8DC;DGIHDCDG:

9:HAD<:B:CIH
:M>HI6CIH
EG>C8>E:H9É6BwA>DG6I>DC
8DBE6I>7>A>Iw6K:8AÉ>HDA6I>DCI=:GB>FJ:
6>9:H;>C6C8>ÝG:H

'
EGw;68:
AZWgj^iZhijcZcj^hVcXZYdcihZeaV^\cZciWZVjXdjeaZh;gVcV^h++hÉZhi^bZci\„c‚h
|aZjgYdb^X^aZ#CdbWgZjmhdciXZjmfj^Xdch^YƒgZcifjZaZWgj^iZhijcZ[ViVa^i‚!jcZ
hdgiZYZgVcdcfjZaÉ]dbbZYjMM>Zh^ƒXaZYd^ieVnZgVjegd\gƒh#:c[V^i!^acÉZcZhig^Zc/
YVchW^ZcYZhXVh!YZhhdaji^dchh^beaZh!ÒcVcX^ƒgZbZciVXXZhh^WaZhZieZjZcXdbWgVc"
iZhhj[ÒhZciedjgVb‚a^dgZgaÉVXdjhi^fjZYÉjcVeeVgiZbZcidjYÉjcZbV^hdc^cY^k^YjZaaZ#
;djgc^gaZhegZb^ƒgZh^c[dgbVi^dchhjgXZhhdaji^dchÄfjÉZaaZhhd^ZciiZX]c^fjZhdjYZ
h^beaZWdchZchÄ!iZaZhiW^ZcaÉdW_ZXi^[fjZhÉZhiÒm‚aZ8>97VkZXXZiiZWgdX]jgZ!fjZ_ÉV^
aZeaV^h^gYZeVggV^cZg#

EdjgX]VfjZ\gVcYZXVi‚\dg^ZYZegdWaƒbZVXdjhi^fjZ!XZ\j^YZeg‚hZciZaZheg^cX^eZhXdg"
gZXi^[haZheajhXdjgVcih!V^ch^fjZaZh[Vb^aaZhYZXdbedhVciheZgbZiiVciYZaZhVeea^fjZg#
EVgV^aaZjgh!^hdaVi^dchi]Zgb^fjZZiVXdjhi^fjZcɂiVcieVhc‚XZhhV^gZbZciXdbeVi^WaZh!
X]VfjZ[d^hfjZedhh^WaZ!XZ\j^YZVii^gZaÉViiZci^dchjgaZhbdnZchYZ[V^gZXd]VW^iZgY‚X^"
WZahZiXVadg^Zh#:cÒc!bVi‚g^VjmZiegZhiVi^dchcɂiVciW^Zc‚k^YZbbZcieVh\gVij^ih!aZh
edhh^W^a^i‚hYÉV^YZhdjYÉ^cX^iVi^dchÒcVcX^ƒgZhhdciZaaZhVjhh^Y‚iV^aa‚Zh#

6XZhiVYZYZaVeg‚[VXZYZXZidjkgV\Z!jcZb^hZZc\VgYZhÉ^bedhZ/aVgZaVi^kZh^bea^X^i‚YZh
eg^cX^eZheg‚hZci‚h^X^cZh^\c^ÒZeVhfjÉdcej^hhZ|Xdjeh’ghZeg^kZgYÉjcY^V\cdhi^XVXdjh"
i^fjZeg‚VaVWaZ#9Z[V^i!XZgiV^cZhh^ijVi^dchXdbeaZmZhZm^\ZciaÉ^ciZgkZci^dcYÉjche‚X^Va^hiZ#
9ZhjgXgdîi!b„bZh^aVeg‚Xdc^hVi^dcZhi_jhiZZiaZhbVi‚g^VjmW^ZcX]d^h^h!aZhd^cZiaV
eg‚X^h^dcYZb^hZZcÃjkgZgZhiZciY‚X^h^[hYVchaZg‚hjaiViVXdjhi^fjZÒcVa#>aZhiYdcX
XdchZ^aa‚YZ[V^gZVeeZa|YZhZcigZeg^hZhfjVa^҂Zh#

EdjgÒc^g!cÉdjWa^dcheVhfjZX]VXjcYÉZcigZcdjhZhiidjg|idjg\„c‚Zi\„cZjg#AVk^ZZc
^bbZjWaZXdaaZXi^[hjeedhZfjZX]VXjc[VhhZegZjkZYZgZheZXi!XdbbZYZida‚gVcXZ#

:g^X9^VgY!Y‚eji‚YZh7djX]Zh"Yj"G]cZ
Eg‚h^YZciYj8dchZ^acVi^dcVaYjWgj^i

HdjgXZ/Zcfj„iZICH"HD;G:HYZbV^'%&%

(
HDBB6>G:
KDJHÚI:H<ÚCwHE6GA:H7GJ>IH
9:AÉ:MIwG>:JG
BD9JA:&$;VVYZh;Zc„igZhId^ijgZh %)

KDJHÚI:H<ÚCwHE6GA:H7GJ>IH
9:KDHKD>H>CH9:E6A>:G
BD9JA:'$8ad^hdch %.

KDJHÚI:H<ÚCwHE6GA:H7GJ>IH
9:KDHKD>H>CH9J9:HHJH
BD9JA:($EaVcX]ZghEaV[dcYh &*

KDJHÚI:H<ÚCwHE6GA:H7GJ>IH
9ÉwFJ>E:B:CIH8DAA:8I>;HDJ>C9>K>9J:AH
BD9JA:)$wfj^eZbZcih &.

KDJHÚI:H<ÚCwHE6GA:H7GJ>IH
9ÉJC>CHIGJB:CI9:BJH>FJ:!
9ÉJC:8=6>C:=>";>!9ÉJC=DB:8>CwB6
BD9JA:*$Bjh^fjZ '&

6II:CI>DC¿A6K:CI>A6I>DC
BD9JA:+$6Xdjhi^fjZZifjVa^i‚YZaÉV^g^ci‚g^Zjg '(

A:H>C8>I6I>DCH;>C6C8>ÝG:HEDJGGw6A>H:G
9:HIG6K6JM9É6BwA>DG6I>DC68DJHI>FJ:
BD9JA:,$6^YZhÒcVcX^ƒgZh '*

A6FJ6A>Iw9:A6B>H::CÂJKG:
BD9JA:-$FjVa^ÒXVi^dchZiXZgi^ÒXVi^dchYZhZcigZeg^hZh '-

FJ:AFJ:HBDIHHJGA6Gw<A:B:CI6I>DC
BD9JA:.$G‚\aZbZciVi^dch '.

DçIGDJK:GJC:DG:>AA:6II:CI>K:4 ('

)
KDJHÚI:H<ÚCwH
E6GA:H7GJ>IH9:
AÉ:MIwG>:JG
BD9JA:&$;VVYZh;Zc„igZh
Id^ijgZh
AZh[Zc„igZhhdcijcYZheg^cX^eVjmed^cih[V^WaZhYZaÉ^hdaVi^dcYZhW}i^bZcih
k^h"|"k^hYZhWgj^ihZmi‚g^Zjgh#:aaZhdci‚\VaZbZcijcZ[dgiZeVgiYZgZhedchVW^a^i‚
YVchaZheZgiZhYZX]VaZjgYÉjcZbV^hdcYZXdcXZei^dcigVY^i^dccZaaZ#6XdcY^i^dc
YÉZbeadnZgYZhegdYj^ihVeegdeg^‚h!aZgZc[dgXZbZciYZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZh
YÉjcZ[VVYZhÉVXXdbeV\cZVjhh^YÉjcZVb‚a^dgVi^dcYZaÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZ#
AZXVabZZiaZh‚Xdcdb^ZhYɂcZg\^ZhdciVadghVjgZcYZo"kdjh#:iaVY‚eZchZeZji
b„bZ[V^gZaÉdW_ZiYÉV^YZhÒcVcX^ƒgZh#

>HDA:GA:HE6GD>HK>IGw:H
H^kdjh„iZh\„c‚heVgaZhWgj^ihegdkZcVciYZ
aÉZmi‚g^ZjgVjidbdW^aZh!igV^ch!Vk^dch!ZiX#!
^a[VjiZcegZb^Zga^ZjgZc[dgXZgaÉ^hdaVi^dcYZ
kdh[Zc„igZh#
™JcZWdccZ‚iVcX]‚^i‚Zhi^cY^heZchVWaZa|d‘
eVhhZaÉV^geVhhZaZWgj^i#AVedhZYÉjc_d^ciYZ
XVa[ZjigZbZciÄ\ZhiZh^beaZZiigƒhWdcbVg"
X]‚ÄeZjiY‚_|kdjh[V^gZ\V\cZg_jhfjÉ|*Y7
|XdcY^i^dcfjZaZhbZcj^hZg^Zhhd^ZciZcWdc
‚iViYZeaVc‚^i‚!XZfj^Xdchi^ijZjcZVb‚a^dgVi^dc
cZiiZbZcieZgXZei^WaZ#AZhegdÒa‚hZc[dgbZYZ
WdjggZaZihY^hedc^WaZhZcbV\Vh^cYZWg^XdaV\Zdci
jcZYjg‚ZYZk^Za^b^i‚ZZiYd^kZci„igZgZbeaVX‚h
idjhaZhYZjmVchZck^gdc#
™H^XZcÉZhieVhhj[ÒhVci!dcgZbeaVXZgVaZ
k^igV\ZeVgjcYdjWaZk^igV\Zi]ZgbdVXdjhi^"
fjZYdjWaZk^igV\ZVhnb‚ig^fjZ!YdciaZhYZjm
kZggZhhdciYɂeV^hhZjghY^[[‚gZciZh#HZadcaZh
XVgVXi‚g^hi^fjZhYjk^igV\ZZiYZaVbZcj^hZg^Z!
dcViiZ^ciZcigZ(%Zi)%Y7YÉVii‚cjVi^dc#
™DceZjiVjhh^/
"^chiVaaZghjgaVbZcj^hZg^ZZm^hiVciZYdgbVci
jcZ[Zc„igZ[VWg^fj‚ZZcjh^cZ#8ZiiZiZX]c^fjZ
a^b^iZaZhigVkVjmhjeea‚bZciV^gZhYZeZ^cijgZdj
YZea}igZg^Z!bV^hY^b^cjZaVhjg[VXZYZk^igV\Z#
:aaZcÉZhiZck^hV\ZVWaZfjZh^aZYdgbVciZm^hiVci
ZhiZcWdc‚iViZiYÉdjkZgijgZW^ZcgZXiVc\jaV^gZ#
9VchXZXVh!deiZoedjgjcZ[Zc„igZhdjhXZgi^Ò"
XVi^dc6Xdi]Zgb68'kd^geV\Z,aVh^\c^ÒXVi^dc
YZXZaVWZa#
"XdchZgkZgaV[Zc„igZZm^hiVciZZi^chiVaaZgjcZ
YdjWaZ[Zc„igZ!aZhYZjmX]}hh^h‚iVcih‚eVg‚h
eVgjcZheVXZYZ&%|&*Xbb^c^bjb#9Vch
aZXVhYÉjcZ[VVYZigƒhZmedh‚ZVjWgj^i!YZh
^hdaZbZcihhje‚g^Zjgh|)%Y7eZjkZciVadgh„igZ
ViiZ^cihh^aVeVgi^ZdeVfjZYZaV[VVYZZhihj["
ÒhVbbZciadjgYZZih^aZhVjigZh‚a‚bZcihYZ
aV[VVYZ!XdbbZaZhXd[[gZhYZkdaZihgdjaVcih
djaZhZcig‚ZhYÉV^g!d[[gZciYZheZg[dgbVcXZh
hj[ÒhVciZh#
™EdjgdWiZc^gjc^hdaZbZciZcXdgZhje‚g^Zjg!
dcgZc[dgXZgV‚\VaZbZciaVeVgi^ZdeVfjZYZaV
[VVYZkd^gbdYjaZ'/8ad^hdch!eV\Z.#

