14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\  \mÁ´  √¬Ô∫Ô^ 21  Online Edition www.kaalaimani.

com

‘.1.25 È‚ƒD ºÔVΩ \]©∏ÈV™

3ÿƒtÔı¶¬¶Ïÿ>VauƒVÁÈÔ”¬z
∏´>\Ϻ\VΩ∂Ω¬Ô_ÂV‚Ω™VÏ
Am ]_o, \VÏfl 13
÷Õ]BVs[ ÿ>Va_O‚√D: keÏflEBÁ¶Õ> √V´>›]uÔV™
E© WÔµflEl_ cÁ´BVu§B ∏´>\Ï Âº´Õ]´ º\VΩ, ∑\VÏ
‘.1.25 È‚ƒD ºÔVΩ \]©∏ÈV™ J[Æ ÿƒtÔı¶¬¶Ï ]‚¶∫
Ô”¬z ÔVÿVo ÔV‚E JÈD ∂Ω¬Ô_ ÂV‚Ω™VÏ. z¤´V›][
º>VºÈ´V E≈©A x>‹‚| \ı¶È›]_ ÿƒtÔı¶¬¶Ï cu√›]
ÿ>VauƒVÁÈ, ∂ƒVD \VWÈD º\VˆÔVM_ ∂°‚ºƒVÏE∫
ÿƒtÔı¶¬¶Ï >BVˆ©A \uÆD ºƒV>Á™ ÿ>VauƒVÁÈ,
z¤´V› \VWÈD ƒ™Õ]_ ∂°‚ºƒVÏE∫ ÿƒtÔı¶¬¶Ï >BVˆ©A
\uÆD ºƒV>Á™ ÿ>VauƒVÁÈ g˛BÁk ÿ>V¶∫˛
Ák¬Ô©√‚¶ kƒ]ÔeVzD.
÷ÕWÔµflEl_ cÁ´BVu§B ∏´>\Ï, z¤´V›]_ º>VºÈ´V,
ƒ>V™Õ› \uÆD ∂ƒVt_ º\VÏÔV[ g˛B ÷¶∫Ôπ_ ∑\VÏ
1.25 È‚ƒD ºÔVΩ ‘√VF \]©∏ÈV™ J[Æ ÿ√ˆB
ÿƒtÔı¶¬¶Ï cu√›]› ]‚¶∫Ô”¬z ∂Ω¬Ô_ ÂV‚¶©√‚|^e
WÁÈl_, ÷[Á≈B k´ÈVuÆ x¬˛B›mkD kVFÕ> >ÚD
÷Õ]BVs[ ∏´ÔVƒ\V™ ®]ÏÔVÈ›Á> ºÂV¬˛B z§©∏¶›>¬Ô
√ΩBVzD ®[Æ Ì§™VÏ.
÷Õ> >M›mk\V™ WÔµs_ 60,000-¬zD º\u√‚¶
Ô_ŸˆÔ^, √_ÔÁȬÔwÔ∫Ô^ \uÆD Ô_s WÆk™∫Ô^
÷ÁÕ]ÚÕ>™ ®[Æ ∏´>\Ï z§©∏‚¶VÏ. ÷[Á≈B
WÔµflEÁB ÂV‚Ω[ ÷ÁeQÏÔ^ >∫Ô^ Ô™°ÔÁe WÁ≈
ºkuÆD WÔµ° ®[ÆD, ∂kÏÔ^>V[ ÷Õ]BVs[ ®]ÏÔVÈ›
][ cıÁ\BV™ √∫z>V´ÏÔ^ ®[ÆD ∏´>\Ï z§©∏‚¶VÏ.
>uƒVÏA \uÆD cÈÔeVsB sWºBVÔ ∂Á\©∏_ kKkV™
÷Ú©A¬ÔVÔ ÷Õ]BV ®ÀkVÆ √È >e∫Ôπ_ ÿƒB_√|˛≈m
®[√Á> ÷ÁeQÏÔ^ ÔVı√>VÔ°D, >[™D∏¬ÁÔ ÿÔVı¶
÷ÁeºBVÏ ÂV‚Ω[ ®]ÏÔVÈ›Á> \VuÆkVÏÔ^ ®[Æ ∏´>\Ï
º\VΩ ̧™VÏ.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 2
ÿ>Va_O‚√D ƒVÏÕ> 21-D ±u≈VıΩ_ t[™b E©Ôπ[
Á\B›>[Á\ÁB ∑‚Ω¬ÔV‚ΩB ∏´>\Ï, ÷Õ]BVs_ cu√›]
ÿƒFB©√|D \uÆD ÷Õ]BVs_ kΩkÁ\¬Ô©√‚¶ E©Ô^,
÷Õ]BVÁk >uƒVÏA \uÆD ÂT™\B\V¬ÔÁÈ x[ÿ™|›mfl
ÿƒ_k]_ x¬˛B √∫z k˛¬zD ®[Æ ÿ>ˆs›>VÏ. √_ºkÆ
ÔV´∫ÔeV_ x>_ J[Æ ÿ>Va_ A´‚EÔÁe >k≈s‚¶
÷Õ]BV, >uº√Vm ÂV[ÔVkm ÿ>Va_ A´‚EBV™ ÿ>Va_
mÁ≈ 4.0-n ka¶›mD ºÂV¬Ô›m¶[ x[º™§ kÚ˛≈m
®[Æ ∏´>\Ï Ì§™VÏ.
ÿƒtÔı¶¬¶Ï gVFflE ÷ÁeQÏÔ”¬z tÔ°D √B™π¬
zD ®[Æ ∏´>\Ï Ì§™VÏ. √_ºkÆ ÿ>VauƒVÁÈÔπ_
ÿƒtÔı¶¬¶ÏÔπ[ sˆkV™ cu√›]ÁB ∑‚Ω¬ÔV‚ΩB
∏´>\Ï, ÿƒtÔı¶¬¶Ï ®[√m ÿkÆD ÿ>Va_ \‚|\_È,
®_ÁÈBu≈ kVF©AÔÁe ∂m ∞u√|›mk>VÔ°D ∂kÏ
z§©∏‚¶VÏ. cÈÔeVsB E© kΩkÁ\©A \uÆD cu√›]l_
÷Õ]BVs[ ]≈Á\ÔÁe•D ∏´>\Ï º\VΩ ∑‚Ω¬ÔV‚Ω™VÏ.
®™ºk, ÿƒtÔı¶¬¶Ï cu√›]› mÁ≈l_ ÂV| >uº√Vm
x[º™V¬˛ ÂÔÏk>V_ ÷Õ]BVs[ ]≈Á\¬ÔV™ Ûw_
∂Á\©A WÁ≈kÁ¶Õm^em ®[Æ ∏´>\Ï Ì§™VÏ.
÷[Á≈B ÷ÁeQÏÔ^ >∫Ô”¬z cÚkV¬Ô©√‚|^e
kVF©AÔ^ z§›m Â[z ∂§Õm^e™Ï ®[Æ z§©∏‚¶
∂kÏ, ∂m sıÿkπ› mÁ≈BVÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, kÁ´√¶›
mÁ≈BVÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, ÷Õ>› mÁ≈Ôπ_ ÷ÁeQÏÔ”¬z
kVF©A ∂π¬Ô ºkı|D ®[ÆD z§©∏‚¶VÏ.
>uº√VÁ>B cÈ˛_ ÿƒBuÁÔ Oı§° cÚkV˛ kÚ
kÁ> ∑‚Ω¬ÔV‚ΩB ∏´>\Ï, >™m cÁ´Ô^ zÆ˛B ÔVÈ›]_
√È ÿ\VaÔπ_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚¶Á> c>V´\VÔ¬
̧™VÏ. ∏´>\ˆ[ ÿÔV^ÁÔÔÁe √_ºkÆ ÷Õ]B ÿ\Va Ôπ_
ÂV| xøkmD √´©√ x[xBuE ®|›>>uÔVÔ ÷Õ]B ÷Áe-
QÏÔÁe ∂kÏ √V´V‚Ω™VÏ. "÷Õ]B ÷ÁeQÏÔ^ ]≈
Á\BV™kÏÔ^, ∂kÏÔ”¬z ŒÚ kVF©A º>Ák. ÿƒtÔı ¶¬¶Ï
x[xBuE ∂Õ> kVF©Á√ >uº√Vm ÷Õ]BV°¬z ∂π›m^
em" ®[Æ ∏´>\Ï Ì§™VÏ. ∂ƒVt_ ÷[Æ J[Æ ÿƒtÔı
¶¬¶Ï ÿ>VauƒVÁÈÔπ_ Œ[Ƭz ∂Ω¬Ô_ ÂV‚¶©√|k>V_,
k¶˛w¬˛_ ∞u√‚| kÚD keÏflEÔ”¬ÔVÔ ∂kÏ √V´V‚| ÿ>ˆ
s›>VÏ. ÷Õ]BVs[ x[º™u≈›Á> kK©√|›m\VÆ ∂Á™
kÁ´•D ºÔ‚|¬ ÿÔVı|, º\VΩl[ c›>´kV>D c∫Ô”¬zD
c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ›]uzD ®[Æ Ì§ cÁ´ÁB WÁ≈° ÿƒF>VÏ.
kaalaimani.com in the Tamil Digital daily published and edited by M.J.Vasudevan,
18, Chandrakanthi Nagar, Ponmeni, Bye Pass Road, Madurai - 625 016. Phone: 4366425.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 3
•®¸{®‡©,∏´ƒVÏ√V´]\uÆD{®[ΩE÷Á¶ºB
x›>´©AAˆÕmÏ°Œ©√Õ>DÁÔÿBø›m
Am ]_o, \VÏfl 13
ÂV| xøkmD \okV™ sÁÈl_
\uÆD ∂bÔ¬ÌΩB Ω˜‚¶_ ºƒÁk
ÔÁe √´©Ak>uÔVÔ ÿ>VÁÈ› ÿ>V¶Ï
A› mÁ≈ l[ ˇµ c^e cÈÔeVsB ºƒÁk Ô¶Á\ W],
∏´ƒVÏ √V´], Ω˜‚¶_ kÏ›>Ô›]uÔV™ ]≈Õ> ÿ‚ÿkVϬ
g˛B kuƶ[ x›>´©A AˆÕmÏ° Œ©√Õ>›]_
ÁÔÿBø›]‚¶m. •.®¸. {.®‡©-[ ˇµ √V´›ÿ‚
c^Ô‚¶Á\©∏_ ˛´V\©A≈ ÷Õ]BVsuÔV™ {ΩΩ \uÆD
÷-kËÔ >e›m¶[ ∏´V‚º√ı‚ ºƒÁkÔÁe ÷Á©√º>
÷Õ>© AˆÕmÏ° Œ©√Õ>›][ ºÂV¬ÔD.
ÿ>VÁÈ› ÿ>V¶ÏA› mÁ≈ ÿƒBÈVeÏ ¿´Î t‚¶_ ¿´Î kÏ\V,
WÏkV˛, •.®¸.{.®‡©; ºÔV¥, WÏkVÔ ÷B¬zÂÏ \uÆD
>ÁÈÁ\ WÏkVÔ ∂]ÔVˆ, {®[ΩE ∞.ºÔ.¤V, ∏eV‚ ‡√VÏD¸,
∏´ƒVÏ √V´] \uÆD ÿ>VÁÈ› ÿ>V¶ÏA› mÁ≈l[ ÷Áfl
ÿƒBÈVeÏ ∑M_ z\VÏ kÏ\V g˛ºBVÏ x[MÁÈl_
÷Õ>© AˆÕmÏ° Œ©√Õ>D ÁÔÿBø›>V™m.
ÂV‚Ω_ c^e ˛´V\© √fiƒVB›mÔ^ \uÆD ˛´V\∫Ôπ_
∂]ºkÔ ∂Ôı¶ ∂ÁÈkˆÁƒ \uÆD ÿ\VÁ√_ ÷Á©A
ÔÁe ÿƒB_√|›mk]_ •.®¸.{.®‡© x¬˛B √∫z
k˛¬˛≈m. ÷Õ> AˆÕmÏ° Œ©√Õ>D ∏´ƒVÏ √V´] {ΩΩ
ºƒÁk, ÁÈÀ Ωs \uÆD º>Ák¬ºÔu√ c^e¶¬ÔD
c^π‚¶ ºƒÁkÔÁefl ÿƒB_√|›mD, ∂º> ºÂ´›]_
•®¸{®© ˛´V\©A≈ \uÆD ÿ>VÁÈ#´ √z]Ôπ_
]≈Á\BV™ \uÆD ∂]ºkÔ ∏´V‚ º√ı‚ ºƒÁkÔÁe
cÆ] ÿƒF•D. º>EB ÿ√Vm ºƒÁk Œπ √´©√Ve´V™ ∏´ƒVÏ
√V´], ÷ÁBu≈ √V´D√ˆB c^e¶¬ÔD g˛Bkuƶ[,
∂>[ {ΩΩ >e›]_ ÷B∫zD c^e¶¬Ô›Á> g>V´\VÔ¬
ÿÔVı| >BVˆ©∏_ ~|√|D. Ω˜‚¶_ c^Ô‚¶ Á\©∏_
x[™Ë k˛¬zD Ω˜‚¶_ kÏ›>Ô›]uÔV™ ]≈Õ>
kÁÈBÁ\©A, >BVˆ©AÔ^ \uÆD ºƒÁkÔπ_ Ω˜‚¶_
kÏ›>Ô›Á> ÿƒB_√|›mk]_ ÿ>Va_O‚√ WA›mkD
\uÆD º>ÁkBV™ Ô‚¶Á\©Á√ kw∫zD.
ÔVÁÈ\Ë.ÔVD ÿ√VÆ©A›m≈©A (Disclaimer): ÷Õ> t[M>a_ kÚD s·D√´∫Ôπ[ cıÁ\› >[Á\¬z ÂVπ>µ ÿ√VÆ©º√uÔVm. ÷>[ cˆÁ\BV·º´V, ÿkπX‚| WÆk™º\V, ÿkπX‚¶V·º´,
gEˆBº´V, \u≈ ªaBÏÔºeV ®Õ> kÁÔlKD s·D√´∫Ôπ[ cıÁ\› >[Á\¬z ÿ√VÆ©√V™kÏÔ^ ∂_È. kVƒÔÏÔ^ >V∫Ôºe gFÕm ∂§Õm ∑B sÚ©A ∂Ω©√Á¶l_ yÏ\VM¬z\VÆ ºÔ‚|¬
ÿÔV^·©√|˛≈VÏÔ^. s·D√´>V´ÏÔ^, WÆk™∫Ôπ[ ÿ√VÚ‚Ô^, ºƒÁkÔ^ º√V[≈Ák z§›> ÿƒF]Ô”¬zD º\uÔı¶ ÿ√VÆ©A› m≈©A ÿ√VÚÕmD ®[√Á>•D ∂§B°D.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 4

