪5‬ٮﺎت "ٮﺸريﺔ ﻣ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﺣول اﻟﻤﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ واﻟﻌﻤﻼء‬

‫‪.‬اﻟﻤﺴﺎﻫﻤون واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ أﻧ‪1‬ﻄﻤﺘﻨﺎ اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ*ڡول ‪.‬ڡ*ڡﻂ أن ٮ‪15‬ﺤﺪﻣﻮﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻄور "ﺣﻮﻫﺮ اﻟﻨ*ڡﺎش ﺣول ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم "*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" )أو "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" ‪ -‬ٮ‪5‬ﺘﻢ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻻﺛﻨ‪5‬ٮﻦ "ٮﺎﻟﺘ"ٮﺎدل(‪ .‬ﻫﻞ‬
‫اﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻫﻮ "ٮ"ٮﺴﺎﻃﺔ إﻧﺘﺎج *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻷﺻﺤﺎ"ٮﻬﺎ )*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ(؟ أو "ٮﺎﻷﺣﺮى‪ ،‬ﻫﻞ ه‪U‬ى ﻟ‪1‬ﺤﻠﻖ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻟكﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜيﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎ وﻋﻤﻼﺋﻬﺎ وﻣﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡيﻬﺎ وﻣوردٮ‪5‬ﻬﺎ‬
‫)*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ(؟ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋ*ڡﻮد‪ ،‬ﺳﺎد ﻣ"ٮﺪأ "أوﻟويﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ"‪ ،‬ﻣ‪1‬ﺤﺘ"ٮﺌﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺼﻠ‪5‬ٮﻦ اﻷﻛﺜﺮ ﺣﻤﺎﺳﺎ ‪ -‬ﻣ‪5‬ٮﻠﺘون ‪.‬ڡريﺪﻣﺎن‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪* ،1970‬ڡ"ٮﻞ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ "ﺣﺎﺋﺰة‬
‫ﻧو"ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻛﺘﺐ ‪.‬ڡريﺪﻣﺎن ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ*ڡﺎل ا‪.‬ڡﺘتﺎح‪U‬ى ﻟﺼﺤ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ أﻧﻪ "ﻫﻨﺎك ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﺣﺪة ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ‪ -‬ﻟزيﺎدة أر"ٮﺎﺣﻬﺎ"‪ 175 .‬ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت إﻟﻰ‬
‫أواﺋﻞ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ‪ ،‬ﰷن ﻣ"ٮﺪأ "أوﻟويﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ" ﻣ*ڡﺪﺳﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ روح اﻟﻌﺼﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬه اﻟﻌ*ڡﻮد‪ :‬اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﻻ ﻫوادة ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‬
‫ﻟﻸﺳواق اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ وﻣﺎ "ٮﺪا أﻧﻪ ﻃ‪.‬ڡﺮة ﻻ ﺗﻨﺘه‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى وول ﺳﺘريﺖ‪ ،‬وأﻣﻮﻟﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺰ اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻋﲆ اﻟﺘ*ڡﺎريﺮ اﻟ‪.‬ڡﺼﻠ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ اﻟﺘ‪.‬ڡوق "ٮﻼ ﻣﻨﺎز ع ﻟﻠﻤﺜﻞ اﻟﻠ‪5‬ٮ"ٮراﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة‪1 .‬ﺣﻼل ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻨوات‪" ،‬ٮﻠﻎ اﻟ*ڡﻠﻖ ﻛﺮ"ﺣﻞ أﻋﻤﺎل "ٮﺸﺄن اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ أو اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡريﺪﻣﺎن‪" ،‬اﺷﺘراﻛ‪5‬ٮﺔ ﻧ*ڡ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻨﺔ"‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺪر اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد "ٮ‪.‬ڡريﺪﻣﺎن "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺼ‪5‬ٮﻞ ﻟ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺎ ﻋﺎرﺿﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫‪:‬ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ رأي ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ‪ .‬ﰷﻧﺖ ﻧ‪.‬ڡﺤﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ واﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻻ ﺗزال ﺗﻄ‪.‬ڡﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻬواء‬

‫ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ ر"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل أﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺪا‪.‬ڡﻌون ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟﺤﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﻠﻨون أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ""ٮﻤ"ﺤﺮد" "ٮﺎﻟر"ٮﺢ وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﺘﻌزيﺰ اﻟ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺎت "اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ" اﻟﻤﺮ‪1‬ﻋو"ٮﺔ؛ وأن اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ "ﺿﻤ‪5‬ٮﺮ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى" وﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟ"ﺤﺪ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟ*ڡﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ وﺗ"ﺤﻨﺐ اﻟﺘﻠﻮث وأي ﳾء آ‪1‬ﺣﺮ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﺷﻌﺎرات اﻟﻤﺤﺼول‬
‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻟﻺﺻﻼﺣ‪5‬ٮيﻦ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬ﻫﻢ ‪ -‬أو ﺳ‪5‬ٮﻜﻮﻧون إذا أ‪1‬ﺣﺬوﻫﻢ ﻫﻢ أو أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ آ‪1‬ﺣﺮ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟ"ﺤﺪ ‪ -‬ٮ‪"5‬ٮﺸرون "ٮﺎﻻﺷﺘراﻛ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨ*ڡ‪5‬ٮﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤ‪.‬ﻌروﺳﺔ‪ .‬ر"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫ٮ‪5‬ﺘﺤﺪﺛون "ٮﻬﺬه اﻟﻄري*ڡﺔ ﻫﻢ دﻣﻰ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣ*ڡﺼﻮدة ﻟﻠ*ڡﻮى اﻟ‪.‬ڡﻜريﺔ اﻟﱵ ﺗ*ڡﻮض أﺳﺎس اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﺤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪176.‬‬

‫ﺣﱴ أواﺋﻞ اﻟﻌ*ڡﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ‪" ،‬ٮﺪا أن اﻷﺳواق اﻟﺤﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤ*ڡ‪5‬ٮﺪة ورأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ‬

‫ﻛﻦ اﻟﺴ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ل‪U‬ى‪" ،‬ٮﺼ‪.‬ڡﱵ أﺣﺪ ﻣﺆﻟ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب )كﻼوس ﺷواب( اﻟﺬي وﺿﻊ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺻﺎغ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‬
‫‪.‬ڡريﺪﻣﺎن ﻧ*ڡ‪5‬ٮﻀﻪ اﻟ*ڡﻄﱯ‪ ،‬ﺷﻌﺮت وكﺄﻧﻬﺎ ﻧوع ﻣﻦ ﻣﻮ*ڡﻒ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ و"ﺣﻮﻟ‪5‬ٮﺎث‪ .‬اﻛﺘﺴ"ٮﺖ اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة "ٮﻌﺾ اﻟﺰ‪1‬ﺣﻢ وﻟﻜﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻋﲆ ﺣﻖ ﺗﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎ "‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ "ﺣﺪا" ﰷن اﻟﻤﻌﺎدل اﻟﻮ‪1‬ﻃ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻟﻠ‪1‬ﺤﻄﺄ! ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،1973‬وا‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﺸﺎرﻛون اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى "ٮﺎﻹ"ﺣﻤﺎع ﻋﲆ ﻣﺪوﻧﺔ أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺎت ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ذﻛﺮت‬
‫ﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ أن إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ "ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ "ٮﺪور أﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﻜون اﻟﻤﺎدي ﻟﻸ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻤوارد ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﻤﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺜﲆ‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻮﺳﻊ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﺣﺪود اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹدارة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠيﻬﺎ أن ﺗﻀﻤﻦ أن ﺗﺪ‪.‬ڡﻊ ﻣﺸﺎريﻌﻬﺎ اﻟﻀراﺋﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳ"ٮﺔ ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﺴﻤﺎح‬
‫ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ "ٮﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ أﻫﺪا‪.‬ڡﻬﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ اﻹدارة أٮ‪5‬ﻀﺎ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺘﻬﺎ و‪1‬ﺣ"ٮﺮﺗﻬﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ 177 ".‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪. 1973‬ڡﺼﺎﻋﺪا‪ ،‬ﰷن اﻟﻜ‪.‬ڡﺎح ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫ﺷﺎ*ڡﺔ‪1 .‬ﺣﻼل ﻫﺬه اﻟﺴﻨوات‪ ،‬اﺣﺘ‪.‬ڡﻠﺖ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﰷت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ""ٮ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻠﺔ" اﻟ"ﺤﺸﻊ )"اﻟ"ﺤﺸﻊ "ﺣ‪5‬ٮﺪ"(‪ 178‬وﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ أي ﻣ‪1‬ﺤﺎوف أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻷر"ٮﻌ‪5‬ٮﻦ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻠﺖ ﻋﺎم ‪ ،1978‬ﺳﺘﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ﺗﻌويﻀﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸﺮﰷت اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ اﻟراﺋﺪة اﻟ"ٮﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 350‬ﺷﺮﻛﺔ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ،٪940‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮزيﺎدة *ڡﺪرﻫﺎ ‪ ٪12‬ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﺎدي ‪1‬ﺣﻼل‬
‫ﻧ‪.‬ڡﺲ اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة )اﻧ‪.‬ڡﺼﺎل دراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى ﻣﺪ‪.‬ڡﻮﻋﺎ "ٮﺎﻻ‪.‬ڡﺘراض اﻟ‪1‬ﺤﺎﻃﺊ واﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻋﲆ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ "ﰷﺋﻨﺔ" أﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻢ إﺳﻬﺎﻣﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳ"ٮﻞ ﻋ‪5‬ٮﺶ‬
‫‪.‬اﻟﻨﺎس واﻟﺮ‪.‬ڡﺎه اﻟﻤ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى ﰷن ﻟﻌﻨﺔ ﺗﺮقﻰ إﻟﻰ ارﺗﲀب ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺌﺔ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬

‫ﺛﻢ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ روح اﻟﻌﺼﺮ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟ*ڡرن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸريﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ"ٮﺢ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ ﻣﺼﺪر *ڡﻠﻖ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ وﺗ‪.‬ڡﺎ*ڡﻤﺖ أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ‪" ،‬ٮﺪأ ﻋﺪد ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ *ڡﺎدة‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻋﺘ"ٮﺎر اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮة اﻟﻀ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ ﻣﻀﻠﻠﺔ‪ .‬ﺗﻄورت اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وأﺻ"ٮﺢ ر"ﺣﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻣ*ڡﺘﻨﻌ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ "ٮﺄن ﻋﻠيﻬﻢ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺪورﻫﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‬
‫واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗوا"ﺣﻬﻬﺎ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪" .‬ٮﺪأ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟ*ڡﺎﺋﻞ "ٮﺄن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺰدﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى أو ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺌﺔ ﻣﺘﺪﻫورة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺮﺳﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡﻜﺮة أن اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻮﻟﺪ اﻟﺮ‪1‬ﺣﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ واﺣﺪ وﺗ‪1‬ﺤﺪم اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ وﺗﻌﺘﲏ "ٮﺎﻟﻜﻮﻛﺐ اﺳﺘ‪.‬ﻌﺮ*ڡﺖ ﺳﻨوات ﻋﺪٮ‪5‬ﺪة أ‪1‬ﺣﺮى ﻟﺘتﺴﺮب‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2019‬ﺣﺪﺛﺖ ﻧ*ڡﻄﺔ اﻟﺘﺤول "اﻟﺮﺳﻤ‪5‬ٮﺔ" ﻣﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ‬
‫‪،‬اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ إﻟﻰ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى أ‪1‬ﻋﺴﻄﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺪٮ‪5‬ﺮة ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وه‪U‬ى ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ أﻋﻤﺎل أﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮﺮى‬

‫أٮ‪5‬ﺪت رﺳﻤ‪5‬ٮﺎ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪" .‬ٮرر "ﺣ‪5‬ٮم‪U‬ى دٮ‪5‬ﻤون‪ ،‬رﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺪٮ‪5‬ﺮة ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ )ورﺋ‪5‬ٮﺲ ﻣ"ﺤﻠﺲ اﻹدارة واﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ "ح‪U‬ى "ٮ‪U‬ى ﻣور‪1‬ﻋﺎن‬
‫ﺗﺸ‪5‬ٮﺲ( ﻫﺬا اﻟ*ڡرار "ٮﺎﻟ*ڡول‪" :‬اﻟﺤﻠﻢ اﻷﻣريك‪U‬ى ح‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘثﻤﺮ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ ﻷﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﻌﺮ‪.‬ڡون أﻧﻬﺎ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة ﻟﻠﻨ"ﺤﺎح ﻋﲆ اﻟﻤﺪى‬
‫اﻟﻄويﻞ‪ .‬ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻤ"ٮﺎدئ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺜﺔ اﻟﺘزام ﻣ"ﺤﺘﻤﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺜﺎ"ٮﺖ "ٮﻤواﺻﻠﺔ اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ ا*ڡﺘﺼﺎد ٮ‪15‬ﺤﺪم "ﺣﻤيﻊ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ‪ 180 ".‬ٮ‪5‬ﺘوا‪.‬ڡﻖ ﻫﺬا اﻟ*ڡرار ﻣﻊ *ڡﻄ‪5‬ٮﻌﺔ "ﺣﺬريﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺎﴈ ﻷن اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ ﰷﻧﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺎ"ٮﻖ "ﺗ"ﺤﺬر ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ ]‪.‬ڡريﺪﻣﺎن[ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺎن رﺳم‪U‬ى ﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﺸﺮﰷت"‪181.‬‬
‫اﻟﻤﺎﴈ ﻷن اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ ﰷﻧﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺎ"ٮﻖ "ﺗ"ﺤﺬر ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ ]‪.‬ڡريﺪﻣﺎن[ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺎن رﺳم‪U‬ى ﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﺸﺮﰷت"‪181.‬‬

‫وﻫﻜﺬا اﺳﺘ‪.‬ﻌرق اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺪ‪.‬ڡﺎع ﻋﻦ ‪.‬ڡﻜﺮة "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" ‪ -‬أي اﻻﻋﺘراف "ٮﺄن اﻟ‪.‬ﻌﺮض ﻣﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد ﻫﻮ ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ واﻻﻋﺘراف "ٮﺄﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷي‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗ"ﺤﺎري أن ٮ‪5‬ﻨ"ﺤﺢ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ دون ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ ﻋﻤﺎﻟﻪ وﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎﺗﻪ‪ .‬ا‪1‬ﻋﺘﻨﻢ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى إﻋﻼن اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺪٮ‪5‬ﺮة ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ﻛ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺚ‬
‫"ٮ‪5‬ٮﺎن دا‪.‬ڡﻮس اﻷﺻﲇ وﺗﻮﺳ‪5‬ٮﻌﻪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل دﻣﺞ "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ "ٮ‪5‬ٮﺎن دا‪.‬ڡﻮس ‪ 2020.182‬ويﺆﻛﺪ ﻣﻦ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ اﻷﻫﻤ‪5‬ٮﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺸ‪5‬ٮرا إﻟﻰ أن "اﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻫﻮ إﺷراك "ﺣﻤيﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻠﻖ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ"‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣ"ٮﺎدئ اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪* (1) :‬ڡ"ٮول‬
‫ودﻋﻢ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ وﺗﲀ‪.‬ڡﺆ اﻟ‪.‬ڡﺮص‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻄﻠ*ڡﺎ ﻣﻊ اﻟ‪.‬ڡﺴﺎد؛ )‪ (2‬اﻋﺘ"ٮﺎر ﻣوردي اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺷﺮﰷء ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮيﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻠﻖ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ‪ ،‬ودﻣﺞ اﺣﺘرام ﺣ*ڡوق اﻹﻧﺴﺎن ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﺘوريﺪ "ٮﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؛ )‪ (3‬اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺸﺮف ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ واﻟﻤﺎدي ﻟﻸ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎٮ‪5‬ﺔ ﻣﺤ‪5‬ٮﻄﻨﺎ اﻟﺤ‪5‬ٮﻮي "ٮﻮع‪U‬ى واﻟﺪ‪.‬ڡﺎع ﻋﻦ ا*ڡﺘﺼﺎد داﺋﺮي وﻣﺸﺘﺮك وﻣﺘ"ﺤﺪد‪. .‬ڡ‪U‬ى إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺜورة‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ اﻟ"ﺤﺎريﺔ واﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗ"ﺤﺘﺎﺣﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻀ‪5‬ٮﻒ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣ"ٮﺎدئ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة‪ (1) :‬ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻵﻣﻦ واﻷ‪1‬ﺣﻼڡ*‪U‬ى واﻟ‪.‬ڡﻌﺎل ﻟﻠ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت؛ )‪ (2‬ﺗﻌزيﺰ *ڡﺎ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﻮ‪1‬ﻃ‪5‬ٮﻒ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ وإﻋﺎدة اﻟﻤﻬﺎرات؛ )‪ (3‬ﻟﻠﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﻮﺛوق و"ﺣﺪٮ‪5‬ﺮ "ٮﺎﻟﺜ*ڡﺔ؛ )‪ (4‬ﺗﻮﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫‪".‬ٮﻮ‪1‬ﻃﺎﺋﻒ ﻣﻨﺘ"ﺤﺎﺗﻬﺎ و‪1‬ﺣﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ أو اﻟﻌواﻣﻞ اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻌﺪ *ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل ٮ‪.5‬ڡﻜرون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻛ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎر‪ .‬ﻟ"ﺤﻤيﻊ اﻷﺳ"ٮﺎب اﻟﱵ ﺗﻮﺳﻌﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى أ"ﺣزاء أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﻌﺮ‪.‬ڡون أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻃري*ڡﺔ "ٮﺪٮ‪5‬ﻠﺔ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن *ڡ‪5‬ٮﺎس أداء اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت ﺳ‪5‬ٮﻜون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ اﻟﻤﻌ‪5‬ٮﺎر اﻟﺬﻫﱯ ﻻﻟﺘزام اﻷﻋﻤﺎل‬
‫"ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﰷت ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﻊ‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ ،‬وﺳ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟ"ٮﻌﺾ إﻟﻰ اﻻﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﺴﻞ أ‪1‬ﺣﻀﺮ أو ﻣﺴﺘ‪5‬ٮ*ڡﻆ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺳ‪5‬ٮﻀﻄرون إﻟﻰ اﻻﻟﺘزام "ٮﺎﻹدارة اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت‪ ،‬و‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻢ‬
‫‪.‬ا‪1‬ﺣﺘ"ٮﺎر "ﺣﻤيﻊ اﻻﻟﺘزاﻣﺎت ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى واﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى‬

‫ﻋﲆ ﻋﻜﺲ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ اﻟﱵ رأت داﺋﻤﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻤﺼﺪر ﻟ"ﺤﻤيﻊ "اﻟﺸرور"‪ ،‬ﺗﺮﺣﺐ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ‪" 183‬ٮ‪.‬ڡﻜﺮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺸريع‪U‬ى ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ‬

‫"ٮﺪ*ڡﺔ اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﺎﻹ"ٮﻼغ ﻋﻦ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت وأداﺋﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺣرج ‪.‬ڡ‪U‬ى أن ﺗ‪1‬ﺤﻠﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺤوا‪.‬ڡﺰ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺤﺔ وﺗﺼﺪر اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ"ٮﺔ ﻟﻠﺴﻠﻮك‬
‫اﻟﻤﺴؤول‪1 ،‬ﺣﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺜﻞ اﻟ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎر اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻌ"ٮﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﻤواﻃﻨون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧﺘ‪1‬ﺤﺎ"ٮﺎت ﺣﺮة‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪5‬ﻤﻨﺤﻬﻢ "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪" .‬ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﺗﻠﺘﺰم "ٮﻬﺎ اﻟﺸﺮﰷت‬
‫"ٮﺎﻹ"ٮﻼغ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋ"ﺤﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )ر"ٮﻊ ﺳﻨويﺔ أو ﺳﻨويﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﲆ اﻟ"ٮﻠﺪان وﻣﺎ إذا ﰷﻧﺖ ﻣﺪر"ﺣﺔ أم ﻻ(‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋﻠيﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ"ٮﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﺘزام ﻣﻤﺎﺛﻞ "ٮﺎﻹ"ٮﻼغ ﻋﻦ ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت‪ .‬ﺗﻢ اﺗ‪1‬ﺤﺎذ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ"ٮﺎدرات ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻌﺪ "ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‪ 184.‬وﺳﻮف ﺗتﻼقﻰ ﻧﺤﻮ ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ أداء ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻠﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت ﺗﻌﻤﻞ ﻋ"ٮﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟ"ٮﻠﺪان ويﺪﻋﻤﻬﺎ واﺿﻌﻮ اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮون‪ .‬ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ"ٮﺎدرات إﻟﻰ أن ﺗ*ڡﻮدﻫﺎ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻤ*ڡ"ٮول ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺎ ﻟﻺ"ٮﻼغ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺳ‪5‬ٮﻜون "ﺣﻬﺪا ﻣﺘﻀﺎ‪.‬ڡرا ﻣﻦ "ﺣﺎﻧﺐ *ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬
‫واﻟﻬ‪5‬ٮﺌﺎت اﻟﺘﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﺎﺳ"ٮﺔ اﻟﺮﺳم‪U‬ى وواﺿع‪U‬ى اﻟﻤﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﻄﻮﻋ‪5‬ٮﺔ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺪﻋﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻮة اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮة ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻻﻟﺘزاﻣﺎت اﻟ*ڡﺎﻧﻮﻧ‪5‬ٮﺔ واﻷﻫﺪاف واﻟﺤوا‪.‬ڡﺰ ﺣول‬
‫ﻣﻌﺎٮ‪5‬يﺮ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت واﻷداء اﻟﱵ ﺗ*ڡﺘﺮﺣﻬﺎ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳ‪5‬ٮﻀﻤﻨون ﺗوا‪.‬ڡﻖ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻊ ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم ﻣﺤﺪد "ٮﺪ*ڡﺔ "ﻟﻠ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ‬
‫اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ واﻟﻜواﻛﺐ"‪185.‬‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣوازاة ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳ‪5‬ٮﺆدي اﻟﻀ‪.‬ﻌﻂ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤع‪U‬ى واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺘزاٮ‪5‬ﺪ إﻟﻰ ﺗﺴريﻊ وﺗ‪5‬ٮﺮة ﺗ"ٮﲏ اﻟﺸﺮﰷت ﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ و"إ"ﺣ"ٮﺎر" اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻤﺘﺮددة ﻋﲆ اﻟﺘﺤول إﻟﻰ اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫أدﻟﺔ وا‪.‬ڡﺮة ﻋﲆ أن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪5‬ٮﻦ ٮ‪.5‬ڡﻀﻠون "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ اﻟﻤﻨﺘ"ﺤﺎت واﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺮﰷت اﻷﻛﺜﺮ ﺗوا‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت‪ .‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﺘ"ٮﺮ اﻟرؤﺳﺎء‬
‫أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ أﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ Z .‬اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬ون اﻵن أن "اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻫﻮ اﻟﺜﻤﻦ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﺪ‪1‬ﺣول ﻟﻠﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ"‪ 186.‬ﺳ‪5‬ٮﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ ﻫﺬا اﻻﺗ"ﺤﺎه ﻣﻊ اﻛﺘﺴﺎب "ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻷﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ‬
‫ﺗتﻮﺻﻞ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟﺸﺎ"ٮﺔ "ٮﺎﺳﺘﻤرار إﻟﻰ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أن ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﺣﺼﺔ أ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻨﺘ"ﺤﻪ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ﻷن اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﺗزاٮ‪5‬ﺪ أو"ﺣﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﺎ )ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻋﺎﺋ*ڡﺎ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺎ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﺳﻜﻦ ﻻﺋﻖ(‪. .‬ڡ‪U‬ى ﺿﻮء ذﻟﻚ‪ ،‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ‬

‫ﺳ‪5‬ٮﺼ"ٮﺢ اﻻﻟﺘزام "ٮﺎﻋﺘ"ٮﺎرات اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ واﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﰷت ذا ﺻﻠﺔ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪة "ٮ‪1‬ﺤﻠﻖ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺛﻤﻦ ﻋﺪم اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ ﻣﺮﺗ‪.‬ڡﻌﺎ "ﺣﺪا ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ‪1‬ﻋﻀﺐ‬
‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‪ ،‬ﺳواء اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮيﻦ أو اﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ‪187.‬‬

