Professional Documents
Culture Documents
Endülüs Kaynakça
Endülüs Kaynakça
İçerik Haritası
A) İslam Kaynakları
1) Genel
2) Özel
4) Ensab Eserleri
5) Coğrafya ve Seyahatnameler
B) Hristiyan Kaynakları
C) Araştırmalar
A) İslam Kaynakları
1) Genel
Ibn Dihye el-Kelbî (ö.633/1235): Endülüslü muhaddis, tarihçi ve edip olan müellif,
Endülüs’te yetişmiş, Eyyûbîler’in sarayında hocalık da yapmıştır.[3] Özellikle Endülüs
şehirleri ve Mağrib’te yapmış olduğu gezileri, kendisinin tarih bilgisi açısından önemli
olmalıdır. el-Mutrib adlı eserinde,[4]Endülüslü ve Kuzey Afrikalı şâirlere ve şiirlerine yer
verir. Tezin sosyal ve kültürel konuları yanında, bazen VI.Alfonso ile iligili olanlar gibi siyasî
konularına da kaynaklık etmiştir.
Ibn Ebû Usaybia (ö.669/1270): Eyyûbîler döneminde Dımaşk’ta yaşamış ünlü göz
hekimi ve biyografi yazarı olarak tanınır. Uyûnü’l-Enbâ adlı kitabı,[5] 15 babtan meydana
gelen eserin 13. bâbında Endülüslü ve Mağribli tabiplere yer verilmektedir. Esere, kültürel
hayatın tıp ile ilgili yerinde mürâcaat edilmiştir.
2) Özel
Eser, Endülüs’ün coğrafi bölgelerine nisbetle dört kısma ayrılmıştır. Her bir bölümde
ele alınan bölgenin tarihi, hükümdar ve emîrleri, edebiyatçı ve şâirleri, vb. mevcuttur. Mesela
birinci bölümde Orta Endülüs bölgesinde yer alan Kurtuba ve civar beldelerin tarihi, ikinci
bölümde Batı Endülüs bölgesinde bulunan İşbiliyye ve çevresinin tarihi, üçüncü bölümde doğu
Endülüs bölgesindeki Belensiye ve çevresi tarihi, dördüncü ve son bölümde ise doğudan ve
batıdan Endülüs’e gelmiş olan ve “gurabâ-garipler” diye nitelendirilen kimselerden
bahsedilmektedir. Eser, özellikle VI.Alfonso ve Murâbıtlar’ın Endülüs’teki ilk yılları için de
gerekli bilgiler ihtivâ etmektedir.
Resâil ve makâmât Endelüsiyye[26] ise, öncekinin aldığı pek çok risâleyi de içine
alması yanında, farklı bazı edebî mektuplara yer verdiği için üçüncü bölümdeki kültürel
konuların aydınlatılmasında sıkça mürâcaat edilmiştir. Eserin bilinebilen neşri, Fevzi Îsa
tarafından 1989 tarihinde İskenderiye’de yapılmıştır.
es-Sanhâcî el-Beydak (ö.M. XII. yy. sonu): hayatı hakkında kaynaklarda yeterli bilgi
mevcut değildir. Tunus’ta yaşadığı, orada el-Mehdî b. Tûmert ile tanışarak onun mürîdlerine
katıldığı ve hizmetine girdiği bilinmektedir. İbn Tûmert’in hayatı, yolu, yardımcıları ve
davetinin hakikatı üzerine nakletmiş olduğu olaylara bizzat kendisi de
katılmıştır.[30] Ahbâru’l-Mehdî b. Tûmert ve bidâyetü Devleti’l-Muvahhidîn adlı
eserinde[31] dil, gramer ve üslup hataları ve mübalağa vardır. Murâbıtlar’ın sonlarından,
Abdülmümin b. Ali devri sonuna kadarki olayları kapsar. Tezin Muvahhidler kısmı başlarında
kullanılmıştır.
