‫رمضان‪ ،‬برموالث ميدن اوجني‬

‫‪ 04‬رمضان ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 15‬مخ ‪ 2024‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬
‫ﱓﱔﱕﱖ ﱗﱘﱙﱚ‬
‫ﱛﱜﱝﱞ ﱟﱠﱡ‬
‫(البقرة‪)183:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬

‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ (النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال فرينتهث دان‬
‫منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن دغن كداتغن‬
‫بولن رمضان فد تاهون اين‪،‬كيت اكن دكورنياكن كقواتن‬
‫جيوا اونتوق منمفوهيث دان ممفراوليهي كجاياءن ددنيا دان‬
‫‪2‬‬
‫داخرية‪.‬خطبة فد هاري اين اكن مثنتوه بركناءن تاجوق‬
‫’رمضان‪ ،‬برموالث ميدن اوجني‘‪.‬‬
‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫هاري اين‪ ،‬سوده همفري مسيغضو اومت إسالم برادا‬
‫ددامل بولن رمضان‪ .‬فلواغ كأمسن يغ سالما اين دتوغضو‪٢‬‬
‫اوليه قوم مسلمني دسلوروه دنيا‪ ،‬كيين سوده تيبا‪ .‬سالما‬
‫همفري سبلس بولن اومت إسالم برحيت درفد التيهن عبادة‪،‬‬
‫مك كيين كيت تله مماسوقي كميدن اوجني يغ سبنر‪ .‬اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل منجاديكن بولن رمضان اين سباضاي سواتو‬
‫ميدن اوجني كفد اورغ يغ براميان‪ .‬دسياغ هاريث ماءنسي‬
‫داوجي دغن راس هاءوس دان الفر‪ ،‬اللو كمودين دمامل‬
‫هاري دسدياكن رواغ اونتوق مغومفول سرباف باثق‬
‫فهاال‪ .‬سوده تنتو اي مروفاكن سواتو كروضني باضي مريك‬
‫يغ مغمبيل ريغن ترهادف تاورن اين‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دامل سورة البقرة ايات ‪ 183‬يغ دباخاكن فد اول‬
‫خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫"واهاي اورغ يغ براميان! دواجبكن كامو برفواسا‬
‫سباضاميان دواجبكن اتس اومة سبلوم كامو‪ ،‬موده‪-‬مودهن‬
‫كامو برتقوى"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫رمضان اداله دانتارا بولن‪ ٢‬موليا يغ دفنوهي دغن‬
‫رمحة دان كباءيقن يغ تيدق ترهيتوغ باثقث‪ .‬عبادة فواسا‬
‫اداله مروفاكن فلواغ اونتوق اومت إسالم مندكتكن ديري‬
‫كفد اللَّه سبحانه وتعاىل اضر منجادي إنسان يغ برتقوى‬
‫دان درضاءي‪ .‬دغن كسمفنت يغ برنيالي اين‪ ،‬ماريله سام‪٢‬‬
‫كيت مثوسون لغكه اونتوق منجاديكن عبادة فواسا فد‬
‫كالي اين منجادي لبيه برنيالي بربنديغ تاهون‪ ٢‬يغ اللو‪.‬‬
‫كضاضلن يغ بياساث دهاديف اوليه سسأورغ موءمن اداله‬
‫افابيال مريك ضاضل اونتوق مثوسون عملن سهارين مريك‪.‬‬
‫اد سبهاضني دري كالغن كيت هاري اين يغ هاث‬
‫ممبياركن عبادة فواساث براللو تنفا فغيسني دان اخريث هاث‬
‫مناهن الفر دان دهاض‪.‬حال اين سباضاميان يغ دسبوتكن دامل‬
‫سبواه حديث يغ دروايتكن درفد ابو هريرة رضي اللَّه عنه‬