*
9w8>7:AH:I86ADG>:H:C7DCC:
:CI:CI:
™AZhYdjWaZhk^igV\ZhXaVhh^fjZhhnb‚ig^fjZh
cÉdciYÉZ[[ZifjZhjgaZhY‚eZgY^i^dchi]Zgb^fjZh!
ZicdchjgaÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZ#EVgZmZbeaZ!
aVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZYÉjcYdjWaZk^igV\Z
)$&+$)k^igV\ZXdchi^ij‚YZYZjmkZggZhYZ)bb
h‚eVg‚heVgjcZaVbZYÉV^gYZ&+bbcÉZhieVh
bZ^aaZjgZfjZXZaaZYÉjch^beaZk^igV\ZYZ)bb
AZhYdjWaZhk^igV\Zhi]ZgbdVXdjhi^fjZh!fjVci
|Zjm!hdciidj_djghVhnb‚ig^fjZh‚eV^hhZjgh
djcVijgZYZkZggZY^[[‚gZciZhYZeVgiZiYÉVjigZ
YZaVaVbZYÉV^g/XÉZhiaVY^[[‚gZcXZYZbVhhZ
YZhYZjmkZggZhfj^Xg‚ZjcZVj\bZciVi^dc
YZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZh#AVkVg^Vi^dc
YɂeV^hhZjgYZaVaVbZYÉV^g!fjVci|ZaaZ!^cÓjZ
hjgidjihjgaZheZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZh#
™9Zej^haZ&ZgcdkZbWgZ'%%,!Zcg‚cdkVi^dcYZ
W}i^bZcihZm^hiVcih!h^kdjhX]Vc\Zodj^chiVaaZo
jcZ[Zc„igZ!jcZg‚h^hiVcXZi]Zgb^fjZb^c^bVaZZhi
gZfj^hZkd^gaVg‚\aZbZciVi^dcZceV\Z'.#8ZiiZ
eZg[dgbVcXZhÉdWi^ZciVkZXjck^igV\Z^cXdgedgVci
jcZaVbZYÉV^gYÉVjbd^ch&%bbZijckZggZeZj
‚b^hh^[XVhYÉjcX]}hh^hEK8djWd^h0VkZXjcZ
aVbZYZ\VogVgZ!dceZjiYZhXZcYgZ|-bb#
™:cVj\bZciVcih^beaZbZciaɂeV^hhZjgYÉjc
h^beaZk^igV\ZVjbd^ch-bb!dceZjiZhe‚"
gZgY‚eVhhZg(%Y7YÉVii‚cjVi^dcVXdjhi^fjZ#
&%bb
&%bb
)bb
9djWaZk^igV\Z&%$&%$)
BV^hViiZci^dc!aZ[V^iYZgZbeaVXZgjch^beaZ
k^igV\ZeVgjcVjigZeajh‚eV^hcÉVb‚a^dgZfjZ
aVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZ!ZicÉVeedgiZVjXjcZ
Vb‚a^dgVi^dchjgaZeaVci]Zgb^fjZ#8dbeiZiZcj
YZh^be‚gVi^[hYZeZg[dgbVcXZYZhad\ZbZcihZc
bVi^ƒgZYZXdchdbbVi^dcYɂcZg\^ZZiYɂb^hh^dc
YZ\Vo|Z[[ZiYZhZggZ!VjiVci\V\cZg|aV[d^hhjg
aZeaVcYZaÉVXdjhi^fjZZiYZaVi]Zgb^fjZ!|aV
[VkZjgYÉjcYdjWaZk^igV\Zi]ZgbdVXdjhi^fjZ#
™EdjgW‚c‚ÒX^Zg|aV[d^hYZ]VjiZheZg[dgbVc"
XZhVXdjhi^fjZhZii]Zgb^fjZh!dcVjgVgZXdjgh
|jck^igV\Z|^hdaVi^dci]Zgb^fjZgZc[dgX‚Z
k^igV\ZeZj‚b^hh^[YdciaÉjcZYZhk^igZhhZgV
Xdchi^ij‚ZYÉjckZggZ[Zj^aaZi‚XdbedgiVci
Zc hdc XÃjg jc Òab eaVhi^fjZ he‚X^ÒfjZ#

6II:CI>DC
™H^aÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZYZhcdjkZaaZh[Zc„igZhZhiigdeeZg[dgbVciZ!aZhWgj^ih^ciZgcZh
|aÉ^bbZjWaZVhXZchZjg!k^YZdgYjgZh!kd^h^cV\Z###!_jhfjÉVadghbdY‚g‚bZcieZgXZei^WaZh!
eZjkZciYZkZc^g\„cVcih#
™JcYdjWaZk^igV\Z!ZcgV^hdcYZaVaVbZYÉV^gfjÉ^a^cXdgedgZZchdcb^a^Zj!eZji„igZigƒh
‚eV^h&-|')bb!kd^gZeajh#6iiZci^dcYdcX|W^Zck‚g^ÒZgfjZaV[Zj^aajgZYZaVbZcj^hZg^Z
Zm^hiVciZVYZhY^bZch^dchhj[ÒhVciZhedjggZXZkd^gjcZiZaaZ‚eV^hhZjgYZk^igV\Z#:cdjigZ!
aZhk^igV\Zhigƒh‚eV^h‚iVciigƒhadjgYh!YZhY‚[dgbVi^dcheZjkZcihjgkZc^gh^aVhda^Y^i‚YZ
aV[Zc„igZZhi^chj[ÒhVciZ#
™AdghYZaVb^hZZceaVXZYÉjcZ[Zc„igZ‚iVcX]Z!edjg‚k^iZgaZhe]‚cdbƒcZhYZXdcYZchVi^dc
hjeZgÒX^ZaaZZiVhhjgZgaZXdc[dgiZiaÉ]n\^ƒcZYZhdXXjeVcih!^aZhi^bedgiVciYZXg‚ZgYZhZcig‚Zh
YÉV^gVÒcYÉVhhjgZgaVkZci^aVi^dcYZhadXVjmhdjhg‚hZgkZfjZaÉVeeVgiZbZciigV^i‚hd^iZcY‚egZh"
h^dc!eVgaÉ^ciZgb‚Y^V^gZYÉjchnhiƒbZYZkZci^aVi^dcb‚XVc^fjZXdciga‚ZeVgZmZbeaZ!XZX^VÒcYZ
[VX^a^iZgaÉZcig‚ZYZaÉV^gcZj[#8]d^h^hhZoYZhZcig‚ZhYÉV^gVXdjhi^fjZh/ZaaZhYd^kZcieg‚hZciZgjc
^cY^XZYÉ^hdaZbZciVXdjhi^fjZ9cZl 8igYZ+Y7hje‚g^Zjg|aÉdW_ZXi^[YÉ^hdaZbZciVXdjhi^fjZÒcVa
YZaV[VVYZ0YVchaZXVhYjgZbeaVXZbZciYZXd[[gZhYZkdaZihgdjaVcih!XZjm"X^Yd^kZcifjVci|
Zjmeg‚hZciZgjc9cZl 8igYZ&'|&)Y7hje‚g^Zjg|aÉdW_ZXi^[YÉ^hdaZbZciVXdjhi^fjZÒcVa#

+
 6II:CI>DC
™EdjgdWiZc^gaZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhhdj]V^i‚Zh!^aZhiZhhZci^ZafjZaZh[Zc„igZh
hd^Zciedh‚ZhYVchaZhgƒ\aZhYZaÉVgiXZaaZh"X^[dciaÉdW_ZiYÉjcZa^ii‚gVijgZiZX]c^fjZ/9IJ!
6k^hiZX]c^fjZ!bVcjZaYZedhZ#DckZ^aaZgVYdcX|XZfjZaVb^hZZcÃjkgZhd^iZ[[ZXij‚Z
eVgYZhegd[Zhh^dccZahfjVa^҂hkd^geV\Z'-/FjVa^ÒXVi^dchZiXZgi^ÒXVi^dch#
™:cg‚]VW^a^iVi^dcYÉ^bbZjWaZhVcX^Zch!^aZhi^aajhd^gZYZk^hZgYZh^hdaZbZcihhjgh^iZhje‚"
g^Zjgh|(*Y7/ZcZ[[Zi!aZhZcig‚ZhYÉV^gZiXd[[gZhYZkdaZihgdjaVcihVYVei‚h|aVg‚]VW^a^iVi^dc
cZeZgbZiiZcieVhYZY‚eVhhZgXZhZj^aYZeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZ#
™AZh^hdaZbZcihhje‚g^Zjgh|(*Y7c‚XZhh^iZci!YVchidjhaZhXVh!aÉ^ciZgkZci^dcYÉjche‚"
X^Va^hiZZcVXdjhi^fjZZiYZhbZhjgZhYÉ^hdaZbZciVXdjhi^fjZeg‚VaVWaZh#>ah^bea^fjZciaZ
eajhhdjkZciaVeVgi^X^eVi^dcYZeajh^ZjghXdgehYɂiVi#

6 ZcXdbWgZbZci ^YZci^fjZ! jc iZa k^igV\Z ™AZheVgi^Xja^Zghhdj]V^iVciVaaZgZcXdgZVj"

)$&'$))#&eZjiVeedgiZgjc\V^cYZ,Y‚X^WZah
eVggVeedgi|jck^igV\Zi]Zgb^fjZ)$&+$)#
™AÉVg\dcVb‚a^dgZaZhegdeg^‚i‚hi]Zgb^fjZhYj
k^igV\Z!bV^hcZeg‚hZciZVjXjc^ci‚g„ieVgi^Xj"
a^ZghjgaZeaVcYZaÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZ#
 gZbeaVXZbZci|^hdaVi^dci]Zgb^fjZgZc[dgX‚Z#
™AZig^eaZk^igV\ZVeedgiZYZheZg[dgbVcXZh
i]Zgb^fjZh^c‚\Va‚Zh!bV^h!Xjg^ZjhZbZci!
hjgaZeaVcVXdjhi^fjZ!aZkZggZhjeea‚bZciV^gZ
XZaj^Yjb^a^ZjcÉVeedgiZeVhYZhjgXgdîiYZ
eZg[dgbVcXZ#
™AZhjgk^igV\Zk^igZhjeea‚bZciV^gZcZhZgi
fjÉ|aÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZ#8ZiiZiZX]c^fjZ!
VjYZbZjgVciY‚eVhh‚Z!ZhibVaVYVei‚Z|
aÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZ#
>ci‚g^Zjg
&%bb
&'bb
))#&
:mi‚g^Zjg
9djWaZk^igV\Z^hdaVciVXdjhi^fjZ! ;^abineZEK7
YZh‚Xjg^i‚Zi|^hdaVi^dci]Zgb^fjZ Zc^ciZgXVaV^gZ
gZc[dgX‚Z# YZk^igV\Z
YZa|YZheZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZhg‚\aZbZciV^"
gZheZjkZciW‚c‚ÒX^ZgYÉ^cX^iVi^dchÒcVcX^ƒgZh
Xg‚Y^iYÉ^beiY‚kZadeeZbZciYjgVWaZ!‚Xd"eg„i
|iVjmo‚gd/^a[VjiedjgXZaVX]d^h^gYZhbZcj^"
hZg^ZhZmi‚g^ZjgZh|^hdaVi^dci]Zgb^fjZ‚aZk‚Z
aVWZa6Xdi]ZgbI]-Vjbd^chdjjck^igV\ZYZ
AZh[Zc„igZh|k^igV\Zhi]ZgbdVXdjhi^fjZhW‚"
c‚ÒX^ZciW^ZcZciZcYjYZXZY^hedh^i^[!edjgkj
fjZaZjgheZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZhhd^Zci
hj[ÒhVciZhkd^gBdYjaZ,/6^YZhÒcVcX^ƒgZh!
eV\Z'*0aZhegdYj^ihYd^kZcieVgV^aaZjgh„igZ
b^hZcÃjkgZeVgjcegd[Zhh^dccZa#
A:HEGD9J>IH#
AZhegdYj^ihXZgi^҂hhdcijc\V\ZYZfjVa^i‚#
Eajh^Zjgh^cY^XViZjghhdci|gZiZc^g/
"aZaVWZa8Z`Va!fj^ViiZhiZYZheZg[dgbVcXZh
VXdjhi^fjZZii]Zgb^fjZYÉjcYdjWaZdjig^eaZ
k^igV\Z#8ZaVWZaY^hi^c\jZ+XaVhhZhYZeZg[dg"
bVcXZVXdjhi^fjZXgd^hhVciZ/6G&^hdaVi^dc
VXdjhi^fjZXdjgVciZr'*Y76|6G+^hdaVi^dc
VXdjhi^fjZgZc[dgX‚Zr(,Y76#
Edjg aÉ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ! aZ aVWZa 8Z`Va
Y^hi^c\jZ&)XaVhhZhYZeZg[dgbVcXZi]Zg"
b^fjZYZIG&|IG&)XVaXja‚ZhZc[dcXi^dc
YjXdZ[[^X^ZciYZigVchb^hh^dci]Zgb^fjZJ\#
AZh k^igV\Zh hdci Y^ih IG i]Zgb^fjZbZci
gZc[dgX‚h | eVgi^g YÉjc J\ b ' L b ' #•@#
AZh k^igV\Zh ^hdaVcih fj^ VeeVgi^ZccZci Vj
b^c^bjb | aV XaVhhZ IG* djkgZci Ygd^i Vj
Xg‚Y^iYÉ^beiJ\b&!*L$b ' #•@!kVaZjgZc
k^\jZjgVj%&#%&#'%&%#