˜Ω∏-l_ ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©A› mÁ≈

3,180 ºÔVΩ ¶VÈÏ √∫Ôπ©A: ÂV¸ÔVD >Ôk_
Am ]_o, \VÏfl 13
ÂV‚Ω[ ÿ\V›> c^ÂV‚| cu√›]l_ g>VÏ, •∏n, ‡√V¸
¶V¬ g˛BkuÁ≈ c^e¶¬˛B ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©A›
mÁ≈ Ô¶Õ> 2022-gD gıΩ_ ∑\VÏ 3,180 ºÔVΩ ¶VÈÏ
√∫Ôπ©A kw∫˛•^e>VÔ ÷Õ]B ÿ\[ÿ√VÚ^ \uÆD ºƒÁk
WÆk™∫Ôπ[ º>EB ƒ∫ÔD (ÂV¸ÔVD) ÿ>ˆs›m^e>VÔ
ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛•^·m.
÷m z§›m ÂV¸ÔVD ÿƒF]¬z§©√Vkm: g>VÏ, •∏n,
ºÔVs[, •ÿ«fln, g•i\V[ √V´› Ω˜¶_ t≠[, ®ı\ kÏ›
>Ô›m¬ÔV™ ÿ√Vm ÿ‚ÿkVϬ º√V[≈ ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©A
Ô^ Ô¶Õ> 2022D gıΩ[ ÷Õ]B ˜Ω∏-l_ 3,180 ºÔVΩ ¶VÈÏ
√∫z k˛¬˛[≈™. ÷m, ÿ\V›> ˜Ω∏-l_ 0.9 ƒ>T>D gzD.
ÿkπ©√Á¶›>[Á\, ÂD√Ô›>[Á\ t¬Ô ÷Õ>¬ Ô‚¶Á\©AÔ^,
ÔV˛>© √B[√V|, ∂]ÔVˆÔπ[ >ÁÈX| g˛BkuÁ≈¬
zÁ≈©√m¶[ ®ı\ ∂Á¶BVeD, ®ı\ gk› ]´‚| g˛B
kuÁ≈ ª¬zs¬˛≈m. ÷Õ]BVs_ ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©A›
mÁ≈ ÿ>V¶ÏÕm tÔ ºkÔ\VÔ keÏflEBÁ¶Õm kÚ˛≈m.
÷Õ> WÁÈ ¿Ω›>V_, 2022-gD gıΩ[ ˜Ω∏-l_ 0.9
ƒ>\VÔ ÷ÚÕ> ∂Õ>› mÁ≈l[ √∫Ôπ©A, kÚD 2030-gD
gı|¬z^ 2.9 ƒ>T>›]oÚÕm 4 ƒ>D kÁ´lK\VÔ
∂]Ôˆ¬zD ®[Æ ®]Ï√VϬԩ√|˛≈m. ÷Õ]BVÁk© ∏[√u§,
g>VÏ, •∏n º√V[≈ ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©AÔÁe cÚkV¬
zkm z§›m 30-¬zD º\u√‚¶ ÂV|Ô^ √ˆÊo›mkÚ˛[≈™.
∂Õ> kÁÔl_, ®ı\ ÿ√Vm¬ Ô‚¶Á\©A› mÁ≈l_ ÷Õ]BV
x[MÁÈ k˛¬˛≈m. ∂´∑ ∂π›mkÚD g>´°, >Ôk_
ÿ>Va_O‚√› mÁ≈l[ x>‹|Ô^, ÿ>V¶¬Ô WÆk™∫Ô”¬z
∂Á\Õm^e ƒV>Ô\V™ Ûw_ º√V[≈ √_ºkÆ ∂Dƒ∫Ô^
÷Õ> x>[Á\¬z¬ ÔV´∫ÔeVÔ c^e™ ®[Æ ∂Õ>
∂§¬ÁÔl_ z§©∏¶©√‚|^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 5