‫‪4‬‬
‫بهاوا بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا‬
‫يغ برمقصود‪:‬‬
‫"براف راماي اورغ يغ برفواسا ايت تيدق مندافت اف‪٢‬‬
‫درفد فواساث مالءينكن راس الفر‪ ،‬دان براف راماي اورغ‬
‫يغ منديريكن صالة مامل ايت تيدق مندافت اف‪ ٢‬درفد‬
‫صالتث مالءينكن هاث برجاض مامل"‪(.‬حديث رواية اإلمام‬
‫ابن ماجه)‬
‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫سواجرث كيت مثمبوت بولن رمضان اين دغن‬
‫فراساءن يغ برمساغت دان برعزم اونتوق ممنوهي بولن‬
‫رمضان دغن عبادة يغ ترباءيق اضر رمضان كالي اين لبيه‬
‫برنيالي بربنديغ تاهون‪ ٢‬يغ تردهولو‪ .‬نامون فرسوءالنث‪،‬‬
‫اداكه ديري كيت اين سبنرث سوده برسديا اونتوق‬
‫مغهاروغي بولن رمضان اين دغن كقواتن جيوا؟ اتاو هاث‬
‫كعزمن ايت سقدر دبيبري سهاج؟ سهاروسث فراساءن‬
‫ترسبوت فرلو دترمجهكن دامل بنتوق فرسيافن يغ رايف‬
‫سوفايا مغحاصيلكن نتيجه يغ باءيق‪ .‬انتارا فرسدياءن يغ‬
‫بوليه دبوات اياله‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫يغ فرتام ‪ :‬فرسيافن دري سضي روحاني‪ ،‬ياءيت كيت‬
‫مثمبوت كداتغن بولن رمضان اين دغن فنوه راس شكور‬
‫كران تله دبريكن فلواغ سكالي الضي اونتوق برمتو دغن‬
‫بولن يغ ايستيميوا اين‪ .‬جوسرتو‪ ،‬تامنكن تيكد دان كعزمن‬
‫اونتوق ممفرسيافكن ديري اضر عبادة كيت فد تاهون اين‬
‫منجادي لبيه برنيالي خصوصث دامل مغهيدوفكن مامل‪٢‬‬
‫دبولن رمضان‪.‬‬
‫يغ كدوا ‪ :‬فرسيافن دري سضي جسماني‪ ،‬ياءيت اومت‬
‫إسالم دتونتوت اضر سنتياس منجاض كصيحنت دسفنجغ‬
‫بولن رمضان اين سوفاي سنتياس دامل كأداءن صيحت‪،‬‬
‫برتناض دان بيبس درفد فثاكيت‪ .‬فيليهله ماكنن يغ حالل‪،‬‬
‫برخاصيت دان برسيه اضر دافت منجاديكن كسمفورناءن‬
‫عبادة كيت منجادي لبيه مسفورنا‪ .‬بادن يغ صيحت بوكن‬
‫سهاج دافت ملغكفكن عبادة يغ واجب‪ ،‬ماله اي جوض‬
‫دافت مثمفورناكن الضي عبادة سنة‪.‬رسول اللَّه صلى اللَّه‬
‫عليه وسلم مغيغتكن كفد كيت تنتغ فنتيغث منجاض دان‬
‫ممليهارا كصيحنت توبوه بادن‪ .‬دامل سبواه حديث يغ‬

‫‪6‬‬
‫دروايتكن درفد سيدنا رِفَاعَةْ الَجُهَنِي‪ ،‬بضيندا رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"مينتله كفد اللَّه كصيحنت دان كسجهرتاءن كران‬
‫سسوغضوهث تيدق اد فركارا يغ لبيه باءيق سلفس كيقينن‬
‫مالءينكن كصيحنت"‪( .‬حديث رواية اإلمام الرتمذي)‬
‫سالءين ايت‪ ،‬ددامل بولن رمضان اين كيت جوض‬
‫دضالقكن اونتوق تروس ممربيكن منفعت كفد اورغ الءين‬
‫ماللوءي جالن مندرما داره‪ .‬دري سودوت فغوروسن‬
‫كصيحنت عموم دنضارا اين‪ ،‬ددافيت بهاوا تردافت فنورونن‬
‫بكلن داره دهوسفيتل كراجاءن يغ دضوناكن اونتوق‬
‫توجوان فروبنت افابيال تيباث بولن رمضان بربنديغ بولن‪٢‬‬
‫سبلومث‪ .‬فساكيت يغ ممرلوكن بنتوان بكلن داره‬
‫دهوسفيتل كراجاءن مساكني منيغكت دان تيدق فرنه‬
‫فوتوس‪ .‬كسموا اوسها اين سخارا تيدق لغسوغ دافت‬
‫ممبنتو مريك يغ ممرلوكن سفرتي وانيتا يغ مالهريكن انق‪،‬‬
‫يغ سداغ مالكوكن فمبدهن دان مريك يغ دتيمفا‬
‫كمالغن‪ .‬جوسرتو ايت اداله امت برمنفعت اونتوق كيت‬