4) Ensab Eserleri
Ibn Hazm (ö.456/1064): 994 tarihinde Kurtuba’da doğan İbn Hazm, Endülüs’ün sayılı
zengin ve idâreci âilelerinden birine mensuptu. Kendisi de bazı Emevî emîrler ile bazı yerel
emîrlere vezirlik yaptı. Eserlerinde Emevî taraftarlığı ve Berberî alyhtarlığı hususlarına dikkat
edilmelidir.[43] Teze kaynak olan Cemheretü Ensâbi’l-Arab,[44] çok kapsamlı bir ensâb
(şecere) kitabıdır. Araplar’ın Adnân, Kahtân ve Huzâa kollarının soy kütüklerine kendi
zamanına kadar, ayrıca tarihî, siyasî ve edebî bilgilere de yer verir. Tezde İbn Hazm’ın Endülüs
karma kültürünü en iyi şekilde hazmederek âdetâ bu kültürün model şahsiyeti sayılmasıyla da
ilgili şekilde, bir kültür tarihi kaynağı olarak yararlanılmıştır. Üçüncü bölümün son kısmındaki
dil ve edebiyat alanındaki ilişkiler bahsinde geçmekte olan “Endülüs Acemiyyesi” adı verilen
lisân ile ilgili bilgi edinmede yararlı olmuştur.
5) Coğrafya ve Seyahatnameler
B) Hristiyan Kaynakları
The Chronicle of Alfonso the Emperor (XII.yy.): nşr. ve çev. Eserin asıl
adı, Chronica Adefonsi Imperatoris olup, İspanyolca anonim bir İspanyol kaynağıdır. On
ikinci yüzyılda yazılmıştır ve 1126-1157 yılları arasında krallık yapan VII.Alfonso’nun
döneminde meydana gelen iç-dış olayları konu alır.
Glen Edward Lipskey bu kroniği edisyon kritik yapmış, İngilizce’ye çevirmiş, konuları
diğer kaynaklarla desteklemiş ve olgunlaştırmıştır. Kitabın başına dört bölüm koymuş, bunlarda
konunun yazmaları, edisyon kritikleri, yazım tarzı ve Almeria Şiiri üzerinde durmuştur. Asıl
kitap ise, üç bölümden oluşmaktadır. İç ve dış siyasi olayların yoğun olarak anlatıldığı Birinci
ve İkinci Kitap, tez için önemli bilgileri ihtiva etmektedir.
Charles J. Bishko, “The Spanish and Portuguese Reconquest, 1095-1492”, A History of the
Crusades, Ed. Harry W. Hazard, III, Univ. of Wisconsin Press, 1975, (Çevrimiçi)
http://libro.uca.edu, The Iberian Resources Online, Mart 2001.
Robert I. Burns, Muslims, Christians, and Jews in The Crusader Kingdom of Valencia, I-
II, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1967.
Thomas F. Glick, Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages: Comparative
Perspectives on Social and Cultural Formation, Princeton, 1979, (Çevrimiçi)
http://libro.uca.edu, The Iberian Resources Online, Mart 2001.
Joseph F. O’callaghan, A History of Medieval Spain, Ithaca, Cornell Univ. Press, 1975
[4] İbn Dihye Kelbî, Mecdüddin Ömer İbnü’l-Hasen Belensî Dânî (ö.633/1235), el-Mutrib fî
eş’âri ehli’l-Mağrib, nşr. İbrahim Ebyârî vd., Kâhire, Matbaatü’l-Emîriyye, 1993
[9] İbn Abdûn, Muhammed b. Ahmed (ö.V/XIII yy.), Selâsü resâil Endelüsiyye fî âdâbi’l-
hisbe ve’l-muhtesib, nşr. E. Levi-Provençal, Kâhire, Institut Français de Damas, 1955
[11] İbn Sehl, Kâdî Ebû’l-Asbağ Îsa (ö.486/1093), Ahkâmü kadâi ehli’z-zimme fî’l-Endelüs,
nşr. M.A.Hallâf, Kahire, el-Merkezü’l-Arabî li’Düvel li’l-A’lâm, 1980