,
"aZXZgi^ÒXVi6Xdi]Zgb!Y‚XZgc‚Vjm[Zc„igZh!
edgiZh"[Zc„igZh!WadXhWV^ZhZiedgiZhYÉZc"
ig‚Zd[[gVciYZWdccZhfjVa^i‚hVXdjhi^fjZhZi
i]Zgb^fjZh)XaVhhZhVXdjhi^fjZh68&|68)!
+XaVhhZhi]Zgb^fjZhI=+|I=&&ÄeajhaZX]^[[gZ
Zhi‚aZk‚!eajhaZegdYj^iZhieZg[dgbVci#
"aVbVgfjZC;$8HI7Vi!fj^XZgi^ÒZaVeZgb‚V"
W^a^i‚|aÉV^g!aɂiVcX]‚^i‚|aÉZVjZiaVg‚h^hiVcXZ
VjkZciYZhbZcj^hZg^ZhEK8djVajb^c^jb
XaVhhZbZci6!:!K!&|)‚id^aZh#
"aVbVgfjZC;;Zc„igZh7d^h!fj^XZgi^ÒZaVeZg"
b‚VW^a^i‚|aÉV^g!aɂiVcX]‚^i‚|aÉZVjZiaVg‚h^hiVcXZ
VjkZciYZhbZcj^hZg^ZhWd^hXaVhhZbZci6!:!K#
"YZej^hdXidWgZ'%%*!idjik^igV\Z^hdaVciYZ
bVgfjZHV^ci<dWV^c<aVhhHdaji^dchedhhƒYZjc
^YZci^ÒVcijc^fjZZmeg^b‚hjgaZXVYgZ^ci‚g^ZjgYj
k^igV\Z#HjgaZh^iZcVk^\aVhh#Xdb!^ahj[ÒiYZhV^h^g
XZi^YZci^ÒVciYZ&'XVgVXiƒgZhedjgXdccVîigZaV
Xdbedh^i^dcZiaZheZg[dgbVcXZhYZXZk^igV\Z#
WgjnVciZh!djV[dgi^dg^YVchaZhodcZhV‚gdedg"
ijV^gZh!aZhZjagZc[dgXZbZciYZaÉ^hdaVi^dcYZh
[Zc„igZheZjicZeVhhj[ÒgZ/aÉ^hdaVi^dcVXdjh"
i^fjZYZaVid^ijgZeZjiVjhh^_djZgjcgaZXa‚#
H^aZhXdbWaZhhdciVb‚cV\‚h!^aZhic‚XZhhV^gZ
YZbZiigZZcÃjkgZjcXdbeaZmZYÉ^hdaVi^dc
VhhdX^VcijceVgZbZciYZchZZi‚iVcX]ZZijc
^hdaVcihdjeaZkd^gBdYjaZ'/8ad^hdcheV\Z.#
EajhaÉ^hdaVciZhi‚eV^h!bZ^aaZjgZZhiaÉ^hdaVi^dc!
VXdjhi^fjZXdbbZi]Zgb^fjZdceZjic‚Vc"
bd^cha^b^iZgaZh‚eV^hhZjghZcX]d^h^hhVcijc
^hdaVcieg‚hZciVcijcZXdcYjXi^k^i‚i]Zgb^fjZL
[V^WaZ#8i‚egdYj^ih!aZX]d^mhZ[ZgVeVgb^jc
‚kZciV^aVhhZoaVg\ZYÉ^hdaVcihhdjeaZhaV^cZh
b^c‚gVaZh!aV^cZYZWd^h!X]VckgZ!djViZYZXZa"
ajadhZ!ZiX#VhhdX^‚h|YZheVgZbZcihYZchZh
eaVfjZhYZea}igZ!eaVfjZYZ\nehZ"XZaajadhZ!
eaVfjZYZÒWgZYZWd^h]VjiZYZch^i‚!ZiX##
EdjgaZgZheZXiYZhgƒ\aZhYZaÉVgi!hZgZedgiZg
Vjm9IJ#

>HDA:GA:HEDGI:H:MIwG>:JG:H
8]Zkgdc
9ZeVgaVY^[ÒXjai‚YZaZjgb^hZZcÃjkgZ!aZh
A^iZVj
edgiZhhdciigƒhhdjkZci|aÉdg^\^cZYZY^[ÒXjai‚h
YÉdgYgZVXdjhi^fjZ#JcWadXedgiZ!XdbbZhdc 8djkZgijgZ
cdbaÉ^cY^fjZ!Xdch^hiZZcjchnhiƒbZXdbeaZi
^ci‚\gVciaZXVYgZ!aZkVciV^aZiaZhVXXZhhd^gZh#
JcZedgiZbVhh^kZ‚fj^e‚ZYÉjcZ[Zj^aajgZXdb"
eaZmZZiYÉjc_d^cie‚g^e]‚g^fjZVkZXjcZWVggZYZ
hZj^ahZgVY‚_|XVeVWaZYÉjcZVii‚cjVi^dcVXdjh"
i^fjZYZaÉdgYgZYZ'-Y7#EdjgYZheZg[dgbVcXZh
VXdjhi^fjZhZcXdgZVXXgjZh!dcVj\bZciZgV EVccZhVWa^ƒgZ
aɂeV^hhZjgYjkVciV^a!ZiaÉdc_djZgVhjgaVfjV"
a^i‚YZh_d^cihYZXVa[ZjigZbZcie‚g^e]‚g^fjZh#
AZaVWZa6Xdi]Zgb\VgVci^iaVeZg[dgbVcXZ
VXdjhi^fjZYZhWadXhedgiZhZmi‚g^Zjgh#

>HDA:GA6ID>IJG:
AVXdci^cj^i‚YZaÉ^hdaVi^dcYd^i„igZVhhjg‚Z!Zce^ZY
9VchaZhbV^hdch^cY^k^YjZaaZhh^ij‚Zh|egdm^" Ygd^iXdbbZZcgVbeVci#AVeVccZhVWa^ƒgZYd^i
b^i‚YÉ^c[gVhigjXijgZhgdji^ƒgZhdj[Zggdk^V^gZh Vjhh^„igZ^hda‚Z#

6II:CI>DC
™AVXdci^cj^i‚ZcigZaZhY^[[‚gZcihbVi‚g^Vjm_djZjcgaZ[dcYVbZciVa/aZhgVXXdgYhZi_d^cih
‚iVcX]Zh|aÉV^ghdcieajh[VX^aZh|g‚Va^hZgh^aVÒc^i^dcZhib^hZZceaVXZhdjhaZheVccZh
edjigZhcdcVeeVgZciZh#
™6kZXaZheaVfjZhYZ\nehZ"XZaajadhZ!eajhadjgYZhfjZaZheaVfjZhYZea}igZ!dchÉVhhjgZgV
Vjeg‚VaVWaZfjZaVX]VgeZciZZhiY^bZch^dcc‚ZedjghjeedgiZgaVhjgX]Vg\Z#

-
G:EÝG:H
™AÉjc^i‚e]nh^fjZfj^Zmeg^bZaZhc^kZVjmYZWgj^iZhiaZY‚X^WZaY7#AZY76!fjVci|aj^!
i^ZciXdbeiZYZaVhZch^W^a^i‚YZaÉdgZ^aaZZihZgi|‚kVajZgaZXdc[dgihdcdgZYÉdXXjeVi^dc#>aZhi
ji^a^h‚cdiVbbZciedjgXVgVXi‚g^hZgaÉZmedh^i^dcVjWgj^iZc[VVYZYÉjcZXdchigjXi^dcaZh
YdXjbZcihgZaVi^[hVjXaVhhZbZcihdcdgZYZh^c[gVhigjXijgZhYZigVchedgihdciY^hedc^WaZh
ZcbV^g^Zdj|aV99I#
™DcVYbZi\‚c‚gVaZbZcifjZaZc^kZVjbdnZc|aÉ^ci‚g^ZjgYÉjcad\ZbZcicZYd^ieVhY‚eVhhZg
(*Y76edjg\VgVci^gjcXdc[dgib^c^bjb!cdiVbbZciedjgaZhdbbZ^a#
™AVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZYÉjcegdYj^ieVgd^!edgiZ![Zc„igZZhiYdcc‚ZeVgaÉ^cY^XZ
YÉV[[V^Wa^hhZbZciVXdjhi^fjZGl808igZcY7#Eajh^aZhi‚aZk‚!eajhaZegdYj^iZhiZ[ÒXVXZ#
8Zi^cY^XZZhibZhjg‚ZcaVWdgVid^gZ#
™AÉ^hdaZbZciYZ[VVYZZhiaVY^[[‚gZcXZZcigZaZc^kZVjhdcdgZgZjZc[VVYZZiaZc^kZVj|
aÉ^ci‚g^ZjgYjad\ZbZci#>aZhibZhjg‚hjgeaVXZZicdi‚eVgaÉ^cY^XZ9cI6ig#8Zi^hdaZbZciYZ
[VVYZZhihdjkZciY^[[‚gZciYZaVeZg[dgbVcXZYjegdYj^iVccdcX‚ZeVgaZ[VWg^XVci!ej^hfjZ
aZegdYj^icÉZhifjÉjc‚a‚bZciYZaV[VVYZZifjZaÉ^hdaZbZciY‚eZcYYZcdbWgZjmVjigZh
eVgVbƒigZhfjVa^i‚YZaV[Zc„igZ!Zcig‚ZhYÉV^g!b^hZZcÃjkgZ!\‚db‚ig^ZYZaVe^ƒXZ####
™EdjgaZheVgd^hk^ig‚Zh[Zc„igZhdjedgiZh"[Zc„igZh!aZXdZ[ÒX^ZciYZigVchb^hh^dci]Zg"
b^fjZJfjVa^ÒZaVeZg[dgbVcXZi]Zgb^fjZYZheVgd^hk^ig‚Zh!Zmeg^b‚ZZcL$b ' #@#
EajhJZhi[V^WaZ!bZ^aaZjgZhZgVaÉ^hdaVi^dcYZaVeVgd^k^ig‚Z#J\\edjgglassZhiji^a^h‚edjg
aZhk^igV\Zh!J lledjgwindowedjgaZh[Zc„igZhk^igV\Z bZcj^hZg^ZZiJ_c_2_djg!c2cj^i
edjgaÉZchZbWaZ[Zc„igZh kdaZih#
™EdjgaZheZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZhYZheVgd^hdeVfjZh!aVXdcYjXi^k^i‚i]Zgb^fjZZiaɂeV^h"
hZjgYjbVi‚g^VjhdciaZhegZb^Zgh‚a‚bZcih|egZcYgZZcXdbeiZ#AVg‚h^hiVcXZi]Zgb^fjZ
YÉjc^hdaVciZhiYÉVjiVcieajh‚aZk‚ZfjZhdc‚eV^hhZjgZhi\gVcYZZifjZhdcXdZ[ÒX^ZciYZ
XdcYjXi^k^i‚Zhi[V^WaZ#

E:G;DGB6C8:H68DJHI>FJ:H9:HE6GD>HK>IGw:H

8A6HH:68DI=:GB B:CJ>H:G>: B:CJ>H:G>:

H6CH:CIGw:9É6>G 6K:8:CIGw:9É6>G8:GI>;>::

G 6!igbZhjg‚ZcY7 G 6!igbZhjg‚ZcY7

68& '- '+

68' (( (&

68( (+ ()

68) )% (-

.
KDJHÚI:H<ÚCwH
E6GA:H7GJ>IH9:
KDHKD>H>CH9:E6A>:G
BD9JA:'$8ad^hdch
EdjgaÉ^hdaVi^dcVjmWgj^ihV‚g^ZchZcigZad\ZbZcih!aViZX]c^fjZgZedhVcihjg
aZeg^cX^eZ»bVhhZ"gZhhdgi"bVhhZ¼eZgbZiYZigƒhWdccZheZg[dgbVcXZh#HZadc
aÉV[[V^Wa^hhZbZciVXdjhi^fjZgZX]ZgX]‚!aZheg^cX^eVaZhXdcigV^ciZhg‚h^YZgdciYVch
aZXd’iZiaÉZcXdbWgZbZci#

G:C;DG8:GAÉ>HDA6I>DC9J
HwE6G6I>;:CIG:AD<:B:CIH
6kVciidjiZX]dhZ!iZciZoYZg‚Yj^gZaZWgj^i|aV
BVhhZ
hdjgXZadghfjZXZaVZhiedhh^WaZ0eVgZmZbeaZ!
ZcYZbVcYVci|kdigZkd^h^cYZWV^hhZgaZhdc GZhhdgi
YZhVi‚a‚k^h^dc# BVhhZ
H^cdc!kdjhedjkZoVb‚a^dgZgaÉ^hdaVi^dcYZh
eVgd^heVgaZhfjZaaZhaZWgj^ihZigVchbZi/Zc
egZb^Zga^Zj!Zc^ciZgkZcVcihjgaVeVgd^fj^
kdjhh‚eVgZYZkdigZkd^h^c0‚kZcijZaaZbZci!
ZcigV^iVciaZheVgd^haVi‚gVaZhVeejn‚Zhhjg
XZiiZXad^hdch‚eVgVi^kZhjgidjih^aZhXad^hdch
a^‚Zh|aVeVgd^YZh‚eVgVi^dchdcig^\^YZhZi
a‚\ƒgZh!aZhWg^fjZhea}ig^ƒgZhZiaZhXVggZVjm HnhiƒbZ»bVhhZ"gZhhdgi"bVhhZ¼
YZea}igZXdchi^ijVciaZXVhaZeajhY‚[VkdgV"
WaZ0ZcgZkVcX]Z!fjVcYaZhXad^hdcha^‚Zh|
aVeVgd^YZh‚eVgVi^dchdci|WVhZYZeaVfjZh
YZea}igZ!^acÉnVeVhYZigVchb^hh^dcaVi‚gVaZ A:H8DBEA:M:H9:9DJ7A6<:
^bedgiVciZ# ¿8DAA:G
AZbdYƒaZiZX]c^fjZVYdei‚Vj_djgYÉ]j^edjg
gZc[dgXZg aÉ^hdaVi^dc VXdjhi^fjZ Vjm Wgj^ih 8ZhegdYj^iheg„ih|aÉZbead^hdciXdbedh‚h
V‚g^ZchZcigZad\ZbZcihb^idnZchZhiXZaj^ YÉjcbVi‚g^Vj^hdaVciXdaa‚hjgjceVgZbZci
Yj hnhiƒbZ » bVhhZ"gZhhdgi"bVhhZ ¼ / jc g^\^YZ#>ahYd^kZci„igZÒm‚hVjbdnZcYZeadih
^hdaVcihdjeaZ_djZaZgaZYZgZhhdgiYVchaV YZbdgi^Zg"XdaaZ#8ZegdX‚Y‚Yd^i„igZg‚hZgk‚
XVk^i‚YÉV^gXdbeg^hZZcigZYZjmeVgZbZcih! VjmbjghkZgi^XVjm!eaVchZiZcWdc‚iViYZ
djZcigZaZbjg|YdjWaZgZiaZeVgZbZci»aZh hjg[VXZ#AZbdciV\ZYd^iVkd^gjcZ‚eV^hhZjg
bVhhZh¼# b^c^bjbYZ,Xb#

/

8dbeaZmZYZYdjWaV\Z|XdaaZg
AZjgZ[ÒXVX^i‚Y‚eZcY/
"YZheZg[dgbVcXZh^c^i^VaZhYZaVeVgd^fjZaÉdc
kZjiigV^iZg!
"YjineZYÉ^hdaVci! 
"YZaɂeV^hhZjgYÉ^hdaVci!
"YZaVfjVa^i‚YjXdaaV\ZgZheZXiYZhhe‚X^ÒXVi^dch
Yj[VWg^XVci!ine^fjZbZci/-|&%eadihVjb'!
"YZaɂiVcX]‚^i‚ZcigZaZheVgZbZcihg^\^YZhZi
YZaVfjVa^i‚Yj_d^cie‚g^e]‚g^fjZ#
A:H9DJ7A6<:HHJGDHH6IJG:
BwI6AA>FJ:
>ahhdcibdci‚hhjgeaVXZ|eVgi^gYZegdÒa‚h
b‚iVaa^fjZh^cYjhig^Va^h‚h!YÉjcZaVbZYÉV^g
YVch aVfjZaaZ Zhi ^ch‚g‚ jc bVi‚g^Vj hdj"
eaZZiYZeaVfjZhYZeVgZbZcig^\^YZh#Edjg
jcZWdccZZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZ!dcXdch^YƒgZ
fjÉjcZ‚eV^hhZjgb^c^bjbYZ&%XbbdciV\Z
XdbeaZiZhigZfj^hZ#8ZegdX‚Y‚eZgbZiYÉdW"
iZc^gaZhVb‚a^dgVi^dchaZheajhXdch‚fjZciZh!
ZiXZ!fjZafjZhd^iaɂiViYZhjg[VXZYjbjg
|^hdaZg#
AÉZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZYZhYdjWaV\Zhhjgdh"
hVijgZY‚eZcY/
"YjcdbWgZYZeaVfjZhYZeVgZbZcig^\^YZh
k^hh‚ZhhjgaÉdhhVijgZ0
"YZaɂeV^hhZjgYZaVaVbZYÉV^gYVchaVfjZaaZ
Zhi^ch‚g‚!hVchaZXdbeg^bZgjcbVi‚g^Vj
ÒWgZjmhdjeaZ^ciZgXVa‚ZZcigZaZbjg|gZc"
[dgXZgZiaVeaVfjZYZeVgZbZcig^\^YZ0
'&
DhhVijgZ
b‚iVaa^fjZ
EVgZbZcih
YZchZh
9djWaV\ZhjgdhhVijgZb‚iVaa^fjZ
"YZaɂeV^hhZjgZiYjineZYÉ^hdaVci0
"YZaɂiVcX]‚^i‚ZcigZaZheaVfjZhZiZce‚g^"
e]‚g^Z!fj^Yd^i„igZhd^\c‚Z#
6^ch^!edjgVj\bZciZgaZheZg[dgbVcXZhVXdjh"
i^fjZh!dceZjihd^iVj\bZciZgaɂeV^hhZjgYZ
aVaVbZYÉV^gZiYZaÉ^hdaVciYZgZbea^hhV\Z!
hd^iVj\bZciZgaZcdbWgZYZeaVfjZhYZeV"
gZbZcig^\^YZ#
A:HEGD9J>IH#
™¿aÉ]ZjgZVXijZaaZ!aZhbVi‚g^VjmVXdjhi^fjZh
aZheajhXdjgVbbZciji^a^h‚hZcg‚cdkVi^dcXdg"
gZhedcYZci|YZhegdYj^ihXdckZci^dccZah!YÉdg^"
\^cZb^c‚gVaZdjhnci]‚i^fjZedjgaVeajeVgi!Zi
edjgaZhfjZahdcY^hedhZYÉjcgZXjaYZeajh^Zjgh
Y‚XZcc^Zh#AÉZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZYZhhnhiƒbZh
»bVhhZ"gZhhdgi"bVhhZ¼V‚i‚kVa^Y‚ZeVgYZ
cdbWgZjmZhhV^hbZc‚heVgYZhaVWdgVid^gZh
^cY‚eZcYVcih#AZhbVi‚g^Vjm»gZhhdgi¼aZh
eajhji^a^h‚hhdciaZhaV^cZhb^c‚gVaZhaV^cZYZ
kZggZ!aV^cZYZgdX]Z!aZedanhingƒcZZmeVch‚
‚aVhi^҂EH:Y7!EH:JaigVI]6ZiaVbdjhhZYZ
b‚aVb^cZ#EdjgaZheVgZbZcihg^\^YZhYZhi^c‚h
|[V^gZ»bVhhZ¼!ZcYZ]dghYZaVigƒhXaVhh^"
fjZeaVfjZYZea}igZ!dceZjiX^iZgaVeaVfjZYZ
\nehZ"XZaajadhZ#
™ :c YZ]dgh YZ XZh egdYj^ih | aÉZ[[^XVX^i‚
VXdjhi^fjZ Vk‚g‚Z! ^a Zm^hiZ ‚\VaZbZci YZh
bVi‚g^VjmW^d"hdjgX‚hXÉZhi"|"Y^gZ|WVhZ
k‚\‚iVaZdjVc^bVaZji^a^hVWaZhZcVXdjhi^fjZ#
 6II:CI>DC
™DckZ^aaZgV|cZeVhXdbeg^bZgaÉ^hdaVci#
™JcZXad^hdcbdci‚ZhjgdhhVijgZWd^heg‚hZciZgVYZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhbd^cYgZhfjZ
hjgjcZdhhVijgZb‚iVaa^fjZ#
™6kVciYÉ^ciZgkZc^g!^aZhi^cY^heZchVWaZYÉ^YZci^ÒZgaZX]Zb^cZbZciYjWgj^i#Bjg!Xad^hdc!hda
ZieaV[dcYXdcig^WjZciidjhZchZbWaZ|aVigVchb^hh^dcYjWgj^i#
™AZhWgj^ihV‚g^ZcheZjkZci„igZigV^i‚h!eVgb^hZZcÃjkgZYÉjcgZc[dgXZbZci!Vjhh^W^ZcYVch
aZadXVaYÉd‘k^ZciaZWgj^ifjZYVchaZadXVaYZg‚XZei^dc#:cgZkVcX]Z!h^jcZeVgd^aVi‚gVaZZhi|
gZc[dgXZg!^a[Vjig‚Va^hZghdcYdjWaV\ZYjb„bZXi‚fjZXZaj^d‘V‚i‚igV^i‚ZaVigVchb^hh^dc
Y^gZXiZ#
™8dcigZaZhWgj^ihV‚g^Zch!^a[VjikZ^aaZg|aɂiVcX]‚^i‚YZaVhigjXijgZ#:cZ[[Zi!aZWgj^ihÉ^cÒaigZeVg
idjhaZheVhhV\Zhfj^aj^hdciegdedh‚higVchb^hh^dchaVi‚gVaZhZieVgVh^iZh#6^ch^!jcZh^beaZeg^hZ
‚aZXig^fjZ!djjcZXVcVa^hVi^dc!eZjihÉVk‚gZgjck‚g^iVWaZedciVXdjhi^fjZZcigZYZjmadXVjm#
™8ZgiV^cZhh^ijVi^dchXdbeaZmZh]VW^iViVcX^Zc!kd^h^cV\ZYÉjcbjh^X^Zc!YÉjcZY^hXdi]ƒfjZ
djYÉjcViZa^ZgYÉVgi^hVc##c‚XZhh^iZciaVXdchjaiVi^dcYÉjche‚X^Va^hiZfj^kdjh‚k^iZgVhdjkZciYZh
igVkVjm^cZ[ÒXVXZh#
™9VchXZgiV^chXVh!aɂcZg\^ZVXdjhi^fjZeVhhVcieVgaZheVgd^haVi‚gVaZhZhieajh^bedgiVciZfjZ
XZaaZfj^eVhhZeVgaZh‚eVgVi^[#
™FjVcY^ahÉV\^ieg^cX^eVaZbZciYZg‚Yj^gZaVigVchb^hh^dcV‚g^ZccZYZhWgj^ihYZkd^m!YZhXdb"
eaZmZhYZYdjWaV\ZVXdjhi^fjZb^cXZh*XbZck^gdc!^hdaVcihdjeaZZieVgZbZcig^\^YZXdbeg^h
eZgbZiiZciYZXdcX^a^Zg[V^WaZZcXdbWgZbZciVjhdaZi^hdaZbZciVjmWgj^ihV‚g^ZchhVi^h[V^hVci/
aZhkd^mgZhiZciVjY^WaZh|igVkZghaVXad^hdch‚eVgVi^kZ!bV^haÉ^ciZaa^\^W^a^i‚YZhXdckZghVi^dchZhi
idiVaZbZcihjeeg^b‚Z#