‫ﻣﺎ ﺳ"ٮﻖ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺸﺎرك ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ أو "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﺸ‪5‬ٮﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜون ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ "ﺣﺼﺔ" ويﻤﻜﻦ ﻷ‪.‬ڡﻌﺎﻟﻬﺎ أن ﺗﻤﺎرس ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرا ذا‬
‫ﻣ‪.‬ﻌﺰى وإٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ *ڡ‪5‬ٮﻞ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻫﺬه اﻟﺼ‪.‬ڡﺤﺎت‪ ،‬ﺗتﻄﻠﺐ اﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣﻨﺴ*ڡﺔ‪. ،‬ڡﻠﻤﺎذا ﻻ ﺗﻠﻌﺐ اﻷﻋﻤﺎل دورﻫﺎ؟ ٮ‪"5‬ٮﺪو‬
‫ﻫﺬا واﺿﺤﺎ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ *ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ ﺗ"ﺤﺎوز ﻣ"ﺤﺮد *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻜﻤﻦ وراء ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻋﺘراف أﺳﺎﳼ "ٮﺄﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻤﺘرا"ٮﻂ‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﺣﻞ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ أي ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ "ٮﻤ‪.‬ڡﺮدﻫﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ "ﺣﻬﺪ ﺗﻌﺎوﻧ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى و*ڡﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل ‪" -‬ﺣﻮﻫﺮ اﻟﺘﻌﺎون "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡﻄﺎﻋ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم واﻟ‪1‬ﺤﺎص‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻪ ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟ"ﺤﺰﺋ‪U‬ى )ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺮﰷت( واﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟكﲇ )ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى(‪ .‬ﺗت‪. Ü‬ڡﻜﺮة "ﻣواﻃﻨﺔ اﻟﺸﺮﰷت‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ" ﻫﺬه ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴﻌﻰ إﻟ‪5‬ٮﻪ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻣﻨﺬ ﻋ*ڡﻮد‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻋﻨﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ*ڡﺎل ﻧﺸﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪. ،2008‬ڡﺈن ﻣواﻃﻨﺔ اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ "ﺗﻌ"ٮﺮ ﻋﻦ‬
‫ا*ڡﺘﻨﺎﻋﻬﺎ "ٮﺄن اﻟﺸﺮﰷت ﻻ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺸﺎرك ‪.‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ‪.‬ڡيﻬﺎ وﻟﻜﻦ ه‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺴﻬﺎ أﺻﺤﺎب ﻣﺼﻠﺤﺔ إﻟﻰ "ﺣﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ ﻋﲆ *ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮيﻦ اﻻﻟﺘزام اﻟﲀﻣﻞ "ٮﺎﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡﺼﻮى‪" ،‬ٮﻤﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﺮﻋﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﻤوارد "‪188 .‬‬

‫ﻻ ٮ‪5‬زال اﻟﺪور اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻫﻮ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺄﻋﻤﺎل ﺗ"ﺤﺎريﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣواﻃﻨﺔ اﻟﺸﺮﰷت اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ه‪U‬ى اﻣﺘﺪاد ﻟﻤ‪.‬ڡﻬﻮم أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬إﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﺼﺎﺣﺐ ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪" ،‬ٮﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى‪ ،‬وه‪U‬ى ‪.‬ڡﻜﺮة ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻋﺘ"ٮﺎرﻫﺎ اﺳﺘثﻤﺎرا ﻃويﻞ اﻷ"ﺣﻞ‪ .‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن اﻟﺸﺮﰷت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‬
‫‪.‬اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى واﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ‪. ،‬ڡﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟﻰ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ ﻫﺬا اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎكﻞ‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣ"ﺤﺮد ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺿرورة ﻣﻄﻠ*ڡﺔ‪" .‬ﺗوا"ﺣﻪ اﻟﺸﺮﰷت اﻟ‪5‬ٮﻮم ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎرا و"ﺣﻮدٮ‪5‬ﺎ‪ ".‬إﻣﺎ أﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻨون "ٮﺈ‪1‬ﺣﻼص "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ" ويﺸﺘﺮﻛون ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎت اﻟﱵ ﺗﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﺗ‪1‬ﺤﺎذ ‪1‬ﺣﻄوات ﻧﺸﻄﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻷﻫﺪاف اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أو ٮ‪5‬ﻠﺘﺰﻣون ب "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ" اﻟﱵ ﻋ‪.‬ڡﺎ ﻋﻠيﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﱵ ﺗﻌط‪U‬ى اﻷوﻟويﺔ‬
‫ﻟﻸر"ٮﺎح *ڡﺼ‪5‬ٮﺮة اﻷ"ﺣﻞ ﻋﲆ كﻞ ﳾء آ‪1‬ﺣﺮ ‪ -‬ويﻨﺘ‪1‬ﻄرون‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎت اﻟﱵ ﺗﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﺗ‪1‬ﺤﺎذ ‪1‬ﺣﻄوات ﻧﺸﻄﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻷﻫﺪاف اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أو ٮ‪5‬ﻠﺘﺰﻣون ب "رأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ" اﻟﱵ ﻋ‪.‬ڡﺎ ﻋﻠيﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﱵ ﺗﻌط‪U‬ى اﻷوﻟويﺔ‬
‫ﻟﻸر"ٮﺎح *ڡﺼ‪5‬ٮﺮة اﻷ"ﺣﻞ ﻋﲆ كﻞ ﳾء آ‪1‬ﺣﺮ ‪ -‬ويﻨﺘ‪1‬ﻄرون‬

‫‪.‬اﻟﻤﻮ‪1‬ﻃ‪.‬ڡون واﻟﻌﻤﻼء واﻟﻨﺎ‪1‬ﺣ"ٮون ﻟ‪.‬ڡﺮض اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻋﻠيﻬﻢ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤﺎرج‬

‫‪.‬اﻟﺘ‪8‬ڡﺪم اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ‪L‬ﺣ‪3‬ٮﺎ ‪3.7.‬‬

‫إن أﻣﻠﻨﺎ اﻷﻛ"ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺼﺪي "ٮﻨ"ﺤﺎح ﻟ"ٮﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ )ﻻ ﺳ‪5‬ٮﻤﺎ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﻌﺾ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ( ﻫﻮ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﺘ*ڡﺪم اﻟﻌﻠم‪U‬ى واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟ‪5‬ٮﻮم‬

‫ٮ‪5‬ﻨ"ٮﻊ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وإﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ :‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻨﻌﻄﻒ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺎريﺦ ﻻ ﺗت"ٮﻊ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻻﻛﺘﺸﺎ‪.‬ڡﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮﺔ "ٮﻞ ﻣﻌﺪﻻت أﺳ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ٮ‪5‬ﺴر ع اﻻ"ٮﺘﲀر "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ .‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ أزﻫﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ "ٮﺸكﻞ ﻻ "ﺣﺪال ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺼﺮ اﻷﳼ‪ 190 ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺪل ﻋﲆ أن *ڡﺎﻧون ﻣور )اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻨﺺ ﻋﲆ أن *ڡﻮة ﺷريﺤﺔ اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ ﺗتﻀﺎﻋﻒ‬
‫كﻞ ﻋﺎﻣ‪5‬ٮﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ﺗ‪1‬ﻄﻞ اﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ﺛﺎ"ٮﺘﺔ( ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ اﻵن ﻋﲆ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻷ‪1‬ﺣﺮى أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ .‬ﺗﻌﲏ *ڡﻮة اﻟﺮ*ڡﻤﻨﺔ واﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺪراﻣﺎﺗ‪5‬ٮك‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى و*ڡري"ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‬
‫اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ أن اﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﺜﻞ اﻟ‪1‬ﺤﻼٮ‪5‬ﺎ اﻟﺸﻤﺴ‪5‬ٮﺔ أو اﻟﺘﺼﻨيﻊ ﺛﻼﺛ‪U‬ى اﻷ"ٮﻌﺎد أو ر"ٮﺎع‪U‬ى اﻷ"ٮﻌﺎد أو اﻟﺴ‪5‬ٮﺎرات اﻟﻜﻬر"ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ أو اﻟزراﻋﺔ اﻟﺤﻀريﺔ أو ﺗﺤريﺮ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﻮم أو اﻟوا*ڡﻊ اﻟﻤﻌزز‬
‫أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ﻋ"ٮﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ٮ‪5‬ﺘ"ٮﻊ اﻵن ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ﻫﺎﺋﻞ )أي أﻧﻬﺎ ﺗت"ٮﻊ و*ڡﺖ ﻣﻀﺎﻋ‪.‬ڡﺔ ﺛﺎ"ٮﺖ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺪل ﻋﲆ زيﺎدات أو ﺗ*ڡﺪم أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ﻣﻊ ﻣرور اﻟﻮ*ڡﺖ(‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ "ٮ‪5‬ٮﺘﺮ‬
‫دٮ‪5‬ﺎﻣﺎﻧﺪٮ‪5‬ﺲ‪ ،‬ر"ﺣﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﻟﻤﺴﺘثﻤﺮ واﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﻤﺸﺎرك ﻟ"ﺤﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘ‪.‬ڡﺮد‪ ،‬أﻧﻪ "‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻌ‪5‬ٮﺪ ا‪1‬ﺣﺘراع كﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ" و "ﺳﻨﺸﻬﺪ ﺗ*ڡﺪﻣﺎ أﻛ"ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷن‬
‫ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ"‪ 191.‬ﺳ‪5‬ٮﻮﻟﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﺘﺴﺎر ع ﻫﺬا ‪.‬ڡواﺋﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ ‪" (2.6‬ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪5‬ﺴﻮد ﺷﻌور "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ‬
‫‪ -‬وﻫﻮ ﺷﻌور أﻋﺮب ذﻫﺐ ﻣ‪5‬ٮﺸ‪5‬ٮﻮ ﰷﻛﻮ إﻟﻰ أ"ٮﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أﻧﻪ ""ٮﺤﻠول ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟ*ڡرن‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣ‪.‬ڡﺎﻋﻞ اﻧﺪﻣﺎج ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ‪ ،‬و"ﺣﻬﺎز ﻛﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ ﻛﻤﻮم‪U‬ى ﻋﻤﲇ ٮ‪5‬ﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﺴوق‪.‬‬
‫"ٮﻀﻌﺔ ﻋ*ڡﻮد ﻟﻼﻧﻄﻼق‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ ٮ‪*5‬ڡ‪.‬ڡزون "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ إﻟيﻬﺎ‪] 192 ".‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ٮ‪5‬ﺘﻢ دﻣﺞ اﻟﻌ*ڡﻞ اﻟ"ٮﺸﺮي ﻣﻊ أ"ﺣﻬﺰة اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ[ ‪ Brain-net‬ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ﻌرق‬

‫ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أﻧﻨﺎ ﻧﻤ‪5‬ٮﻞ داﺋﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ وﺗ‪5‬ٮﺮة ﺗ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﻋﻤ‪5‬ٮ*ڡﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻒ ﻣﻦ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ وﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ وﺿﻊ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‪1 .‬ﺣﺬ ﻣﺜﺎل اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜر"ٮﻮﻧ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻟﺴﻨوات *ڡ‪5‬ٮﻞ ﻟﻨﺎ إن اﺳﺘ"ٮﺪال اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣكﻠ‪.‬ڡﺎ "ٮﺸكﻞ ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ‬

‫اﻻﻧﺤراف اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻷن اﻟﻄﺎ*ڡﺎت اﻟ‪1‬ﺤﻀراء ﻻ "ٮﺪ أن ﺗ‪1‬ﻄﻞ "ٮﺎﻫ‪1‬ﻄﺔ اﻟﺜﻤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور "ٮﺎﻟﻤ*ڡﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري‪ .‬ﺛ"ٮﺖ أن ﻫﺬا ‪1‬ﺣﻄﺄ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟﻤﺎﴈ أو ﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬و"ٮ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ "ٮﺎﺳﺘﻤرار‪ ،‬ﺗﻄورت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء "ٮﺴﺮﻋﺔ أﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷن ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ ﺳﺎ"ٮ*ڡﺎ‪ .‬واﻟﻨﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ه‪U‬ى ‪1‬ﻃﻬور ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ‬
‫اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﱵ ﺗتﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري دون إﻋﺎﻧﺎت أو ﺳﻌﺮ ﻟﻠﻜر"ٮون‪. .‬ڡ‪U‬ى *ڡﻄﺎع اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺔ اﻟﻜر"ٮون *ڡﺎدرة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟ"ٮﺪاﺋﻞ اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2020‬ﰷﻧﺖ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺸﻤﺴ‪5‬ٮﺔ وﻃﺎ*ڡﺔ اﻟريﺎح أ*ڡﻞ أﺷﲀل ﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﱵ ﺗﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪70‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ 193.‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡﻠﻞ "ٮﺪوره ﻣﻦ اﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻷوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻻ"ٮﺘﲀرات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻜ‪.‬ڡﺎءة‬
‫وو‪.‬ڡورات اﻟﺤ"ﺤﻢ‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﺛ"ٮﺖ أن اﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟرأﺳﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻜﻬر"ٮﺎء اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ﺗﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ "ٮﺸكﻞ أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺣ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ أن اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﺴ‪5‬ٮﺎرات اﻟﻜﻬر"ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗ*ڡﺘﺮب اﻵن ﻣﻦ أن ﺗﻜون *ڡﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﻊ ﻧ‪1‬ﻄ‪5‬ٮراﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري‪" .‬ٮﺎ‪1‬ﺣﺘﺼﺎر‪. ،‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﺗ*ڡري"ٮﺎ‪ ،‬أﺛ"ٮﺘﺖ وﺗ‪5‬ٮﺮة اﻟﺘ*ڡﺪم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟ‪1‬ﺤﻀراء وﻣﺎ ٮ‪5‬ﺮﺗ"ٮﻂ "ٮﻬﺎ ﻣﻦ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث "ٮﺸكﻞ أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻮ*ڡﻌﻪ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء وﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ .‬ﻛﻤﺜﺎل واﺿﺢ‪ ،‬ﺗﻢ‬
‫"ٮﺎﺳﺘﻤرار اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺸﻤﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜﻬروﺿﻮﺋ‪5‬ٮﺔ‪. 194.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت‪ ،‬و"ٮﺴ"ٮﺐ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟﺴريﻊ‪ ،‬ﺗﻨ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة‬
‫اﻷﻧ‪1‬ﻄﻒ "ٮﺴﺮﻋﺔ وﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟكﻠ‪5‬ٮﺸيﻬﺎت اﻟ*ڡﺎﺋﻠﺔ "ٮﺄن اﻟﻠون اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ ﻣكﻠﻒ‪ ،‬ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻷ"ٮﺤﺎث اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡويﺔ اﻵن أن اﻟﺘﺤول اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻢ )أي اﻟﺘﺤول اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ﻟﻠﻌ*ڡﺪ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻞ( ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺤ*ڡﻖ ﺗ*ڡري"ٮﺎ "ﺣﻤيﻊ ﺗ‪1‬ﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻀﺎت اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫ﻃﻤوح اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ‪" .‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺤول اﻟﺤﺎﺳﻢ‪ (1) :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ٮ‪5‬ﻜون أ*ڡﻞ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤرار ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم اﻟﺤﺎل‪U‬ى اﻟ*ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري؛ )‪(2‬‬
‫ﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ ﺗﺪ‪.‬ڡﻖ ﺛﺎ"ٮﺖ وآﻣﻦ ﻟﻠﻄﺎ*ڡﺔ؛ )‪ (3‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ أي اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻮﺛﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ؛ )‪ (4‬ﻻ ٮ‪5‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ أي اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ 195.‬ﺳﺘﻜون ﻫﻨﺎك ﻣﻄ"ٮﺎت ﻋﲆ ﻃول اﻟﻄريﻖ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟزيﺎدة اﻟﻮﺣﺸ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣريﻒ ﻋﺎم ‪ 2021‬وﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة اﻻﻧﺘ*ڡﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬ﻻ ٮ‪5‬زال اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري ٮ‪5‬ﻤﺜﻞ ‪ ٪80‬ﻣﻦ‬
‫إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ﻣزيﺞ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻻﻧﺘ*ڡﺎل ﻣﻦ "اﻟ"ٮﲏ" إﻟﻰ "اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ" ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺸ‪5‬ٮﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪1 .‬ﺣﻼل ﻫﺬه اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة اﻻﻧﺘ*ڡﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺼ"ٮﺢ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري أٮ‪5‬ﻀﺎ أﻧ‪1‬ﻄﻒ‬
‫واﻟﺘ*ڡﺎط اﻟﻬواء اﻟﻤ"ٮﺎﺷﺮ واﻟﺘﻄورات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة اﻷ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪ (CCUS)،‬واﺣﺘ"ﺤﺎز اﻟﻜر"ٮون واﺳﺘ‪1‬ﺤﺪاﻣﻪ وﺗ‪1‬ﺤزيﻨﻪ ‪ (CCS)،‬ﻣﻊ اﺣﺘ"ﺤﺎز اﻟﻜر"ٮون وﺗ‪1‬ﺤزيﻨﻪ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن "اﻻﺗ"ﺤﺎﻫﺎت اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻃﺎ*ڡﺔ ر‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺼﺔ وآﻣﻨﺔ وا*ڡﺘﺼﺎد ﺻح‪U‬ى وﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ وا‪1‬ﺣﻀرارا"‪196.‬‬

‫ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ أﻋﻀﺎء ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ )اﺋﺘﻼف ﻋﺎﻟم‪U‬ى ﻟ*ڡﺎدة اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ(‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻣﻠﺘﺰﻣون "ٮﺎﻟﻮﺻول إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪.2050‬‬
‫ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﺗﺤﻠ‪5‬ٮﻠﻬﻢ أن ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻣﻤﻜﻦ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎ وا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎ ﻷﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﻣﺼﺪر ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﻢ ٮ‪5‬ﺘﻢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﺣﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى واﺣﺪ أو ﻋﺪة ﺣﻠول‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ )ﻣﺘﻮ‪.‬ڡﺮة أو *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺘﻄويﺮ(؛ إﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ ﻷﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬كﻠﻒ أ*ڡﻞ ﻣﻦ ‪ ٪0.5‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى "ٮﺤﻠول ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟ*ڡرن ﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ ا*ڡﺘﺼﺎد ‪1‬ﺣﺎل ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ .‬و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﺼﻞ اﻻﺳﺘثﻤﺎرات اﻟﻤﻄﻠو"ٮﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌ*ڡﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ ﻟ"ٮﻨﺎء ا*ڡﺘﺼﺎد ﻣﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ "ﻣﻜﺘﻤﻞ" إﻟﻰ ‪. ٪1.5-1‬ڡ*ڡﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ‬
‫‪.‬اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‬

‫و‪1‬ﻋﲏ ﻋﻦ اﻟ*ڡول أن كﻞ ﻫﺬا ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺤﺪث "ٮﺎﻟﻤﻌ"ﺤﺰة‪ .‬ٮ‪5‬ﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻼ "ﺣﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡوريﺎ وﻣﺴﺘﻤرا وﺣﺎﺳﻤﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت و*ڡﺎدة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻤﺴﺘثﻤريﻦ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧ‪U‬ى‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻ"ٮﺘﲀر‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ .‬إن ﻣﻮ"ﺣﺔ ريﺎدة اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺸﺎريﻊ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة واﻟﺘﺼﻨيﻊ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ واﻻ‪1‬ﺣﺘراﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﻌززﻫﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻠﻌ"ٮﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ أﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا أﻣﺮ أﺳﺎﳼ‪ :‬إذا *ڡﻠﻠﻨﺎ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﻤﺤرز ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﻧ"ٮﺎﻟﻎ "ٮﺎﺳﺘﻤرار ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻟﻼﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‪.‬‬
‫اﻟﱵ ﺗﺼﺪر ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬رات ‪ (CCC)،‬ٮ‪5‬ﺜ"ٮﺖ ﻣﺜﺎل اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة )اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻨﻄ"ٮﻖ ﻋﲆ اﻷر"ﺣﺢ ﻋﲆ "ﺣﻤيﻊ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات اﻟﻤﺘ*ڡﺪﻣﺔ اﻷ‪1‬ﺣﺮى أٮ‪5‬ﻀﺎ( أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‪1 .‬ﺣ‪.‬ڡﻀﺘﻬﺎ ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫ﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‪" ،‬ٮﺎﺳﺘﻤرار ﻣﻊ اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎت اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ‪ .‬أﺷﺎر اﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﺬي أ"ﺣراه ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2020‬إﻟﻰ أن ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺴﻨويﺔ ﻟ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫‪1‬ﻋﺎزات اﻟﺪ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺌﺔ إﻟﻰ اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺳﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﺣوال‪U‬ى ‪ ٪0.5‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2050‬أي أ*ڡﻞ ﻣﻦ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ ﻋﺎم ‪ 2019‬اﻟﺬي وﺿﻊ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﺴﻨويﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف‬
‫اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﺴﻨويﺔ ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ﻫﺪف أﺿﻌﻒ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ )‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪80‬ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪ CCC‬ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ‪ 2050‬ﻋﻨﺪ ‪ ٪2-1‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2008‬وﺿﻌﺖ‬
‫‪ 2050‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﻌﺎم ‪" (1990‬ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪2-1‬ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪* .2050‬ڡ"ٮﻞ ذﻟﻚ "ٮﻌﺎﻣ‪5‬ٮﻦ )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪* ،(2006‬ڡﺪرت ﻣ"ﺤﻠﺔ ﺳﺘ‪5‬ٮرن ري‪.‬ڡ‪5‬ٮﻮ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫)ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى( "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪80‬ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪2-1‬ﺳﻨويﺎ )ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎم‪U‬ى ‪ 1990‬و ‪ .(2050‬ﻫﺪف اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪80‬ﻣﻬﻢ "ٮﺴ"ٮﺐ ا‪.‬ڡﺘراض أن اﻟﻨﺴ"ٮﺔ اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون‬
‫‪ 2050‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﻌﺎم ‪" (1990‬ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪2-1‬ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪* .2050‬ڡ"ٮﻞ ذﻟﻚ "ٮﻌﺎﻣ‪5‬ٮﻦ )‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪* ،(2006‬ڡﺪرت ﻣ"ﺤﻠﺔ ﺳﺘ‪5‬ٮرن ري‪.‬ڡ‪5‬ٮﻮ ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‬
‫)ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى( "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪80‬ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪2-1‬ﺳﻨويﺎ )ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺎم‪U‬ى ‪ 1990‬و ‪ .(2050‬ﻫﺪف اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪80‬ﻣﻬﻢ "ٮﺴ"ٮﺐ ا‪.‬ڡﺘراض أن اﻟﻨﺴ"ٮﺔ اﻟ*ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﻜون‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ‪1 .‬ﺣﻼﺻﺔ اﻟ*ڡول‪ :‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬رات اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﺗكﻠ‪.‬ڡﺔ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼ‪.‬ڡريﺔ "ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪" 2050‬ٮﻨﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ *ڡ"ٮﻞ ﻋﺎم واﺣﺪ‬
‫‪.‬ڡ*ڡﻂ ‪ -‬وﻫﻮ ﺗﺤﺴﻦ ا‪.‬ڡﺘراﴈ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪" ٪100‬ٮ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﺗﻜون أي ﻣ‪.‬ڡﺎ"ﺣﺂت أ‪1‬ﺣﺮى ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ "ٮﺸﺄن اﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻠ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﺗ"ﺤﺎه اﻟﺼﻌﻮدي )أي ﺗﲀﻟ‪5‬ٮﻒ‬
‫‪.‬أ*ڡﻞ(‪ ،‬واﻟﺴ"ٮﺐ ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى ﻻ ٮ‪5‬ﻬﺪأ "ٮﻞ ٮ‪5‬ﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘيﺢ و‪.‬ڡورات اﻟﺤ"ﺤﻢ اﻟ*ڡويﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻛﺘﺸﺎف واﻹﻧﺘﺎج‬

‫أن )‪ (IEA‬ﻧ‪1‬ﻄرا ﻷن اﻟﻜﻬر"ٮﺎء ﺳﺘﺆدي إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻜﻬر"ٮﺔ *ڡﺪر اﻹﻣﲀن إﻧﺴﺎﻧ‪5‬ٮﺎ ه‪U‬ى ﺷﺮط أﺳﺎﳼ ﻟﻼﻧﺘ*ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ اﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪ ،2021‬أﻋﻠﻨﺖ وﰷﻟﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‬
‫"اﻟﻜﻬر"ٮﺎء اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ﺗتﺴﺎر ع "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺪﻋﻢ ‪1‬ﻃﻬور ا*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى"‪ 198.‬و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻮﰷﻟﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ٮﺤﻠول ﻋﺎم ‪،2026‬‬
‫"ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻊ أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ "ٮﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪60‬ﻋﻦ ﻣﺴﺘويﺎت ﻋﺎم ‪ 2020‬إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪" 4800‬ﺣ‪5‬ٮ"ﺤﺎوات ‪ -‬أي ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻌﺎدل إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى *ڡﺪرة اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﻠﻮ*ڡﻮد اﻷﺣ‪.‬ڡوري واﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻨوويﺔ ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤ*ڡرر أن ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة ﻣﺎ ٮ‪*5‬ڡﺮب ﻣﻦ ‪ ٪95‬ﻣﻦ اﻟزيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﺪرة اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﺣﱴ ﻋﺎم ‪ ،2026‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺗﻮ‪.‬ڡﺮ‬
‫اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺸﻤﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﻜﻬروﺿﻮﺋ‪5‬ٮﺔ وﺣﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮ*ڡﻊ أن ﺗﻜون ﻛﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة اﻟﻤﻀﺎ‪.‬ڡﺔ ‪1‬ﺣﻼل اﻟ‪.‬ڡﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 2021‬إﻟﻰ ‪ 2026‬أﻋﲆ "ٮﻨﺴ"ٮﺔ ‪ ٪50‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2015‬‬
‫إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 199 ".2020‬ﻫﺬا ﺗ*ڡﺪم ﻣﻠﺤﻮظ أﺻ"ٮﺢ ﻣﻤﻜﻨﺎ "ٮ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﻌﻠم‪U‬ى واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى اﻟﺬي ﻻ ﻫوادة ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ واﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮﺘﺴﺎر ع أﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺜور ﻋﲆ ﺣﻠول ﺗ‪1‬ﺤزيﻦ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ ﻃويﻠﺔ‬
‫ٮ‪"5‬ﺤﺮي ﺗﻄويﺮ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت واﻋﺪة ﻣﺜﻞ "ٮﻄﺎريﺎت ﺗﺪ‪.‬ڡﻖ اﻟﺤﺪٮ‪5‬ﺪ وﺗ‪1‬ﺤزيﻦ اﻟﻬ‪5‬ٮﺪرو"ﺣ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻦ أﻣور أ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼ"ٮﺢ "ﺣﺎﻫﺰة ﻟﻠﻌﻤﻞ و*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄويﺮ و‪.‬ڡﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ‪ (LDES).‬اﻷ"ﺣﻞ‬
‫‪.‬اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﺣﺘﻤﺎل و"ﺣﻮد ﻃﺎ*ڡﺔ ‪1‬ﺣﻀراء ر‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺼﺔ و‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮة ﺳ‪5‬ٮﺘﻮ*ڡﻒ ﻋﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون ﺣﻠﻤﺎ‬