[14] İbn Sâhİbüssalât, Ebû Mervan Abdülmelik b. Muhammed (ö.605/1208), el-Mennü bi’l-
imâme, nşr. Abdülhâdî Tâzî, Beyrut, Dâru’l-Garbi’l-İslami, 1987
[17] İbnü’l-Kattân Merâküşî, Ebû Muhammed Hasan b. Ali (VII./XII.asır ortaları), Nuzumü’l-
Cümân li tertîbi mâ selefe min ahbâri’z-zamân, nşr. Mahmûd Ali Mekkî, Beyrut, Dâru’l-
Garbi’l-İslâmî, 1990
[20] İbn Ebû Zer’, Ebû’l-Hasan Ali (ö.741/1340), Enîsü’l-mutrib bi-ravdı’l-kırtâs fî ahbâri
mülûki’l-Mağrib ve târîhi Medîneti Fâs, nşr. G. Johann Tornberg, Rabat, Dâru’l-Mansûr,
1973
[22] Denedeş, s. 12-13; Mezkür eser şu anda Escurial Kütüphanesindedir, Escurial 1673, el-
Gazîrî 415
[26] Resâil ve makâmât Endelüsiyye, nşr. Fevzî Îsâ, İskenderiye, Menşe’etü’l-Maârif, 1989
[30] Denedeş, s. 11
[43] Geniş bilgi için bkz. H. Yunus Apaydın, “İbn Hazm”, DİA, XX, 39-40, 50
[44] İbn Hazm, Ali b. Ahmed Kurtubî (ö.456/1064), Cemheratü ensâbi’l-Arab, nşr. E. Levi-
Provençal, Beyrut, Darü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1983
[47] Yâkut Hamevî, Ebû Abdullah b. Abdullah (ö.626/1229), Kitâbu Mu’cemi’l-büldân, nşr.
F. Wüstenfeld-F.Sezgin, C.III, Mısır, IGAIW, 1994
[48] Himyerî, Muhammed b. Abdülmü’min (ö.727/1327), Ravdu’l-mi’târ fî haberi’l-aktâr,
nşr. İhsan Abbâs, Beyrut, Mektebetü Lübnan, 1984
[50] Hasan Vezzân, İbn Muhammed Gırnâtî Fâsî (Afrikalı Leo, 888-957/1483-1550), Vasfu
İfrîkıye, nşr. M. Haccî-M. Ahdar, C.I-II, Beyrut, Dâru’l-Garbi’l-İslâmî, 1983
[52] Empieza, “La Cronica de Alfonso el Emperador”, 1-2, “Las Cronicas Latinas de
Reconquista”, ed. A. Huici Miranda, Estudios Practicos de Latin Medioeval, II, Valencia,
Establecimiento Tipografico Hijos de F. Vives Mora, 1913, II, 170-439
[53] Monje Silense, “Cronicon del Monje Silense”, “Las Cronicas Latinas de Reconquista”, ed.
A. Huici Miranda, Estudios Practicos de Latin Medioeval, II, Valencia, Establecimiento
Tipografico Hijos de F. Vives Mora, 1913, II, 5-169
[54] Sir John Froissart (ö.1440’tan sonra), The Chronicles of England, France, Spain, ed.
Ernest Rhys, N.York, E. P. Dutton and Co., 1906
[55] Francisco Moncada (XVII.yy.), The Catalan chronicle of Francisco de Moncada, ed.
John M. Sharp, çev. Frances Hernandez, Texas, Texas Western Press, 1975
[56] “Primera Cronica General de Espana”, nşr. R. Menendez Pidal, Espana Musulmana, II,
Madrid, Espasa Calpe, 1955
[57] İspanyol Kaynakları ile ilgili geniş literatür bilgisi ve kritikler için bkz. Epalza Mikel de,
“Las Cronicas Mozarabes”, Cronicas Medievales, Historia, XVI, Manzo 1991; Muhsin
Cemaleddin, “Mâ esheme bihî’l-Müsteşrikûne’l-İsbân fî’d-dirâsâti’l-Endelüsiyye el-
İslâmiyye”, el-Mevrid, IX, S. 4, Bağdad (1980), s. 433-447
[58] Estudios Criticos de Historia Arabe-Espanola, Saragossa-Madrid, Biblioteca Islamica,
1903/1917
[60] The Kingdom of Leon-Castilla under Queen Urraca 1109-1126, Princeton Univ. Press,
Princeton 1982, (Çevrimiçi) http://libro.uca.edu, The Iberian Resources Online, Mart 2001