‫‪7‬‬
‫بريكن جارية دامل بنتوق مندرما داره سالءين درفد صدقه‬
‫يغ دكلواركن دامل بنتوق هرتا‪.‬‬
‫يغ كتيض ‪ :‬فرسيافن دري سضي ممبنتوق كقواتن جيوا‪،‬‬
‫ياءيت دغن خارا منديديق هاتي اونتوق مليهت رواغ‬
‫كباءيقن يغ تركندوغ ددامل بولن رمضان‪ .‬ساله ساتو درفد‬
‫رمحة اللَّه سبحانه وتعاىل يغ دكورنياكن ددامل بولن اين اداله‬
‫سضاال بنتوق اوسها ماءنسي اونتوق مالكوكن عمل عبادة‬
‫ايت اكن دفرمودهكن‪.‬حال اين كران اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫تله مثكت بيسيكن جني دان شيطان يغ ساللو منوتوف‬
‫اوسها ماءنسي كأره كباءيقن‪ .‬دامل سبواه حديث يغ‬
‫دروايتكن درفد ابو هريرة رضي اللَّه عنه‪ ،‬بضيندا رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم تله برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"تله داتغ كفد كالني بولن رمضان‪ ،‬بولن يغ فنوه كربكنت‪.‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل تله مواجبكن كفد كالني اكن عملن‬
‫برفواسا‪ ،‬فينتو‪٢‬شرض اكن دبوك سلواس‪٢‬ث دان فينتو‪٢‬‬
‫نراك دتوتوف سرافت‪٢‬ث‪ ،‬سرتا شيطان‪ ٢‬اكن دبلغضو‪ .‬فد‬
‫بولن اين اد ساتو مامل يغ لبيه باءيق درفد سريبو بولن‪ ،‬دان‬

‫‪8‬‬
‫بارغسياف يغ دهالغي دري مندافت كباءيقنث‪ ،‬مك دي‬
‫تله ترتضه درفد ممفراوليهيث"‪(.‬حديث رواية اإلمام امحد)‬
‫ساودارا‪٢‬كو يغ دمولياكن اللَّه سكالني‪،‬‬
‫سباضاي كسيمفولن باضي مغاخريي خطبة فد كالي‬
‫اين‪ ،‬خطيب ايغني مغيغتكن سكالني اومت إسالم اضر‬
‫مربوت فلواغ اونتوق مندافتكن كلبيهن دان كمانيسن‬
‫برعبادة دبولن رمضان‪ .‬هيدوفكنله روح رمضان برسام‬
‫اهلي كلوارض كيت تيدق كريا سياغ ماهوفون مامل‪.‬‬
‫كجرله فلواغ اين اضر كيت تيدق منجادي اورغ مفليس‬
‫ددامل بولن رمضان كران هاث مندافت الفر دان داهض‬
‫سهاج‪.‬موده‪-‬مودهن سضاال عمل عبادة دان عمل صاحل يغ‬
‫اخالص دالكوكن سفنجغ بولن رمضان اين دافت‬
‫دجاديكن بكلن دان ساهم كيت داخرية كلق‪.‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل مموجي فارا همباث يغ برقربان‬
‫ترهادف كهيدوفن دنيا مسات‪ ٢‬اونتوق مندافتكن‬
‫كريضاءن اللَّه‪ .‬حال اين دسبوتكن منروسي فرمانث دامل‬
‫سورة البقرة ايات ‪:207‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﲗﲙ‬
‫ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕﲖ ﲘ‬
‫ﲚﲛﲜ‬

‫يغ برمقصود ‪" :‬دان دانتارا ماءنسي اد يغ مغوربانكن ديريث‬

‫كران منخاري كريضاءن اللَّه دان اللَّه مها بلس كاسيهن‬
‫كفد همباث"‪.‬‬

‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬

‫‪10‬‬