EdjgaÉ]ZjgZ!XZgiV^ch‚a‚bZcihYZgZbea^hhV\Z
eajbZ!X]VckgZ!XZaajadhZ½dci[V^iaÉdW_Zi
YÉZhhV^hXdbeVgVi^[h!cdiVbbZcihjgYZhXad^hdch
igVY^i^dccZaaZhZhhV^hg‚Va^h‚heVgaZ8HI7!edjg
YZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhXdbeVgVWaZh
| XZaaZh YZh egdYj^ih XdckZci^dccZah# 8i‚
eVgZbZcihg^\^YZhW^d"hdjgX‚h!aZheVccZVjm
YZÒWgZYZWd^hYZchZV[ÒX]ZciYZhYZch^i‚h
ZiYZhg^\^Y^i‚hfj^aV^hhZcihjeedhZgfjZaZjg
eZg[dgbVcXZ YÉV[[V^Wa^hhZbZci VXdjhi^fjZ
edjggV^i„igZkd^h^cZYZXZaaZhYZheaVfjZhYZ
ea}igZ#Fjd^fjÉ^aZchd^i!aZhad^hYZaÉVXdjhi^fjZ
‚iVciedjgaZbd^chXdbeaZmZh!aVegjYZcXZ
gZhiZYZb^hZfjVci|aÉVei^ijYZ|aÉjhV\ZYZ
XZhbVi‚g^VjmW^d"hdjgX‚h#HZjahaZhZhhV^h
Zc aVWdgVid^gZ! g‚Va^h‚h YVch Y^[[‚gZciZh
XdcÒ\jgVi^dch‚eV^hhZjgh!VhhdX^Vi^dchYZ
egdYj^ih!eZjkZciVeedgiZgYZh\VgVci^ZhYZ
eZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZ#
™AZhegdYj^ihb^gVXaZhYÉjcZ‚eV^hhZjgYZ
fjZafjZhb^aa^bƒigZh!fjVci|Zjm!hdci|egdh"
Xg^gZedjgigV^iZgaZhegdWaƒbZhYÉ^hdaVi^dcVjm
Wgj^ihV‚g^Zch/^ahhdci^cXVeVWaZhYÉVii‚cjZgaV
igVchb^hh^dcYjWgj^iZcigZYZjmVeeVgiZbZcih#
8ÉZhiaZXVhYZhbdjhhZheaVhi^fjZhb^cXZh
eg‚Xdc^h‚ZhZchdjh"XdjX]ZYZeVe^ZgheZ^cih
ZiYZh^hdaVcihb^cXZhi]Zgbd"g‚ÓZXiZjgh!
fjZcdbWgZYZ[VWg^XVciheg‚hZciZciedjg"
iVciXdbbZVnVciYZhVeea^XVi^dchZc^hdaVi^dc
VXdjhi^fjZ#
™BdnZccVciaZhig^XigZheZXiYZhgƒ\aZhY‚Xg^iZh
ZcY‚iV^aYVchaZhY‚ea^VcihYZh[VWg^XVcih!aV
eajeVgiYZhbVi‚g^VjmX^i‚h^X^hdciYZb^hZZc
ÃjkgZ»hƒX]Z¼c^ZVj!c^X^bZci!c^ea}igZ!
ZigZhiZciedjgXZiiZgV^hdcVXXZhh^WaZhVjm
Wg^XdaZjghVkVcX‚h#

:x9?8;BI;J97BEH?;I;D8EDD;
;DJ;DJ;
™AZhhnhiƒbZhXdchi^ij‚hYÉjceVgZbZcig^"
\^YZeaVfjZYZea}igZdjVjigZZiYÉjc^hdaVci
hdjeaZaV^cZb^c‚gVaZdjVjigZ!fjÉ^ahÉV\^hhZ
YÉjcXdbeaZmZYZYdjWaV\ZdjYÉjcYdjWaV\Z
hjgdhhVijgZ!Xdchi^ijZciYÉZmXZaaZcihhnhiƒbZh
YÉ^hdaVi^dc!iVcihjgaZeaVcVXdjhi^fjZfjZ
i]Zgb^fjZ#

''
™AZh^hdaVcihg^\^YZh|[dcXi^dcjc^fjZbZci
i]Zgb^fjZcdiVbbZci!aZedanhingƒcZZmeVch‚!
aZedanhingƒcZZmigjY‚djaZedanjg‚i]VcZg^\^YZ!
VhhdX^‚|jcZeaVfjZYZea}igZcÉVb‚a^dgZcieVh
aÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZ#8ZhYdjWaV\ZheZjkZci
Y‚\gVYZgaVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZYjbjg
hjeedgi!ZihÉ^ahhdciXdaa‚heVgaÉ^ci‚g^Zjg!^ah
Vj\bZciZciaZhigVchb^hh^dchaVi‚gVaZhZiYdcX
g‚Yj^hZciaÉ^hdaZbZciZcigZVeeVgiZbZcih
9VchaV[Vb^aaZYZh^hdaVcihedanhingƒcZ!hZjah
aZEH:Y7ZiaZEH:JaigVI]6edanhingƒcZ
ZmeVch‚‚aVhi^҂hdci‚\VaZbZciYZh^hdaVcih
VXdjhi^fjZh#
™6kZXaZhXdbeaZmZhYZYdjWaV\ZVXdjhi^fjZ
b^cXZh * Xb bVm^bjb! ^hdaVci hdjeaZ Zi
eVgZbZcig^\^YZXdbeg^h!aɂeV^hhZjgYÉ^hd"
aVcicÉZhieVhhj[ÒhVciZedjgXdc[‚gZg|XZ
egdYj^iYZhegdeg^‚i‚hYÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZ
^ci‚gZhhVciZh#
™CZXdbeg^bZo_VbV^hjceVccZVj^hdaVci
fjZafjÉ^ahd^i!XVg^aeZgYgVYZhdcZ[ÒXVX^i‚/Zc
Z[[Zi!aÉV^ghZXZi^bbdW^aZ^hdaZi]Zgb^fjZbZci0
eVghZhegdeg^‚i‚h‚aVhi^fjZh!aÉV^g^hdaZVjhh^
VXdjhi^fjZbZci#HÉ^acÉnVeajhYÉV^g!^acÉnVeajh
YÉ^hdaVi^dc!i]Zgb^fjZXdbbZVXdjhi^fjZ#
™AÉ^cZgi^Zi]Zgb^fjZZhijc‚a‚bZciZhhZci^Za
YZaV\Zhi^dcYZhVbW^VcXZhi]Zgb^fjZh^ci‚"
g^ZjgZh#EajhaÉ^cZgi^ZYÉjcW}i^bZciZhi[dgiZ!
eajh^ahZg‚X]Vj[[ZZihZgZ[gd^Y^iaZciZbZci#
8dchi^ij‚ZheVgidjhaZh‚a‚bZcihadjgYhh^ij‚h
|aÉ^ci‚g^ZjgYÉjckdajbZ|X]Vj[[Zg!aZhbVhhZh
|^cZgi^ZeZgbZiigdci!Zc]^kZg!YÉdei^b^hZgaZh
Veedgih[djgc^heVgjchnhiƒbZYZX]Vj[[V\Z
eVggVndccZbZcied„aZ|Wd^heVgZmZbeaZ0Zc
‚i‚!ZaaZheVgi^X^eZgdci|aV[gVîX]Zjg^ci‚g^ZjgZ
YZ_djg!Zca^b^iVciaZhhjgX]Vj[[Zh#Dg!aVad^
YZbVhhZkZjifjZaZhbVi‚g^VjmadjgYhV^Zci
YZhegdeg^‚i‚hVXdjhi^fjZh#6jigZbZciY^i!Zc
^cXdgedgVciYZh‚a‚bZcihadjgYhWg^fjZheaZ^"
cZh!Vj\bZciVi^dcYjcdbWgZYZeVgZbZcih!
|kdhXad^hdchh‚eVgVi^kZh!kdjhVb‚a^dgZoaZjg
^hdaVi^dcVXdjhi^fjZZiVj\bZciZoVjhh^aÉ^cZgi^Z
i]Zgb^fjZYZkdigZ]VW^iVi^dc#
'(
™Edjgbd^chYZY‚eZgY^i^dchi]Zgb^fjZh!Zc
YdjWaV\ZYÉjcZeVgd^YdccVcihjgaÉZmi‚g^Zjg!
dceg^k^a‚\^ZgVaZhegdÒa‚hVajb^c^jb|gjeijgZ
YZedcii]Zgb^fjZ#
™AZh^cX^iVi^dchÒcVcX^ƒgZhedjgY‚eZchZYÉVX"
fj^h^i^dcYZbVi‚g^Vjm^hdaVcihhÉVeea^fjZci|
aÉ^hdaVi^dcYZheVgd^hdeVfjZh!bV^hXZhY^hedh^"
i^[hcZXdcXZgcZcifjZaZXVhYZheVgd^hYdccVci
hjgaÉZmi‚g^ZjgdjhjgjcadXVacdcX]Vj[[‚#Kd^g
BdYjaZ,/6^YZhÒcVcX^ƒgZh!eV\Z'*#
A:HEDGI:HE6A>ÝG:H
68DJHI>FJ:H
AZhedgiZheVa^ƒgZhhdcihdjkZciaZh^ƒ\ZYZ
[V^WaZhhZhVXdjhi^fjZhZiaZjgigV^iZbZciedhZ
YZg‚ZaaZhY^[ÒXjai‚hY‚[VjiYÉVeadbWYZaÉ]j^h"
hZg^ZZiYÉ]dg^odciVa^i‚YjhZj^a!Y‚[dgbVi^dcYj
kVciV^a!]dbd\‚c‚^i‚YZaÉVheZXiYZidjiZhaZh
edgiZhYÉjcb„bZeVa^Zg½#:ceVgi^Xja^Zg!aZh
edgiZhigƒhVcX^ZccZhZcWd^hhdciY‚a^XViZh|
gZc[dgXZghjgaZeaVcVXdjhi^fjZ#
Edjg^hdaZgYjWgj^i!jcZedgiZYd^i„igZadjgYZ
Zi‚iVcX]Z#AÉV[[V^Wa^hhZbZcibdnZcVjmWgj^ih
V‚g^ZchYÉjcZedgiZZhiYZaÉdgYgZYZ'-|(%Y7
edgiZbVhh^kZ‚fj^e‚ZYÉjcZ[Zj^aajgZXdbeaZmZ
ZiYÉjc_d^cie‚g^e]‚g^fjZVkZXjcZWVggZYZhZj^a#
EdjgYZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhZcXdgZVX"
XgjZh!dcVj\bZciZgVaɂeV^hhZjgYjkVciV^a!Zi
aÉdc_djZgVhjgaVfjVa^i‚YZh_d^cihe‚g^e]‚g^fjZh
eg‚[‚gZgaZhhZj^ahY^ih»|aVhj^hhZ¼Vjm_d^cih
|WVaV^!fj^cZeg‚hZciZcieVhYZeZg[dgbVcXZh
VXdjhi^fjZh#AdghfjZaZhX]Vgc^ƒgZheZjkZci
hjeedgiZgjcZhjgX]Vg\Z!aÉZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZYZ
aVedgiZZm^hiVciZeZji„igZgZc[dgX‚ZeVgaVedhZ
YÉjceVccZVjhjeea‚bZciV^gZ#AZaVWZaC;"8I7
;6HI:eZgbZiYZ\VgVci^g!ZcigZVjigZheZg[dg"
bVcXZh;Zj!6Xdjhi^fjZ!HiVW^a^i‚ZieZgb‚VW^a^i‚
|aÉV^g!I]Zgb^fjZ!:[[gVXi^dc!aVeZg[dgbVcXZ
VXdjhi^fjZYZhedgiZheVa^ƒgZh#H^mc^kZVjmYZ
eZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZhdcieg‚kjh!YZ6Xdj&
^cY^XZYÉV[[V^Wa^hhZbZciVXdjhi^fjZG 6Xdbeg^h
ZcigZ',Zi'.Y7|6Xdj+G 6r)'Y7#
G:EÝG:H
™DcY^hi^c\jZXdbbjc‚bZciigd^hineZhYZWgj^i/
"AZhWgj^ihV‚g^Zch!fj^hdci‚b^heVgjcZhdjgXZYVchaÉV^gZck^gdccVciZihZegdeV\ZcieVg
aÉV^gkd^m!IK!bjh^fjZ½#
"AZhWgj^ihhda^Y^Zch!fj^dciedjgdg^\^cZjcX]dXdjjcZb^hZZck^WgVi^dcY^gZXiZYZaV
higjXijgZ#:\VaZbZciVeeZa‚hWgj^ihYÉ^beVXi!^ahhdciegdYj^ihadghYZhY‚eaVXZbZcihYZ
eZghdccZhdjYZbZjWaZh!eVgaZhX]jiZhYÉdW_Zih0
"AZhWgj^ihYɂfj^eZbZcihVhXZchZjg!X]Vj[[Zg^Z½#
™JcZhigjXijgZb^hZZck^WgVi^dceVgYZhX]dXhYZk^Zci|hdcidjghdjgXZYZWgj^iV‚g^Zc
YVchaZhadXVjmkd^h^ch#
™EdjgaZheVgd^hdeVfjZhbjgh!id^i!eaVcX]Zg!aVg‚h^hiVcXZi]Zgb^fjZGYÉjcbVi‚g^VjigV"
Yj^ihVXVeVX^i‚|Zbe„X]ZgaZeVhhV\ZYj[gd^YdjYZaVX]VaZjg!edjgjcZ‚eV^hhZjgYdcc‚Z#
EajhGZhi\gVcYZ!eajhaZbVi‚g^VjZhi^hdaVciVjhZchi]Zgb^fjZ#HVkVaZjg!Ydcc‚ZZcb'#@$L!
Ò\jgZhjgaÉZbWVaaV\ZYZhegdYj^ihbVgfj‚h8:djXZgi^҂h6k^hIZX]c^fjZ!8HI7Vi!C;!
68:GB>!@ZnbVg`#HZjaZhaZhkVaZjghY‚XaVg‚ZhYVchXZXVYgZeZjkZci„igZji^a^h‚Zhedjg
k‚g^ÒZgaZgZheZXiYZaVg‚\aZbZciVi^dc#