\›]B ∂´E[ >´kˆÁƒ √‚ΩB_ ÿkπX|

>twÔ t[kVˆBD 50km ÷¶D
ÿƒ[Á™, \VÏfl 13
\›]B t[mÁ≈, 2022-23D W]
BVıΩuÔV™, 53 t[ sMºBVÔ
WÆk™∫Ôπ[ W]WÁÈÁ\,
ÿƒB_]≈Á™ c^e¶¬˛B >´
kˆÁƒ √‚ΩBÁÈ ÿkπl‚|^em.
∂]_, >twÔ t[ kVˆBD, 50km
÷¶›Á> ∏Ω›m, E Á\™¸ ˛º´Ω_ c^em.
÷m z§›m sˆkV™ ÿƒF]BVkm: ÂV‚Ω_, z¤´V›, gÕ]´V
c‚√¶ √È \VWÈ∫Ôπ_, ÷´ı|, J[Æ t[ sMºBVÔ
WÆk™∫Ô^ c^e™. >twÔ›]_, >twÔ t[ kVˆB›][
mÁ WÆk™\V™ t[ cu√›] \uÆD √˛Ï\V™ ÔwÔD
\‚|º\ ∂Õ> √ËÔÁe º\uÿÔV^˛≈m. \›]B t[mÁ≈,
ÂV| xømD c^e t[ sMºBVÔ WÆk™∫Ôπ[ W]
WÁÈÁ\, ÿƒB_]≈[ º√V[≈kuÁ≈ g´VFÕm,
gı|º>VÆD >´kˆÁƒ ÿkπl|˛≈m.
∂>[√Ω, 2022-23D gı|¬ÔV™ >´kˆÁƒ √‚ΩB_
ÿkπl¶©√‚| c^em. ∂Õ> √‚ΩBo_, >twÔ t[ cu√›]
\uÆD √˛Ï\V™ ÔwÔD, 50km ÷¶›Á> ∏Ω›m, E Á\™¸
˛º´Ω_ c^em. ÷>uz ∂>[, t[ƒV´ su√Á™¬zD,
kÚkVF¬zD c^e ÷Á¶ÿkπ, 1.06 ‘√VBVÔ ÷ÚÕm^em.
º\KD, t[Ô‚¶ kÚkVÁB >V\>\VÔ ~‚|km, t[ ÿÔV^
x>K¬z ∂]ÔD ÿƒÈ° ÿƒFkm c^π‚¶Ák ÔV´∫ÔeVÔ
Ì≈©√‚|^e™. º\KD, >´kˆÁƒ √‚ΩBo_, \«V´ViΩ´
\VWÈ›]_ >MBVÏ mÁ≈BV™, ∂>VM ®È¬‚ˆE‚Ω xDÁ√
x>o¶›]_ c^em. z¤´V›]_ c^e º¶V´[‚ √kÏ Û´›
÷´ı¶Vkm ÷¶›]KD, º¶V´[‚ √kÏ g\>V√V› J[≈Vkm
÷¶›]KD c^e™.
14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 6
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 7

2030¬z^ Am©∏¬Ô›>¬Ô ®ˆƒ¬] ]≈Á™

9 ˜ÔVkV‚|¬z º\_ cBÏ›> WȬԈ mÁ≈ ÷Ȭz
Am ]_o, \VÏfl 13
E{∏-26 \VÂV‚Ω[ º√Vm
∏´>\ˆ[ nÕm cÆ]ÿ\Va
∂§s©A¬z ∞u√°D, 2070-¬z^
WÔ´ ØΘB ÔVÏ√[ ctµ°
÷ȬÁÔ ºÂV¬˛ x[º™≈°D,
ÔVÏ√[ >¶∫ÔÁe¬ zÁ≈©√>uÔV™
¶kΩ¬ÁÔÔÁe WȬԈ ∂Á\flƒÔD ®|›m^em.
Am©∏¬Ô›>¬Ô ®ˆƒ¬] ]≈Á™ º\D√|›mk]_ ys´ Ôk™D
ÿƒK›mD kÁÔl_, WȬԈ / √ø©A WȬԈ ÿ√Vm›mÁ≈
WÆk™∫Ô”¬ÔV™ WÔ´ ØΘB t[ƒV´ OÔÏ° ]‚¶›Á>
∂Á\flƒÔD kz›m^em.
∑uÆflÛw_ >V¬Ô›Á>› >Ë©√]_ Am©∏¬Ô›>¬Ô
gu≈o[ x¬˛B √∫ÁÔ ∂∫ˇÔˆ›m, ∑´∫Ô kƒ]Ô^ xø
kmD ÛˆB ƒ¬] ]‚¶∫ÔÁe WÆ°kÁ> ∂Á\flƒÔD ys´\VÔ
ª¬zs›m kÚ˛≈m. º\KD, *‚Ô©√‚¶ ∑´∫Ô© √z]Ô^
\uÆD ∏≈ ÿ√VÚ›>\V™ √z]Ôπ_ ÛˆB Ø∫ÔV¬ÔÁe
cÚkV¬zk>uÔV™ AmÁ\BV™ ]‚¶∫Ô^ ÿƒB_√|›>©√‚|
kÚ˛[≈™. ÷m WÁÈBV™ ®ˆƒ¬] cu√›]¬ÔVÔ zÁ≈kVÔ
√B[√|›>©√|D WÈ ke∫ÔÁe© √B[√|›m˛≈m. ÷Õ>
c›]ØÏk x[xBuE 2030-D gı¶es_ AÁ>√Ωk ®ˆ
ÿ√VÚ^ ∂Ω©√Á¶lÈV™ ®ˆƒ¬] ke∫ÔπoÚÕm 50% Œ‚|
ÿ\V›> t[ƒV´ ƒ¬] WÆk©√‚¶ ]≈Á™ ∂Á¶k>uÔV™ ∂´
E[ Am©∏¬Ô©√‚¶ ®[ΩE ÷Ȭz¶[ ÷Á¬Ô©√‚|^em.
ÔVÏ√[ >¶B∫ÔÁe¬ zÁ≈©√>uÔVÔ, WȬԈ ∂Á\flƒÔD
WȬԈ WÆk™∫Ô”¬z ÛˆB gu≈_ yÏ°ÔÁe ∞uƬ
ÿÔV^kÁ> sÁ´°√|›m\VÆ ∂§°Æ›>_ÔÁe ÿkπl‚
|^em. >uº√Vm, ºÔV_ ÷Õ]BV otÿ¶‚ (En®_), ®[®_E
÷Õ]BV otÿ¶‚ (®[®_En®_) \uÆD ®¸EE®_ c^π‚¶
x[™Ë WȬԈ WÆk™∫ÔeV_ WÆk©√‚¶ ŒÚ∫˛ÁÕ>
ÛˆB ƒ¬] ]≈[ ∑\VÏ 1700 ÿ\ÔVkV‚ gzD, º\KD ÔVu≈V
ÁÈÔπoÚÕm Ì|>ÈVÔ 51 ÿ\ÔVkV‚ Ì|>ÈVÔ c^em. ®]Ï
ÔVÈ›Á> ºÂV¬˛, WȬԈ› mÁ≈ 2030-D gı¶es_ Am©
∏¬Ô›>¬Ô ®ˆƒ¬] ]≈Á™ 9 ˜ÔVkV‚|¬z º\_ cBÏ›m kÁ>
ºÂV¬Ô\VÔ¬ ÿÔVı|^em, ÷m WÁÈ›>[Á\ \uÆD ∑uÆfl
Ûw_ º\u√VÏÁk¬ÔV™ gw\V™ ∂Ï©√Ë©Á√¬ z§¬˛≈m.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 8