‫ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻ"ٮﺘﲀرات "ٮﻤراﺣﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ ﺗﻄورﻫﺎ ‪" -‬ٮﻌﻀﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻬﺪﻫﺎ واﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ ﻣﺘ*ڡﺪم "ٮﺸكﻞ "ﺣ‪5‬ٮﺪ ‪ -‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗ*ڡﺪﻣﻬﺎ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﻀ‪1‬ﺤﻢ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫"اﻧﺪﻣﺎج" اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت‪" .‬ٮﺼﺮف اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻋﻦ ﺳﺮﻋﺔ واﺗﺴﺎع ﻣﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺮي ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ اﻟﻤ"ﺤﺎﻻت واﻟﻤ"ﺤﺎﻻت اﻟ‪.‬ڡﺮﻋ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟﻤواءﻣﺔ واﻟﺘﲀﻣﻞ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت واﻻﻛﺘﺸﺎ‪.‬ڡﺎت اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‬
‫ه‪U‬ى اﻟﱵ ﺗ"ﺤﻌﻞ اﻟﺜورة اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ ‪.‬ڡريﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬اﻟﺘ*ڡﺎرب اﻟ*ڡﺎدم ﻟﻠﻌواﻟﻢ اﻟﻤﺎدٮ‪5‬ﺔ واﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ )اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤ‪5‬ٮﺰة ﻟﻠﺜورة اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ(‪ 200‬ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻻ"ٮﺘﲀرات‬
‫اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ اﻟﻨﺎﺗ"ﺤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘرا"ٮﻂ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت ﻣﺤﺪدة ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺎﻻ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺎ‪ .‬اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺜور ﻋﲆ اﻹﻟﻬﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ واﻟﺘﺤول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ‪ ،‬ٮ‪*5‬ڡﻮم "ٮﻌﺾ اﻟﻤﺼﻤﻤ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤﻬﻨﺪﺳ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرييﻦ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ""ٮ‪1‬ﺤﻠﻂ" اﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﺤﺴﺎ"ٮ‪U‬ى واﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى وﻫﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻤواد واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟريﺎدة ﺗﻌﺎٮ‪5‬ﺶ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﲀﺋﻨﺎت اﻟﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺪ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﺔ وأ"ﺣﺴﺎﻣﻨﺎ واﻟﻤﻨﺘ"ﺤﺎت اﻟﱵ ﻧﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ وﺣﱴ اﻟﻤ"ٮﺎﻧ‪U‬ى اﻟﱵ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ‪.‬ڡيﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺼﻨﻌون‬
‫)و"ٮ‪5‬ﻨﻤوون"( أﺷ‪5‬ٮﺎء *ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ و*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜ‪5‬ٮﻒ "ٮﺎﺳﺘﻤرار )ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ اﻟﻨ"ٮﺎﺗ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤ‪5‬ٮواﻧ‪5‬ٮﺔ(‪201.‬‬

‫*****‬

‫اﻟﺘ*ڡﺪم ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ٮ‪"5‬ٮ*ڡﻰ أن ﻧﺮى ﻣﺎ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ "اﻟﴚء اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ" اﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻣﻦ أٮ‪5‬ﻦ ﺳ‪5‬ٮﺄﺗ‪U‬ى وﻛ‪5‬ٮﻒ ﺳ‪5‬ٮﺴﺎﻫﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﻞ "ٮﻌﺾ أﻛ"ٮﺮ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى؟‬

‫ﻟ"ﺤﻤيﻊ اﻷﺳ"ٮﺎب اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﱵ ﺗﻢ اﻟﺘﻄرق إﻟيﻬﺎ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻨﺎك و‪.‬ڡﺮة ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ اﻟﱵ ﺗثﺮي "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬ويﺘ*ڡﺪم كﻞ ﻣﻨﻬﺎ "ٮﺴﺮﻋﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﻨﺬٮ‪5‬يﺮ ‪1‬ﺣﻄ‪5‬ٮرا‪ .‬ﺣﱴ اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ اﻟﻤﻮ"ﺣﻮد ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﲀن ﻋﲆ أﻋﺘﺎب اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟ"ﺤﺬري‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2014‬ذﻛﺮ إريﻚ "ٮريﻨ"ﺤﻮﻟ‪.‬ڡﺴون وأﻧﺪرو ﻣﲀ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ اﻵﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى أن أ"ﺣﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ أﺻ"ٮﺤﺖ "ٮﺎرﻋﺔ ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ﰷن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻞ ﺗ*ڡري"ٮﺎ اﻟﺘﻨ"ٮﺆ "ٮﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﻬﺎ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪" 202.‬ٮﻌﺪ ﺳ"ٮﻊ ﺳﻨوات‪ ،‬ٮ‪5‬ﺜﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ واﻟﻤﺴﺘثﻤرون ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘﺼ"ٮﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗ"ﺤﺎريﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﻋﻀون ‪ 15-10‬ﻋﺎﻣﺎ اﻟ*ڡﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘ"ﺤﻬﺔ ﻹﺣﺪاث ﺛورة ‪.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﺎ ﻧ*ڡﻮم "ٮﻪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳر ع "ٮﻤﻼٮ‪5‬يﻦ اﻟﻤرات ﻣﻦ أ"ﺣﻬﺰة اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ‬
‫‪.‬اﻟكﻼﺳ‪5‬ٮﻜ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪5‬ٮﻮم‬

‫وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺜﻞ اﻟﺘﺎل‪U‬ى "اﻟﴚء اﻟﻜ"ٮ‪5‬ٮﺮ"‪. ،‬ڡﺈن اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ )اﻟﱵ ﺳ‪5‬ٮﺴﺘ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﺗﻄورﻫﺎ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻄورات اﻟﻤﺼﺎﺣ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى واﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ(‬
‫ه‪U‬ى اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻟﻤﺢ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪة أ"ﺣزاء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪. ،‬ڡﺈﻧﻪ ٮ‪5‬ﺤﻤﻞ وﻋﺪا "ٮﺈﻋﺎدة "ٮﺮﻣ"ﺤﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻹﻧﺘﺎج ‪1‬ﺣﻼٮ‪5‬ﺎ "ٮﻜﻤ‪5‬ٮﺎت ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻟﺼﺎﻟﺢ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺘﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ ور‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺔ ﻛﻮﻛ"ٮﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ اﻷﻣراض وزيﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟ‪.‬ﻌﺬاء وﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻒ اﻟﻤ‪5‬ٮﺎه و"اﻟﺘﻬﺎم" ﺛﺎﻧ‪U‬ى أﻛﺴ‪5‬ٮﺪ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪ :‬كﻞ ﻫﺬه ﺗﺼ"ٮﺢ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺎت ﻣﺘﻤ‪5‬ٮﺰة ﻣﻊ ا"ﺣﺘﻤﺎع‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺗﺪري"ﺤ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﺗﺪ‪.‬ڡﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄورات "ٮﻌﺾ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء إﻟﻰ اﻹﻋﻼن "ٮﺤﻤﺎس أن "إﻣﲀﻧﺎت ]اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ[ ه‪U‬ى ﻟﻼزدﻫﺎر ﻋﲆ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮ‪.‬ڡﺮة وﻟ‪5‬ٮﺲ اﻟﻨﺪرة‪ ،‬ودﻋﻢ ﺗزاٮ‪5‬ﺪ ﻋﺪد ﺳﲀن اﻟﻌﺎﻟﻢ دون ﺗﺪﻣ‪5‬ٮﺮ اﻟﻜﻮﻛﺐ"‪ 203.‬و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪ ،‬ﺗ"ﺤﺮي ا‪1‬ﺣﺘراﻋﺎت راﺋﺪة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎﻻت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى ﻋﲆ *ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ ﻣﺜﻞ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻛريﺴ"ٮﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪* .‬ڡﺎﻟﺖ "ﺣ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺮ دودﻧﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﺔ اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎء اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ اﻟﱵ *ڡﺎﻣﺖ "ٮﻌﻤﻞ راﺋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗﺤريﺮ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت ﻛريﺴ"ٮﺮ وﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ "ﺣﺎﺋﺰة‬
‫‪:‬ﻧو"ٮﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪. ،2020‬ڡ‪U‬ى ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻨﺎ‬

‫ﻛريﺴ"ٮﺮ ه‪U‬ى ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ رﻣﺰ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﻼٮ‪5‬ﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ "ٮﺎﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت اﻟ‪.‬ڡﺮدٮ‪5‬ﺔ أو اﻟﻤ‪.‬ڡﺎﺗيﺢ اﻟﱵ ﺗ*ڡﻮم "ٮﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻞ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻨﺎت وإٮ‪*5‬ڡﺎف ﺗﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻠﻬﺎ‪ ،‬ويﻤﻜﻨﻨﺎ اﻵن اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى أي ﰷﺋﻦ ح‪U‬ى "ٮﺪ*ڡﺔ‪ .‬ﻫﺬه ه‪U‬ى ﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺔ ﻛريﺴ"ٮﺮ واﻻ‪1‬ﺣﺘراق‬

‫ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ذﻟﻚ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﺎكﻞ ﻣﺜﻞ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ؟ ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺗ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻞ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟ"ٮﻜﺘ‪5‬ٮريﺎ ﻋﲆ أن ﺗﻜون أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ*ڡﺎط اﻟﻜر"ٮون وﺗ‪1‬ﺤزيﻨﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘر"ٮﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬
‫ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون ذﻟﻚ "ٮﺸكﻞ ﻃ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى‪" ،‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﻵن اﻷدوات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﺴريﻊ ﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﻄور "ٮﺸكﻞ ‪.‬ڡﻌﺎل و"ﺣﻌﻠﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﻌﻠون ﻫﺬا اﻟﻨوع ﻣﻦ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﺸكﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ وأﺳر ع و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﺰﻣﲏ اﻟﺬي ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻣ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪا ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )‪ .(...‬ﻻ ﺷﻚ أن اﻻ"ٮﺘﲀر اﻟ"ﺤﺬري *ڡﺎدم )‪ .(...‬أﻋﺘ*ڡﺪ أﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨوات اﻟ‪1‬ﺤﻤﺲ إﻟﻰ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤ*ڡ"ٮﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺼ"ٮﺢ ﻫﺬه إﺣﺪى‬
‫اﻟﻄرق اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺳﺘتﻤﻜﻦ "ٮﻬﺎ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟ"ٮﺸريﺔ ﻣﻦ إدارة ﺗﺤﺪي اﻟﻜر"ٮون اﻟزاﺋﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪.‬ﻌﻼف اﻟ"ﺤﻮي‪204.‬‬

‫اﻟﱵ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻄﻼب ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪.‬ڡﺮﺻﺔ ﻟﺪ‪.‬ڡﻊ ﺣﺪود )‪ (iGEM‬ﻣ"ﺤﺎل اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻣﲇء "ٮرأس اﻟﻤﺎل واﻷ‪.‬ڡﲀر‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺛ"ٮﺘﺖ ﻣﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟوراﺛ‪5‬ٮﺔ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗوا"ﺣﻪ اﻟ"ٮﺸريﺔ‪. 205.‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ ‪ 6000‬ﻃﺎﻟﺐ "ﺣﺎﻣع‪U‬ى و‪.‬ڡرق ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼﺼﺎت ﻣﻌﺎ ﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ و"ٮﻨﺎء وا‪1‬ﺣﺘ"ٮﺎر‬
‫و*ڡ‪5‬ٮﺎس ﻧ‪1‬ﻄﺎم ﻣﻦ ﺗﺼﻤ‪5‬ٮﻤﻬﻢ اﻟ‪1‬ﺤﺎص "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻷ"ﺣزاء اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻠﺘ"ٮﺪٮ‪5‬ﻞ وﺗ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟ"ﺤزيﺌ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪.5‬ڡﺘﺢ ﺛراء وﺗﻨوع ﻣ*ڡﺘﺮﺣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪1‬ﺤ‪5‬ٮﻢ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ﻋﺎﻟﻤﺎ ﰷﻣﻼ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﱵ ﺗ"ٮﺪو ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ‪ .‬أوﺿﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻨ"ﺤﺎح اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ه‪U‬ى ﻣ*ڡﺪار رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘثﻤﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻤ"ﺤﺎل‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ‪" ،2021‬ﺣﻤﻌﺖ‬
‫اﻟﺸﺮﰷت واﻟﺸﺮﰷت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪ 9‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎرات دوﻻر ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﺳواء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻛﺘتﺎ"ٮﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣوال اﻻﺳﺘثﻤﺎريﺔ(‪ ،‬أي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ"ٮﻠﻎ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺬي ﺗﻢ "ﺣﻤﻌﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2020‬وزيﺎدة ﺗ*ڡﺎرب ﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎف ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ ب ‪" 2015.206‬ٮﺎﻹﺿﺎ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ*ڡﻮم اﻟﺸﺮﰷت اﻟراﺳ‪1‬ﺤﺔ "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ "ٮﺈﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎريﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻹﻧﺸﺎء "ٮﺮ"ﺣﺮﻫﺎ اﻟﻨ"ٮﺎﺗ‪U‬ى‪ .‬ﺗتﺤول ﻟﻮﻟﻮﻟ‪5‬ٮﻤون‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟريﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎٮ‪5‬ﻠون ‪ Impossible Foods‬أو اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﰷت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺐ ﺗﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟ"ٮﺘروﻛ‪5‬ٮﻤﺎويﺎت إﻟﻰ اﻷ*ڡﻤﺸﺔ اﻟﻤ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ "ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻜﺸﻒ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻹﻃﺎرات اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟ"ٮﺪاﺋﻞ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ﻟﻠ"ٮﻮﻟ‪5‬ٮﻤرات اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺘ‪1‬ﺤﺪﻣﺔ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺎ ﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﻃﺎرات‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻹﻧﺸﺎء "ٮﺮ"ﺣﺮﻫﺎ اﻟﻨ"ٮﺎﺗ‪U‬ى‪ .‬ﺗتﺤول ﻟﻮﻟﻮﻟ‪5‬ٮﻤون‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟريﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎٮ‪5‬ﻠون ‪ Impossible Foods‬أو اﻟﻌﻤﻞ "ٮﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﰷت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮﺐ ﺗﺴﺘ‪1‬ﺤﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟ*ڡﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟ"ٮﺘروﻛ‪5‬ٮﻤﺎويﺎت إﻟﻰ اﻷ*ڡﻤﺸﺔ اﻟﻤ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ "ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻜﺸﻒ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻹﻃﺎرات اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟ"ٮﺪاﺋﻞ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ﻟﻠ"ٮﻮﻟ‪5‬ٮﻤرات اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺴﺘ‪1‬ﺤﺪﻣﺔ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺎ ﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﻃﺎرات‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫!ﺷﺮﰷت ﻣﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘ"ﺤﻤ‪5‬ٮﻞ واﻟﻌﻄور "ٮﺸكﻞ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﱵ ﺗﻮ‪.‬ڡﺮﻫﺎ ﺷﺮﰷت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄور اﻻﺳﺘثﻨﺎﺋ‪U‬ى "ٮﻤ"ﺤﺎل واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ :‬اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ؟ و‪.‬ڡ*ڡﺎ ﻟﻤ"ﺤﻠﺲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﺘﺎ"ٮﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺎﻛ‪5‬ٮﻨﺰي ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ﺤ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن ‪10‬‬
‫اﺗ"ﺤﺎﻫﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ذات أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘثﻤريﻦ واﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮيﻦ )اﻟﺜورة اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ه‪U‬ى واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻢ ‪.‬ڡ*ڡﻂ( وﻣﻦ اﻟﻤﺮ"ﺣﺢ أن ﺗﺸكﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى‬

‫اﻟﻌ*ڡﺪ اﻟ*ڡﺎدم‪" .‬ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬كﻠﻬﺎ ﻣﺘﺸﺎ"ٮﻜﺔ واﻧﺪﻣﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ "ٮﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟﻮﺿوح‪ ،‬ٮ‪5‬ﺘﻢ ﺳﺮدﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎل‪U‬ى )"ٮﺪون ﺗﺮﺗ‪5‬ٮﺐ ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ(‪ (1) :‬أﺗﻤﺘﺔ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺎت واﻟﻤﺤﺎﰷة‬
‫وإﻧﺘﺮﻧﺖ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ‪G‬ﻟﺘ"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ اﻟﻤﻬﺎم اﻟروﺗ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ وﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﻜ‪.‬ڡﺎءة اﻟﺘﺸ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺔ؛ )‪ (2‬ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻻﺗﺼﺎل ‪D) 5 -‬أو ‪ (3D 4‬اﻻ‪.‬ڡﺘراﺿ‪5‬ٮﺔ ‪ -‬ﺗتﺤﺪ اﻟرو"ٮﻮﺗﺎت وإﻧﺘﺮﻧﺖ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء واﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل "ٮﺸكﻞ أﺳر ع‪ .‬ٮ‪.5‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﺗوا‪.‬ڡﺮ اﻟﺸ"ٮﻜﺔ اﻷﻛ"ٮﺮ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﺸﻬﺪ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﻤﻜ‪5‬ٮﻦ ر*ڡﻤﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨيﻊ وﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻼﻣﺮﻛزيﺔ وﻣرا*ڡ"ٮﺔ اﻟﻤﺮﴇ ﻋﻦ "ٮﻌﺪ واﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟ‪.‬ڡواﺋﺪ اﻷ‪1‬ﺣﺮى؛ )‪ (3‬اﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤوزﻋﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ اﻟﺴﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ واﻟﺤﺎ‪.‬ڡﺔ اﻟﺸﺮﰷت ﻋﲆ ﺗﻌزيﺰ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ و‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺔ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ وﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ وﺗﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘﲀﻟ‪5‬ٮﻒ؛ )‪ (4‬ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪ -‬اﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣﺘﺤﻮﻟﺔ اﻟﻌﺼ"ٮ‪5‬ٮﺔ( ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺜور ﻋﲆ إ"ﺣﺎ"ٮﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ أﺻﺎب اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻟﺴﻨوات‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻤواد اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎﺋ‪5‬ٮﺔ واﻷدويﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺗ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ و*ڡﺖ اﻟﺘﻄويﺮ "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﻤﺤﺎﰷة‪ ،‬وﺗﺴريﻊ اﻟﻤﺮﻛ"ٮﺎت ذاﺗ‪5‬ٮﺔ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎدة "ٮﺎﺳﺘ‪1‬ﺤﺪام اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى اﻟﻜﻤﻮم‪U‬ى‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ؛ )‪1 (5‬ﺣوارزﻣ‪5‬ٮﺎت اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى اﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪-‬‬
‫ﺗ*ڡﻮم ‪1‬ﺣوارزﻣ‪5‬ٮﺎت اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى "ٮﺘﺪريﺐ اﻵﻻت ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻷﻧﻤﺎط‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﺎﻋﺪ أ"ﺣﻬﺰة اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ ﻋﲆ ‪.‬ڡﻬﻢ "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى‪ .‬ﻫﺬا ٮ‪"5‬ﺤﻌﻞ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻼت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻹﻧﺴﺎن واﻵﻟﺔ‬
‫ﺳﻠﺴﺔ؛ )‪ (6‬ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ"ٮﺮﻣ"ﺤﺔ ‪ -‬ٮ‪5‬ﻮ‪.‬ڡﺮ ﺻﻌﻮد اﻟ"ٮﺮﻣ"ﺤ‪5‬ٮﺎت ‪ 2.0‬ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ﻃري*ڡﺔ أﺳﻬﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ وأﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻣﺘﻜررة ﻟﺘ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺺ اﻟﺘﻌﻠ‪5‬ٮﻤﺎت اﻟ"ٮﺮﻣ"ﺤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ وأﺗﻤﺘﺔ ﻣﻬﺎم اﻟ"ٮﺮﻣ"ﺤﺔ‬
‫اﻟﺪﻧ‪5‬ٮويﺔ؛ )‪" (7‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺜ*ڡﺔ ‪ -‬ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت )ﻣﺜﻞ د‪.‬ڡﺘﺮ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻤوز ع( واﻟﻨﻬﺞ ﺗﻮ‪.‬ڡﺮ "ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺘﺤ*ڡﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺛﻮ*ڡ‪5‬ٮﺔ اﻷ"ﺣﻬﺰة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘيﺢ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼت أﻛﺜﺮ ‪.‬ڡﻌﺎﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺘكﻠ‪.‬ڡﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﻤﺸﺘريﻦ واﻟ"ٮﺎﺋﻌ‪5‬ٮﻦ؛ )‪ (8‬اﻟﺜورة اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ‪ -‬وﻫﺬا ٮ‪5‬ﺴﻤﺢ "ٮﺎﻟﺘ*ڡﺎء اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟﺤﻮﺳ"ٮﺔ واﻷﺗﻤﺘﺔ واﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى؛ )‪ (9‬ﻣواد اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺘﺎل‪U‬ى ‪ -‬اﻟ"ﺤرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ واﻟﻤواد‬
‫اﻟﻨﺎﻧويﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ وﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤواد اﻟﺬﻛ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﺣ‪.‬ڡ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ اﻟوزن ﺗﻤﻜﻦ و‪1‬ﻃﺎﺋﻒ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة وﺗﻌزيﺰ اﻷداء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﺼﻨيﻊ واﻷدويﺔ وأﺷ"ٮﺎه اﻟﻤﻮﺻﻼت واﻟﻨ*ڡﻞ؛‬
‫و)‪ (10‬ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟﻨ‪1‬ﻄ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ‪ -‬اﻷﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﻟﺘوزيﻊ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺬﻛ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸ"ٮﻜﺔ وأﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ ﺗ‪1‬ﺤزيﻦ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ وﺗﻮﻟ‪5‬ٮﺪ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻤﺤﺎٮ‪5‬ﺪة ﻟﻠﻜر"ٮون وﻃﺎ*ڡﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻟﻬﺎ ﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت واﺳﻌﺔ‬
‫‪..‬ڡ‪U‬ى ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ واﻟﻨ*ڡﻞ واﻟ"ٮﻨ‪5‬ٮﺔ اﻟﺘﺤﺘ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤ‪5‬ٮﺎه‬

‫إن اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼط اﻟﻤﺬﻫﻞ ﻟﻠﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄورات اﻟﻌﻠﻤ‪5‬ٮﺔ واﻻﻛﺘﺸﺎ‪.‬ڡﺎت واﻻ"ٮﺘﲀرات اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ وﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣ"ﺤﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘ"ﺤﺎريﺔ ٮ‪5‬ﻨﺬر "ٮﺎﻟﺘ*ڡﺪم ويﻌط‪U‬ى ﺳ"ٮ"ٮﺎ ﻟﻸﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺗ"ٮﺪو اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ *ڡﺎدرة "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ﻋﲆ )"ﺣرادٮ‪5‬ﺎ؟( اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي ﻋﲆ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ ﺻﺤﺘﻨﺎ وﺣﱴ ر‪.‬ڡﺎﻫ‪5‬ٮﺘﻨﺎ اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﺗ*ڡريﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ ﻋﻦ اﻟﻌ*ڡﻮد اﻵ"ﺣﻠﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى‪" ،‬ﻣﻊ ﺗ*ڡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ "ٮﺴﺮﻋﺔ و"ٮﻼ ﻫوادة‪. ،‬ڡﺈن ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل‬

‫ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى اﻻﻧﺘ‪1‬ﻄﺎر‪208 ".‬‬

‫ﻣﺮة أ‪1‬ﺣﺮى‪ ،‬اﻷﻣﺮ "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟﺬي ﻧريﺪه‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ "ﺣﺰء ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﺗﻌﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ اﻵن إﻟﻰ ﻣوا"ﺣﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻋﲆ ﻃريﻖ اﻟﺤﻠول‪* .‬ڡﺎل را‪1‬ﻋورام را"ﺣﺎن "ٮﺸكﻞ ﻻ ﻟ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ "‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪1‬ﺤﻠﻖ ﻣﺸﺎكﻞ وي"ﺤﺐ إدارﺗﻬﺎ‪. ،‬ڡﺈﻧﻬﺎ ﺗﻮ‪.‬ڡﺮ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﺤﻠول‪ ،‬وﻧﺤﻦ "ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻌﺮ‪.‬ڡﺔ ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﻨﺎول ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻠول"‪209 .‬‬