')
G:EÝG:H
™AVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZVjmWgj^ihYÉ^beVXiYÉjcgZk„iZbZciYZhdadjYÉjchdaÓdiiVciZhi
XVgVXi‚g^h‚ZeVgaÉ^cY^XZYÉZ[ÒXVX^i‚ºAl!Zmeg^b‚ZcY7#Eajh^aZhi‚aZk‚!eajhaZgZk„iZbZci
Zhi^hdaVci#8Zi^cY^XZZhibZhjg‚ZcaVWdgVid^gZYVchYZhXdcY^i^dchVXdjhi^fjZhegdi‚\‚Zh
egdYj^iedh^i^dcc‚hjgjceaVcX]ZgYZg‚[‚gZcXZZcW‚idcYZ&)XbYɂeV^hhZjg!Y‚hda^YVg^h‚
YZheVgd^hkZgi^XVaZh#AZºAlXdggZhedcY|aVY^[[‚gZcXZZcigZaZheZg[dgbVcXZhYZaVYVaaZ
^hda‚ZZiXZaaZhYZaVYVaaZcjZ#Hjgh^iZ!d‘aÉZck^gdccZbZciVXdjhi^fjZZhieajhh‚kƒgZfjÉZc
aVWdgVid^gZ!aÉ^cY^XZYÉZ[ÒXVX^i‚ºAlZhigVgZbZciViiZ^ci#8ÉZhieVgi^Xja^ƒgZbZciaZXVhedjg
aZheaVcX]ZghVXdjhi^fjZh|dhhVijgZWd^h#AÉ^cY^XZºAlgZhiZeVgi^Xja^ƒgZbZciji^aZedjg
XdbeVgZgaZhegdYj^ihZcigZZjm#
™AVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZYÉjceaVcX]ZgVjmWgj^ihV‚g^ZchZhiYdcc‚ZeVgaÉ^cY^XZYÉV[[V^"
Wa^hhZbZciVXdjhi^fjZG L 808ig!Zmeg^b‚ZcY7#Eajh^aZhi‚aZk‚!eajhaZegdYj^iZhiZ[ÒXVXZ#
8Zi^cY^XZZhibZhjg‚ZcaVWdgVid^gZ#
™AVegdiZXi^dcXdcigZaZhWgj^ihYÉ^beVXihg‚ZaaZhjgh^iZVeedgi‚ZeVgaÉZchZbWaZYVaaZ 
gZk„iZbZciZhi!fjVci|ZaaZ!XVgVXi‚g^h‚ZeVgaÉ^cY^XZAÉcIl#8Zi^cY^XZZhibZhjg‚ZchdjbZi"
iVciaZeaVcX]ZgiZhi‚|aÉZmX^iVi^dcb‚XVc^fjZYÉjcZbVX]^cZ|X]dXhcdgbVa^h‚Z#AÉ^cY^XZ
AÉcIlZhigZeg‚hZciVi^[YÉjcc^kZVj|aVg‚XZei^dc/eajhhVkVaZjgZhi[V^WaZ!bZ^aaZjgZZhiaV
egdiZXi^dcVjmWgj^ihYÉ^beVXi#
KDJHÚI:H<ÚCwHE6G
A:H7GJ>IH9:KDH
KD>H>CH9J9:HHJH
BD9JA:($EaVcX]ZghEaV[dcYh
9ZjmineZhYZWgj^ihdcihjhXZei^WaZhYZeVhhZg|igVkZghjceaVcX]Zg/aZhWgj^ihYZ
X]dXheVh!X]jiZhYÉdW_Zih½ZiaZhWgj^ihV‚g^Zchkd^m!IK½#AZhWgj^ihYZX]dXhhZ
igVch[dgbZciZc‚cZg\^ZVXdjhi^fjZigVchb^hZYVchidjiZaVhigjXijgZYjW}i^bZci#
EdjghÉZc^hdaZg!aVbZ^aaZjgZhdaji^dcXdch^hiZ|igV^iZgaZWgj^i|aVhdjgXZ!X]ZoaZ
kd^h^cYjYZhhjh!Zc^ciZgkZcVcihjghdceaVcX]Zg#H^cdc!dceZji^hdaZgaZeaV[dcY!eVg
aVedhZYÉjceaV[dcYhjheZcYj^hdaVciXZfj^eZgbZiYZg‚Yj^gZVjhh^aVigVchb^hh^dc
YZhWgj^ihV‚g^Zch#H^XZaVcZhj[Òiidj_djgheVh!^a[Vji‚\VaZbZciigV^iZgaZh
igVchb^hh^dchaVi‚gVaZh!ZcegdX‚YVciVjYdjWaV\ZYZhbjgh#

>CI:GK:CI>DC6JC>K:6J
9JEA6C8=:G
AZhY^[[‚gZciZhiZX]c^fjZhXdch^hiZci|g‚Yj^gZ
aÉ^ciZch^i‚YZhX]dXhhjgaZhda#:cegVi^fjZ!edjg
gZcYgZjcZchZbWaZYVaaZ gZk„iZbZciXdc[dgbZ
|aVg‚\aZbZciVi^dc!aÉ^cY^XZYÉZ[ÒXVX^i‚VXdjh"
i^fjZºAlYjgZk„iZbZciYd^ihZh^ijZgZcigZ&*
Zi''Y7#CÉji^a^hZgZcVjXjcXVhjcgZk„iZbZci
YZºAl^c[‚g^Zjg|&*Y7#8ZhkVaZjghgZeƒgZh
hdciVeea^XVWaZhadghfjZaZheaVcX]Zghhjeedgi
hdciadjgYhYVaaZZcW‚idceVgZmZbeaZ#9ƒh
adgh!edh‚hjgaZeVgfjZiYÉjceaVcX]ZgVcX^Zc
|hda^kZhZcWd^hdjZcb‚iVa!jcgZk„iZbZciYZ
hdab^cXZhZgVYÉjcZZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZigƒh
Y‚XZkVciZ&%|&'Y7Zcbd^cheVggVeedgi|
aÉZ[ÒXVX^i‚XdchiVi‚ZhjgjcZYVaaZZcW‚idc#
EDH:9ÉJCG:KÚI:B:CIHDJEA:
HJGA:EA6C8=:G
:c‚fj^eVcijceaVcX]ZgYÉjcgZk„iZbZciYZhda
hdjeaZ!dcVbdgi^iaZX]dX|aVhdjgXZ#;VX^aZ
ZieZjXd’iZjhZ!XZiiZhdaji^dcd[[gZYZg‚Za"
aZhXVeVX^i‚hedjgg‚Yj^gZaVigVchb^hh^dcYZh
»Wgj^ihYÉ^beVXi¼Wgj^ihYZeVh!Y‚eaVXZbZcih
6bdgi^hhZbZciYZhX]dXheVgjcgZk„iZbZcihdjeaZ
YZbZjWaZhZiX]jiZhYÉdW_Zih#AÉZ[ÒXVX^i‚VXdjh"
i^fjZºAlZhiYZ&*Y7edjgjch^beaZV^\j^aaZi‚
ZieZjiVaaZg_jhfjÉ|(%Y7edjgjcZbdfjZiiZ
hjgi]^WVjYZdjhjghdjh"XdjX]ZXVdjiX]dji‚Z#
Bd^cheZg[dgbVcih!aZhgZk„iZbZcihYZhdaEK8
g‚h^a^ZcihV^ch^fjZXZgiV^cha^cda‚jbhXdaa‚hhjg
hdjh"XdjX]Zd[[gZcic‚Vcbd^chYZhZ[ÒXVX^i‚h
ºAledjkVciViiZ^cYgZ'%Y7#
EDH:9ÉJC86GG:A6<:!E6GFJ:I
DJHIG6I>;>wHJGHDJH"8DJ8=:
68DJHI>FJ:B>C8:
8ZiiZiZX]c^fjZXdch^hiZ|^ciZgedhZgjcZhdjh"
XdjX]Zg‚h^a^ZciZb^cXZZcigZaZhdahjeedgiÄ
fjÉ^ahÉV\^hhZYÉjcZYVaaZW‚idc!YÉjceaVcX]Zgdj

'+
 6II:CI>DC
™FjVcYaZgZk„iZbZciZhijh‚!hdcZ[ÒXVX^i‚VXdjhi^fjZeZji„igZigƒhY‚\gVY‚Z!kd^gZVccja‚Z#
™6jXjcYZXZhgZk„iZbZcihcÉVeedgiZYÉVb‚a^dgVi^dck^h"|"k^hYZh»Wgj^ihV‚g^Zch¼kd^m!
IK!]^"Ò½0^ah^hdaZcijc^fjZbZciYZhWgj^ihYÉ^beVXi#
™AZhgZk„iZbZcihYZhdahdjeaZhhdciidiVaZbZci^cZ[ÒXVXZhedjgg‚Yj^gZaZhWgj^ihegdkdfj‚h
eVgaVÓZm^dcYZheVgfjZihVcX^ZchdjaZh\g^cXZbZcihYjhVj[gdiiZbZciYZhaVbZhYZWd^h#
9VchXZXVh!^a[VjiY‚edhZgaZeaVcX]ZgZiaZ[V^gZgZbdciZgeVgjche‚X^Va^hiZ#
™AZhXVggZaV\ZhXdaa‚hY^gZXiZbZcihjgX]VeZdjZcedhZigVY^i^dccZaaZdcijcZ^hdaVi^dcVjmWgj^ih
YZX]dXhfjVh^^cZm^hiVciZaÉZchZbWaZYVaaZ XVggZaV\ZcÉ^hdaZeVheajhfjÉjcZYVaaZcjZ#