‡©Áe91WÆk™›][A]Bs\V™flºƒÁkmk¬ÔD
Am ]_o, \VÏfl 13
\›]B Es_ s\V™©
º√V¬zk´›m \uÆD ®‡z›
mÁ≈ ∂Á\flƒÏ º¤V]´V]›B
®D.EÕ]BV ºÔVkVs[ \º™V
ÔÏ ƒÏkº>ƒ s\V™ WÁÈBD
\uÆD È‚ƒ›ys[ ∂Ô›] y°
Ô^ ÷Á¶ºB ‡©Áe 91 ®[≈
WÆk™›][ ∏´VÕ]B s\V™ ºƒÁkÁB ÿ>V¶∫˛ Ák›>VÏ.
º¤V]´V]›B EÕ]BV >™m ÿ>V¶¬Ô cÁ´l_, Â\m ÂV‚Ω_
x[A s\V™ WÆk™∫Ô^ J¶©√|km \uÆD ]kVÈVzD
WÁÈ g˛BÁk ÿƒF]ÔeVÔ ÷ÚÕ>™ ®[Æ Ì§™VÏ. Ô¶Õ> 10
gı|Ôπ_, ∏´>\Ï Âº´Õ]´ º\VΩl[ >ÁÈÁ\l_ ÷Õ>›
ÿ>VaK¬z ŒÚ A]B sΩB_ ÿÔVı| k´©√‚¶m. c¶V[
]‚¶›][ JÈD 2-D WÁÈ \uÆD 3-D WÁÈ ÂÔ´∫ÔÁe
÷Á©√>uÔV™ ∂´E[ cÆ]©√V‚Á¶ *ı|D ko•Æ›]B
∂kÏ, 2030-D gıΩ_ s\V™› mÁ≈ >™m c^ÂV‚|
º√V¬zk´›Á> 30 ºÔVΩBVÔ cBÏ›mkÁ> ®]ϺÂV¬˛•^em.
\º™VÔÏ ƒÏkº>ƒ s\V™ WÁÈBD, ºÔVkV \uÆD
ÿ√∫ÔjÚ, Á«>´V√V›, ¤_ÔV[, ∂Ô›], Aº™, ÂVÕº>‚
\uÆD ÿ√∫ÔjÚ, Á«>´V√V› \uÆD Aº™soÚÕm EÕm-
mϬ, ¤_ÔV[, ÂVÕº>‚ \uÆD ºÔVkV ÷Á¶ºB s\V™∫Ô^
ºƒÁk 2024 \VÏfl 18 x>_ ÂÁ¶xÁ≈¬z kÚD ®[Æ s\V™
WÆk™∫Ô^ ÿ>ˆs›>™. ÷Õ> A]B ÷Á©AÔ^ ÂV|
xøkmD º\D√|›>©√‚¶ ÷Á©A¬ÔV™ º>ÁkÁB ØÏ›]
ÿƒF•D \uÆD √_ºkÆ ∏´VÕ]B∫Ôπ[ ∂bÔÁÈ ∂]Ôˆ¬
zD. ÷m ∑uÆÈVÁk º\D√|›mkº>V| \‚|\_ÈV\_,
kÏ›>Ô›Á>•D ∂]Ôˆ›m √BËÔ”¬z \okV™, ƒˆBV™
ºÂ´›]_, √VmÔV©√V™ \uÆD ÿ>VÕ>´° ÷_ÈV> √B
∂–√k›Á> kw∫z k>uÔV™ ∂´E[ cÆ]©√V‚Ωuz √ÈD
∂π¬zD.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 9

ÿ√VF >Ôk_Ô^ √´kÁÈ› >|¬Ô

Ìz^-º>Ï>_ gÁBD ÷Á¶ºB Œ©√Õ>D
Am ]_o, \VÏfl 13
\¬ÔeÁk› º>Ï>_ ÿÂÚ∫z˛[≈ Ûwo_ ÿ√VFBV™
>Ôk_Ô^ √´°kÁ> >|¬Ô Ìz^ WÆk™›m¶[ ÷Õ]B
º>Ï>_ gÁBD Œ©√Õ>D º\uÿÔVı|^e>VÔ ÿƒF]Ô^
ÿkπBV˛•^·m.
÷m z§›m Ìz^ WÆk™D
ÿ>ˆs›m^·>Vkm: º>Ï>o_
®ÀkVÆ kV¬Ôπ©√m c^√¶
º>Ï>_ ƒVÏÕ> √_ºkÆ >Ôk_
ÔÁe ÿ√Vm\¬Ô^ ÿ>ˆÕm
ÿÔV^”D ºÂV¬˛_ º>Ï>_
gÁB›m¶[ Ìz^ WÆk
™D Œ©√Õ>t‚|^em. º>Ï>_
ÿ>V¶Ï√V™ ∂Á™›m› >Ôk_ÔÁe•D g∫˛ÈD \uÆD
NÕ] ÿ\VaÔπ_ Ìz^ kÁÈ>e›]_ ÿ√Vm\¬Ô^
ÿ>ˆÕmÿÔV^eÈVD.
ÿƒBuÁÔ Oı§° (∞n) ÿ>Va_O‚√›Á> >uº√Vm
∂]Ôes_ \¬Ô^ √B[√|›] kÚ˛[≈™Ï. ®™ºk œ© ‡º√¬,
ÿ√VFBV™ ÿƒF]Ô^ JÈD \¬ÔÁe ]Áƒ ]Ú©AkÁ> >|›m
ÿkπ©√Á¶›>[Á\ÁB cÆ]ÿƒFB WÆk™D
cÆ]Øı|^em. º\KD, ÷Õ>¬ ÿÔV^ÁÔÁB ∞uÿÔ™ºk
WÆk™›][ seD√´ ∏ˆ° ∏[√u§ kÚ˛≈m. ∂º>º√V_
RΩR∏KD ∞n ÿ>Va_O‚√ √B[√V|ÔÁe cÁ¶B
ÔVÿVoÔ”¬z >M¬ z§X|Ô”D kw∫Ô©√‚|^e™.
sÁ´s_ √Á¶©√VeÏÔ^ >V∫Ô^ ®Õ>› ÿ>Va_O‚√›Á>
√B[√|›] ÔVÿVoÔÁe √]s|˛[≈™Ï ®[√Á>•D
ÿkπl¶ RΩR© ∂§°Æ›>°^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 10

ºÔVÁkl_ nΩ WÆk™∫Ô^
®ıˬÁÔ ∂]Ôˆ©A
ºÔVÁk, \VÏfl 13
ºÔVÁkl_ ƒ*√ ÔVÈ\VÔ >Ôk_
ÿ>Va_ O‚√› mÁ≈l_ E≈©√V™
keÏflEÁB ÿ√uÆ kÚ˛≈m.
ÿƒ[Á™¬z ∂|›m ºÔVÁkl_
>V[ ∂]Ô ®ıˬÁÔl_ >Ôk_
ÿ>Va_O‚√ WÆk™∫Ô^
ÿƒB_√‚| kÚ˛[≈™. >s´
ÿ√∫ÔjÚ º√V[≈ ÂÔ´∫Ôπ_ ÔV©√|D º√V¬zk´›m
ÿˆƒ_ c^π‚¶ ÔV´∫ÔeV_ √È x[™Ë √[™V‚| n.Ω.
WÆk™∫Ô^ ∞uÿÔ™ºk ºÔVÁkl_ ˛ÁeÔÁe ∂Á\›m
ÿƒB_√¶ ÿ>V¶∫˛•^e™.
∂´∑ ƒVÏ∏KD >MBVÏ ƒVÏ∏KD ∂sÂVE ƒVÁÈ, ƒ´kD
√‚Ω ∑uÆ©A≈ √z]Ô^, ÿ√V^eVflE ƒVÁÈ ®™ √_ºkÆ
÷¶∫Ôπ_ E≈©A ÿ√VÚeV>V´ \ı¶È∫Ô^ ÿƒB_√‚|
kÚ˛[≈™. ÷>™V_ ºÔVÁkl_ cBÏÔ_s √lKD \Vk,
\VsÔ”¬z √Ω©A xΩ›>°¶[ ºkÁÈ kVF©A ˛Á¶¬Ô
kVF©A ∞u√‚|^em. ÷>™V_ ºÔVÁk \Vk‚¶›]_ 2024
¤™kˆ WÈk´›][√Ω n.Ω. WÆk™∫Ôπ[ ®ıˬÁÔ 744
gÔ ∂]Ôˆ›m^em. ®]ÏkÚD gı|Ôπ_ º\KD E≈Õ>
keÏflEÁB ÿ√ÆD ®™ ÿ>Va_mÁ≈l™Ï ÂD∏¬ÁÔ
ÿ>ˆs›m^e™Ï.
÷m z§›m Enn ºÔVÁk ˛Áe x[™V^ >ÁÈkÏ ∏´VÕ›
ÿ>ˆs›m^·>Vkm: √È n.Ω. WÆk™∫Ô^ ºÔVÁkl_
ÿ>Va_ ÿ>V¶∫Ô gÏkD ÔV‚Ω kÚ˛[≈™. gı|º>VÆD
÷›mÁ≈l_ 20 ƒ>T> keÏflE √]° ÿƒFB©√‚| kÚ˛≈m.
®]ÏkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ º\KD 30 È‚ƒD ƒm´ ∂Ω WÈ©√´©∏_
n.Ω. ÿ>VaÁÈ sˆ°√|›> ∂]Ô kVF©A^em. ÷›>ÁÔB
ÛµWÁÈl_ >twÔ ∂´∑ ‘.1,100 ºÔVΩ \]©∏_ ∂§s›m^e
n.Ω. ]‚¶ ∂§s©A ÷›mÁ≈ keÏflE¬z tÔ°D c>°D. Enn
ƒVÏ∏_ "ºÔVBx›#Ï ÿ¬¸‚' ®[≈ ]‚¶D ÿƒB_√|›>©√‚|
kÚ˛≈m. ÿ√VÚeV>V´ WÁÈÁB cBÏ›> º>ÁkBV™ √_ºkÆ
¶kΩ¬ÁÔÔ^ º\uÿÔVı| kÚ˛º≈VD. ®™ºk, ®]ÏkÚD
ÔVÈ∫ÔπKD ºÔVÁk n.Ω. ÿ>Vao_ E≈Õ> keÏflEÁB >¬Ô
Ák¬zD ®[√]_ ƒÕº>Ôt_ÁÈ. ÷ÀkVÆ ∂kÏ ÿ>ˆs›>VÏ.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 11