‫اﺳﺘﻨﺘﺎج ‪4.‬‬

‫إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺤﻠول اﻟﱵ ﻧ"ﺤﺪﻫﺎ واﻟ*ڡرارات اﻟﱵ ﻧﺘ‪1‬ﺤﺬﻫﺎ ﻟ"ﺤﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﲀﻧﺎ أ‪.‬ڡﻀﻞ ‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣروﻧﺔ وإﻧﺼﺎ‪.‬ڡﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ ‪ -‬ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪادﻧﺎ ﻹﺣﺪاث ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻞ‪،‬‬
‫ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﻤ‪5‬ٮﻞ ﻋﲆ *ڡﺪرﺗﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺗﻄويﺮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﺗ‪.‬ﻌﺮس اﻷﻣﻞ‪ .‬اﻷﻣﻞ أﻣﺮ ﺣ‪5‬ٮﻮي ﻷن ‪.‬ڡ*ڡﺪاﻧﻪ ٮ‪5‬ﻌﲏ أﻧﻨﺎ ﻧ*ڡ"ٮﻞ ﻣﺼ‪5‬ٮﺮﻧﺎ وﻧﺘ‪1‬ﺤﲆ ﻋﻦ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻋﺮب اﻟوزيﺮ‬
‫اﻟ*ڡﺮ*ڡﺎوي ‪1‬ﺣﻼل ا"ﺣﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى د"ٮ‪U‬ى‪" ،‬اﻟﺸ‪1‬ﺤﺺ "ٮﻼ أﻣﻞ ﻫﻮ ﺷ‪1‬ﺤﺺ "ٮﻼ ﺣ‪5‬ٮﺎة"‪ ،‬اﻟﺬي أﺿﺎف إﻟ‪5‬ٮﻪ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮف ﻣﺎرﺗﻦ أوﻧ‪5‬ٮﻞ "ٮﻌﺪا "ﺣﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺎ‪" ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺪٮ‪5‬ﻨون ﻟ"ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ "ٮﻌﺪم اﻟﺘ‪1‬ﺤﲇ ﻋﻦ‬
‫اﻷﻣﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ ﻷﻧﻨﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻧ‪.‬ڡﻌﻞ ذﻟﻚ‪. ،‬ڡﺈﻧﻨﺎ "ٮﺬﻟﻚ ﻧﺘ‪1‬ﺤﲆ ﻋﻦ "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﻧ‪.‬ڡﺸﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻرﺗ*ڡﺎء إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬

‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴ‪5‬ٮﺎق‪ ،‬ﻣﺎذا ٮ‪5‬ﻌﲏ اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى؟ "ٮﻤﺎ أن روح اﻟﻌﺼﺮ ﺗﺪٮ‪5‬ﻦ "ٮﺄﺻﻠﻬﺎ ﻟكﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗﺮﺗ"ٮﻂ ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل أو اﻟﺘﺸﺎؤم أو اﻟ"ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮﺔ "ٮﺈﺣﺴﺎس "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‬
‫‪".‬ٮﺎﻷﻣﻞ )أو ﻻ( ﺣول اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ؟ ﻃﺮﺣﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺴؤال ﻋﲆ "ﺣﻤيﻊ ﻣﻦ أ"ﺣريﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻼت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎﻫﻢ ﻋﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠون "ٮﻪ وﻛ‪5‬ٮﻒ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﺘﺮ"ﺣﻢ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳﺮد إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪U‬ى‬

‫اﻟﻨﺎس ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ‪.‬ڡﻬﻢ ﻣﺘﻨوع ﻟﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﻨ‪5‬ٮﻪ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل واﻟﺘﺸﺎؤم‪ .‬ﺣﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل ﻫﻮ ﺗﻮ*ڡﻊ ﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ "ﺣ‪5‬ٮﺪة "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ اﻟﺘﺸﺎؤم ﻫﻮ اﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ أٮ‪5‬ﻀﺎ ﻣﻮ*ڡﻒ‪ :‬ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل إﻟﻰ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ إﻟ‪5‬ٮﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ‪.‬ڡﻀ‪5‬ٮﻠﺔ‬
‫وﻟﻪ دﻻﻟﺔ إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟﺘﺸﺎؤم ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ ﻣﻌﺎﻛﺲ‪ .‬ﺗﺆﻃﺮﻫﺎ اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻠﺴﻮ‪.‬ڡﺔ إٮ‪5‬م‪U‬ى ﺗﻮﻣﺎﺳون ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎل‪U‬ى‪" :‬أ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ و"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠﺔ ﻟﴚء ﻣﺎ إذا ﰷن‬
‫ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻊ أن ٮ‪5‬ﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬وو"ﺣﻬﺔ ﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﺔ إذا ﰷن ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻊ أن ﺗﺰداد اﻷﻣور ﺳﻮءا‪ .‬ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷ‪1‬ﺤﺺ ﻣﺎ ﻛﻤﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ إذا ﰷن ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ إﺻﺪار ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧواع ﻣﻦ اﻷﺣﲀم‪ ،‬ر"ٮﻤﺎ ﺣﱴ "ٮ‪.‬ﻌﺾ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤ*ڡﺎﺋﻖ اﻟ‪.‬ڡﻌﻠ‪5‬ٮﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠون إﻟﻰ اﻟﻤ"ٮﺎﻟ‪.‬ﻌﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ اﻹﻣﲀﻧﺎت اﻹٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ويﻤ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻤون إﻟﻰ اﻟﺘ*ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻄ"ٮ*ڡﻬﺎ ﻋﲆ ﺷ‪1‬ﺤﺺ "ٮﺪﻻ ﻣﻦ ﻣ"ﺤﺮد ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪:‬اﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات‪ ".‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ اﻟﺘزام أ‪1‬ﺣﻼڡ*‪U‬ى "ٮﺘﺸﻜ‪5‬ٮﻞ ﻧ‪1‬ﻄﺮة ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ؟ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ أوﻧ‪5‬ٮﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ‪1‬ﺣ"ٮﺮﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛﺔ‬

‫*ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل وا"ﺣ"ٮﺎ أو ﻣﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ *ڡﺪ ٮ‪"5‬ٮﺪو اﻟﺘﺸﺎؤم وكﺄﻧﻪ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺘﺮف )‪ .(...‬ﻟﻜﻨﲏ أﻋﺘ*ڡﺪ أن ‪.‬ڡﻜﺮة اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل ه‪U‬ى ‪.‬ڡﻜﺮة ﺗتﻌﻠﻖ أﻛﺜﺮ "ٮﺎﻟﺘﻮ"ﺣﻪ اﻟﻌﻤﲇ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪" ،‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘ*ڡﺪات ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺳ‪5‬ٮﺮ اﻷﻣور‪ .‬ٮ‪"5‬ٮﺪو أن اﻟ‪.‬ڡﻜﺮة‪ ،‬اﻟﱵ ‪1‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﺴﺐ إﻟﻰ أﻧﻄﻮﻧ‪5‬ٮﻮ "ﺣراﻣﴚ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ "ﺗﺸﺎؤم اﻟﻌ*ڡﻞ‪ ،‬واﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل "ٮﺎﻹرادة" ﺗﻀﺮب ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻤ‪5‬ٮيﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪. .‬ڡﻜﺮﺗﻪ *ڡويﺔ‪ :‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ٮ‪5‬ﻜون ﺗﻮ"ﺣﻬﻨﺎ اﻟﻌﻤﲇ ﻧﺸﻄﺎ وﻣ‪.‬ڡﻌﻤﺎ "ٮﺎﻷﻣﻞ‪ ،‬ﺣﱴ ﻟﻮ ﰷن ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻤﻨﺎ ﻟﻠﺤ*ڡﺎﺋﻖ ﺳﻠ"ٮ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى أن ٮ‪5‬ﻜون ﺗﻮ"ﺣﻬﻨﺎ اﻟﻨﺸﻂ واﻟﻌﻤﲇ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ رﻫ‪5‬ٮﻨﺔ ﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮﻧﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻨ"ﺤﺎح )‪ .(...‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﺳواء ﰷن اﻟﻤﺮء ٮ‪5‬ﺘﺤﺪث ﻋﻦ "ﺗ‪.‬ڡﺎؤل اﻹرادة" أو اﻷﻣﻞ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى‪ ،‬أﻋﺘ*ڡﺪ أﻧﻪ ﻟ‪5‬ٮﺲ ﻣﻮ*ڡ‪.‬ڡﺎ ﻣﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ وﻟﻜﻨﻪ اﻟﺘزام أ‪1‬ﺣﻼڡ*‪U‬ى وﺳ‪5‬ٮﺎﳼ‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻦ‬
‫‪.‬ﺗ*ڡ‪5‬ٮيﻤﻨﺎ ﻟﻺﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺎت وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮ"ﺣﻬﻨﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻌ‪5‬ٮﺶ "ٮﺸروط ﻣ"ٮررة ﻣﻊ "ٮﻌﻀﻨﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ‪ ،‬وأن ﻧﻜون أﺳﻼ‪.‬ڡﺎ ﻻﺋ*ڡ‪5‬ٮﻦ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺄﺗون "ٮﻌﺪﻧﺎ‬

‫‪".‬ﺻرح ‪1‬ﻋﺎٮ‪5‬ﺎﺗﺮي ﺷﺎﻛرا‪.‬ڡورﺗ‪U‬ى ﺳ"ٮ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺎك "ٮﺼراﺣﺔ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ ﻷن اﻟﻤﺮء ٮ‪5‬ﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻼ ﻣﻦ أ"ﺣﻞ إﻧ"ﺤﺎز اﻷﻣور‬

‫ٮ‪5‬ﻠﺘﺰم اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ *ڡﺎ"ٮﻠﻨﺎﻫﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ اﻷول ﻋﲆ ا*ڡﺘ"ٮﺎس "ﺣراﻣﴚ )"ﺗﺸﺎؤم اﻟﻌ*ڡﻞ"(‪* ،‬ڡﻠ*ڡ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸﺄن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺿ‪1‬ﺤﺎﻣﺔ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪1‬ﺤﺼﺖ ﻫ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ ﺳﺘ‪5‬ٮوارد ﻫﺬا اﻟﺸﻌور ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡﺎﻟﺖ‪" :‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠﺔ "ﺣﺪا‪ .‬أ‪1‬ﺣﴙ أﻧﻨﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ "ٮﻌﺾ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﻌﺪ ‪.‬ڡوات اﻷوان؛ ﻟﻢ ﻧﺘﺼﺮف ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻵن ‪1‬ﺣ"ٮﺰ‬
‫ﻟ‪1‬ﺤﺼﺖ ﻫ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ ﺳﺘ‪5‬ٮوارد ﻫﺬا اﻟﺸﻌور ﻋﻨﺪﻣﺎ *ڡﺎﻟﺖ‪" :‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠﺔ "ﺣﺪا‪ .‬أ‪1‬ﺣﴙ أﻧﻨﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ "ٮﻌﺾ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء "ٮﻌﺪ ‪.‬ڡوات اﻷوان؛ ﻟﻢ ﻧﺘﺼﺮف ‪.‬ڡ‪U‬ى و*ڡﺖ ﻣ"ٮﻜﺮ ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨ"ٮ‪.‬ع‪U‬ى‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ٮ‪5‬ﺘﻢ اﻵن ‪1‬ﺣ"ٮﺰ‬
‫"ٮﻌﺾ اﻟﻌوا*ڡﺐ اﻟﺴﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ وﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ ﳾء ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ ﺣ‪5‬ٮﺎﻟﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻼ ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ "ٮﺸﺄن اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ‪ -‬ﺳ‪5‬ٮﻜون اﻷﻣﺮ ﺻﻌ"ٮﺎ "ﺣﺪا "ﺣﺪا "‪ .‬أﺷﺎر اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ أ*ڡراﻧﻬﺎ إﻟﻰ أﻧﻬﻢ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ اﻵن ﻣﻤﺎ ﰷﻧوا ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ *ڡ"ٮﻞ "ٮﻀﻊ ﺳﻨوات‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻧ‪5‬ٮﺘﺎ أﻟ‪5‬ٮﻦ ﰷﺳﺘ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺘﻮ‪" :‬ﻟ*ڡﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻼ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻃوال ﺣ‪5‬ٮﺎﺗ‪U‬ى )‪ (...‬وﻟﻜﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﻨوات اﻟﺜﻼث اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ"ﺤﻤﻊ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث‬
‫ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻤﺎ ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ "ٮﻤﻌﺎداة اﻟﺪٮ‪5‬ﻤ*ڡراﻃ‪5‬ٮﺔ وﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺼريﺔ )‪ (...‬ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﲏ أ‪.‬ڡ*ڡﺪ ﺗ‪.‬ڡﺎؤل‪U‬ى وأﺻ"ٮﺢ "ﺣﺰءا ﻣﻦ اﻷ‪1‬ﻋﻠ"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ‪ -‬أوﻟﺌﻚ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ‬
‫‪".‬ٮ‪5‬ﺸﻌرون أن ﻣﺎ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ ﻫﺶ ويﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻀيﻊ"‪ .‬رددت آري واﻟﺪﻣﺎن ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ‪" :‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﻜون ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻦ "ٮﻤﻌﺮ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺳ*ڡﻄﻨﺎ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺆﻛﺪ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت واﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻼت اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺸﺎؤﻣﻬﻢ؟ اﻟﻨ*ڡﺎش اﻟﻌﺎم ﺣول ﻣﻮ*ڡ‪.‬ڡﻨﺎ‪ ،‬وإﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺳ*ڡﻄﻨﺎ وﻣ*ڡﺪار اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﺬي أﺣرزﻧﺎه‬

‫‪ Factfulness.212 Among‬و ‪ Enlightenment Now211‬و‪ The Better Angels of Our Nature 210‬ﺗﻢ إﺷﻌﺎل ﺗﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡﻪ ﻣﻨﺬ ﺣوال‪U‬ى ‪ 10‬ﺳﻨوات ﻣﻊ ﻧﺸﺮ ﻛﺘﺐ ﻣﺜﻞ‬

‫*ڡﺪم آ‪1‬ﺣرون‪ ،‬كﻞ ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻜﺮ وروﺳﻠ‪5‬ٮﻨ"ﺤﺮ ﻧﺪاء ﻧﺎ"ٮﻀﺎ "ٮﺎﻟﺤ‪5‬ٮﺎة "ٮﺄن اﻟ‪1‬ﺤﻂ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﴘ ﻟﻠﺘﺎريﺦ ﻫﻮ ‪1‬ﺣﻂ اﻟﺘﺤﺴ‪5‬ٮﻦ وأن ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم أﻛﺜﺮ ﺛراء وﺻﺤﺔ وأﻣﺎﻧﺎ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺻﺤيﺢ‪. :‬ڡ‪U‬ى ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ‪ ،‬إذا ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻨﺎ أن ﻧ‪1‬ﺤﺘﺎر ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎريﺦ أ‪.‬ڡﻀﻞ و*ڡﺖ ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪. ،‬ڡﻼ ٮ‪5‬زال ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ أن ٮ‪5‬ﻜون اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﺻﺤيﺢ أﻧﻨﺎ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة أﻃول‬
‫ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ )ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻤﻮت اﻟﻌﻨ‪5‬ٮﻒ أ*ڡﻞ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ( وأﻛﺜﺮ ﺛراء ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ )ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ*ڡرن اﻟﻤﺎﴈ‪ ،‬ارﺗ‪.‬ڡﻊ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻟ‪.‬ڡ*ڡﺮ اﻟﻤﺪ*ڡﻊ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ(‪ .‬ﺗﺆﻛﺪ ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬يﺲ أ‪1‬ﺣﺮى ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪" :‬ﻟﻢ ٮ‪5‬ﻜﻦ ﻟﺪٮ‪5‬ﻨﺎ أ"ٮﺪا "ﺣ‪5‬ٮﺪ "ﺣﺪا"‪ .‬ﻣ"ﺤﺮد أﻣﺜﻠﺔ *ڡﻠ‪5‬ٮﻠﺔ ﻹﺛ"ٮﺎت ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨ*ڡﻄﺔ‪ :‬اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﻀﺖ و‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎت اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل ويﺬﻫﺐ ﻋﺪد أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻷﻃ‪.‬ڡﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ؛ اﻟﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎت اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب واﻹرﻫﺎب اﻟ‪5‬ٮﻮم ‪.‬ڡ‪U‬ى أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺎري‪1‬ح‪U‬ى؛ ﻋﺪد‬
‫أﻛ"ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﻢ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ )ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤرار اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟ‪.‬ﻌﺬاﺋ‪U‬ى ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬اﻧﻌﻜﺴﺖ اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻵن‪ :‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫ٮ‪5‬ﺄكﻠون أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم(؛ وﻋﺪد أ*ڡﻞ د‪.‬ڡﻌﺖ كﻞ ﻫﺬه اﻟﺤ*ڡﺎﺋﻖ اﻟﺼﻌ"ٮﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ "ٮﺎراك أو"ٮﺎﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﺎ"ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2016‬أﻧﻪ "اﻵن ﻫﻮ أﻋ‪1‬ﻄﻢ و*ڡﺖ ﻟﻠ"ٮ*ڡﺎء ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة"‪ 213‬و‪.‬ڡﻼﺳ‪.‬ڡﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣ‪5‬ٮﺸ‪5‬ٮﻞ ﺳ‪5‬ٮريﺲ وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ ﻣﺜﻞ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ڡﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻜﺮ ﻟﻠﺴ‪1‬ﺤريﺔ ﻣﻦ ﻣ‪5‬ٮﻠﻨﺎ اﻟ‪.‬ڡﻄﺮي إﻟﻰ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄﻧﻪ ﰷن أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ‪1 214 ،‬ﻋﺎﻟ"ٮﺎ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺴﺘﻨﺘ"ﺤون أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻄﺄ اﻻدﻋﺎء "ٮﺄن اﻷﻣور‬
‫‪.‬ﺗﺰداد ﺳﻮءا‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪"5‬ٮﺪو ﻣﻦ اﻟﺼﺤيﺢ "ٮﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟ*ڡﺪر اﻟ*ڡول "ٮﺄن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﻻ ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﺗ"ﺤﺎه اﻟﺼﺤيﺢ‪ .‬ﺳﻠﻂ اﻟ"ﺤﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟوا*ڡﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ وﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﲆ رأس اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ‪ .‬أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘراف "ٮﺄن ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء *ڡﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗزال ﺗ*ڡﻠﻖ "ٮﺸﺄن اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ "ٮﻬﺎ اﻵ‪1‬ﺣرون‪ .‬ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﺜﺎل‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺎﻟ‪5‬ٮﺎ أ*ڡﻞ ﺗ‪.‬ڡﺎوﺗﺎ ﻣﻤﺎ ﰷن ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺼور اﻟﻮﺳﻄﻰ أو ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ أو ‪.‬ڡ‪U‬ى أواﺋﻞ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺼﻨﺎع‪U‬ى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻟراﺣﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﻌﺎﻧون ٮ‪5‬ﻮﻣ‪5‬ٮﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟ‪5‬ٮﻮم‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪15‬ﺤﺘﻠﻒ كﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻋﻼ*ڡﺘﻨﺎ "ٮﻪ ا‪1‬ﺣﺘﻼ‪.‬ڡﺎ ﻛ"ٮ‪5‬ٮرا ﻋﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪" .‬ٮﺸكﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬ﻧﺤﻦ أﻛﺜﺮ وﻋ‪5‬ٮﺎ "ٮﻮﺿﻊ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ ،‬وﺗﺰداد ﺗﻮ*ڡﻌﺎﺗﻨﺎ‬
‫كﻠﻤﺎ أﺻ"ٮﺤﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺛراء "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى‪* .‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﻜون ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة )ٮ‪*5‬ڡﺎس "ٮﻤﻌﺎﻣﻞ "ﺣ‪5‬ٮﲏ أو ﺣﺼﺔ إ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻟﱵ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ أﻋﲆ ‪* (٪1‬ڡﺪ اﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ ﻣﻦ "ٮﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘويﺎت اﻟ*ڡﺼﻮى‬
‫اﻟﱵ ﻟﻮﺣ‪1‬ﻄﺖ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡرون اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن ﻟﻠ"ﺤﻤيﻊ أن ٮ‪5‬روا و‪.‬ڡ‪U‬ى ﺷ"ٮﻪ اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟ‪.‬ڡﻌﲇ )اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ(‪ .‬اﻟﺸ‪.‬ڡﺎ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ واﻟﻌﻮﻟﻤﺔ واﻻﺗﺼﺎل ﺗ"ﺤﻌﻞ *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﺮﺋ‪5‬ٮﺔ "ٮﺸكﻞ‬
‫ﺻﺎرخ وﻣﺴﺘويﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ‪.‬ڡيﻬﺎ أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻤﺎ ﰷﻧﺖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﴈ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﻌﲏ أن اﻟﻤ*ڡﺎرﻧﺎت اﻟﺘﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻦ ﺗﺼﻞ "ٮﻨﺎ إﻻ ﺣﱴ اﻵن‪" .‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪ ،‬اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﻣﻬﻤﺔ وﻟﻜﻦ أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. ،‬ڡﺈن ﺗ"ﺤر"ٮﺘﻨﺎ‬
‫‪.‬اﻟﺬاﺗ‪5‬ٮﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة دﻟ‪5‬ٮﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ أ‪1‬ﻋﲎ وأﻧ"ﺤﺢ اﻟ"ٮﻠﺪان ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎ ﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻷرض‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻤ"ٮﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ذاﺗ‪5‬ٮﺎ ﻟﻤواﻃﻨيﻬﺎ آ‪1‬ﺣﺬة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻧ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺎض ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮ*ڡﺖ‪215.‬‬

‫إذن‪ ،‬ﻫﻞ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻜون ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻦ أو ﻣﺘﺸﺎﺋﻤ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸﺄن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ‪5‬ٮﻮم وﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻠﻨﺎ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى؟ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﺗﻜون اﻹ"ﺣﺎ"ٮﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ وﺗتﻄﻠﺐ ‪.‬ڡﺎر*ڡﺎ "ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺎ‪" :‬ٮﻌﺾ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ﺗﺴ‪5‬ٮﺮ ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪5‬رام‪. ،‬ڡ‪U‬ى‬
‫ﺣ‪5‬ٮﻦ أن اﻟ"ٮﻌﺾ اﻵ‪1‬ﺣﺮ ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ "ٮﺸكﻞ ﳼء‪ ،‬و"ٮﻌﻀﻬﺎ ﳼء ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺎخ(‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨﻬﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜون ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸﺄن أﺷ‪5‬ٮﺎء ﻣﻌ‪5‬ٮﻨﺔ وﻣﺘﺸﺎﺋﻤ‪5‬ٮﻦ "ٮﺸﺄن أﺷ‪5‬ٮﺎء أ‪1‬ﺣﺮى‪ .‬أٮ‪5‬ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘراف "ٮﺄن اﻷﻣور *ڡﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻛﺜ‪5‬ٮرا وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗ‪.‬ڡﻌﻞ ذﻟﻚ "ٮﺎﻟﻀرورة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ .‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻻﻋﺘراف "ٮﺄن اﻷﻣور *ڡﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ٮ‪5‬ﻜون أﻛﺜﺮ ﺣﺬرا "ٮﺸﺄن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻻﺗ"ﺤﺎه اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﺮ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ اﻵن‪. .‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ڡﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻜﺮ ﺣول اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل واﻟﺘﺸﺎؤم‪ ،‬ٮ‪5‬ﻼﺣﻆ اﻟﻤؤرخ ٮ‪5‬ﻮ‪.‬ڡﺎل ﻧوح ﻫراري أﻧﻨﺎ ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻜون‬
‫"وا*ڡﻌ‪5‬ٮيﻦ" )ٮ‪*5‬ڡول اﻵ‪1‬ﺣرون ""ٮرا‪1‬ﻋﻤﺎﺗ‪5‬ٮيﻦ"( ﺣول وﺿﻌﻨﺎ اﻟﺤﺎل‪U‬ى واﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﲇ‪ .‬ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ ﻫراري ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ "ٮ‪5‬ٮﻨﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ٮ‪"5‬ﺤﺎدل أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﺄن ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺸﻬ‪5‬ٮﺮ ٮ‪5‬ﺮﺳﻢ ﺻورة‬
‫‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪" :‬اﻷﻣور "ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻠ"ٮﺸﺮ أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ )‪ (...‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣور ﻻ ﺗزال ﺳ‪5‬ٮﺌﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ويﻤﻜﻦ أن ﺗﺰداد اﻷﻣور ﺳﻮءا "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ‪ 216".‬اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫‪.‬اﻟﻤ‪.‬ڡﺼﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡﺴﻢ اﻻ‪.‬ڡﺘتﺎح‪U‬ى ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗ"ﺤﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻻ‪1‬ﺣﺘﻼف‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨ"ٮﻊ اﻷﻣﻞ إﻟﻰ اﻷ"ٮﺪ وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ إﻣﲀﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺤﻠول‬