YÉjcVcX^ZcXVggZaV\ZÄZiaZgZk„iZbZciY‚Òc^i^[ GZk„iZbZci
XVggZaV\Z!eVgfjZi!higVi^҂!Xg‚VciV^ch^jcZ Hdjh"XdjX]Z
g‚h^a^ZciZ
XdjejgZhjgaZigV_ZiYZaɂcZg\^ZYjZVjmX]dXh#
6ÒcYZh^bea^ÒZgaVedhZYZXZhegdYj^ih|aVb^hZ EaVcX]Zg

ZcÃjkgZY‚a^XViZ!YZeajhZceajhYZ[VWg^XVcih
YZhigVi^҂hZiYZeVgfjZih^ciƒ\gZciZcjh^cZ!
Zchdjh"[VXZYZaZjghegdYj^ih!aVhdjh"XdjX]Z
VXdjhi^fjZaVeajhVYVei‚Z#
EDH:9ÉJC:8=6E:;ADII6CI:
H^aVhigjXijgZZm^hiVciZeZjihjeedgiZgjcZhjg"
X]Vg\ZZifjZaZhdaeZji„igZhjg‚aZk‚!aVedhZYÉjcZ
X]VeZÓdiiVciZeZgbZijcZ^hdaVi^dcVjmWgj^ihYZ
X]dXheZg[dgbVciZa|ZcXdgZ!eVgXg‚Vi^dcYÉjcZ
XdjejgZhjgaZigV_ZiYZaɂcZg\^ZYjZVjmX]dXh#
 djcdc"i^hh‚ZcedanZhiZg#EdjgaZhhdjh"XdjX]Zh
AVX]VeZÓdiiVciZXdja‚ZXdch^hiZ|edhZgjcZ
hdjh"XdjX]ZVXdjhi^fjZ^aZcZm^hiZYZhb^c"
XZhYZfjZafjZhb^aa^bƒigZh!bV^hVjhh^YZh
EdhZÓdiiVciZ/aVhdjh"XdjX]Z
VhhjgZaVY‚hda^YVg^hVi^dcYjgZk„iZbZciYZhda
eajh‚eV^hhZhYZfjZafjZhXZci^bƒigZhhjgaZ
eaVcX]ZgZm^hiVciZi|XdjaZgjcZX]VeZYZ*Xb
YɂeV^hhZjgVjb^c^bjbfj^edjggVZchj^iZ
gZXZkd^gaZgZk„iZbZciYZhdaYZkdigZX]d^m#8Zh
hdjh"XdjX]Zh[dciaÉdW_ZiYÉZm^\ZcXZheVgi^Xja^ƒ"
gZh9IJ'+#'"*'#&!ZihZjahfjZafjZhegdYj^ih
gZheZXiZci|XZ_djgaÉZchZbWaZYZXZhXg^iƒgZh#
DcgZigdjkZedjgaZhhdjh"XdjX]Zhb^cXZhYZh
egdYj^ihYjineZkd^aZYZkZggZhjg[VX‚YZW^ijbZ
‚eV^hhZh> &%bbdcgZigdjkZVj_djgYÉ]j^YZh
egdYj^ihZcaV^cZb^c‚gVaZZiXZgiV^cZhbdjhhZh
Vak‚daV^gZhedanhingƒcZ‚aVhi^҂#

6II:CI>DC
™AVX]VeZÓdiiVciZb^cXZ*|+bbcZeZgbZieVhYZg‚Yj^gZaVigVchb^hh^dcYZhWgj^ih
V‚g^Zch^aaVY‚\gVYZb„bZ/hÉdg^ZciZgYVchXZXVhkZghjcZX]VeZÓdiiVciZhƒX]Z!eajh
‚eV^hhZkd^geV\Z&,#
™AZhbVi‚g^VjmYÉ^hdaVi^dcVjmWgj^ihYZX]dXhhdcihdjb^h|YZhXdcigV^ciZhb‚XVc^fjZh
^bedgiVciZh#AZX]d^mYZegdYj^ihZijcZb^hZZcÃjkgZXdc[dgbZhVjm9IJdj!|Y‚[Vji!|
aÉVk^hiZX]c^fjZXdchi^ijZjcZ\VgVci^ZYZfjVa^i‚eZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZh!eZg[dgbVcXZh
b‚XVc^fjZh!e‚gZcc^i‚YVchaZiZbeh#
™AZX]d^mYZhbVi‚g^Vjm‚iVciVjhh^^bedgiVcifjZaVb^hZZcÃjkgZ!^aZhiXdchZ^aa‚YZXdcÒZg
aVedhZYÉjcZX]VeZÓdiiVciZ|jche‚X^Va^hiZ#JcZhZjaZ»[j^iZ¼XdciVXiYjgYZ&Xb'ZcigZaZ
gZk„iZbZciÒcVaZiaZhdahjeedgieZji[V^gZX]jiZgaZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhVjkd^h^cV\Z
YZXZed^ciYjgJcZViiZci^dceVgi^Xja^ƒgZhZgVYdcXVeedgi‚Z|aVedhZYZhea^ci]ZhY‚hda^YV"
g^hVi^dce‚g^e]‚g^fjZYZhXad^hdchdWiZcjZZc[V^hVcigZbdciZgaVhdjh"XdjX]ZaZadc\YZhbjgh
hjgjcZY^oV^cZYZXb!V^ch^fjÉVjmeVhhV\ZhYZed^cihh^c\ja^ZghediZVj!XVcVa^hVi^dc!edgiZ!½!
VÒcfjÉ^ahcZhd^ZcieVhZcXdciVXig^\^YZVkZXaZgZk„iZbZciÒcVa#

',
 6II:CI>DC
™6kVciYÉZck^hV\ZgYZhigVkVjmYZX]Vc\ZbZciYZgZk„iZbZciYZhda!^aXdck^ZcieVgV^aaZjghYZk‚g^ÒZg
VjegƒhYjhncY^XYZaÉ^bbZjWaZfjZXZiiZ^ciZgkZci^dccZXdchi^ijZeVhjcZ^c[gVXi^dcVjgƒ\aZbZci
YZXdegdeg^‚i‚Y‚i‚g^dgVi^dcYZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZheVggVeedgi|aɂiVi^c^i^Va#>aedjggVkdjh
„igZYZbVcY‚YZkdjhgVeegdX]ZgYZaÉVgX]^iZXiZYZaÉ^bbZjWaZ#

>hdaVciÒWgZjmhdjeaZ EaVcX]Zg

EaVcX]Zghjeedgi Hda^kZWd^h

Hda^kZWd^h

EVccZVjmYZeVgi^XjaZh >hdaVcihZb^"g^\^YZ
djeaVfjZhYZea}igZhdjYZ GV^ae‚g^e]‚g^fjZhjeedgi EVgZbZciYZchZ
\nehZ"XZaajadhZhe‚X^Vahda YZaÉdhhVijgZ
DhhVijgZb‚iVaa^fjZ
BjghjeedgiYjeaV[dcY adc\jZedgi‚Z
8]VeZÓdiiVciZhƒX]Z
edjg^hdaVi^dcVXdjhi^fjZYZheaVcX]Zga‚\Zgh >hdaVi^dcVXdjhi^fjZYÉjceaVcX]Zga‚\ZgeVgaZYZhhdjh

AVX]VeZÓdiiVciZhƒX]ZXdch^hiZ|^ci‚\gZgYZh
eVccZVjmYÉ^hdaVcihZb^"g^\^YZeVgZmZbeaZ/
aV^cZb^c‚gVaZ!W^aaZhYÉVg\^aZZmeVch‚Z!b‚aVc\Z
XZaajadhZ"eV^aaZYZa^chdjhjceaVcX]ZgeVccZVjm
YZeVgi^XjaZh!eaVfjZhYZea}igZdjYZ\nehZ"XZa"
ajadhZ½#6aVY^[[‚gZcXZYZaVb^hZZcÃjkgZ»
]jb^YZ¼!aVX]VeZhƒX]Zeg‚hZciZaÉVkVciV\Z
YZcZeVhhjgX]Vg\ZgaVhigjXijgZeVhYÉZVj!c^
X^bZci!c^hVWaZ#6eVgi^gYZ)%bbYɂeV^hhZjg!
ZaaZVii‚cjZVjhh^aVigVchb^hh^dcYZhWgj^ihV‚"
g^Zch#:cgZkVcX]Z!^aXdck^ZciYɄigZk^\^aVcihjgaV
g^\^Y^i‚YjeaVcX]Zghjeedgi0jc^hdaVciigdeg^\^YZ!
ine^fjZbZci!YZXaVhhZYZXdbegZhh^W^a^i‚H8&!hZgV
^cXdbeVi^WaZVkZXjcZhdaji^dcVXdjhi^fjZ#
9DJ7A6<:68DJHI>FJ:
9JEA6;DC9
™FjVcYdccZeZjieVh^ciZgkZc^gVjc^kZVj
Yjad\ZbZciYÉd‘egdk^ZciaZWgj^iaZeaVcX]Zg
Yjkd^h^c!jcYZjm^ƒbZeg^cX^eZYÉ^ciZgkZci^dc
Xdch^hiZ|Xg‚ZgjcZWVgg^ƒgZ|aVigVchb^hh^dc
hda^Y^ZccZYZhWgj^ih#

6II:CI>DC
™:cg‚cdkVi^dc!dchÉVhhjgZgVfjZaVhjgX]Vg\Zhjeea‚bZciV^gZZck^gdc&%%`\$b'dXXVh^dcc‚Z
eVgaVX]VeZÓdiiVciZXdja‚ZcÉZcigVîcZgVeVhYZY‚[dgbVi^dcYjeaVcX]ZgedgiZjghZgZchZ^\cZg
VjegƒhYZaÉVgX]^iZXiZYZaÉ^bbZjWaZZiYjhncY^X#
™6cdiZgfjZaViZX]c^fjZYZaVX]VeZÓdiiVciZeZjiZm^\ZgaVbdY^ÒXVi^dcYZhea^ci]Zh!hZj^ahYZ
edgiZh!eg^hZh‚aZXig^fjZh!djgVY^ViZjgh!ZifjÉZaaZhZigVYj^ieVgjcZY^b^cji^dcYZaV]VjiZjghdjh
eaV[dcYaɂeV^hhZjgidiVaZYjhdaÓdiiVciZhiXdbeg^hZZcigZ*Zi-Xb#
™AZX]d^mYZhbVi‚g^Vjm‚iVciVjhh^^bedgiVcifjZaVb^hZZcÃjkgZ!^aZhiXdchZ^aa‚YZXdcÒZgaV
g‚Va^hVi^dcYZiZahdjkgV\Zh|jche‚X^Va^hiZ#