ÂV‚Ω_ √T¬ÔD ∏©´kˆl_ zÁ≈Õ>m

Am ]_o, \VÏfl 13
Ô¶Õ> ∏©´kˆ \V>›]_
E_ÈÁ´ sÁÈ √T¬Ô
s˛>D, 5.09 ƒ>T>\VÔ ƒuÆ
zÁ≈Õm^em. OÔϺkVÏ
sÁÈ z§X| ∂Ω©√
Á¶lÈV™ ÷Õ> √T¬Ô
s˛>D Ô¶Õ> ¤™kˆl_ 5.10
ƒ>T>\VÔ°D, Ô¶Õ> gı|
∏©´kˆl_, 6.44 ƒ>T>\VÔ°D ÷ÚÕ>m.
Ô¶Õ> ¤™kˆ \V>›]_ 8.30 ƒ>T>\VÔ √]kV˛lÚÕ>
c°© ∏ˆ° √T¬ÔD ∏©´kˆ_, 8.66 ƒ>T>\VÔ ƒuº≈
∂]Ôˆ›m^em. ¤™kˆ \V>›m¶[ Œ©∏|ÁÔl_ ∏©´kˆ
\V>›]_, √T¬ÔD, >VMB∫Ôπ_ 0.50 ƒ>T>xD; ÷Á≈flE
\uÆD *[Ôπ_ 2.30 ƒ>T>xD ∂]Ôˆ›m ÔV©√‚¶m.
®M–D, \ƒVÈV© ÿ√VÚ‚Ô^, x‚Á¶ \uÆD ƒÁ\B_
®ıÿFÔπ_ √T¬ÔD z§©∏¶›>¬Ô ∂e° zÁ≈Õ>º>,
Œ‚|ÿ\V›> √T¬ÔD zÁ≈B ÔV´\VÔ ∂Á\Õ>m. ¶©A
W]BVıΩ_, E_ÈÁ´ sÁÈ √T¬ÔD 5.40 ƒ>T>\VÔ
÷Ú¬zD ®[ÆD ¶©A ÔVÈVıΩ_, 5 ƒ>T>\VÔ ÷Ú¬zD
®[ÆD ˆƒÏÀ k∫˛ ÔË›m^em. ˆƒÏÀ k∫˛ E_ÈÁ´ sÁÈ
√T¬Ô›Á>, 2 ƒ>T>›]oÚÕm 6 ƒ>T>D kÁ´ Ák›]Ú¬Ô
÷Ȭz WÏl›m c^em.
÷Õ> kÁÔl_, ∏©´kˆ \V>›m¶[ ºƒÏ›m ÿ>V¶ÏÕm gÆ
\V>∫ÔeVÔ, E_ÈÁ´ sÁÈ √T¬ÔD, gÏ∏nl[
÷Ȭz¬z^ √´V\ˆ¬Ô©√‚|^em. k∫˛Ô”¬z kw∫zD
zÆ˛B ÔVÈ Ô¶–¬ÔV™ ÿ´©º√V k‚Ω s˛>D, E_ÈÁ´ sÁÈ
√T¬Ô›][ ∂Ω©√Á¶l_ WÏl¬Ô©√|˛≈m ®[√m
z§©∏¶›>¬Ôm.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 12

\VÚ] WÆk™ ÿ>VauƒVÁȬz^

ƒ´¬z ´l_ ]‚¶D: º\VΩ mk¬˛ Ák›>VÏ
Am ]_o, \VÏfl 13
\VÚ] WÆk™›][ ÿ>VauƒVÁÈl_, ´l_ ƒ´¬z
º√V¬zk´›m ]‚¶›Á> ∏´>\Ï º\VΩ mk¬˛ Ák›m^·>VÔ
ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛•^·m.
÷m z§›m sˆkV™
ÿƒF]BVkm: ÿ>Vau
ƒVÁȬz c^ºeºB ÷ÚÕm
ƒ´¬zÔÁe ∂–©Ak>uÔVÔ
\VÚ] WÆk™D, ´l_ºk
ÁÈ[ Œ[Á≈, ∂>[
z¤´V› ÿ>Vau ƒVÁÈl_
∂Á\›m^em. ŒÚ kVÔ™
>BVˆ©A WÆk™D, ∂>[
ÿ>VauƒVÁȬz^ ´l_ºk ÁÈ[ ∂Á\©√m,
÷Õ]BVsºÈºB ÷m>V[ x>_ xÁ≈.
÷›]‚¶D, ∏´>\ˆ[ Ô] ƒ¬] ]‚¶›][ ˇµ, ÷Õ]B[
´l_ºk¸, z¤´V› ∂´∑ \uÆD \VÚ] WÆk™D g˛Bku≈V_
÷ÁÕm ÿƒB_√|›>©√‚¶m. 976 ºÔVΩ ‘√VF \]©∏ÈV™
÷›]‚¶›Á>, ∏´>\Ï º\VΩ ÔVÿVπ kVlÈVÔ ]≈Õm
Ák›>VÏ. ÷›]‚¶›][ ˇµ, \VÚ] WÆk™D gı|¬z J[Æ
È‚ƒD ÔVÏÔÁe sMºBVÔD ÿƒF•D.
÷>[ kVlÈVÔ 50,000 Ω´¬ √B∫Ô^, 350 È‚ƒD o‚¶Ï
®ˆÿ√VÚ^ ºƒt¬Ô©√|D ®™°D, 1,650 ¶[ ÔVÏ√[
ctµ°Ô^ zÁ≈¬Ô©√|D ®™°D ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^em.
º\KD, ´l_ kVlÈVÔ kVÔ™∫ÔÁe sMºBVÔD ÿƒFk]_
WÆk™›][ s˛>D, 26 ƒ>T>›]_ ÷ÚÕm 40 ƒ>\VÔ cBÚD
®™°D ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 13

∞©.1 x>_ √ˆkÏ›>Á™ Ô‚¶D zÁ≈©A: ®[®¸E

xDÁ√, \VÏfl 13
®[®¸÷ ®[–D º>EB √∫zfl ƒÕÁ>l[ ÿ´V¬Ô \uÆD
x[º√´ kËÔ ∏ˆ°Ôπ_ kÏ›>ÔD ÿƒFkm, kÚD ∞©´_
\V>D x>_ \okV˛≈m. ∂ıÁ\l_ ¶Õ> ®[®¸÷l[
÷B¬z™Ï zø Ì‚¶›]_, ÿ´V¬Ô \uÆD x[º√´ kËÔ ∏ˆ°
Ô”¬ÔV™ Œ‚|ÿ\V›> √ˆkÏ›>Á™ Ô‚¶›Á>, 1 ƒ>T>D
zÁ≈¬Ô xΩ° ÿƒFB©√‚|^em. kÚD ∞©´_ 1D º>] x>_
÷Õ> \Vu≈∫Ô^ ÂÁ¶xÁ≈¬z kÚD ®[Æ ÿ>ˆs¬Ô©
√‚|^em. º\KD, √ˆkÏ›>Á™ Ô‚¶D zÁ≈¬Ô©√‚¶>V_,
WÆk™›][ kÚkVl_ 130 ºÔVΩ ‘√VF ÷w©A ∞u√|D ®[Æ
®[.®¸.÷., ÿ>ˆs›m^em.
√∫z >´ÔÏÔ^ √D ÿƒK›>V\_ ÷ÚÕ> ÔV´›>V_,
x>‹‚¶VeÏ √VmÔVkÈÏ ∂≈¬Ô‚¶Áe W] ∏ˆs_ ÁÔlÚ©Á√
cÆ] ÿƒF•D ºÂV¬˛_, Ô¶Õ>Vı| ¤™kˆ \V>D
√ˆkÏ›>Á™ Ô‚¶∫ÔÁe ®[.®¸.÷., gÆ ƒ>T>D
cBÏ›]Bm. ®M–D, Ô¶Õ> \VÏfl \V>›]ºÈºB ÷Õ>
c›>´Ák ]ÚD√©ÿ√u≈m z§©∏¶›>¬Ôm.