‫أٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬ﺬﻫﺐ اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ ﻟﻠﻌﺜور ﻋﲆ ﻣﺼﺪر أﻣﻞ ‪1‬ﺣﺎص "ٮﻬﻢ؟ أٮ‪5‬ﻦ ٮ‪5‬رون "ٮﻌﺾ اﻟ*ڡﺪرة اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻋﲆ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء ﻟﻸ‪.‬ڡﻀﻞ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‪"5‬ﺤﻌﻠﻬﻢ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻦ؟ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ‬
‫‪.‬ﺗ"ﺤﻤيﻊ ردودﻫﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺛﻼﺛﺔ ﻣ"ﺤﺎﻻت رﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻷول "ٮ"ٮراﻋﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟ‪.‬ڡﻄريﺔ واﻟﻤروﻧﺔ واﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ‪ .‬أدرك ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ واﻟﻤﺜ*ڡ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ *ڡﺎ"ٮﻠﻨﺎﻫﻢ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺸﺎكﻞ ﺷﺎ*ڡﺔ‪(1) ،‬‬
‫إﻻ أن اﻟﺤﻠول ﻣﻮ"ﺣﻮدة‪ ،‬وأن "ﺣﻨﺴﻨﺎ اﻟ"ٮﺸﺮي ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪.‬ڡﻜريﺔ ﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪﻫﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺸكﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ أٮ‪5‬ﻀﺎ اﻟﺤﻞ‪ ،‬وﻛﻤﺎ *ڡﺎل ﺳﺎد‪1‬ﻋورو‪" ،‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ "ٮﺸﺄن اﻟ"ٮﺸﺮ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮ‪1‬ﻋﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮﻫﺎ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘثﻤﺮ "ٮ*ڡﺪر ﻣﻌ‪5‬ٮﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﰷء‪ ".‬أﻛﺪ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛراﻛويﺮ ﻋﲆ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﺤﺪودة ﻟ*ڡﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ "ٮﻄري*ڡﺔ‬
‫إٮ‪"5‬ﺤﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪" :‬اﻟﻤروﻧﺔ اﻟ"ٮﺸريﺔ واﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ‪ ،‬واﻧ‪.‬ڡﺘﺎح اﻟﺬﰷء اﻟ"ٮﺸﺮي‪ ،‬ﺗ"ﺤﻌﻠﲏ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻼ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﻢ‪ ".‬وﻛﺬﻟﻚ ‪.‬ڡﻌﻠﺖ ﻫ‪5‬ٮﻼ ﺷ‪5‬ٮ‪1‬ﺤروﻫﻮ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻠﺔ "ٮ*ڡﺪرة اﻟ"ٮﺸﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ واﻹ"ٮﺪاع‪. .‬ڡ‪U‬ى كﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣراﺣﻞ اﻟﺘﺎريﺦ‪ ،‬اﻋﺘ*ڡﺪ اﻟﻨﺎس أﻧﻨﺎ ﻧﺘ"ﺤﻪ إﻟﻰ ﻧوع ﻣﻦ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أن اﻟﻤ‪5‬ٮﻜﻨﺔ ﺳﺘﺪﻣﺮ اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ ‪1‬ﺣﻠﻖ ‪.‬ڡﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو أي ﳾء آ‪1‬ﺣﺮ‪ .‬ﻟ*ڡﺪ أ‪1‬ﻃﻬﺮﻧﺎ‬
‫‪،‬ﻣروﻧﺘﻨﺎ ﻛﻨوع ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻻ"ٮﺘﲀر‬

‫اﻟ*ڡﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻜ‪5‬ٮﻒ واﻹ"ٮﺪاع )‪1 .(...‬ﺣﻠﻖ اﻟ"ﺤﻨﺲ اﻟ"ٮﺸﺮي اﻟﻤﺸكﻠﺔ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﲏ ﻋﲆ ﺛ*ڡﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﺳﻨ"ﺤﺪﻫﺎ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨﺎ ﻟﺤﻠﻬﺎ‪ ".‬ﻻ ٮ‪*5‬ڡﻊ ﻣؤيﺪو "ﺗ‪.‬ڡﺎؤل اﻹرادة" ﻫﺬا ﺿﺤ‪5‬ٮﺔ ﻟﺸكﻞ "ٮﺎﻧ"ﺤﻠﻮﳼ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫ﻣﻌ*ڡول ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل‪" .‬ٮﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدﻟون "ٮﺄﻧﻪ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻹ"ٮﺪاع‪U‬ى واﻹرادة اﻟ"ﺤﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﺳﺘتﻮﺻﻞ اﻟ"ٮﺸريﺔ إﻟﻰ ﺣﻠول وﺗ"ﺤﺪ اﻟﻮ*ڡﺖ ﻟﺘ"ﺤﻨﺐ اﻟﲀرﺛﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ "ﺣﺎﺳﺘﻦ ﻟ‪5‬ٮﻦ ٮ‪5‬ي‪.‬ڡﻮ‪،‬‬
‫‪"".‬ٮ‪*5‬ڡﺼﺪ اﻟﻨﺎس داﺋﻤﺎ اﻟﺘﺤﺴﻦ‬

‫واﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻫﻮ ﺳﺮﻋﺔ اﻻ"ٮﺘﲀر ودور اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗتﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺻ‪.‬ڡﺤﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب "ٮﻮ‪.‬ڡﺮة‪ .‬ر"ٮﻄﺘﻬﺎ "ٮﺎﺗريﺸ‪5‬ٮﺎ ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ "ٮﺎﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ‪" :‬اﻟ"ٮراﻋﺔ اﻟ"ٮﺸريﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻮﺳﻌﺎ ﻣﻦ "ٮراﻋﺔ )‪(2‬‬
‫اﻟﺸﻤ"ٮﺎﻧﺰي‪" .‬ٮﺎﻟﻨﺴ"ٮﺔ ﻟﻤﻌ‪1‬ﻄﻢ و*ڡﺘﻨﺎ‪ ،‬ﰷن ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎ*ڡﻞ ﻋﺪد *ڡﻠ‪5‬ٮﻞ ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺤ"ﺤريﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ‪" .‬ٮﺪون اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ‪1‬ﺣﻨزيﺮ ﰷﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬أﻋﺘ*ڡﺪ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪،‬‬
‫و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻧﻌﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ".‬وا‪.‬ڡﻖ ﻣويﺴ‪5‬ٮﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺆﻫﻞ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ "ٮﺸﺄن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﰷﻧﺖ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ‬
‫و‪1‬ﺣﺎﺻﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻧﻌﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ".‬وا‪.‬ڡﻖ ﻣويﺴ‪5‬ٮﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺆﻫﻞ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ "ٮﺸﺄن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ﰷﻧﺖ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ‬
‫ﺗﺼﺮف "ٮﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟو"ٮﺎء ﻣﺜ‪5‬ٮﺮة ﻟﻺﻋ"ﺤﺎب وأﻧ*ڡﺬت اﻷرواح )‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻞ‪ ،‬أﺻ"ٮﺢ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣوا"ﺣﻬﺔ اﻟو"ٮﺎء ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮيﻦ ﻟﻠﺘﻮ ‪ -‬أﻧﻜﺮ اﻟ"ٮﻌﺾ ذﻟﻚ أو أ"ﺣﻠﻪ أو ﺣﺎول إ‪1‬ﺣ‪.‬ڡﺎﺋﻪ(‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﰷن اﻟﺤﻤﺎس ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء‪" .‬ٮﺎﻟﻄ"ٮﻊ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺘﺎج اﻟﻌﻠﻤﺎء أٮ‪5‬ﻀﺎ إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟ*ڡﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ واﻹﺷراف‪ .‬ﻟﻜﻨﲏ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟ*ڡﺪرة اﻟ"ٮﺸﺮ اﻟ‪5‬ٮﻮم ﻋﲆ إٮ‪"5‬ﺤﺎد ﺣﻠول ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‬
‫‪".‬ﻟﻠﻤﺸﺎكﻞ اﻟﺼﻌ"ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ ".‬ﻟ‪1‬ﺤﺼﺖ إٮ‪5‬م‪U‬ى زﻟﻤﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ أن "اﻟﺘ*ڡﺪم اﻟﻌﻠم‪U‬ى ٮ‪5‬ﻨﺤﲏ اﻟﻌ*ڡﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻌﻠﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﺎﻟﺘﺄﻛ‪5‬ٮﺪ ﻟ‪5‬ٮﺲ آ‪1‬ﺣرا‪" ،‬ٮﺪور "ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب وﻣ‪5‬ٮﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎرت ﻫ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ ﺳﺘ‪5‬ٮوارد‪" ،‬إذا ﰷن ﻫﻨﺎك أﻣﻞ‪. ،‬ڡﺴ‪5‬ٮﺄﺗ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺸ"ٮﺎب؛ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﲀن )‪(3‬‬
‫اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴﺘﻨﺪ إﻟ‪5‬ٮﻪ ﺗ‪.‬ڡﺎؤل‪U‬ى‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎريﺦ‪ ،‬ﰷﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﺤوﻻت "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ واﻟﺜ*ڡﺎ‪.‬ڡﺔ واﻷ‪.‬ڡﲀر ﻛﻤﺎ رأٮ‪5‬ﻨﺎ ﻣﺆ‪1‬ﺣرا ﻧﺴ"ٮ‪5‬ٮﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺴﺘ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪. .‬ڡﻜﺮ اﻟﻨﺎس اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﻧﺸﺄوا ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ اﻟﻌ*ڡﺪ‬
‫‪":‬ٮﺸكﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل اﻟﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ "ٮﻄرق أﺣﺪﺛﺖ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيرات ﻫﺎﺋﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ‪.‬ڡﻜﺮ "ٮﻬﺎ وﻧ‪.‬ڡﻜﺮ "ٮﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء‪* ".‬ڡﺪﻣﺖ دٮ‪5‬ﺎن ﻛويﻞ ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫اﻟﺸ"ٮﺎب ‪ -‬اﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪U‬ى ﻟﻠﻌ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ ﻣﻊ اﻟ"ﺤ‪5‬ٮﻞ اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ .‬أن ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺤوا أﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎ‪ ،‬وﻧ*ڡ"ٮﻞ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻣ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗ"ﺤﺎﻫﻠﻬﺎ كﺄ‪.‬ڡراد‪ .‬ﻫﺬا اﻻﻟﺘزام ]أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ "ٮﺸﺄن[‬
‫ﺗ"ﺤﺎه اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻟﺪٮ‪5‬ﻪ ﺣ*ڡﺎ‬

‫ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﺳواء ﰷن ذﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى أو أي ﳾء آ‪1‬ﺣﺮ‪* .‬ڡﺪ ﻻ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ڡﻖ اﻟﻤﺮء ﻣﻊ اﻟﺸ"ٮﺎب ﺣول كﻞ ﳾء‪ ،‬ﻟﻜﻨﲏ أﻋﺘ*ڡﺪ أن ﻃﺎ*ڡﺘﻬﻢ واﻟﺘزاﻣﻬﻢ ﻫﻤﺎ أﻛ"ٮﺮ أﺳ"ٮﺎب اﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل‪ .‬إﻧﻬﻢ ‪1‬ﻋﺎﺿ"ٮون "ٮﺸكﻞ‬
‫ﻣ‪.‬ڡﻬﻮم ﻷﻧﻬﻢ ﺣﺼﻠوا ﻋﲆ ﺻ‪.‬ڡ*ڡﺔ ‪1‬ﺣﺎم ﻣﻦ "ﺣ‪5‬ٮﻞ ﻃ‪.‬ڡﺮة اﻟﻤواﻟ‪5‬ٮﺪ‪ .‬أي ﺷ‪1‬ﺤﺺ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺸريﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ٮ‪15‬ﺤرج اﻵن ﻣﻦ اﻟ"ﺤﺎﻣﻌﺔ "ٮﺪٮ‪5‬ون ﻃﻼ"ٮ‪5‬ٮﺔ؛ وﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﻪ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﺳﻠﻢ اﻹﺳﲀن؛‬
‫وﻟﺪٮ‪5‬ﻪ "ٮﺪاٮ‪5‬ﺔ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ ﻟﺤ‪5‬ٮﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ؛ ويﻨ‪1‬ﻄﺮ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ وﻧ"ٮﺮة اﻟ‪1‬ﺤﻄﺎب اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ وﻣﺎ ٮ‪5‬ﺤﺪث ﻟﻠﻤﻨﺎخ واﻟﺘﻨوع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ح‪U‬ى‪ .‬أﻋﺘ*ڡﺪ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﻨﺸﻄﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬا ﳾء "ﺣ‪5‬ٮﺪ‬
‫‪.‬ﺣ*ڡﺎ‬

‫ﺗ‪.‬ڡﻜﺮ ﰷرﻟﻮﺗﺎ "ٮ‪5‬ٮريﺰ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳواء‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺘ‪.‬ڡﺎﺋﻞ "ٮﺸﺄن اﻟﺸ"ٮﺎب‪ .‬إﻧﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﻬﻤون اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬك‪U‬ى واﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ واﻟﻌﺎدل واﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ .‬وﻫﻢ ٮ‪5‬رون ﻧﻤﻂ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ اﻟﺮ*ڡم‪U‬ى ﻛﻄﻤﻮﺣﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﺪﻻ‪ ".‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت إٮ‪5‬ﻠﻮﻧﺎ زا"ٮﻮ دي ﰷر‪.‬ڡﺎﻟ‪5‬ٮﻮ‪. ،‬ڡﺈن ﻫﺬا اﻟﺸﻌور "ٮﺎﻟﺘ‪.‬ڡﺎؤل "ٮﺸﺄن "ﺣ‪5‬ٮﻞ اﻟﺸ"ٮﺎب ٮ‪*5‬ڡﻮم ﻋﲆ اﻷﻣﻞ واﻟﺜ*ڡﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻧﻨﺎ "ﻧﺴﺘﺸﻌﺮ "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ ]ﻣﻦ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﻢ[ ﺻﺤﻮة ﻣواﻃﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎ"‬
‫‪".‬و‪.‬ڡﻬﻤﻬﻢ أن "أ‪.‬ڡﻀﻞ ﻃري*ڡﺔ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ ه‪U‬ى اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ‬

‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺪﻣﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻨﻬﺎﺋ‪U‬ى ﻣﻦ اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ ﻫﻮ وﺿﻊ اﻷﺳﺎس ﻟﻠﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ٮ‪5‬ﻬﺪف ﻣزيﺞ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻹ"ٮﺪاع‪U‬ى )اﻟﺬي ﰷن اﻷﺷ‪1‬ﺤﺎص اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺗﻤﺖ ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺘﻬﻢ ﻣﺼﺪرا‬
‫و‪.‬ڡ‪5‬ٮرا ﻟﻪ( واﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﺘ"ﺤﺴﺪ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟرواٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ إﻟﻰ إﻟﻬﺎﻣﻨﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻃريﻖ ﻟﻠﻤﴤ *ڡﺪﻣﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ"ٮﺪء "ٮﺄﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ؟ ﻫﻞ ﻧ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ أوﻻ؟ ﻛﺘﺐ‬
‫ﻟ‪5‬ٮﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي اﻟﺸﻬ‪5‬ٮﺮ‪" :‬ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ اﻟ"ﺤﻤيﻊ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ٮ‪.5‬ڡﻜﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ"‪* 217 .‬ڡﺪ ٮ‪"5‬ﺤﺎدل اﻟﺴﺎ‪1‬ﺣرون "ٮﺄن اﺗ‪1‬ﺤﺎذ إ"ﺣراء ﺷ‪1‬ﺤﴢ أﻣﺮ ﺗﺎ‪.‬ڡﻪ وﻣﺸﺘﺖ‪1 ،‬ﺣﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻣوا"ﺣﻬﺔ‬
‫ﻣﺸكﻠﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺘﺪﻫور اﻟ"ٮ‪5‬ٮﱩ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ‪1‬ﺣﻄﺄ ‪ -‬أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺎ و‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟﺘﺤﺪٮ‪5‬ﺪ ﻷن اﻟﻤﺸﺎكﻞ اﻟﱵ ﻧوا"ﺣﻬﻬﺎ "ٮﺸكﻞ "ﺣﻤﺎع‪U‬ى ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة "ﺣﺪا وي"ٮﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺼ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﺪر"ﺣﺔ أﻧﻪ ٮ‪5‬ﺘﻌ‪5‬ٮﻦ ﻋﲆ كﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ‪ ،‬كﺄ‪.‬ڡراد وكﺄ‪.‬ڡراد ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪" ،‬ٮﺬل كﻞ ﻣﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى وﺳﻌﻨﺎ ﻟﻠ"ٮﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠول ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﻃوارئ‪ ،‬وﻫﺬه ه‪U‬ى اﻻﺳﺘ"ﺤﺎ"ٮﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ"ٮﺔ اﻟﻮﺣ‪5‬ٮﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎ *ڡﺎل‬
‫اﻟﻤؤرخ واﻟﻤ‪.‬ڡﻜﺮ واﻟﻨﺎﺷﻂ إدوارد إٮ‪.5‬ڡريﺖ ﻫ‪5‬ٮﻞ "ٮﺎ*ڡﺘﺪار ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪" ،1871‬أﻧﺎ واﺣﺪ ‪.‬ڡ*ڡﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﲏ ﻣﺎ زﻟﺖ واﺣﺪا‪ .‬ﻻ ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﲏ ‪.‬ڡﻌﻞ كﻞ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ٮ‪5‬زال "ٮﺈﻣﲀﻧ‪U‬ى ‪.‬ڡﻌﻞ ﳾء ﻣﺎ‪ .‬وﻷﻧﲏ ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄيﻊ ‪.‬ڡﻌﻞ كﻞ ﳾء‪. ،‬ڡﻠﻦ أر‪.‬ڡﺾ ‪.‬ڡﻌﻞ اﻟﴚء اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻤﻜﻨﲏ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﻪ‪ 218 ".‬ﺗ"ٮﺪأ ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ *ڡﻀ‪5‬ٮﺔ ﺗ"ٮﺪو ﺳﺎﺣ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﺘﻄ"ٮ‪5‬ٮﻖ اﻟﻌﻤﲇ ‪ -‬ﺣ‪5‬ٮﺚ ٮ‪5‬ﺘﺼﺮف كﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ويﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻷﺷ‪5‬ٮﺎء اﻟﱵ‬
‫ﺗ*ڡﻊ ﺿﻤﻦ ا‪1‬ﺣﺘﺼﺎﺻﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮ"ﺣﻮد‬

‫اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ إ‪1‬ﺣواﻧﻨﺎ اﻟ"ٮﺸﺮ‪ ،‬واﻟﻮﺻول إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬واﺗ‪1‬ﺤﺎذ اﻟ*ڡرارات اﻟﺼﺤ‪5‬ٮﺤﺔ "ٮﺸﺄن ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗ‪.‬ڡﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻵ‪1‬ﺣريﻦ‪ ،‬وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬واﻟﺘﺴوق‪ ،‬واﻟﺴ‪.‬ڡﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺼويﺖ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫"ٮﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ وع‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ "ٮﻤﺴؤوﻟ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ واﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻤوا"ﺣﻬﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا‪ ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺐ أن ﻧﻜون ﻣﺴﺘﻌﺪٮ‪5‬ﻦ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ أﻧ‪.‬ڡﺴﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟ"ﺤﺰﺋ‪U‬ى واﻟﺤﺼول ﻋﲆ ﻣﺎ ٮ‪5‬ﻜ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﻦ ﻧﻜران اﻟﺬات ﻟ*ڡ"ٮول‬
‫‪.‬ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺎت "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪة )"ٮﺄوﺳﻊ ﻣﻌﲎ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠكﻠﻤﺔ( ﻋﲆ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟكﲇ‬

‫ﻫﺬا ٮ‪5‬ﺮقﻰ إﻟﻰ اﻻﻋﺘ*ڡﺎد "ٮﺄن اﻷﻣور ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗتﺤﺴﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺘوق اﻟﻤ‪.‬ڡﺘوح إﻟﻰ ﻣﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ أ‪.‬ڡﻀﻞ‪ ،‬ٮ‪.5‬ﻌﺬٮ‪5‬ﻪ اﻷﻣﻞ ويﺤﺘﻤﻞ أن ٮ‪5‬ﻨ"ﺤﺢ إذا اﻧﺘ"ٮﻊ ذﻟﻚ إ"ﺣراءات ﺣ‪5‬ٮويﺔ‪ .‬ﻟ‪1‬ﺤﺺ ﻧ‪5‬ٮﻠﺴون‬
‫‪.‬ﻣﺎﻧﺪٮ‪5‬ﻼ *ڡﻮة ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌ*ڡﻠ‪5‬ٮﺔ‪" :‬ٮ‪"5‬ٮﺪو اﻷﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤ‪5‬ٮﻼ داﺋﻤﺎ ﺣﱴ ٮ‪5‬ﺘﻢ ذﻟﻚ‬

‫ﺿﻢ ‪5.‬‬

‫*ڡﺎﺋﻤﺔ أﻫﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﻨﺎع اﻟرأي اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ ﺳﺎﻫﻤوا ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸروع اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‬

‫أﻧ‪5‬ٮﺘﺎ أﻟ‪5‬ٮﻦ ﰷﺳﺘ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺘﻮ‪ ،‬ﻫﻨﺮي ر‪ .‬أﺳﺘﺎذ ﺳ‪5‬ٮﻠ‪.‬ڡﺮﻣﺎن ﻟﻠ*ڡﺎﻧون وأﺳﺘﺎذ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ؛ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﺪ )‪" ،(2020-2013‬ﺣﺎﻣﻌﺔ "ٮﻨﺴﻠ‪.‬ڡﺎﻧ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻣﺎر‪1‬ﻋريﺖ ﺗﺸﺎن‪ ،‬اﻟﻌﻤ‪5‬ٮﺪ اﻟﻤﺆﺳﺲ‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ ﺗﺴ‪5‬ٮﻨ‪.‬ﻌﻬوا ‪.‬ڡﺎﻧﻚ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪" ،‬ﺣﻤﻬوريﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟﺸﻌ"ٮ‪5‬ٮﺔ؛ اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪.‬ڡ‪1‬ﺤريﺔ‪ ،‬ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻫ‪5‬ٮﻼ ﺷيﺦ روﺣﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺋ"ٮﺔ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ‪ ،‬اﻟﺸرق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أ‪.‬ڡري*ڡ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤويﻞ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫"ٮﺎﺗريﺸ‪5‬ٮﺎ ﺗﺸ‪5‬ٮﺮﺷﻼﻧﺪ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة‪* ،‬ڡﺴﻢ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﺳﺎن دٮ‪5‬ي‪.‬ﻌﻮ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫دٮ‪5‬ﺎن ﻛويﻞ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة "ٮ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺖ ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻣ"ٮريﺪج‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫"ﺣ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺮ دودﻧﺎ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة اﻟﻜ‪5‬ٮﻤ‪5‬ٮﺎء واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟ"ﺤزيﺌ‪5‬ٮﺔ واﻟ‪1‬ﺤﻠويﺔ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﺮكﲇ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻧ‪5‬ٮﺎل ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪1‬ﻋﺴون‪ ،‬زﻣ‪5‬ٮﻞ أ*ڡﺪم‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﻫﻮ‪.‬ڡﺮ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬
‫ﻧ‪5‬ٮﺎل ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺮ‪1‬ﻋﺴون‪ ،‬زﻣ‪5‬ٮﻞ أ*ڡﺪم‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﻫﻮ‪.‬ڡﺮ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫رﻧﺎ ‪.‬ڡوروﻫﺎر‪ ،‬ﰷﺗ"ٮﺔ ﻋﻤﻮد أﻋﻤﺎل ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣﺤررة ﻣﺸﺎرﻛﺔ‪. ،‬ڡﺎٮ‪5‬ﻨﺎﻧﺸﺎل ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟ*ڡﺮ*ڡﺎوي‪ ،‬وزيﺮ ﺷؤون ﻣ"ﺤﻠﺲ اﻟوزراء‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫ﻣﺎريﻨﺎ ‪1‬ﻋور"ٮ‪5‬ٮﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮة اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬ﺔ ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻟ‪5‬ٮﻮﻧ‪5‬ٮﺪ ‪1‬ﻋريﻨ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ أ"ٮﺤﺎث أول‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟروﳼ •‬

‫أﻧﻄون ‪1‬ﻋريﻨ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬زﻣ‪5‬ٮﻞ "ٮﺎﺣﺚ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟروﳼ •‬

‫دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ‪1‬ﻋريﻨﺴ"ٮون‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣ‪5‬ٮﺎء اﻟ‪.‬ڡﻠﻜ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫"ﺣون ﻫﺎ"ﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫‪1‬ﻋراﻫﺎم ﻫﺎرﻣﺎن‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ "ﺣﻨﻮب ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎريﺔ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ري"ٮ‪5‬ٮﲀ ﻫﻨﺪرﺳون‪ ،‬أﺳﺘﺎذة "ﺣﺎﻣﻌﺔ "ﺣون وﻧﺎﺗ‪U‬ى ﻣﺎك آرﺛﺮ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎر‪.‬ڡﺎرد‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻣ‪5‬ٮﺸ‪5‬ٮﻮ ﰷﻛﻮ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻣﺪٮ‪5‬ﻨﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛراﻛويﺮ‪ ،‬اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ وويﻠ‪5‬ٮﺎم إﺗﺶ‪ .‬أﺳﺘﺎذ ﻣ‪5‬ٮﻠﺮ ﻟﻸﻧ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﺪة‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﺳﺎﻧﺘﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫"ﺣﺎﺳﺘﻦ ﻟ‪5‬ٮﻦ ٮ‪.5‬ڡﻮ‪ ،‬ﻋﻤ‪5‬ٮﺪ ﻣﻌﻬﺪ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻬ‪5‬ٮكﲇ اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ "ٮﻜ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻄ*ڡﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ اﻹداريﺔ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ •‬

‫ﻟﻮ ﺗﴙ‪ ،‬اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ "ٮﻜ‪5‬ٮﻦ‪" ،‬ﺣﻤﻬوريﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟﺸﻌ"ٮ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻣﺎريﺎﻧﺎ ﻣﺎزوﰷﺗﻮ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ ﻟﻨﺪن اﻟ"ﺤﺎﻣﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ‪" OneShared.World،‬ﺣ‪5‬ٮم‪U‬ى ﻣ‪5‬ٮﺘزل‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ورﺋ‪5‬ٮﺲ •‬

‫"ٮراﻧﻜﻮ ﻣ‪5‬ٮﻼﻧﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺘﺶ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ رﺋﺎﳼ زاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠ‪5‬ٮﺎ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻣﺪٮ‪5‬ﻨﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫داﻣ"ٮ‪5‬ٮﺴﺎ ﻣويﻮ‪1 ،‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﺮة ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ﻋﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮة اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪. ،‬ڡ‪5‬ٮﺮﺳﺎﰷ ﻟﻼﺳﺘثﻤﺎرات‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫"ﺣون ﻣوراي‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺘﻤ‪5‬ٮﺰ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻛ‪5‬ٮﻮ‪ ،‬اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن •‬

‫ﻣويﺴ‪5‬ٮﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬زﻣ‪5‬ٮﻞ ﻣﺘﻤ‪5‬ٮﺰ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﰷرﻧ‪5‬ٮ"ح‪U‬ى ﻟﻠﺴﻼم اﻟﺪول‪U‬ى‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺲ واﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠ‪.‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻄ*ڡﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ اﻹداريﺔ اﻟ‪1‬ﺤﺎﺻﺔ •‬

‫ﻣﺎرﺗﻦ أوﻧ‪5‬ٮﻞ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ٮ‪5‬ورك‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫ﻣ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﺎن "ٮﺎﻟﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺪٮ‪5‬ﺮة اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬٮ‪5‬ﺔ ﻟﻤ"ٮﺎدرات اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ واﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎدة‪* ،‬ڡﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫أﺳﺘﺎذ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ كﻠ‪5‬ٮﺮﻣﻮﻧﺖ ﻣﺎﻛ‪5‬ٮﻨﺎ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ ‪• Minxin Pei, Tom and Margot Pritzker '72‬‬

‫ﰷرﻟﻮﺗﺎ "ٮ‪5‬ٮريﺰ‪ ،‬أﺳﺘﺎذة ‪.‬ڡ‪1‬ﺤريﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ اﻻ"ٮﺘﲀر واﻟ‪.‬ﻌﺮض اﻟﻌﺎم‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ ﻟﻨﺪن اﻟ"ﺤﺎﻣﻌ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫را‪1‬ﻋورام را"ﺣﺎن‪ ،‬أﺳﺘﺎذة ﰷﺛريﻦ دوﺳﺎك ﻣ‪5‬ٮﻠﺮ اﻟﻤﺘﻤ‪5‬ٮﺰة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ "ٮﻮث ﻹدارة اﻷﻋﻤﺎل "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﺷ‪5‬ٮﲀ‪1‬ﻋﻮ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ٮ‪5‬ﻮﻫﺎن روﻛﺴﺘروم‪ ،‬ﻣﺪٮ‪5‬ﺮ ﻣﻌﻬﺪ "ٮﻮﺗﺴﺪام ﻷ"ٮﺤﺎث ﺗﺄﺛ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧ‪5‬ٮﺎ •‬

‫ﺳﺎد‪1‬ﻋورو‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إٮ‪5‬ﺸﺎ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ •‬

‫ﻻﻧﺪري ﺳ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﲏ‪ ،‬اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻨﺘﺪب واﻷﺳﺘﺎذ‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ ﺛﻨﺪر"ٮ‪5‬ٮﺮد ﻟﻺدارة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ؛ زﻣ‪5‬ٮﻞ أ*ڡﺪم‪" ،‬ٮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ وﻣ"ٮﺎدرة اﻟﻨﻤﻮ اﻷ‪.‬ڡري*ڡ‪U‬ى‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ "ٮروﻛ‪5‬ٮﻨ‪.‬ﻌﺰ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬
‫اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ‬

‫دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﺳﻨكﻠ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﻣﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪول‪U‬ى ﻟﻄول اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫"ٮ‪5‬ٮﺘﺮ ﺳ‪5‬ٮﻨ‪.‬ﻌﺮ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ أ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ "ٮريﻨﺴﺘون‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫‪1‬ﻋﺎٮ‪5‬ﺎﺗﺮي ﺷﺎﻛرا‪.‬ڡورﺗ‪U‬ى ﺳ"ٮ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺎك‪ ،‬أﺳﺘﺎذ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣ"ٮ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫"ﺣون ﺳﺘ‪5‬ٮﻞ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺷﺮ وﻣﺪٮ‪5‬ﺮ اﻟﺘﺤريﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺗ‪5‬ٮﻠﻮس‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﻫ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﻦ ﺳﺘ‪5‬ٮوارد‪ ،‬أﺳﺘﺎذة ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ اﻟﻌ*ڡﻞ واﻟﻌﻤﻞ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻟ‪5‬ٮﺪز‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة •‬

‫إٮ‪5‬ﻠﻮﻧﺎ زا"ٮﻮ دي ﰷر‪.‬ڡﺎﻟ‪5‬ٮﻮ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﻤﺸﺎرك واﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ إٮ‪.5‬ﻌﺎرا"ٮ‪U‬ى‪ ،‬اﻟ"ٮرازيﻞ •‬

‫إٮ‪5‬م‪U‬ى ﺗﻮﻣﺎﺳون‪ ،‬أﺳﺘﺎذة اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡﺔ اﻟ‪.‬ڡﻜريﺔ واﻷ‪1‬ﺣﻼ*ڡ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ دارﺗﻤﻮث‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫آري واﻟﺪﻣﺎن‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟ*ڡﺎﻧون وﻋﻠﻮم اﻟﻜﻤ"ٮ‪5‬ٮﻮﺗﺮ‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻧورث إٮ‪5‬ﺴﺘرن‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫واﻧﻎ ٮ‪U5‬ى‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋ‪5‬ٮﺲ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم؛ ﻧﺎﺋﺐ رﺋ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡريﻖ اﻟ‪1‬ﺤ"ٮراء اﻟﻮﻃﲏ اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪" ،‬ﺣﻤﻬوريﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟﺸﻌ"ٮ‪5‬ٮﺔ •‬

‫إٮ‪5‬م‪U‬ى ويﺐ‪ ،‬اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺲ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘ*ڡ"ٮﻞ اﻟ‪5‬ٮﻮم؛ أﺳﺘﺎذة اﻻﺳﺘ"ٮﺼﺎر اﻻﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ح‪U‬ى‪ ،‬كﻠ‪5‬ٮﺔ ﺳﺘ‪5‬ٮرن ﻹدارة اﻷﻋﻤﺎل "ٮ"ﺤﺎﻣﻌﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﺷ‪5‬ٮﻮي ﻻن‪ ،‬ﻋﻤ‪5‬ٮﺪ كﻠ‪5‬ٮﺔ ﺷوارزﻣﺎن‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﺗﺴ‪5‬ٮﻨ‪.‬ﻌﻬوا‪" ،‬ﺣﻤﻬوريﺔ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟﺸﻌ"ٮ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﺷﻮ ٮ‪5‬ﺎﻣﺎ‪1‬ﻋﻮﺗﴚ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ وﻣﺘﺤﺪث ﻋﺎم‪ ،‬اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن •‬

‫"ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻛ‪5‬ٮﻮﺗﻮ‪ ،‬اﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن ‪ iPS،‬ﺷ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎ ٮ‪5‬ﺎﻣﺎﻧﺎﰷ‪ ،‬ﻣﺪٮ‪5‬ﺮة وأﺳﺘﺎذة‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ أ"ٮﺤﺎث وﺗﻄ"ٮ‪5‬ٮ*ڡﺎت ‪1‬ﺣﻼٮ‪5‬ﺎ •‬

‫إٮ‪5‬م‪U‬ى زﻟﻤﺎن‪ ،‬أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‪" ،‬ﺣﺎﻣﻌﺔ "ﺣورج ﺗﺎون‪ ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ •‬

‫ﺷﻜﺮ وﺗ‪8‬ڡﺪٮ‪3‬ﺮ‬

‫ٮ‪5‬ﻮد اﻟﻤﺆﻟ‪.‬ڡون أن ٮ‪5‬ﺸﻜروا ﻣﺎري آن ﻣﺎﻟ‪5‬ٮريﺖ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪1‬ﺤﻄﻮﻃﺔ وﻫ‪5‬ٮﻠﺪ ﺷواب ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺻﻮت "اﻟﻀﻤ‪5‬ٮﺮ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى"‪ .‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻮدون أن ٮ‪5‬ﺸﻜروا راﺷ‪5‬ٮﻞ ﻫﻮﺷ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى‬
‫‪.‬اﻟﻤ*ڡ‪5‬ٮﺎس اﻟﺸﻬﺮي ﻋﲆ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ اﻟ‪.‬ڡﻌﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ*ڡﺎ"ٮﻼت‪ ،‬و‪.‬ڡﺎ"ٮ‪5‬ٮﺎن ﺳﺘﺎﺳﻦ‪ ،‬اﻟﱵ ﺣررت اﻟﻜﺘﺎب "ٮﺪ*ڡﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة وﻋ‪5‬ٮﻦ ﺣﺎدة ﻟﻠﺘ‪.‬ڡﺎﺻ‪5‬ٮﻞ‬

‫ﻧﺘﻮ"ﺣﻪ أٮ‪5‬ﻀﺎ "ٮﺎﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻼء ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ *ڡﺪﻣوا اﻟﻤﺸورة "ٮﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب و*ڡراءﺗﻪ وﻣرا"ﺣﻌﺘﻪ وﺗﻨﺴ‪5‬ٮ*ڡﻪ وﺗﺼﻤ‪5‬ٮﻤﻪ وﻧﺸﺮه واﻟﺘرويﺞ ﻟﻪ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫"ٮ‪5‬ٮﻨﻬﻢ زﻣﻼء ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﲀﺗﺐ ﺳﺎن ‪.‬ڡراﻧﺴ‪5‬ٮﺴﻜﻮ وﻧ‪5‬ٮويورك و"ﺣﻨ‪5‬ٮﻒ و"ٮﻜ‪5‬ٮﻦ وﻃﻮﻛ‪5‬ٮﻮ‪ ،‬ﻣﺘ‪1‬ﺤﺼﺼون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎد واﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ واﻟ"ﺤ‪.‬ﻌرا‪.‬ڡ‪5‬ٮﺎ اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ و*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺷﻜﺮ ‪1‬ﺣﺎص إﻟﻰ ﻛ‪5‬ٮﲇ أوﻣﻮﻧﺪﺳﻦ و"ﺣﺎﳼ أٮ‪5‬ﺰﻧ"ٮر غ‬

‫أ‪1‬ﺣ‪5‬ٮرا وﻟ‪5‬ٮﺲ آ‪1‬ﺣرا‪ ،‬ٮ‪5‬ﺸﻌﺮ اﻟﻤﺆﻟ‪.‬ڡون "ٮﺎﻻﻣﺘﻨﺎن اﻟﺸﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻠﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ وﺻﺎﻧع‪U‬ى اﻟرأي اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ أﻋﻄوا و*ڡﺘﺎ ﺛﻤ‪5‬ٮﻨﺎ ﻟﻼﻧ‪1‬ﺤراط ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛﺎت ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺔ ﺣول اﻟﺴﺮد اﻟﻌ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﻋﺮب ﻋﻦ ﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﺮ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ وﺷﻜرا ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌر"ٮ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻋﲆ و"ﺣﻪ اﻟ‪1‬ﺤﺼﻮص اﻟوزيﺮ اﻟ*ڡﺮ*ڡﺎوي ﻻﺳﺘﻀﺎ‪.‬ڡﺘﻪ "ﺣﻠﺴﺔ ﻋﺼﻒ ذﻫﲏ ﻟﻤﺪة ٮ‪5‬ﻮﻣ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى د"ٮ‪U‬ى ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪2021‬‬
‫‪.‬ﻣﻊ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ اﻟﻤ‪.‬ڡﻜريﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮيﻦ اﻟ‪1‬ﺤﻤﺴ‪5‬ٮﻦ و"ٮﻌﺾ أ*ڡراﻧﻬﻢ‬

‫ﺣواﳾ <ﺣﺘﺎﻣ‪3‬ٮﺔ‬

‫‪.‬ﻣﺎر‪1‬ﻋريﺖ ﺗﺸﺎن‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺆﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻦ ‪1‬‬

‫أﻻن "ٮراﻧﺪت‪ ،‬أﺳﺘﺎذ "ﺣﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎر‪.‬ڡﺎرد ﻣ*ڡﺘ"ٮﺲ ‪.‬ڡ‪U‬ى‪" :‬ﺣ‪5‬ٮﻨﺎ ﻛوﻻﺗﺎ‪" ،‬اﻷو"ٮﺌﺔ اﻟﻤﺎﺿ‪5‬ٮﺔ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ "ٮﺄن ﻛﻮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﻋﺼرا‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ أزﻣﺔ ﺗتﻼﳽ"‪ ،‬ﺻﺤ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ ،‬ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺚ ‪ 14‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪2‬‬
‫‪2021، https://www.nytimes.com/2021/10/12/health/when-will-covid-end.html.‬‬

‫ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻋﻤﻞ ﺷ"ٮﻜﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ذﻟﻚ‪" :‬ﺣﻤيﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ )ﺳواء ﰷﻧﺖ ذات ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ أو "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ أو "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو ﻣ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ أو ‪3 -‬‬
‫ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﻋﻤﻞ ﺷ"ٮﻜﺔ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ذﻟﻚ‪" :‬ﺣﻤيﻊ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ )ﺳواء ﰷﻧﺖ ذات ﻃ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ أو "ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ أو "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ أو ﻣ"ﺤﺘﻤﻌ‪5‬ٮﺔ أو ‪3 -‬‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺔ( ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ "ٮﻌﻀﻬﺎ اﻟ"ٮﻌﺾ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺷ"ٮﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ‪.‬ڡﺎﻋﻼت اﻟﻤﻌ*ڡﺪة‪ .‬ﻋﲆ ﺳ"ٮ‪5‬ٮﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗتﺤول اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ إﻟﻰ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ )ﻣﺜﻞ ارﺗ‪.‬ڡﺎع اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ اﻟ‪.‬ﻌﺬاﺋ‪U‬ى اﻟﺬي‬
‫ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ اﺿﻄرا"ٮﺎت ا"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ(‪ ،‬وﺗتﺤول اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟ"ٮ‪5‬ٮﺌ‪5‬ٮﺔ إﻟﻰ ﻣ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ "ﺣ‪5‬ٮﻮﺳ‪5‬ٮﺎﺳ‪5‬ٮﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟ‪1‬ﻄواﻫﺮ اﻟ"ﺤويﺔ اﻟ*ڡﺎﺳ‪5‬ٮﺔ اﻟﱵ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻬ"ﺤﺮة ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﻀ"ٮﻄﺔ واﻟﺼراﻋﺎت اﻟﺤﺪودٮ‪5‬ﺔ(‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ‬
‫‪.‬ﺗ*ڡريﺮ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .2021‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ اﻟ*ڡﺴﻢ ‪. 2.1‬ڡ‪U‬ى ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ‬

‫‪، https://www.counterhate.com.‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜور ﻋﲆ ﺗ*ڡﺎريﺮ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﻋﲆ ﻣﻮ*ڡﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﲀ‪.‬ڡﺤﺔ اﻟﻜراﻫ‪5‬ٮﺔ اﻟﺮ*ڡﻤ‪5‬ٮﺔ ‪4‬‬

‫‪*، https://www.merriam-webster.com/dictionary/narrative.‬ڡﺎﻣﻮس ﻣ‪5‬ٮريﺎم و"ٮﺴﺘﺮ ‪5‬‬

‫ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻣﻊ "ﺣون ﻫﺎ"ﺣﻞ‪ ،‬و"ﺣون ﻫﺎ"ﺣﻞ‪" ،‬اﻟﺴﺮدات ﺗﺸكﻞ ﻋواﻃ‪.‬ڡﻨﺎ"‪. ،‬ڡﺌﺔ "ﺣون ﻫ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﻞ ‪6‬‬

‫‪، https://www.johnhagel.com/category/narratives.‬اﻷرﺷ‪5‬ٮﻒ‪ :‬اﻟرواٮ‪5‬ﺎت‪ 23 ،‬ﻣﺎٮ‪5‬ﻮ ‪2021‬‬

‫‪،‬ور*ڡﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪ NBER، 2017 ،23075‬رو"ٮﺮت ﺷ‪5‬ٮﻠﺮ‪" ،‬اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴﺮد"‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ أوراق ﻋﻤﻞ ‪7‬‬

‫‪Https://www.nber.org/system/files/working_papers/w23075/w23075.pdf.‬‬

‫اﻷد"ٮ‪5‬ٮﺎت اﻷﰷدٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﺔ ﺣول اﻟرواٮ‪5‬ﺎت ‪1‬ﻋﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ‪ .‬ﻣ*ڡﺪﻣﺔ ﻣ*ڡﻨﻌﺔ ﺣول ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﺗﺸﻜ‪5‬ٮﻞ اﻟ*ڡﺼﺺ ﻷ‪.‬ڡﲀرﻧﺎ وذﻛريﺎﺗﻨﺎ وﺣﱴ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮيﺮ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ "ٮﻬﺎ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ :‬دان ﻣﺎك آداﻣﺰ‪8 ،‬‬
‫اﻟ*ڡﺼﺺ اﻟﱵ ﻧﻌ‪5‬ٮﺶ "ٮﻬﺎ‪ :‬اﻷﺳﺎﻃ‪5‬ٮﺮ اﻟﺸ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺔ وﺻﻨﻊ اﻟﺬات‪ ،‬ﻣﻄ"ٮﻌﺔ "ﺣ‪5‬ٮﻠ‪.‬ڡورد‪ .1997 ،‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ﻣﺎك آداﻣﺰ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‪.‬ڡﺲ اﻟﺬي *ڡﴣ ﻣﻌ‪1‬ﻄﻢ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى دراﺳﺔ اﻟ*ڡﺼﺺ‪" ،‬ٮﺄن‬
‫‪.‬ﺳﺮد اﻟ*ڡﺼﺺ ﻟ‪5‬ٮﺲ ‪.‬ڡ*ڡﻂ اﻟﻄري*ڡﺔ اﻟﱵ ﻧ"ٮﲏ "ٮﻬﺎ ﻫويﺎﺗﻨﺎ‪" ،‬ٮﻞ ﻫويﺎﺗﻨﺎ‬

‫‪، https://‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ﻣوريﺲ ﻛﻮ‪1‬ﻋﻠﺮ‪" ،‬ا*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺎت اﻷ‪.‬ڡﲀر‪" :‬ٮول روﻣﺮ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻻ*ڡﺘﺼﺎد اﻟﺴﺎ"ٮﻖ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮ‪5‬ٮﺮكﲇ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺼﻞ ﻋﲆ "ﺣﺎﺋﺰة ﻧو"ٮﻞ ﻟﻌﺎم ‪" ،"2018‬ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻟ‪5‬ٮ‪.‬ڡورﻧ‪5‬ٮﺎ‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﺮكﲇ‪ 17 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪9 2018‬‬
‫"ٮول روﻣﺮ ‪www.econ.berkeley.edu/content/guest-post-economist-ideas-paul-romer-former-berkeley- economics-professor-receives-2018.‬‬
‫‪1.‬ﺣ"ٮ‪5‬ٮﺮ ا*ڡﺘﺼﺎدي ﺗتﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ اﻷﺳﺎﺳ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪.‬ڡﻬﻢ أن اﻷ‪.‬ڡﲀر اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة ﺗﻜﻤﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى *ڡﻠﺐ اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي وأن ﻃﺎ"ٮﻌﻬﺎ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺲ ٮ‪5‬ﺆدي إﻟﻰ ﻋواﺋﺪ ﻣﺘزاٮ‪5‬ﺪة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬

‫‪، https://www3.weforum.org/docs/‬اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪ ،2021‬اﻟﻄ"ٮﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة‪10 2021 ،‬‬
‫‪WEF_The_Global_Risks_Report_2021.pdf.‬‬

‫‪.‬ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻣﻊ ﻣويﺲ ﻧﻌ‪5‬ٮﻢ ‪11‬‬

‫‪، https://www2.econ.iastate.edu/tesfatsi/‬ﻫر"ٮﺮت ﺳ‪5‬ٮﻤون‪" ،‬ﻋﻤﺎرة اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ"‪ ،‬و*ڡﺎﺋﻊ اﻟ"ﺤﻤﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟ‪.‬ڡﻠﺴ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﻤ"ﺤﻠﺪ ‪ ،106‬ر*ڡﻢ ‪ ،1962 ،6‬اﻟﺼ‪.‬ڡﺤﺎت ‪12 482-467‬‬
‫‪ArchitectureOfComplexity.HSimon1962.pdf.‬‬

‫واﻟﺴ"ٮﺐ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎول ﻋﺎدة اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺗ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺪ اﻷﻧﻤﺎط )ﺣﱴ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜون ﻣﻮ"ﺣﻮدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻧ‪1‬ﻄريﺎت اﻟﻤؤاﻣﺮة(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻧﻤﺎط ٮ‪5‬ﻨﻤﻮ "ٮﺸكﻞ ‪13‬‬
‫أﺳر ع "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ ﻛﻤ‪5‬ٮﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى )اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت( اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻨﺎ‪ .‬ﺗﺸرح ﺻ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﺘﺎن ريﺎﺿ‪5‬ٮﺘﺎن "ٮﺴ‪5‬ٮﻄﺘﺎن ﻫﺬا‪ :‬ﺗﺆدي اﻟزيﺎدة اﻟﺤﺴﺎ"ٮ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪد اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻨ‪1‬ﻄﺎم )ﻣﺜﻞ أ"ﺣزاء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت( إﻟﻰ‬
‫اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ )‪ (L‬ﻫﻨﺪﺳﺔ زيﺎدة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪد اﻟروا"ٮﻂ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )"ٮ‪5‬ٮﻦ ﻫﺬه اﻷ"ﺣزاء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت( وزيﺎدة ﻫﺎﺋﻠﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺪد اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪد اﻟروا"ٮﻂ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ‪ L.‬إﻟﻰ *ڡﻮة ‪: P = 2‬ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )‪ (L‬اﻟﱵ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ روا"ٮﻂ ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ )‪ (P‬ﻋﺪد اﻷﻧﻤﺎط ‪: L = N x (N-1)/2.‬ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟ‪5‬ٮﺔ )‪ (N‬ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ‬
‫أ‪1‬ﺣﺬﻧﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر أر"ٮﻌﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪.‬ڡ*ڡﻂ )"ٮﺘﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(‪. ،‬ڡ*ڡﺪ ﻧﺸكﻞ ‪ 6‬روا"ٮﻂ "ٮ‪5‬ٮﻨﻬﺎ )‪ (2/(1-4) × 4‬و‪ 64‬ﻧﻤﻄﺎ )‪" 2‬ٮ*ڡﻮة ‪ .(6‬ٮ‪5‬ﺼ"ٮﺢ اﻟﺴؤال "ٮﻌﺪ ذﻟﻚ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻣﻌ*ڡﺪ )أو ﺣﱴ‬
‫"ٮﺴ‪5‬ٮﻂ!( ﻧ‪1‬ﻄﺎم ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ٮ‪5‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أر"ٮﻌﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ أو ﻣﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات؟ اﻟ"ﺤواب ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ ٮ‪5‬ﻮ"ﺣﺪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ دﻋﻮﻧﺎ ﻧ*ڡرر ﻣﻦ أ"ﺣﻞ اﻟوا*ڡﻌ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أر"ٮﻌﺔ ﻣﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮرات‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ .10‬ﺳﺘﺆدي ﻋﺸﺮة ﻋﻨﺎﺻﺮ إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ‪ 45‬را"ٮﻄﺎ و ‪ 3500‬ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر ﻧﻤﻂ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻌ*ڡ‪5‬ٮﺪ ٮ‪5‬ﺘ"ﺤﺎوز ﻣﻦ ﺣ‪5‬ٮﺚ اﻟﺤ"ﺤﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟ*ڡﺪرات اﻟﻤﻌﺮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ ﻷي إﻧﺴﺎن‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ﺗ‪5‬ٮيﺮي‬
‫‪، https://www.barnesandnoble.com/w/disequilibrium-thierry-malleret/‬ﻣﺎﻟ‪5‬ٮريﺖ‪ ،‬ﻋﺪم اﻟﺘوازن‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ ‪1‬ﺣﺎرج ﻛ‪5‬ٮﻠﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﻄ‪.‬ڡﻞ‪ ،‬اﻟﻄ"ٮﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪2012 ،‬‬
‫‪1113883823.‬‬

‫‪ 14‬ﻣ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻣﻊ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﻛراﻛويﺮ‪ .‬ﺗتﻮ‪.‬ڡﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﺎﻧﺘﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﲆ ‪.https://www.santafe.edu/about/overview‬‬

‫‪ 15‬ﰷن "ﺣ‪5‬ٮﻞ ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻨﺸﻠﺸﺘﺎٮ‪5‬ﻦ واﺣﺪا ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﺬٮ‪5‬ﻦ اﺳﺘ‪1‬ﺤﺪﻣوا اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺳﻨوات ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ ﻟﻌﺎم ‪.La Dictature de l’Urgence ،2011‬‬

‫‪ 16‬ﺗﻢ ﺗﻄويﺮ ﻫﺬه اﻟﺤ"ﺤﺔ ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ ﻋ‪1‬ﻄ‪5‬ٮﻢ اﻷزﻫﺮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺼﺮ اﻷﳼ‪ :‬ﻛ‪5‬ٮﻒ ﺗﺤول اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻟﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ واﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺤويﻞ‪https:// ،2021 ،‬‬
‫_‪www.amazon.com/Exponential- Age-Accelerating-Technology-Transforming/dp/1635769094/ref=zg_bs_10020719011‬‬
‫‪._encoding=UTF8&psc=1&refRID=FPS71NCG7R6JQT25MRKZ‬‬

‫‪" 17‬ﺣﺎﻣﻌﺔ وارﺗون ‪.‬ڡ‪U‬ى "ٮﻨﺴﻠ‪.‬ڡﺎﻧ‪5‬ٮﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ إدارة اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ وﻋﻤﻠ‪5‬ٮﺎت اﺗ‪1‬ﺤﺎذ اﻟ*ڡرار‪" ،‬ﻣ‪.‬ڡﺎر*ڡﺔ اﻟﻨﻌﺎم‪ :‬ﻟﻤﺎذا ﻧ*ڡﺺ اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻜوارث"‪ ،‬ﻣﻮ"ﺣﺰ اﻟ*ڡﻀﺎٮ‪5‬ﺎ‪https:// ،2018 ،‬‬
‫‪.riskcenter.wharton.upenn.edu/wp-content/uploads/2019/03/Ostrich-Paradox-issue-brief.pdf‬‬