A]B ºÔȬL ˆ∫ ƒVDƒ∫ ∂§xÔD

xDÁ√, \VÏfl 13
ÿÔVˆB[ WÆk™\V™ ƒVDƒ∫ WÆk™D
ÿƒ_º√V[ >BVˆ©A \uÆD su√Á™l_
x[™Ë k˛›m kÚ ˛≈m. ÷ÕWÁÈl_
>uº√Vm A]>VÔ ƒVDƒ∫ ºÔȬL ˆ∫
®[≈ tÔ ÷ÈzkV™ ÁÔ s´_Ôπ_
∂ËB kƒ]BVÔ c^e º\V]´ kΩs_ A]B Ôı|∏Ω©Á√
∂§xÔ©√|›> c^em. º\KD, ÷Õ> º\V]´›]_ º\D√‚¶
gº´V¬˛BD, ÿƒB_√V| \uÆD #¬Ô›Á> ÔıÔVˬzD
kƒ]Ô^ ∂Á\Õm c^e™. ÂT™ ¸\VÏ‚ kV‚∑ÔÁe s¶,
ºÔȬL ˆ∫ ŒÚ gº´V¬˛B ƒV>™D ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D.
ŒÚ xÁ≈ ƒVÏÎ ÿƒF>V_ 10 ÂV‚Ô^ kÁ´ ¿Ω¬zD. A]B
gº´V¬˛B ƒV>™\VÔ ∂§xÔ©√|›>©√¶ c^e ÷Õ> º\V]
´›][ sÁÈ ‘.25,000 x>_ ‘.42,000 kÁ´ ÷Ú¬ÔÈVD
®™ ®]Ï√VϬԩ√|˛≈m. ¿ı¶ º√‚¶ˆ g•^ ÿÔVı¶
ƒVDƒ∫ ºÔȬL ˆ∫ kÚ˛≈ gÔ¸| \V>D ÿkπl¶
]‚¶t¶©√‚|^em. º\KD, kÚ∫ÔVÈ∫Ôπ_ c¶_ ÂÈÁ™¬
ÔıÔVˬzD kƒ]Ô^ ÷]_ ºƒÏ¬Ô©√¶ c^e™.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 14

o‚¶Ú¬z 18 ˛.* Á\ºÈÎ

˛ÿ´‚¶V ®[ ÁÈ[ ∂ƒ›>_
ÿƒ[Á™, \VÏfl 13
⁄ı¶VF ÷Õ]BV WÆk™D >™m ∂]ÔD ®]Ï√VϬԩ√‚¶
˛ÿ´‚¶V ®[ ÁÈ[ \V¶ÁÈ ∂§xÔD ÿƒF>m. A]B ˛ÿ´‚¶V
®[ ÁÈ[ ®¸.•.s. \V¶o[ sÁÈ ‘. 16 È‚ƒ›m 82 gl´D,
®¬¸-º≠V‘D ®[Æ WÏBD ÿƒFB©√‚| c^em.
÷Õ> ÔVÏ ®[8 \uÆD
®[ 10 ®™ ÷´ı| ºkˆ
Bı‚Ôπ_ ˛Á¶¬˛≈m.
A]B ˛ÿ´‚¶V ®[ ÁÈ[
®¸.•.s.-÷_ 1.5 o‚¶Ï
¶Ïº√V ÿ√‚º´V_ ®[˜[
kw∫Ô©√‚| ÷Ú¬˛≈m.
÷Õ> ®[˜[ 158 ÿ«fl.∏.
√kÏ, 253 WR‚¶[ *‚¶Ï ¶VϬ ÷øsÁƒÁB ÿkπ©√|›mD
]≈[ ÿÔVı|^em. ÷›m¶[ 6 ¸¨| º\–k_ \uÆD 7
¸¨| DCT ˛BÏ√V¬¸ kw∫Ô©√‚| c^em.
º\KD, ÷Õ> ÔVÏ o‚¶Ú¬z ®Àke° Á\ºÈÎ kw∫zD
®[≈ sk´∫Ô^ ÿkπBV˛ c^em. ∂>[√Ω A]B ˛ÿ´‚¶V
®[ ÁÈ[ ®¸.•.s. º\–k_ \uÆD g‚º¶Vº\Ω¬ ÿkÏ-
≠[Ô^ o‚¶Ú¬z xÁ≈ºB 18 \uÆD 18.2 ˛ºÈV*‚¶ÏÔ^
kÁ´ Á\ºÈÎ kw∫zD ®[Æ ∞gÏ∞n ƒV[Æ ÿ√uÆ
÷Ú¬˛[≈™.
˛ÿ´‚¶V ¸¶V[¶Ï| ÿkÏM_ c^e ¶Ïº√V ÿ√‚º´V_ ®[˜[
ΩEΩ ˛BÏ√V¬¸ ÿkσ[ o‚¶Ú¬z 18.4 ˛ºÈV*‚¶Ï Á\ºÈÎ
kw∫zD ®[Æ ÿ>ˆs¬Ô©√‚¶m z§©∏¶›>¬Ôm. ⁄ı¶VF
n20 ®[ ÁÈ[ \uÆD ÿk[R ®[ ÁÈ[ \V¶_Ô^ kˆÁƒl_
˛ÿ´‚¶V ®[ ÁÈ[ 3km ®[ ʈ¸ \V¶ÈVÔ ÷ÁÕm^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 15
÷Õ]B WÆk™∫Ô”¬ÔVÔ ∏´›ºBÔ
>´° ºƒt©A >eD: ∂Á\flƒÏ >Ôk_
Am ]_o, \VÏfl 13
÷Õ]B WÆk™∫Ô^ z§›> >´° ºƒt©A >eD Œ[Á≈,
\›]B ∂´∑ cÚkV¬Ô ]‚¶t‚|^e>VÔ, \›]B ∂Á\flƒÏ
´V˜À ƒÕ]´ºƒÔÏ ÿ>ˆs›m^e>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛
•^·m.
∞.n., ®–D ÿƒBuÁÔ Oı§°
ÿ>Va_O‚√›]_, ÿ√Vm \uÆD >MBVÏ
Ì‚¶Ë kVlÈVÔ, AmÁ\ÔÁe ª¬z
s¬Ô, ‘.10,372 ºÔVΩ ÿƒÈs_, ÷Õ]BV
∞.n., ]‚¶›m¬z, \›]B ∂Á\flƒ´Ák
Ô¶Õ> kV´D Œ©A>_ ∂π›>m. >uº√Vm
÷Õ]BV ∞.n., ]‚¶›][ ˇµ, ¸¶VÏ‚∂©
c^π‚¶ WÆk™∫Ô”¬ÔV™ >´° ºƒt©A >eD Œ[Á≈
cÚkV¬Ô, \›]B ∂´∑ ]‚¶t‚|^e>VÔ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^em.
÷mz§›m, t[™b \uÆD >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ ÷Á
∂Á\flƒÏ ´V˜À ƒÕ]´ºƒÔÏ ÿ>ˆs›m^e>Vkm: ƒV‚˜∏Ω,
{©√[ ∞.n., º√V[Æ, ÷Õ]BV°¬ÿÔ™ >M ŒÚ ∞.n., \V¶ÁÈ
cÚkV¬Ô ]‚¶t‚|^ºeVD.
÷Õ]B ÿ\VaÔ^ \uÆD >´°ÔÁe ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı¶
ŒÚ c^ÂV‚| ∞.n., \V¶ÁÈ cÚkV¬zk>uz, ÷Õ]BV ∞.n.,
]‚¶D kakz¬zD. ∑ÔV>V´D, ºkeVıÁ\, Ô_s, √VmÔV©A
c^π‚¶ EÈ ∏ˆ°Ô”¬z, ÷Õ]BV ƒVÏÕ> ÿƒBuÁÔ
Oı§° yÏ°Ô^ cÚkV¬Ô©√|D. ÿƒBuÁÔ Oı§°
yÏ°ÔÁe cÚkV¬Ô, >´° ÿ>Vz©AÔ^ x¬˛B\V™>VÔ
c^em. ®™ºk, >´° ºƒt©A >eD, ¸¶VÏ‚∂© c^π‚¶
÷Õ]B WÆk™∫Ô”¬ÔVÔ cÚkV¬Ô©√|D. ÷›>eD, ∂[MB
WÆk™∫Ô^ √B[√V‚|¬z ˛Á¶BVm ®[Æ ∂kÏ
ÿ>ˆs›m^eVÏ.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 16

ˆ‹∑¬z ÿ´ΩBVzD
Ωs®¸ ®¬¸®_ ®ÿȬ‚ˆ¬

ÿƒ[Á™, \VÏfl 13
Ωs®¸ º\V‚¶VÏ WÆk™D >™m ∏´√È\V™ ®¬¸®_100
ÿ\Vÿ√‚ \V¶o[ ®ÿȬ‚ˆ¬ ÿkσM_ √B[√|›mk>uÔV™
ÔV©AˆÁ\ ºÔVˆ sı©∏›m ÷Ú¬˛≈m. x>uÔ‚¶\VÔ
Ω.s.®¸. ®¬¸®_ ®ÿȬ‚ˆ¬ ÿkÏM_ √B[√|›mk>uÔVÔ
÷-®¬¸®_ \uÆD ®¬¸®_ ÷s ®™ ÷´ı| ÿ√BÏÔ”¬z
∂ÕWÆk™D ÔV©AˆÁ\ ºÔVˆ•^em.
ÔV©AˆÁ\ ºÔVˆlÚ©√Á> ∂|›m, Ω.s.®¸. WÆk™D >™m
®¬¸®_ ÿ\Vÿ√‚ \V¶o[ ®ÿȬ‚ˆ¬ ÿkσÁ™ ∂§xÔD
ÿƒFBÈVD ®[≈ ®]Ï√VÏ©A ®øÕm^em. Ω.s.®¸.
WÆk™›][ ∂]ÔD su√Á™BVzD \V¶_Ôπ_ Œ[≈VÔ
Ω.s.®¸. ®¬¸®_100 se∫z˛≈m.
º\KD, n˛R© \V¶o[ ÿku§ÁB ÿ>V¶ÏÕm Ω.s.®¸.
WÆk™D ®ÿȬ‚ˆ¬ kVÔ™∫Ô^ ®ıˬÁÔÁB
∂]Ô©√|›mD xBuEÔπ_ ~|√‚| kÚ˛≈m. ∂>[√Ω Ô¶Õ>
¤™kˆ \V>D ÷-®¬¸®_ \uÆD ®¬¸®_ ÷s \V¶_ÔÁe
√B[√|›> Ω.s.®¸. WÆk™D ÔV©AˆÁ\ ºÔVˆlÚ¬˛≈m.
®M–D, ÷m√u§ ∂ÕWÆk™D ƒVÏ∏_ ÷mkÁ´ ®Õ>
>ÔkKD kw∫Ô©√¶s_ÁÈ. >uº√Vm Ω.s.®¸. ®¬¸®_ 100
ÿ√‚º´V_ \V¶o[ sÁÈ ‘. 44 gl´›m 999 ®™ mk∫˛
∂]Ô√‚ƒD ‘. 59 gl´›m 695, ®¬¸-º≠V‘D ®™ WÏBD
ÿƒFB©√‚| c^em. ÷Õ]B ƒÕÁ>l_ ®ÿȬ‚ˆ¬ ÿ\Vÿ√‚
∏ˆs_ su√Á™ ÿƒFB©√|D ŒuÁ≈ \V¶ÈVÔ ÁÔ™Ω¬ ÷
Ÿ™V se∫z˛≈m. ÷>[ sÁÈ ‘. 64 gl´›m 990 ®™
mk∫˛ ∂]Ô√‚ƒD ‘. 74 gl´›m 990, ®¬¸-º≠V‘D ®™
WÏBD ÿƒFB©√‚|^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 17

Ô¶Õ> ∏©´kˆ \V>›]_

ÔVÏ su√Á™ 11 ƒ>D ∂]Ôˆ©A

Am ]_o, \VÏfl 13
ÂV‚Ω_ √BËBÏ kVÔ™ ÿ\V›> su√Á™, Ô¶Õ> ∏©´kˆl_
11 ƒ>D ∂]Ôˆ›>>VÔ, ÷Õ]B kVÔ™ >BVˆ©√VeÏÔ^ ƒ∫ÔD
ÿ>ˆs›m^e>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛•^·m. ÷m z§›m
sˆkV™ ÿƒF]BVkm: Ô¶Õ> 2023 ∏©´kˆl_ kVÔ™
>BVˆ©√VeÏÔ^, 3.34 È‚ƒD √BËBÏ kVÔ™∫ÔÁe,
xÔkÏÔ”¬z >BVˆ›m kw∫˛ ÷ÚÕ>™Ï. Ô¶Õ> \V>D, 3.70
È‚ƒD kVÔ™∫ÔÁe >BVˆ›m kw∫˛ c^e™Ï. ÷m,
xÕÁ>B gı| ¶[ Œ©∏|ÁÔl_, 11 ƒ>T>D cBÏ°.
÷º>º√V_, ÷Ú ƒ¬Ô´ \uÆD J[Æ ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô”D
xÁ≈ºB 35 \uÆD 8 ƒ>T>D keÏflE Ôı|^e™.
÷m z§›m, ÷Õ]B kVÔ™ >BVˆ©√VeÏÔ^ ƒ∫ÔD ƒVÏ∏_
ÿ>ˆs¬Ô©√‚| c^e>Vkm: ®¸.•.s., kÁÔ kVÔ™∫Ôπ[
ÿ>V¶Ï º>Ák ÔV´\VÔ, √BËBÏ kVÔ™∫Ô^, ∂>[ ∂]Ô
√‚ƒ \V>VÕ]´ su√Á™ÁB ∏©´kˆl_ √]° ÿƒF>™. ÷Ú
ƒ¬Ô´, J[Æ ƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ô”D xÕÁ>B gı| ∏©´
kˆÁB s¶ keÏflE ÔıΩÚÕ>™. kÏ›>Ô kVÔ™∫Ô^ \‚|D
E§B ƒˆÁk Ôı¶™. ΩƒD√Ï ÔVÈVıΩ_ ÷ÚÕ> kKkV™
c^ÂV‚| cu√›] keÏflE, kVÔ™› mÁ≈¬z ÿ√ˆmD c>s
Bm. ÷ÀkVÆ kVÔ™ >BVˆ©√V·Ï ƒ∫ÔD ÿ>ˆs›m^·m.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 18

k∫˛Ô^ *>V™ AÔVÏÔ^ 68 ƒ>D ∂]Ôˆ©A

gÏ∏n zÁ≈yÏ©A ]‚¶ gı¶§¬ÁÔ >Ôk_
xDÁ√, \VÏfl 13
gÏ∏n zÁ≈ yÏ©√Veˆ¶D
ÿ>ˆs¬Ô©√|D kVΩ¬ÁÔBV
eÏÔπ[ AÔVÏÔ^, Ô¶Õ> 2022 -
23D gıΩ_ 68 ƒ>D ∂]Ô
ˆ›m^e>VÔ, ˆƒÏÀ k∫˛l[
zÁ≈ yÏ©A ]‚¶∫Ôπ[
gı¶§¬ÁÔl_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^em. ÷m z§›m
sˆkV™ ÿƒF]BVkm: gÏ∏nl[ ŒÚ∫˛ÁÕ> zÁ≈
yÏ©√VeÏ ]‚¶›][ ˇµ, 2022 ∞©´_ 1 x>_, 2023 \VÏfl
31D º>] kÁ´lÈV™ ÔVÈÔ‚¶›]_, 7.04 È‚ƒD AÔVÏÔÁe
ÿ√uÆ^e>VÔ gÏ∏n ÿ>ˆs›m^em.
÷m, Ô¶Õ> gıÁ¶¬ ÔV‚ΩKD 68.24 ƒ>D ∂]Ô\VzD.
÷]_, ÿ√Vm›mÁ≈ k∫˛Ô^ 41 ƒ> AÔVÏÔÁe•D, >MBVÏ
mÁ≈ k∫˛Ô^ 32 ƒ> AÔVÏÔÁe•D ÿ√uÆ^e™.
AÔVÏÔπ[ kÁÔÔÁe ÿ√VÆ›>kÁ´l_ nÕ]_ Œ[Æ,
'ÿ\VÁ√_ \uÆD ÷[¶Ïÿ‚ º√∫˛∫ ÿ>V¶Ï√V™Ák.
\uÿ≈VÚ nÕ]_ Œ[Æ, AÔVÏÔ^ Ô¶[Ô^ \uÆD x[
√D ÿ>V¶Ï√V™Ák.
÷>™Ω©√Á¶l_, ÿ\V›> AÔVÏÔπ_ 2.35 È‚ƒD AÔVÏÔ^,
zÁ≈ yÏ©√VeÏ ∂KkÈÔ›>V_ ÁÔBVe©√‚|^e™. º\KD,
4.68 È‚ƒD AÔVÏÔ^, AÔVÏÔ^ ∂_ÈV> \uÆD √´V\ˆ¬Ô
÷BÈV> AÔVÏÔeVÔ, E.gÏ.∏.E., ®™©√|D ´ÊmÔ^ \uÆD
ÿƒBÈV¬Ô Á\BD kVlÈVÔ W´VÔˆ¬Ô©√‚¶™. º\KD,
ÿ√Vm›mÁ≈ k∫˛Ô^ 41 ƒ> AÔVÏÔÁe•D, >MBVÏ mÁ≈
k∫˛Ô^ 32 ƒ>T> AÔVÏÔÁe•D ÿ√uÆ^e™.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 19
Ô¶Õ> ∏©´kˆ \V>›]_
√¤VÎ su√Á™ 24 ƒ>D ∂]Ôˆ©A
xDÁ√, \VÏfl 13
ÂV‚Ω[ x[™Ë ÷´ı| \uÆD 3 ƒ¬Ô´ kVÔ™› >BVˆ©A
WÆk™∫Ôπ_ Œ[≈V™ √¤VÎ g‚º¶V WÆk™›][ ÿ\V›>
su√Á™ Ô¶Õ> ∏©´kˆ \V>›]_ 24 ƒ>T>D ∂]Ôˆ›m^e
>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛•^·m. ÷m z§›m √¤VÎ WÆk™D
ÿkπl‚|^e ÿƒF] ∂§¬ÁÔl_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^e>Vkm:
Ô¶Õ> ∏©´kˆ \V>D WÆk™D 3,46,662 kVÔ™∫ÔÁe
E_ÈÁ≈ su√Á™BVeÏÔ”¬z ∂–©∏Bm. xÕÁ>B
2023D gıΩ[ ÷º> \V>›º>V| Œ©∏|ÁÔl_ ÷Õ> ®ı
ˬÁÔ 24 ƒ>D ∂]Ô\VzD. ∂©º√Vm WÆk™›][ ÿ\V›>
su√Á™ 280,226-gÔ ÷ÚÕ>m. \]©¨‚| \V›]_ WÆk
™›][ ÿ\V›> c^ÂV‚| su√Á™ 35 ƒ>D cBÏÕm
2,06,894-gÔ c^em. Ô¶Õ> gı| ∏©´kˆ \V>›]_ ÷Õ>
®ıˬÁÔ 1,53,291-gÔ ÷ÚÕ>m. 2023 ∏©´kˆl_
1,26,935-gÔ ÷ÚÕ> WÆk™›][ ∞uÆ\] Ô¶Õ> ∏©´kˆl_
10 ƒ>D cBÏÕm 1,39,768-gÔ c^em. kÏ›>Ô kVÔ™∫Ô π[
su√Á™•D 32,956-oÚÕm 10 ƒ>D ∂]Ôˆ›m 36,367-gÔ
c^em ®[Æ ∂Õ> ∂§¬ÁÔl_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m.
sÁ´s_ ®‡©-1 √Õ>B›m¬ÔV™ ®ˆÿ√VÚ^
÷Õ]B[ gl_ ÔVÏ©√º´ƒ[ ∂§s©A
Am ]_o, \VÏfl 13
÷[–D 3 \V>∫Ôπ_ ®‡©-1 √Õ>B¬ ÔVÏÔπ[ √B[√|›m
k>uÔV™ ®ˆÿ√VÚÁe› >BVˆ¬ÔsÚ©√>VÔ ÿ√Vm› mÁ≈
ÁBfl ºƒÏÕ> ÷Õ]B[ gl_ ÔVÏ©√º´[ (n{E) ∂§s›m^
e>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿkπBV˛•^·m. ÷m z§›m n{E WÆk™›
][ >ÁÈkÏ pÔVÕ› \V>À Ák›BV ÿ>ˆs›m^·>Vkm:
‡√VÏxÈV Œ[ (®‡©-1) √Õ>B∫Ôπ_ √∫ºÔuzD ÔVÏÔπ_
√B[√|›mk>uÔV™ ®ˆÿ√VÚÁe› >BVˆ¬Ô WÆk™D xΩ°
ÿƒFm^em. ∂Õ> kÁÔ ®ˆÿ√VÚÁe› >BVˆ©√>uÔV™ ƒV[
§>µ ÷[–D 3 \V>∫Ô”¬z^ WÆk™›m¬z¬ ˛Á¶¬zD
®[Æ ®]Ï√VϬԩ√|˛≈m. ∂>[ ∏≈z ŒΩvV \VWÈD, √V´y©
ÂÔˆK^e WÆk™›][ ∑›]Ôˆ©A gÁÈl_ ®‡©-1 ÔVÏÔ
”¬ÔV™ ®ˆÿ√VÚ^ cu√›] ÿ>V¶∫zD ®[≈VÏ ∂kÏ. ÂV‚Ω[
tÔ© ÿ√ˆB ®ıÿF WÆk™\V™ n{E, ÂV‚Ω[ ®ˆÿ√VÚ^
ƒÕÁ>l_ ∑\VÏ 40 ƒ>›Á>¬ ÁÔkƒD Ák›m^em.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 20