‫‪ 18‬ويﻠ‪5‬ٮﺎم أ‪. .‬ڡﺎ"ﺣ‪5‬ٮﻨﺎر وﺳﺎ"ٮﺎﺗﻮ د‪ .‬ﺳﺎ‪1‬ﻋﺎريﺎ‪" ،‬ﺳﻮء إدراك اﻟﻨﻤﻮ اﻷﳼ"‪ ،‬اﻹدراك واﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎء اﻟﻨ‪.‬ڡﺴ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬اﻟﻤ"ﺤﻠﺪ ‪ ،1975 ،18‬اﻟﺼ‪.‬ڡﺤﺎت ‪https://link.springer.com/article/ ،422-416‬‬
‫‪.10.3758/BF03204114‬‬

‫‪ 19‬ﰷرﻣﻦ راٮ‪5‬ﻨﻬﺎرت‪" ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻣ‪1‬ﺤﺘﻠ‪.‬ڡﺔ ﺣ*ڡﺎ"‪ ،‬ﻧ*ڡﺎ"ٮﺔ اﻟﻤﺸروع‪ 23 ،‬ﻣﺎرس ‪https://www.project-syndicate.org/commentary/covid19-crisis-has-no- ،2020‬‬
‫‪.economic-precedent-by-carmen- reinhart-2020-03‬‬

‫‪ 20‬ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟ*ڡﺼ‪5‬ٮﺮ‪ ،‬ﺗﻮ"ﺣﺪ ﻣ*ڡﺎٮ‪5‬ﻀﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟ*ڡ‪5‬ٮﻮد اﻟﻤ‪.‬ڡروﺿﺔ ﻋﲆ ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻨﺎ اﻟ‪5‬ٮﻮﻣ‪5‬ٮﺔ وﻧﺸﺎﻃﻨﺎ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄويﻞ‪. ،‬ڡﺈن ‪.‬ڡﻜﺮة أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ﺗ‪1‬ﺤﺘﺎر "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺿﺮب اﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ه‪U‬ى أﺳﻄورة‪ .‬اﻟﻤ"ﺤﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺰدﻫﺮة ه‪U‬ى ﻣ"ﺤﺘﻤﻌﺎت ﺻﺤ‪5‬ٮﺔ‪.‬‬

‫‪ 21‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﻌﻼ*ڡﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ﺣوزيﻒ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ﻌﻠ‪5‬ٮﺘﺰ‪" ،‬ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟﻨﻤﻮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي"‪،2016 ،‬‬

‫‪https://www8.gsb.columbia.edu/faculty/jstiglitz/sites/jstiglitz/files/Inequality%20and%20Economic%20Growth_0.pdf‬‬

‫‪" 22‬ﺣون ف‪ .‬ﻣﻜﺘ"ٮﺔ وﻣﺘﺤﻒ ﻛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺪي اﻟﺮﺋﺎﳼ‪" ،‬رو"ٮﺮت إف‪ .‬ﻛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺪي‪ :‬ﻣﻼﺣ‪1‬ﻄﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻧﺴﺎس"‪ 18 ،‬ﻣﺎرس ‪https://www.jfklibrary.org/learn/about-jfk/the- ،1968‬‬
‫‪kennedy-family/robert-f- kennedy/robert-f-kennedy-speeches/remarks-at-the-university-of-kans‬‬

‫‪ 23‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ﻟﺤ‪5‬ٮﺎة أ‪.‬ڡﻀﻞ‪" ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة اﻷ‪.‬ڡﻀﻞ؟"‪https://www.oecdbetterlifeindex.org/about/better-life- ،‬‬
‫‪.initiative‬‬

‫‪ 24‬ٮ‪5‬ﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻋﲆ ﻣ‪1‬ﺤزوﻧﺎت اﻷﺻول واﻟ‪1‬ﺤﺼﻮم اﻟواردة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ )"ٮﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺪ‪.‬ڡ*ڡﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﲇ اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى(‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ﻣؤيﺪوﻫﺎ "ٮﺄن اﻟﻤ‪5‬ٮزاﻧ‪5‬ٮﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ‪5‬ٮﺔ‬
‫ﻟﻸرض اﻟواﺣﺪة اﻟﱵ ﺗﺄ‪1‬ﺣﺬ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻﻋﺘ"ٮﺎر رأس اﻟﻤﺎل اﻟ"ٮﺸﺮي واﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮع‪U‬ى ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺴ‪5‬ٮﻦ اﻟﺘ‪1‬ﺤﺼ‪5‬ٮﺺ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤوارد وﺗ*ڡﺪٮ‪5‬ﻢ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺿﻤﺎن ﺗﻨﻤ‪5‬ٮﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺷﻤوﻻ‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ‪Andrew Sheng and Xiao Geng, “Building a One-Earth Balance Sheet", Project Syndicate, 30 November 2021, https://www.project-‬‬
‫‪syndicate.org/commentary/one-earth-balance-sheet-support-inclusive-prosperity-and-climate-action-by- andrew-sheng-and-xiao-‬‬
‫‪geng-2021-11‬؟ اﻟﺤﺎ"ﺣﺰ = ‪.accesspaylog‬‬

‫‪" 25‬ﺣون إف‪Helliwell, et al., World Happiness Report 2021, Sustainable Development Solutions Network, 2021, https://worldhappiness.report/ .‬‬
‫‪.ed/2021‬‬

‫‪ 26‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ ﺷﻮ ٮ‪5‬ﺎﻣﺎ‪1‬ﻋﻮﺗﴚ‪.‬‬

‫‪ 27‬اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ "ﺣﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ "ٮﺸكﻞ ﻋﺎم ﺗﻤ‪5‬ٮﻞ إﻟﻰ أن ﺗﻜون ﻣﺴﺘويﺎت إﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ وﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻨيﻊ‪ .‬وﻧﺘ‪5‬ٮ"ﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻨﻄﻮي اﻟﺘﺤول إﻟﻰ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت ﻋﲆ ﻋ‪ Ü‬ﻣﻌﺘﺪل‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪* ،‬ڡﺪ ٮ‪5‬ﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ ﻫﺬا "ٮ‪.‬ڡﻀﻞ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪة‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ﺳﺘ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺎن ﺳورب و"ٮ‪5‬ٮﺘﺮ ‪1‬ﻋﺎل و‪.‬ڡﺎﻟﻨﺘﺎٮ‪5‬ﻦ ﻣ‪5‬ٮﻠﻮت‪" ،‬ﻫﻞ ﻻ ﺗزال اﻹﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﺗﻨﻤﻮ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدات‬
‫اﻟ*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟ‪1‬ﺤﺪﻣﺎت؟ ﻧ‪1‬ﻄﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻷد"ٮ‪5‬ٮﺎت واﻷدﻟﺔ اﻷوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻣﻦ "ٮﻠﺪان ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي"‪ ،‬ﻣﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤ‪5‬ٮﺪان اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي‪ECO/ ،‬‬
‫‪/WKP(2018)79، 2018، https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf‬؟ ‪.cote=ECO/WKP(2018)79&docLanguage=Ar‬‬

‫‪ 28‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ داﻣ"ٮ‪5‬ٮﺴﺎ ﻣويﻮ‪.‬‬

‫‪ 29‬ﻫﺬا ﻋﺮض ﻣ"ٮﺴﻂ ﻟﻠ‪.‬ﻌﺎٮ‪5‬ﺔ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ‪ .‬ﻟﻦ ٮ‪5‬ﺆدي اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ إﻟﻰ ﺗآكﻞ أﻋ"ٮﺎء اﻟﺪٮ‪5‬ون اﻟﺤ*ڡ‪5‬ٮ*ڡ‪5‬ٮﺔ إﻻ إذا ر‪.‬ڡﻊ اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﻻﺳم‪U‬ى "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟ‪.‬ڡﺎﺋﺪة اﻻﺳﻤ‪5‬ٮﺔ‪ .‬أٮ‪5‬ﻀﺎ‪. ،‬ڡ‪U‬ى اﻷﺳواق‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﱵ ﻟﺪٮ‪5‬ﻬﺎ ﺣﺼﺔ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮة ﻣﻦ اﻟﺪٮ‪5‬ون اﻟﻤ*ڡﻮﻣﺔ "ٮﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷ"ﺣﻨ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪. ،‬ڡﺈن اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺼﺎﺣﺐ اﻟﺘﻀ‪1‬ﺤﻢ ﻋﺎدة ﺳ‪5‬ٮزيﺪ ﻣﻦ أﻋ"ٮﺎء ‪1‬ﺣﺪﻣﺔ اﻟﺪٮ‪5‬ون‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ م‪ .‬أٮ‪5‬ﻬﺎن ﻛﻮس و‪.‬ڡراﻧﺸ‪5‬ٮﺴﲀ‬
‫أوﻧﺴورج وﰷرﻣﻦ راٮ‪5‬ﻨﻬﺎرت وﻛ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺚ رو"ﺣﻮف‪" ،‬ﺗﻄويﺮ دٮ‪5‬ون اﻻ*ڡﺘﺼﺎد "ٮﻌﺪ اﻟو"ٮﺎء"‪. ،‬ڡﻮﻛﺴ‪5‬ٮﻮ‪ 3 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://voxeu.org/article/developing-economy-debt-after- ،2021‬‬
‫‪.pandemic‬‬

‫‪ 30‬ﺳ‪5‬ٮ"ٮﺎﺳﺘ‪5‬ٮﺎن ﻣﺎﻻ"ٮ‪U‬ى‪" ،‬ﻋﺼﺮ اﻟﻤﺎل اﻟﺴﺤﺮي‪ :‬ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧ‪.‬ڡﺎق اﻟﺬي ﻻ ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ ﻟﻪ أن ٮ‪5‬ﻤﻨﻊ اﻟﲀرﺛﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ؟"‪ ،‬اﻟﺸؤون اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ‪/‬أ‪1‬ﻋﺴﻄﺲ ‪https:// ،2020‬‬
‫‪.www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-05- 29/pandemic-financial-crisis‬‬

‫‪ 31‬ﻧ*ڡﻞ أو‪1‬ﻋﺴﺘ‪5‬ٮﻦ ﰷرﺳﺘﻨﺰ‪ ،‬رﺋ‪5‬ٮﺲ "ٮﻨﻚ اﻟﺘﺴويﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ )‪ ،(BIS‬اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻄﻠﻖ ﻋﻠ‪5‬ٮﻪ اﺳﻢ اﻟ"ٮﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻧ*ڡﻼ ﻋﻦ ﻣﺎرك "ﺣﻮﻧﺰ‪" ،‬ٮ‪15‬ﺤﻠﻖ اﻻﻧﺘﻌﺎش اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﲀفﺊ" ﺗﺤﺪٮ‪5‬ﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ "ﻟﺼﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪*5‬ڡول "ٮﻨﻚ اﻟﺘﺴويﺎت اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ"‪ ،‬رويﺘرز‪ 29 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪https://www.reuters.com/business/uneven-global- ،2021‬‬
‫‪.recovery-creates-daunting-challenges-policymakers-bis-says-2021-06-29‬‬

‫‪ 32‬ﺳﺎرة "ٮراون‪" ،‬ﻛ‪5‬ٮ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻄ‪.‬ڡﺮة إﻧﺘﺎ"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‪U‬ى"‪ ،‬إدارة ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪ 12 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ ‪https://mitsloan.mit.edu/ideas-made-to- ،2021‬‬
‫‪.matter/how-to-prepare-ai-productivity-boom‬‬

‫‪" 33‬ٮول ﻛرو‪1‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻋﺼﺮ اﻟﺘﻮ*ڡﻌﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎ*ڡﺼﺔ‪ :‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮﺎت‪ ،‬ﻣﻄ"ٮﻌﺔ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‪https:// ،1990 ،‬‬
‫‪www.amazon.com/Diminished-Expectations-Economic-Policy-1990s-dp- B000H571KA/dp/B000H-571KA/ref=mt_other‬؟‬
‫_‪.encoding=UTF8&me=&qid=1639585827‬‬
 ‫‪Parag Khanna and Balaji Srinivasan, “Great Protocol Politics”, Foreign Policy, 11 December 2021, https://foreignpolicy.com/2021/12/11/ 34‬‬
‫‪.bitcoin-ethereum-cryptocurrency-web3-great-protocol-politics‬‬

‫‪ 35‬ﺗﺤﺪد ﻣﺸكﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى )وﺗﺴﻤﻰ أٮ‪5‬ﻀﺎ "اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ اﻻ"ﺣﺘﻤﺎﻋ‪5‬ٮﺔ"( اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﻜون ‪.‬ڡ‪5‬ٮﻪ "ﺣﻤيﻊ اﻷ‪.‬ڡراد أ‪.‬ڡﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻟﻠﺘﻌﺎون وﻟﻜﻨﻬﻢ ٮ‪.5‬ڡﺸﻠون ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ*ڡ‪5‬ٮﺎم "ٮﺬﻟﻚ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟ*ڡرن‬
‫اﻟﺴﺎ"ٮﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﰷن اﻟ‪.‬ڡﻼﺳ‪.‬ڡﺔ ﻣﻬﺘﻤ‪5‬ٮﻦ "ٮﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬه اﻟ*ڡﻀ‪5‬ٮﺔ )دون ﺗﺴﻤ‪5‬ٮﺘﻬﺎ "اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى"(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﳼ ﻣﺎﻧﻜور أوﻟﺴون ﻫﻮ اﻟﺬي وﺿﻊ ﻧ‪1‬ﻄريﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪1965‬‬
‫‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ"ﺤﻤﺎع‪U‬ى‪ .‬ٮ‪"5‬ﺤﺎدل ‪.‬ڡ‪U‬ى ذﻟﻚ "ٮﺄﻧﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ"ٮﺤﺘﺔ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎ‪.‬ڡﺴﺔ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ اﻟ*ڡﺎ"ٮﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘثﻨﺎء )ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ(‪. ،‬ڡﺈن ﻣﺴﺎﻫﻢ واﺣﺪ أو ﻋﺪة‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤ‪5‬ٮﻦ ﺳ‪5‬ٮ*ڡﻠﻠون ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم "ٮ‪5‬ٮﻨﻤﺎ ٮ‪5‬ﺴﺎﻫﻢ آ‪1‬ﺣرون أﻛﺜﺮ‪.‬‬

‫‪" 36‬ٮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪" ،‬إﺿﺎ‪.‬ڡﺔ ﻟﺘ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/37350/ ،"2021‬‬
‫‪.AddEGR21.pdf‬‬

‫‪" 37‬ٮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ‪.https://www.unep.org/resources/emissions-gap-report-2021 ،2021 ،2021‬‬

‫*ڡﺪﻣﺖ ‪ 38‬دوﻟﺔ ﺻﺪ*ڡﺖ ﻋﲆ اﺗ‪.‬ڡﺎق "ٮﺎريﺲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻣﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ ﺗ*ڡﺪم "ﺣﻬﻮدﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﻮﺻول إﻟﻰ ﻫﺪف در"ﺣﺔ اﻟﺤرارة ﻃويﻞ اﻷ"ﺣﻞ ﻟﻼﺗ‪.‬ڡﺎق اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة‬
‫اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري إﻟﻰ أ*ڡﻞ "ٮﻜﺜ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ در"ﺣﺘ‪5‬ٮﻦ ﻣﺌويﺘ‪5‬ٮﻦ‪ .‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة وﻃﻨ‪5‬ٮﺎ اﻟﻄﻤوح واﻟﻬﺪف اﻟﺤﺎل‪U‬ى ﻟﻠ"ٮﻠﺪ ﻟ‪1‬ﺤ‪.‬ڡﺾ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻋﲆ اﻟﺼﻌ‪5‬ٮﺪ اﻟﻮﻃﲏ‪.‬‬

‫‪ 39‬ﻣﺘت"ٮﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى‪." ،‬ڡ"ﺤﻮة ﻣﺼﺪا*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ ﻟﻌﺎم ‪1 :2030‬ﺣﺪﻣﺔ ﺷ‪.‬ڡﺎه ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ح‪U‬ى"‪ 9 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://climateactiontracker.org/ ،2021‬‬
‫‪.publications/glasgows-2030-credibility-gap-net-zeros- lip-service-to-climate-action‬‬

‫‪ 40‬ﻟ‪5‬ٮﺰل‪U‬ى ﻫﻮك‪" ،‬اﻻﺣﺘرار اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ٮ‪5‬ﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 2.7‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن ﻣﻊ ‪.‬ڡﺸﻞ ﺗﻌﻬﺪات ‪. ،"COP26‬ڡﺎٮ‪5‬ﻨﺎﻧﺸﺎل ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ 9 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.ft.com/ ،2021‬‬
‫‪-content/b9a55763-f28a-46ad-b265‬‬

‫‪.79db73efa658‬‬

‫‪ 41‬ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ‪" ،‬ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ ﻋﲆ ‪.‬ڡﺸﻞ اﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ واﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ"‪ ،‬اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻧﻮﻣ‪5‬ٮﺴﺖ‪ 4 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.economist.com/byinvitation/ ،2021‬‬
‫‪2021/11/04/tariq-fancy-on-the-failure-of- green-investing-and-the-need-for-state‬‬

‫‪ 42‬أ"ﺣﺮت اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ دراﺳﺔ اﺳﺘ*ڡﺼﺎﺋ‪5‬ٮﺔ ﻣ"ﺤﻬﻮﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪر ل ‪ 233‬ﻣﺆﻟ‪.‬ڡﺎ ﺣ‪5‬ٮﺎ ﻟﻠ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﺗﻠ*ڡﺖ ردودا ﻣﻦ ‪ 92‬ﻋﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬أو ﺣوال‪U‬ى ‪ ٪40‬ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫*ڡﺎل ﻣﺎ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﻪ ‪ ٪60‬ﻣﻦ اﻟﻤ"ﺤ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﻦ إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون أن ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ در"ﺣﺔ ﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﻢ "ٮﻤ*ڡﺪار ‪ 3‬در"ﺣﺎت ﻣﺌويﺔ ﻋﲆ اﻷ*ڡﻞ "ٮﺤﻠول ﻧﻬﺎٮ‪5‬ﺔ اﻟ*ڡرن‪ ،‬ﻣ*ڡﺎرﻧﺔ "ٮﺎﻟ‪1‬ﻄروف اﻟﱵ ﰷﻧﺖ ﻣﻮ"ﺣﻮدة *ڡ"ٮﻞ‬
‫اﻟﺜورة اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ‪* .‬ڡﺎل ﻣﺎ ٮ‪5‬ﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٪88‬إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪون أن ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري ﺗﺸكﻞ "أزﻣﺔ" و*ڡﺎل اﻟﻜﺜ‪5‬ٮرون ﺗ*ڡري"ٮﺎ إﻧﻬﻢ ٮ‪5‬ﺘﻮ*ڡﻌون رؤيﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﲀرﺛ‪5‬ٮﺔ ﻟﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ﺣ‪5‬ٮﻒ ﺗﻮﻟ‪.‬ڡﺴون‪" ،‬ٮ‪5‬ﺸكﻚ ﻛ"ٮﺎر ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﻨﺎخ ‪.‬ڡ‪U‬ى أن اﻟﺪول ﺳﺘﻜ"ٮﺢ "ﺣﻤﺎح ‪1‬ﻃﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘ"ٮﺎس اﻟﺤراري"‪ ،‬اﻟﻄ"ٮ‪5‬ٮﻌﺔ‪ 1 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.nature.com/articles/ ،2021‬‬
‫‪.d41586-021-02990-w‬‬

‫‪ 43‬اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪" ،‬ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪ :AR6 2021‬أﺳﺎس اﻟﻌﻠﻮم اﻟ‪.‬ڡ‪5‬ٮزيﺎﺋ‪5‬ٮﺔ"‪.https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1 ،2021 ،‬‬

‫‪ 44‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪" ،‬اﻟﻜوارث اﻟﻤﻨﺎ‪1‬ﺣ‪5‬ٮﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠ*ڡﺔ "ٮﺎﻟﻄ*ڡﺲ ﺗﺮﺗ‪.‬ڡﻊ ‪1‬ﺣﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻹﻧﺬارات اﻟﻤ"ٮﻜﺮة ﺗﻨ*ڡﺬ اﻷرواح ‪ -‬ﺗ*ڡريﺮ اﻟﻤﻨ‪1‬ﻄﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻸرﺻﺎد‬
‫اﻟ"ﺤويﺔ"‪ ،‬أ‪1‬ﺣ"ٮﺎر اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ 1 ،‬ﺳ"ٮﺘﻤ"ٮﺮ ‪.https://news.un.org/en/story/2021/09/1098662 ،2021‬‬

‫‪ 45‬ٮ‪5‬ﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬا اﻻ*ڡﺘ"ٮﺎس وﻣﺎ ٮ‪5‬ﲇ إﻟﻰ ﻣﺤﺎدﺛتﻨﺎ ﻣﻊ ٮ‪5‬ﻮﻫﺎن روﻛﺴﺘروم‪.‬‬

‫‪ 46‬ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪" ،‬اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ :‬ﺳﺪ اﻟ‪.‬ڡ"ﺤﻮة ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،"2020‬اﻟﻤﻠ‪1‬ﺤﺺ اﻟﺘﻨ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺬي‪https://www.energy-transitions.org/ ،2021 ،‬‬
‫‪wp-content/uploads/2021/09/ETC-Keeping-1.5C- Alive-Closing-the-Gap-in-the-2020s-Ex‬‬

‫‪ 47‬ﻣﺎٮ‪5‬ﻠﺰ أﻟ‪5‬ٮﻦ‪ ،‬وآ‪1‬ﺣرون‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ ‪1‬ﺣﺎص‪ :‬اﻻﺣﺘرار اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى "ٮﻤ*ڡﺪار ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ‪ ،‬ﻣﻠ‪1‬ﺤﺺ ﻟﺼﺎﻧع‪U‬ى اﻟﺴ‪5‬ٮﺎﺳﺎت‪ ،‬اﻟ‪.‬ڡريﻖ اﻟﺤﻜﻮم‪U‬ى اﻟﺪول‪U‬ى اﻟﻤﻌﲏ "ٮﺘ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪https:// ،2018 ،‬‬
‫‪.www.ipcc.ch/sr15/chapter/spm‬‬

‫‪ 48‬ﺻرح اﻟ‪1‬ﺤ"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي ويﻠ‪5‬ٮﺎم ﻧوردﻫﺎوس ‪.‬ڡ‪U‬ى ‪1‬ﺣﻄﺎب رﺋ‪5‬ٮﴘ أﻟ*ڡﺎه ﻟوزراء ‪1‬ﺣﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸريﻦ وﻣﺤﺎ‪.‬ڡ‪1‬ط‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﻮك اﻟﻤﺮﻛزيﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟ"ٮﻨﺪ*ڡ‪5‬ٮﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ ‪ .2021‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ﻟﻤﺎذا‬
‫‪.‬ڡﺸﻠﺖ ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎخ"‪ ،‬اﻟﺸؤون اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ 12 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪. -https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2021-10-12/why-climate-policy-has ،2021‬ڡﺸﻠﺖ‪.‬‬

‫‪ 49‬اﻟﻤﺮ"ﺣﻊ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ 50‬ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ‪" ،‬ﻃﺎرق ‪.‬ڡﺎﻧﴘ ﺣول ‪.‬ڡﺸﻞ اﻻﺳﺘثﻤﺎر اﻷ‪1‬ﺣﻀﺮ واﻟﺤﺎ"ﺣﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ"‪ ،‬اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻧﻮﻣ‪5‬ٮﺴﺖ‪،‬‬

‫‪ 4‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪.2021‬‬

‫‪ 51‬ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪" ،‬اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ :‬إ"ﺣراءات ﻟﻌﺎم ‪،2021 ،"2020‬‬
 ‫‪ 51‬ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪" ،‬اﻟﺤ‪.‬ڡﺎظ ﻋﲆ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ ﻋﲆ *ڡ‪5‬ٮﺪ اﻟﺤ‪5‬ٮﺎة‪ :‬إ"ﺣراءات ﻟﻌﺎم ‪،2021 ،"2020‬‬

‫‪.Https://www.energy-transitions.org/publications/keeping-1-5-alive‬‬

‫‪ 52‬ﺗﺤﺎﻟﻒ ‪1‬ﻋﻼﺳﻜﻮ اﻟﻤﺎل‪U‬ى ﻟﺼﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ )‪" ،(GFANZ‬ﻣ"ٮﻠﻎ اﻟﺘﻤويﻞ اﻟﻤﻠﺘﺰم "ٮﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ ‪ 1.5‬در"ﺣﺔ ﻣﺌويﺔ اﻵن ﻋﲆ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻼزم ﻟﺘﺤ*ڡ‪5‬ٮﻖ اﻻﻧﺘ*ڡﺎل"‪ 3 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https:// ،2021‬‬
‫‪-www.gfanzero.com/press/amount-of-finance-committed-to-achieving-1-5c-now-at-scale-needed-to‬‬

‫‪ 53‬داﻣ‪5‬ٮﺎن ﰷريﻨ‪.‬ﻌﺘون‪" ،‬أزﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪ :‬اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‪5‬ون "ٮ‪*5‬ڡﻠﻠون "ٮﺸكﻞ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻣﻦ *ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﺣ‪5‬ٮﺎة اﻟﺸ"ٮﺎب"‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤﺬر ﺳﺘ‪5‬ٮرن"‪ ،‬اﻟ"ﺤﺎردٮ‪5‬ﺎن‪ 25 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪https://www.theguardian.com/ ،2021‬‬
‫‪.environment/2021/oct/26/climate-crisis- economists-grosly-undervalue-young-lives-warns-stern‬‬

‫‪. 54‬ڡ‪5‬ٮﺘور ‪1‬ﻋﺎﺳ"ٮﺎر وإٮ‪5‬ﺎن "ٮﺎري‪" ،‬ا*ڡﺘراح ﻟﺘﻮﺳيﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺴﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى ﻟﻠﻜر"ٮون"‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ*ڡﺪ اﻟﺪول‪U‬ى‪ 18 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪https://blogs.imf.org/2021/06/18/a-proposal-to- ،2021‬‬
‫‪.scale-up-global-carbon-pricing‬‬

‫‪" 55‬ٮﻨﻚ إﻧ"ﺤﻠﺘرا‪" ،‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋ‪5‬ٮﺴ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠﺴ‪5‬ٮﻨﺎريﻮ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻟ‪.‬ڡﺘﺮة اﻟﺴﻨﺘ‪5‬ٮﻦ ‪ :2021‬اﻟﻤ‪1‬ﺤﺎﻃﺮ اﻟﻤﺎﻟ‪5‬ٮﺔ اﻟﻨﺎ"ﺣﻤﺔ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ"‪ 8 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻧ‪5‬ٮﻮ ‪https:// ،2021‬‬
‫‪.www.bankofengland.co.uk/stress-testing/2021/key-elements-2021-biennial- exploratory-scenario-financial-risks-climate-change‬‬

‫‪ 56‬اﻹٮ‪5‬ﻜﻮﻧﻮﻣ‪5‬ٮﺴﺖ‪" ،‬ﺛﻠﺚ اﻷﻣريﻜ‪5‬ٮيﻦ ٮ‪5‬ﻨﻜرون و"ﺣﻮد ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺬي ٮ‪5‬ﺴ"ٮ"ٮﻪ اﻹﻧﺴﺎن"‪ 8 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ ‪https://www.economist.com/graphic-detail/2021/07/08/a- ،2021‬‬
‫‪.third-of-americans-deny-human-caused-climate- change-exists‬‬

‫‪ 57‬دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺪ ﺷﺎرب‪" ،‬ٮ‪5‬ﺼﻮت ﻋﻤﺎل اﻟﺴ‪5‬ٮﺎرات ﻟﻮ*ڡﻒ ‪1‬ﺣﻂ اﻟﻨ*ڡﻞ اﻟﻜﻬر"ٮﺎﺋ‪U‬ى "ٮ*ڡ‪5‬ٮﻤﺔ ﻣﻠ‪5‬ٮﺎر دوﻻر"‪ AP News، 3 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://apnews.com/article/election-2021- ،2021‬‬
‫‪.maine-hydropower-line-54dea1a948e9fc57a667280707cddeb7‬‬

‫‪Kantar Public, “Our planet issue: Accelerating behavior change for a sustainable future", Public Journal 04, 2021, https://kantar.turtl.co/ 58‬‬
‫‪.story/public-journal-04/page/1‬‬

‫‪ 59‬ﺗتﻢ ﻣﻨﺎ*ڡﺸﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻷ"ﺣ‪5‬ٮﺎل ﻛﺜ‪5‬ٮرا و‪.‬ڡﻬﻤﻪ "ﺣ‪5‬ٮﺪا وﻧﺸﺮه ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ )"ٮ‪.‬ڡﻀﻞ ‪1‬ﻋريﺘﺎ ﺛﻮﻧ"ٮر غ و"ٮﻌﺾ أ*ڡراﻧﻬﺎ(‪ .‬دور ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺜروة أ*ڡﻞ *ڡﻠ‪5‬ٮﻼ ‪. -‬ڡ‪U‬ى اﻟﻮ*ڡﺖ‬
‫اﻟﺤﺎل‪U‬ى‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ٮ‪5‬ﻨﺺ ﺗ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2020‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪" :‬ﺗﺸ‪5‬ٮﺮ ﻣ"ﺤﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﺪٮ‪5‬رات إﻟﻰ و"ﺣﻮد ﻋﻼ*ڡﺔ *ڡويﺔ "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ واﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوزيﻊ‬
‫ﻋﺎﻟم‪U‬ى ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻣﺘﲀفﺊ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ .‬ﺗ*ڡﺪر ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت أن ﺣﺼﺔ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ أﻋﲆ ‪. 10‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ ﺗ"ٮﻠﻎ ﺣوال‪U‬ى ‪. 49-36‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹ"ﺣﻤﺎل‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى‪. ،‬ڡ‪U‬ى ﺣ‪5‬ٮﻦ أن أدﻧﻰ ‪. 50‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ ٮ‪5‬ﻤﺜﻠون ﺣوال‪U‬ى ‪. 15-7‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ "ﺣﻤيﻊ اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ٮﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠ"ٮ‪5‬ٮﺌﺔ‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ ‪.‬ڡ"ﺤﻮة‬
‫اﻻﻧ"ٮﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪.https://www.unep.org/emissions-gap-report-2020 ،2020‬‬

‫‪ 60‬ٮ‪5‬ﻮﺿﺢ ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ ﻫﺬه اﻟﻨ*ڡﻄﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ واﻟﺤ‪5‬ٮﺎد اﻟﻜر"ٮﻮﻧ‪U‬ى‪ :‬أﺳﺎﻃ‪5‬ٮﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻫﻢ"‪ ،‬ﻧﺎدي روﻣﺎ‪ 18 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪https:// ،2021‬‬
‫‪.www.clubofrome.org/blog-post/nair- carbon-neutrality‬‬

‫‪ 61‬ﺳ‪5‬ٮﻤون إٮ‪.5‬ڡﺎﻧﺰ‪" ،‬اﻟﺘﺤﻠ‪5‬ٮﻞ‪ :‬ﻣﺎ ه‪U‬ى اﻟ"ٮﻠﺪان اﻟﻤﺴؤوﻟﺔ ﺗﺎري‪1‬ﺤ‪5‬ٮﺎ ﻋﻦ ﺗ‪.‬ﻌ‪5‬ٮﺮ اﻟﻤﻨﺎخ؟"‪ CarbonBrief، 5 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪https://www.carbonbrief.org/analysis-which- ،2021‬‬
‫‪.countries-are-historically-responsible-for- climate-change‬‬

‫‪ 62‬ﺗﺸﺎﻧﺪران ﻧﺎٮ‪5‬ﺮ‪" ،‬ﺻﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺼ‪.‬ڡﺮ واﻟﺤ‪5‬ٮﺎد اﻟﻜر"ٮﻮﻧ‪U‬ى‪ :‬أﺳﺎﻃ‪5‬ٮﺮ ‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮ ﻋﻠﻤ‪5‬ٮﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻫﻢ"‪ ،‬ﻧﺎدي روﻣﺎ‪ 18 ،‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪.2021‬‬

‫‪ 63‬ﺷﺎع ﻫﺬا اﻟﻤ‪.‬ڡﻬﻮم ﻣﻦ *ڡ"ٮﻞ أﺳﺘﺎذ ﻫﺎر‪.‬ڡﺎرد ‪1‬ﻋراﻫﺎم أﻟ‪5‬ٮﺴون ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻛﺘﺎ"ٮﻪ ﻣ*ڡﺪر ﻟﻠﺤﺮب‪ :‬ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻷﻣريﲀ واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ اﻟﻬروب ﻣﻦ ‪.‬ڡﺦ ﺛﻮﺳ‪5‬ٮﺪٮ‪5‬ﺪس؟‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﻣﺎريﻨﺮ‪https:// ،2017 ،‬‬
‫‪www.amazon.com/s‬؟ ‪.k=Allison+graham&i=stripbooks-intl-ship&ref=nb_sb_noss_2‬‬

‫‪" 64‬ﺣون ج‪ .‬ﻣ‪5‬ٮﺮﺷﺎٮ‪5‬ﻤﺮ‪" ،‬اﻟﺘﻨﺎ‪.‬ڡﺲ اﻟﺤﺘم‪U‬ى‪ :‬أﻣريﲀ واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ وﻣﺄﺳﺎة ﺳ‪5‬ٮﺎﺳﺔ اﻟ*ڡﻮى اﻟﻌ‪1‬ﻄﻤﻰ"‪ ،‬اﻟﺸؤون اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ‪/‬دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪https://www.foreignaffairs.com/ ،2021‬‬
‫‪.articles/china/2021-10- 19/inevitable-rivalry-cold-war‬‬

‫‪ 65‬ﺻﺎغ اﻟﺘﻌ"ٮ‪5‬ٮﺮ ﺳو"ٮراﻫﻤﺎﻧ‪5‬ٮﺎم "ﺣ‪5‬ٮﺸﺎﻧﲀر‪ ،‬ﻣﺴؤول اﻟﺸؤون اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ اﻟﻬﻨﺪي‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ‪.‬ڡريﺪريﻚ ﻛ‪5‬ٮﻤﱯ‪" ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ ‪1‬ﺣﻼل" اﻧﻜﻤﺎش اﺳﺘراﺗ‪5‬ٮ"ح‪U‬ى "‪ ،‬ﻫ‪5‬ٮروﻣﺎج‪ 21 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ‬
‫‪.https://heromag.net/the-us-is-working-through-a-strategic-contraction ،2021‬‬

‫‪ 66‬اﻟﺤوار اﻷﻣﲏ اﻟر"ٮﺎع‪U‬ى )اﻟر"ٮﺎﻋ‪5‬ٮﺔ( "ٮ‪5‬ٮﻦ اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻬﻨﺪ واﻟ‪5‬ٮﺎ"ٮﺎن وأﺳﺘراﻟ‪5‬ٮﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ اﻟ"ﺤﻬﻮد اﻟﻤ"ٮﺬوﻟﺔ ﻟﻤوا"ﺣﻬﺔ ﻧ‪.‬ڡﻮذ اﻟﺼ‪5‬ٮﻦ‪ .‬ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ ،2007‬و"ٮﻌﺪ ﺗﻮ*ڡﻒ‬
‫ﻣﺆ*ڡﺖ‪ ،‬أﻋ‪5‬ٮﺪ ﺗﺄﺳ‪5‬ٮﺴﻪ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻋﺎم ‪ 2017‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺴﺐ أﻫﻤ‪5‬ٮﺔ أﻛ"ٮﺮ‪.‬‬

‫‪" 67‬ﺣﻮد "ٮﻼﻧﺸ‪5‬ٮﺖ‪" ،‬ﻟﻌ"ٮﺔ ﺛ*ڡﺔ ﳾ‪ :‬إ"ﺣراءات "ٮﻜ‪5‬ٮﻦ ﺗ‪1‬ﻄﻬﺮ اﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ‪ ،‬وﻟ‪5‬ٮﺲ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ"‪ ،‬اﻟﺸؤون اﻟ‪1‬ﺤﺎر"ﺣ‪5‬ٮﺔ‪ 23 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.foreignaffairs.com/articles/ ،2021‬‬
‫‪.asia/2021-11-23/xis-confidence-game‬‬

‫‪ 68‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ﺣ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺎن ﺗ‪5‬ٮﺖ‪" ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ أي ﻧوع؟"‪. ،‬ڡﺎٮ‪5‬ﻨﺎﻧﺸﺎل ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ 24 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.ft.com/content/ ،2021‬‬
 ‫‪ 68‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ "ﺣ‪5‬ٮﻠ‪5‬ٮﺎن ﺗ‪5‬ٮﺖ‪" ،‬اﻟوﻻٮ‪5‬ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼ‪5‬ٮﻦ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب "ٮﺎﻟ‪.‬ڡﻌﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ أي ﻧوع؟"‪. ،‬ڡﺎٮ‪5‬ﻨﺎﻧﺸﺎل ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ 24 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ ‪https://www.ft.com/content/ ،2021‬‬
‫‪.583b44f7-5eb5-4967-983d-70d0f5573f5c‬‬

‫‪ 69‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪" ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮة اﻷﻣ‪5‬ٮﻦ اﻟﻌﺎم ﻧ‪5‬ٮﻠﺴون ﻣﺎﻧﺪٮ‪5‬ﻼ‪" :‬ﻣﻌﺎﻟ"ﺤﺔ و"ٮﺎء ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ :‬ﻋ*ڡﺪ ا"ﺣﺘﻤﺎع‪U‬ى "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ﻟﻌﺼﺮ "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ" ]ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﻠ‪5‬ٮﻤﻬﺎ["‪ 18 ،‬ٮ‪5‬ﻮﻟ‪5‬ٮﻮ ‪https:// ،2020‬‬
‫‪-www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2020-07-18/secretary-generals-nelson-mandela‬‬

‫‪ 70‬أﻧﺘﻮﻧ‪U‬ى ﺷوروﻛﺲ و"ﺣ‪5‬ٮﻤﺲ دٮ‪.5‬ڡ‪5‬ٮﺰ ورودري‪.‬ﻌﻮ ﻟو"ٮ‪5‬ٮراس‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ اﻟﺜروة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ ‪ ،2021‬ﻛريﺪي ﺳويﺲ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟ"ٮﺤﻮث‪https://www.credit-suisse.com/about-us/ ،2021 ،‬‬
‫‪.en/reports-research/global-wealth- report.html‬‬

‫‪ 71‬ﻟﻮﰷس ﺷﺎﻧﺴﻞ وﺗﻮﻣﺎس "ٮ‪5‬ٮﻜ‪5‬ٮﱵ وإٮ‪5‬ﻤﺎﻧويﻞ ﺳﺎٮ‪5‬ﺰ و‪1‬ﻋﺎ"ٮرييﻞ زوﻛﻤﺎن )ﻣﺤرران(‪ ،‬ﺗ*ڡريﺮ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪* ،2022‬ڡﺎﻋﺪة "ٮ‪5‬ٮﺎﻧﺎت ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺎﻟﻤ‪5‬ٮﺔ )‪2021، ،(WID.world‬‬
‫‪.https://wid.world/news-article/world-inequality- report-2022‬‬

‫‪ 72‬ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ اﺳﺘثﻨﺎء "ﺣﺰﺋ‪5‬ٮﺎ‪. .‬ڡ‪U‬ى اﻟﻤراﺣﻞ اﻟﻤ"ٮﻜﺮة ﻣﻦ اﻟو"ٮﺎء و‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﻌﺪٮ‪5‬ﺪ ﻣﻦ اﻟ"ٮﻠﺪان‪ ،‬زادت "ٮراﻣﺞ دﻋﻢ اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ و‪1‬ﻋ‪5‬ٮﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺘﺤ‪.‬ڡ‪5‬ٮﺰ ﻣﻦ إٮ‪5‬رادات‬
‫اﻟﻌﻤﺎل واﻷﺳﺮ اﻷ*ڡﻞ أ"ﺣرا‪ ،‬و"ٮﺎﻟﺘﺎل‪U‬ى *ڡﻠﻠﺖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺪ‪1‬ﺣﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ٮ‪5‬ﻜون ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ٮ‪5‬ﺘﻢ ﻋﻜﺴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺪري"ح‪U‬ى ﻟﺘﺪا"ٮ‪5‬ٮﺮ اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬

‫‪.Executive-Summary.pdf‬‬

‫‪ 196‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘ‪.‬ڡﻜ‪5‬ٮﺮ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ‪" ،‬ﺗ*ڡريﺮ‪" :‬ﻣﻨ‪1‬ﻄور "ﺣﺪٮ‪5‬ﺪ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜر"ٮون ﻣﻦ ﻧ‪1‬ﻄﺎم اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى"‪ 19 ،‬أ"ٮريﻞ ‪https://www.inet.ox.ac.uk/news/report-a- ،2021‬‬
‫‪.new-perspective-on-decarbonising-the- global-energy-system‬‬

‫‪ 197‬ﻟ"ﺤﻨﺔ ﺗﺤوﻻت اﻟﻄﺎ*ڡﺔ‪" ،‬ﻃﻤﻮﺣﻨﺎ"‪.https://www.energy-transitions.org/ambition ،2021 ،‬‬

‫‪ 198‬وﰷﻟﺔ اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﺪوﻟ‪5‬ٮﺔ )‪" ،(IEA‬ٮ‪5‬ﺘﺴﺎر ع ﻧﻤﻮ اﻟﻜﻬر"ٮﺎء اﻟﻤﺘ"ﺤﺪدة "ٮﺸكﻞ أﺳر ع ﻣﻦ أي و*ڡﺖ ﻣﴣ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﻤيﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ٮ‪5‬ﺪﻋﻢ ‪1‬ﻃﻬور ا*ڡﺘﺼﺎد اﻟﻄﺎ*ڡﺔ اﻟﻌﺎﻟم‪U‬ى اﻟ"ﺤﺪٮ‪5‬ﺪ"‪" ،‬ٮ‪5‬ٮﺎن‬
‫ﺻﺤ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ 1 ،‬دٮ‪5‬ﺴﻤ"ٮﺮ ‪https://www.iea.org/news/renewable-electricity-growth-is-accelerating-faster-than-ever-worldwide- supporting-the- ،2021‬‬
‫‪.emergence-of-the-new-global-energy-economy‬‬

‫‪ 199‬اﻟﻤﺮ"ﺣﻊ ﻧ‪.‬ڡﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ 200‬كﻼوس ﺷواب‪ ،‬اﻟﺜورة اﻟﺼﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ اﻟرا"ٮﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﺔ‪https://www.amazon.com/Fourth- Industrial-Revolution-Klaus-Schwab/dp/1524758868/ ،2017 ،‬‬

‫‪ref=tmm_hrd_swatch_0‬؟ _‪.encoding=UTF8&qid=1639156166&sr=8-1‬‬

‫‪ 201‬ٮ‪*5‬ڡﺪم اﻟﻤﺼﻤﻢ واﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻧ‪5‬ٮﺮي أوﻛﺴﻤﺎن ﻣﺜﺎﻻ راﺋﻌﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ٮ‪5‬ﻌﻤﻞ ﻣ‪1‬ﺤﺘ"ٮﺮ أ"ٮﺤﺎﺛﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗ*ڡﺎﻃﻊ اﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ اﻟﺤﺴﺎ"ٮ‪U‬ى واﻟﺘﺼﻨيﻊ اﻹﺿﺎ‪.‬ڡ‪U‬ى وﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤواد واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ‬
‫اﻟﺘﺮﻛ‪5‬ٮ"ٮ‪5‬ٮﺔ‪ .‬اﻧ‪1‬ﻄﺮ ﺗ‪5‬ٮﺪ‪ ،‬أ‪.‬ڡﲀر ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪" ،‬ﻧ‪5‬ٮﺮي أوﻛﺴﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺘﺼﻤ‪5‬ٮﻢ ﻋﻨﺪ ﺗ*ڡﺎﻃﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ واﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ"‪https://www.ted.com/talks/ ،2015 ،‬‬
‫‪.neri_oxman_design_at_the_intersection_of_technology_and_biology‬‬

‫‪ 202‬إريﻚ "ٮريﻨ"ﺤﻮﻟ‪.‬ڡﺴون وأﻧﺪرو ﻣﲀ‪.‬ڡ‪U‬ى‪ ،‬ﻋﺼﺮ اﻵﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘ*ڡﺪم واﻻزدﻫﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى زﻣﻦ اﻟﺘ*ڡﻨ‪5‬ٮﺎت اﻟراﺋﻌﺔ‪ ،‬د"ٮﻠ‪5‬ٮﻮ د"ٮﻠ‪5‬ٮﻮ‪Norton & Company، 2014، https:// .‬‬
‫‪www.amazon.com/Second-Machine- Age-Prosperity-Technologies/dp/0393239357/ref=tmm_hrd_swatch_0‬؟‬
‫_‪.encoding=UTF8&qid=1639201006&sr=1-1‬‬

‫‪ 203‬ا*ڡﺘ"ٮﺲ درو إﻧﺪي‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺤ‪5‬ٮويﺔ ‪.‬ڡ‪U‬ى "ﺣﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧ‪.‬ڡورد‪. ،‬ڡ‪U‬ى "ﻫﻞ ٮ‪5‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ أن ﺗﻨ*ڡﺬﻧﺎ؟ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ٮ‪5‬ﻌﺘ*ڡﺪ ذﻟﻚ"‪ ،‬ﺻﺤ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺔ ﻧ‪5‬ٮويورك ﺗﺎٮ‪5‬ﻤﺰ‪ 23 ،‬ﻧﻮ‪.‬ڡﻤ"ٮﺮ‬
‫‪.https://www.nytimes.com/2021/11/23/business/dealbook/synthetic-biology-drew-endy.html ،2021‬‬

‫‪ 204‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ "ﺣ‪5‬ٮﻨ‪5‬ٮ‪.‬ڡﺮ دودﻧﺎ‪.‬‬

‫‪ 205‬آﻟﺔ دوﻟ‪5‬ٮﺔ ﻫﻨﺪﺳ‪5‬ٮﺔ وراﺛ‪5‬ٮﺎ )‪" ،(iGEM‬ﻣﺮﺣ"ٮﺎ "ٮﻜﻢ ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺴﺎ"ٮ*ڡﺔ ‪iGEM 2021‬‬

‫اﻟﻤﻮ*ڡﻊ اﻹﻟﻜﺘروﻧ‪U‬ى"‪.https://2021.igem.org/Main_Page ،‬‬

‫‪" ،SynBioBeta 206‬ﺗ*ڡريﺮ اﻻﺳﺘثﻤﺎر ‪.‬ڡ‪U‬ى ﻣﺸروع اﻟ"ٮ‪5‬ٮﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋ‪5‬ٮﺔ ﻟﻠر"ٮﻊ اﻟﺜﺎﻧ‪U‬ى ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 6 ،"2021‬أﻛﺘو"ٮﺮ ‪،2021‬‬

‫‪.Https://synbiobeta.com/2q-2021-synthetic-biology-venture-investment-report‬‬

‫‪" ،McKinsey & Company 207‬أ‪.‬ڡﻀﻞ اﻻﺗ"ﺤﺎﻫﺎت ‪.‬ڡ‪U‬ى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ"ﺣ‪5‬ٮﺎ"‪-https://www.mckinsey.com/business ،2021 ،‬‬

‫و‪1‬ﻃﺎﺋﻒ‪.mckinsey-digital/our-insights/the-top-trends-in-tech/‬‬
 .mckinsey-digital/our-insights/the-top-trends-in-tech/‫ﻃﺎﺋﻒ‬1‫و‬

‫ٮﺔ ﻟﻠﺬﰷء‬5‫"ﺤﺎ"ٮ‬5‫ﺔ اﻹٮ‬5‫ اﻟﻌ*ڡﻮد اﻵ"ﺣﻠﺔ اﻻ*ڡﺘﺼﺎدٮ‬،‫ﻋﺮ‬1‫ٮﺮ‬5‫ڡﻖ ﻣﻊ اﻹﻧﺴﺎن وروﻻﻧﺪ "ٮ‬.‫ى اﻟﻤﺘوا‬U‫ٮﺮكﲇ ﻟﻠﺬﰷء اﻻﺻﻄﻨﺎع‬5‫ى "ٮ‬U‫ڡ‬. ‫ٮﺎ‬5‫ڡورﻧ‬.‫ٮ‬5‫ "ٮﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ "ﺣﺎﻣﻌﺔ ﰷﻟ‬،‫ى‬U‫ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻ*ڡﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟم‬208
.https://www3.weforum.org/docs/WEF_Positive_AI_Economic_Futures_2021.pdf ،2021 ،‫ٮﺮة‬5‫ ﺗ*ڡريﺮ اﻟ"ٮﺼ‬،‫ى‬U‫اﻻﺻﻄﻨﺎع‬

.‫ﻋورام را"ﺣﺎن‬1‫ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ را‬209

https://www.amazon.co.uk/Better-Angels-Our-Nature-Violence/dp/ ،2012 ،‫ اﻟ"ٮﻄريﻖ‬،‫ٮﺔ‬5‫ ﺗﺎريﺦ اﻟﻌﻨﻒ واﻹﻧﺴﺎﻧ‬:‫ٮﻌﺘﻨﺎ‬5‫ڡﻀﻞ ﻟﻄ"ٮ‬.‫ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ اﻷ‬،‫ٮﻨﻜﺮ‬5‫ڡﻦ "ٮ‬.‫ٮ‬5‫ ﺳﺘ‬210
.pinker&qid=1637136175&s=books&sr=1-5=‫ٮﺔ‬5‫ٮﺴ‬5‫؟ اﻟكﻠﻤﺎت اﻟﺮﺋ‬0141034645/ref=sr_1_5

https://www.amazon.com/Enlightenment-Now-Science-Humanism- ،2018 ،‫ﻜﻨﻎ‬5‫ڡﺎٮ‬. ،‫ٮﺔ واﻟﺘ*ڡﺪم‬5‫ٮﺔ اﻟﻌ*ڡﻞ واﻟﻌﻠﻮم واﻹﻧﺴﺎﻧ‬5‫ *ڡﻀ‬:‫ اﻟﺘﻨويﺮ اﻵن‬،‫ٮﻨﻜﺮ‬5‫ڡﻦ "ٮ‬.‫ٮ‬5‫ ﺳﺘ‬1
.Progress/dp/0525427570
Hans Rosling, Ola Rosling and Anna Rosling Rönnlund, Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About The World - And Why Things Are 12
Better Than You Think, Sceptre, 2018, https://www.amazon.co.uk/Factfulness-Reasons-Wrong-Things
._encoding=UTF8&qid=1637136426&sr=1-1

Wired, "Barack Obama: Now Is the Greatest Time to Be Alive", 18 December 2016, https://www.wired.com/2016/10/president-obama-guest-
.edits-wired-essay