sºkVŒF03¸\VÏ‚º√V[∂§xÔDÿƒF>m
ÿƒ[Á™, \VÏfl 13
sºkV WÆk™D >™m sºkV ŒF03
¸\VÏ‚º√VÁ™ ∂§xÔD ÿƒFm^em.
z§©√VÔ ÷Õ> A]B sºkV º√V[ ˘B_
ˆBÏ ºÔ\´V, *ΩBVÿ¶¬ E©ÿƒ‚, ÿ√ˆB
Ω¸∏ºe \uÆD √_ºkÆ E≈©A
∂Dƒ∫Ô”¶[ ÿkπkÕm^em.
÷>[ E≈©√Dƒ∫Ô·Vkm: 6.56-÷[fl ®flΩ ∏e¸ n∏®¸
®_EΩ Ω¸∏ºe kƒ]ÁB¬ ÿÔVı| ÿkπkÕm^em. ∏[A
90 ÿ«Ï‚¸ ÿ´‡©ÿ´i º´‚ \uÆD E≈Õ> √VmÔV©A
kƒ]ÁB¬ ÿÔVı|^em. º\KD kV‚¶Ï Ω´V© ÂV‚fl Ω¸∏ºe
c¶[ ÷Õ> º√V[ ÿkπkÕm^em.
4˜∏ º´D + 64˜∏ ÿ\\ˆ \uÆD 4˜∏ º´D + 128˜∏ ÿ\\ˆ
®™ ÷´ı| ºkˆBı‚Ôπ_ ÷Õ> sºkV ŒF03
¸\VÏ‚º√VÁ™ kV∫Ô xΩ•D. *ΩBVÿ¶¬ ÍoºBV ˜85
E©ÿƒ‚ kƒ]ÁB¬ ÿÔVı|^em sºkV ŒF03 ¸\VÏ‚º√V[.
13®D∏ ∏Á´\ˆ ÿÈ[¸ + ˛Rs˜∞ ÿÈ[¸ ®[˛≈ ˘B_
ˆBÏ ºÔ\´V ∂Á\©Á√¬ ÿÔVı|^em. º\KD
ÿƒ_∏Ô”¬zD, TΩºBVÔV_ ∂Áw©AÔ”¬z ®[º≈ 5®D∏
ºÔ\´V ÿÔVı|^em ÷Õ> sºkV ŒF03 ¸\VÏ‚º√V[.
5000®D∞®fl º√‚¶ˆÁB¬ ÿÔVı|^em ÷Õ> sºkV
ŒF03 ¸\VÏ‚º√V[. 15 kV‚¸ ‡√V¸‚ ƒVϘ∫ kƒ]•D
ÿÔVı|^em. ˘B_ ED, 4˜ ºkV_‚÷, ˘B_-º√ı‚
Ák‡Á√, Aj˘› 5.0, ˜∏®¸ c^π‚¶ √_ºkÆ Ôÿ™¬Ω
s‚Ω g>´Ô”¶[ sºkV ŒF03 ¸\VÏ‚º√V[ ÿkπkÕ
m^em. sºkV ŒF03 ¸\VÏ‚º√V[ g™m >uº√Vm
÷Õº>Vº™EBVs_ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^em. sÁ´s_
÷Õ> º√V[ ∂Á™›m ÂV|ÔπKD ∂§xÔD ÿƒFB©√¶
c^em. ÷Õ> ¸\VÏ‚º√VM[ sÁÈ ÷Õ]B \]©∏_
‘.6,780 gÔ c^em. √flÁƒ \uÆD ÔÚ©A W≈›]_ ÷Õ>
º√VÁ™ kV∫Ô xΩ•D.
 14.3.2024 sBVw¬˛wÁ\ 21

∂º\ƒVM_∞ƒÏ32÷[flΩs>^”√Ωsu√Á™
ÿƒ[Á™, \VÏfl 13
∞ƒÏ ¸\VÏ‚ Ωs ƒV>™D ∂>[ ∂‚kV[¸| ®[ ʈ¸
kˆÁƒl_ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚¶ Am ¸\VÏ‚ Ωs. ÷Õ>
∞ƒÏ 32" ÷[fl ∂‚kV[¸| ®[ ʈ¸ ¸\VÏ‚ Ωs ƒV>™D
‘.7999 sÁÈl_ su√Á™¬z kÕm^em.
¿ı¶ ÔVÈ\VÔ su√Á™
ÿƒFB©√‚| kÕ> ÷Õ> ∞ƒÏ
¸\VÏ‚ Ωs *m ÷©º√Vm
∂]´Ω sÁÈ zÁ≈©A
∂§s¬Ô©√‚|^em. ÷Õ>
A]B ¸\VÏ‚ Ωs ÷©º√Vm
∂º\ƒV[ ÷Õ]BV >eD
\uÆD WÆk™›][
∂]ÔV´©ØÏk ÷ÁB>e
√¬Ô›]_ su√Á™ ÿƒFB©√‚| kÚ˛≈m. ÷>[ ∂ƒ_
sÁÈ ‘.14,999 gzD.
÷Õ> Ωs ®flΩ zkVo‚Ω c¶[ 1366 x 768 ∏¬ƒ_Ô”¶[
]≈D√¶ ÿƒB_√|˛≈m. ÷Õ> ¸\VÏ‚ Ωs E≈Õ> TΩºBV
>´›Á> kw∫z˛≈m. \ÆA≈D ÷m 24kV‚ ÿÔVı¶
¸œˆºBV ¸¨¬ÔÏ ∂Dƒ›Á>•D g>ˆ¬˛≈m. ÷m E≈Õ>
ƒ´°ı‚ ƒ°ı‚ gΩºBV >´›Á> kw∫z˛≈m.
÷Õ> ¸\VÏ‚ Ωs >M©√‚¶ ÿ¶¸¬¶V©, ºÈ©¶V©, ÿƒ‚ ¶V©
√V¬¸, ©j-º´ ¸¨¬ÔÏÔ^ \uÆD ºÔt∫ Ô[ºƒVÁÈ
÷Á¬Ô 3 ®flΩ®Dn (1.4 x 3) º√VÏ‚ c¶[ ÌΩB ∂Dƒ›Á>
g>ˆ¬˛≈m. ÷>Á™ ÿ>V¶ÏÕm ÷Õ> ¸\VÏ‚ Ωs
®¬¸¶Ï™_ «VÏ‚ ΩÁ´ÀÔ^ \uÆD •®¸∏ ƒV>™∫ÔÁe
÷Á¬Ô c>°D 2 •®¸∏ º√VÏ‚ÔÁe ÿÔVı|^em.