'-
DcegdXƒYZZceg^dg^i‚VjYdjWaV\ZVXdjhi^fjZ
YjeaV[dcYeaV[dcYhjheZcYj^hdaVci!kd^gZ
|aÉ^hdaVi^dcYZhbjgh#8ZhnhiƒbZeg‚hZciZ
aÉVkVciV\ZYÉVeedgiZgVjhh^jcZVb‚a^dgVi^dc
k^h"|"k^hYZaVigVchb^hh^dcY^gZXiZYZhWgj^ih
V‚g^Zchkd^m! IK!ZiX##
AZhnhiƒbZYjeaV[dcYhjheZcYjZhiXdchi^ij‚ /
"YÉjcZdhhVijgZb‚iVaa^fjZeg^bV^gZYZbjg|
bjg!hVchXdccZm^dcVkZXaZeaV[dcY!djW^Zc!h^
aVedgi‚ZdjaVcVijgZYZhbjghaVi‚gVjmcZaZ
eZgbZiiZcieVh!YÉjcZdhhVijgZb‚iVaa^fjZÒm‚Z
VjeaV[dcYeVgaÉ^ciZgb‚Y^V^gZYZhjheZciZh
Vci^k^WgVi^aZhZiYÉjcVcXgV\ZVYVei‚|aVcVijgZ
YjeaV[dcYaVeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZhZgV
bd^cYgZfjZedjgaÉdhhVijgZeg^bV^gZ!
"YÉjcZdjeajh^ZjgheaVfjZhYZeVgZbZcig^\^YZ
k^hh‚ZhhjgaÉdhhVijgZb‚iVaa^fjZ!
"YÉjcbViZaVh^hdaVcibVi‚g^VjÒWgZjmhdjeaZ!
iZafjZaVaV^cZb^c‚gVaZeVgZmZbeaZ!Zc[Zgb‚
YVchaVXVk^i‚h^ij‚ZZcigZaZeVgZbZciYZchZ
ZiaZeaV[dcY#
A:H EGD9J>IH#
8]Vg\ZhYÉZmead^iVi^dc AVeg‚hZcXZYZaVaZiigZ6ViiZhiZ
Vjidg^h‚Zh fjÉ^ahÉV\^iYÉjcZhdjh"XdjX]Z
V2*%%`\$b'iZgi^V^gZ VXdjhi^fjZYZigV^iZbZciVjm
W2'%%`\$b'g‚h^YZci^Za Wgj^ihYÉ^beVXi
a YZaÉ^hdaVciYVchaZXVaXjaYZX]Vj[[V\Z#
8aVhhZYZaV
hdjh"XdjX]ZhZadc SC1 b1 A Ch
iZhiYɂXgVhZbZci 2 2
^chiVciVc‚ 3
4
8Zi^cY^XZ!X]^[[gZXdbeg^hZcigZ&Zi)!hZgi
jc^fjZbZciadghYZaVhjeZgedh^i^dcYZ'hdjh"
XdjX]Zh /aVhdbbZYZh^cY^XZhYZhY^[[‚gZcih
egdYj^ihhjeZgedh‚hcZYd^ieVhZm‚YZg)
AZXaVhhZbZciC;JE:8#6XZgi^ÒZaVfjVa^i‚YZh
gZk„iZbZcihYZhdaEK8g‚h^a^Zcih#>aeZgbZi
YÉVeeg‚X^Zg\adWVaZbZciaZjghY^[[‚gZciZhfjVa^i‚h
YÉjhV\ZjhjgZ!g‚h^hiVcXZVjed^cdccZbZci!
XdbedgiZbZci|aÉZVjZiVjmegdYj^ihX]^b^fjZh!
VXdjhi^fjZ#AVeg‚hZcXZYZaVaZiigZ6ViiZhiZ
fjZaZegdYj^iY‚eVhhZaZc^kZVjYZeZg[dgbVcXZ
VXdjhi^fjZb^c^bjbÒm‚eVgXZXaVhhZbZci#
>aZm^hiZeVgV^aaZjghigd^hXZgi^ÒXVi^dchYVchaZ
YdbV^cZ YZhhdjh"XdjX]Zh/
"8HI7Vihdjh"XdjX]ZVXdjhi^fjZb^cXZedjg
aZhegdYj^ihYɂeV^hhZjg b &%bb
" 68:GB> edjg aZh hdjh"XdjX]Zh ‚eV^hhZh
YɂeV^hhZjg >&%bb
"8HI7Vi9VaaZ|eadiZcEH:edjgaZheaVcX]Zgh
X]Vj[[Vcih#
9w8>7:AH:I86ADG>:H
:C7DCC::CI:CI:
™JceaVcX]ZgX]Vj[[Vci^ci‚\g‚YVchjcZYVaaZ
ÓdiiVciZ!idjiXdbbZjceaV[dcYX]Vj[[Vci^ci‚\g‚
YVchjcYdjWaV\ZYZeaV[dcY!d[[gZVjeaVcX]Zg
YZWdccZheZg[dgbVcXZhYÉ^hdaVi^dck^h"|"k^hYZh
Wgj^ihV‚g^ZchZiYZhWgj^ihYZX]dX|XdcY^i^dc
fjZaZh‚a‚bZcihYZX]Vj[[V\ZcZXg‚ZcieVhaZh
ed^cihYjgh‚kdfj‚heg‚X‚YZbbZci!cdiVbbZci|
aÉZcig‚ZZi|aVhdgi^ZYZaVYVaaZÓdiiVciZ#9ÉVjigZ
eVgi!^a[VjiiZc^gXdbeiZYZaVg‚h^hiVcXZi]Zgb^fjZ
AVeg‚hZcXZ
YZh8]ViiZhiZ
fjÉ^ahÉV\^iYÉjcZ
hdjh"XdjX]Z ™JcZhdjh"XdjX]ZVXdjhi^fjZb^cXZVaVedh"
^hdaVciZVYVei‚Z
VjmeaVcX]Zgh
h^W^a^i‚YɄigZXdbW^c‚ZVkZXjcZhdjh"XdjX]Z
X]Vj[[Vcih i]Zgb^fjZedjgjcX]Vj[[V\ZeVgaZhda#
™Jc^hdaVcihdjhX]VeZÓdiiVciZb^hZcÃjkgZ
ZcXdci^cj^i‚VkZXaÉ^hdaVi^dcYZheVgd^hkZgi^XV"
aZheZgbZiYZg‚Yj^gZigƒh[dgiZbZciaZhedcih
i]Zgb^fjZhZckZadeeZegdiZXig^XZb^c^b^hVci
aZhY‚eZgY^i^dch#

6II:CI>DC
™AVb^hZZcÃjkgZYÉjceaV[dcYhjheZcYjZhiY‚a^XViZ|g‚Va^hZgZcgV^hdchjgidjiYjed^Yh
YZheaVfjZhYZeVgZbZcig^\^YZ|ÒmZgVjeaV[dcY#AZgZXdjgh|jcegd[Zhh^dccZahÉ^bedhZ#
™;^mZgYZh‚fj^eZbZcihiZahfjZhedih!ajb^cV^gZhdjdW_ZihY‚XdgVi^[hcZeZjihZ[V^gZYVch
aZheaV[dcYhhjheZcYjhfjÉVjbdnZcYÉVXXZhhd^gZhYÉVcXgV\ZVYVei‚hVjeVgZbZcig^\^YZ#
™FjVcYaÉ^hdaVi^dcYjeaV[dcYhZjacZhj[ÒieVhigV^iZbZciYZhhZjaZhigVchb^hh^dchY^gZXiZh!
^a[VjiVadghgZc[dgXZgaÉ^hdaZbZciYZheVgd^hkZgi^XVaZhhjgaZhfjZaaZh^agZedhZ!VÒcfjÉZaaZh
cZej^hhZcieajhgVndccZgaZWgj^iaVi‚gVaZbZcikd^gBdYjaZ'/8ad^hdch!eV\Z.#

'.
KDJHÚI:H<ÚCwH
E6GA:H7GJ>IH
9ÉwFJ>E:B:CIH
8DAA:8I>;H
DJ>C9>K>9J:AH
BD9JA:)$wfj^eZbZcih
6hXZchZjgh!^chiVaaVi^dchYZX]Vj[[V\Z!KB8!Y^hig^Wji^dchYÉZVj!VeeVgZ^ahb‚cV\Zgh½
aZh‚fj^eZbZcihfj^eZjeaZcicdhad\ZbZcihhdcihdjgXZhYZWgj^ihY^kZghZikVg^‚h#
8dbbZcingZb‚Y^Zg4IdjiYÉVWdgY!ZcX]d^h^hhVciYZhVeeVgZ^ahbd^chWgjnVcih#
7^ZchdjkZci!XZhdciXZhb„bZhVeeVgZ^ahfj^hdciaZhbd^ch\djgbVcYhZc‚cZg\^Z#
H^cdc!YVchW^ZcYZhXVh!YZhhdaji^dchYZg‚YjXi^dcYjWgj^iZm^hiZci#

8=D>H>G9:HwFJ>E:B:CIH cdiVbbZci adghfjÉ^ah hdci k‚ijhiZh dj bVa

BD>CH7GJN6CIH
AdghYZaÉVX]ViYZkdhVeeVgZ^ah‚aZXigdb‚"
cV\Zgh!aZX]d^mYZbVi‚g^ZaheZjWgjnVcihZi
\‚c‚gVcieZjYZk^WgVi^dchXdchi^ijZjcZegZ"
b^ƒgZbZhjgZYZg‚YjXi^dcYjWgj^iYZh‚fj^eZ"
bZcih#AÉ^cY^XVi^dcYjc^kZVjhdcdgZ!fjVcYZaaZ
Zm^hiZbZci^dc[VXjaiVi^kZ!Ò\jgZhjgaɂi^fjZiiZ
»wcZg\^Z¼fj^!ZaaZ!ZhidWa^\Vid^gZ#8]VfjZ
VXiZYÉVX]ViXdchi^ijZYdcXjcZdXXVh^dcYZ
[V^gZeZhZgYVchaVWVaVcXZaVfjVa^i‚VXdjhi^fjZ
YZhVeeVgZ^ahfjZcdjh[V^hdchZcigZgYVchcdh
]VW^iVi^dch#7^ZchdjkZci!aZhegdYj^ihaZheajh
eZg[dgbVcihhjgaZeaVchdcdgZhÉVkƒgZci„igZ
Vjhh^aZheajh‚XdcdbZhZc‚cZg\^Z#
 idiVaZbZciejg\‚h#
>CI:GK:C>GHJGA:HwFJ>E:B:CIH
™AZh‚fj^eZbZcihXdaaZXi^[hYZkdigZ^bbZj"
WaZ VhXZchZjg! X]VjY^ƒgZ! ZmigVXiZjg YÉV^g!
k^YZ"dgYjgZh!edgiZYZ\VgV\Z½eZjkZci„igZ
| aÉdg^\^cZ YZ cj^hVcXZh igƒh ^bedgiVciZh!
ZcigZiZcjh#H^aVbV^ciZcVcXZcÉVeVh‚i‚Vhhj"
g‚Zg‚\ja^ƒgZbZci!YZh^ciZgkZci^dchb^cZjgZh
YÉZcigZi^ZceZjkZci!YVchXZgiV^chXVh!„igZ
hj[ÒhVciZh#H^XZh^ciZgkZci^dchcZY^b^cjZci
eVhaZWgj^i!^a[VjiVadgh[V^gZVeeZa|jche‚"
X^Va^hiZZcVXdjhi^fjZ!eVgaÉ^ciZgb‚Y^V^gZYj
hncY^X! XVg aZh hdaji^dch | bZiigZ Zc eaVXZ
eZjkZci„igZadjgYZh#
™AdghfjZXÉZhijc‚fj^eZbZci^cY^k^YjZafj^Zhi
ZcXVjhZX]VjY^ƒgZbjgVaZ!WdjX]ZYZkZci^aV"
i^dc!XVcVa^hVi^dch!gdW^cZiiZg^Z###!dchÉVhhjgZgV
YVchjcegZb^ZgiZbehfjZaZh^chiVaaVi^dch
[dcXi^dccZciYVchaZhXdcY^i^dchcdgbVaZhYZ
Y‚W^iZiYZegZhh^dcZifjZaZhg‚hZVjmhdci
8dcXZgcVciaZhWgj^ihYZXVcVa^hVi^dch!^a[Vji
hVkd^gfjÉjcZg‚YjXi^dcYZaVegZhh^dcYVchaZ
g‚hZVjedhZYÉjcg‚YjXiZjgYZegZhh^dceZgbZi
hdjkZciYÉdWiZc^gjcZY^b^cji^dcVeeg‚X^VWaZYj
Wgj^i#>aXdck^ZcYgV‚\VaZbZciYZk‚g^ÒZgfjZ
aZhijnVjmhdciÒm‚hjc^fjZbZcihjgYZheVgd^h

'/
adjgYZhdjh^cdcfjÉ^ahhdci‚fj^e‚hYZXdaa^Zgh
Vci^k^WgVi^aZh\Vgc^hYZXVdjiX]djXhdjeaZ!Y^h"
edc^WaZhYVchaZh\gVcYZhhjg[VXZhYZWg^XdaV\Z#
H^cdc!aZWgj^igVndcc‚eVgjcg‚hZVjVhdjkZci
edjgdg^\^cZjcgdW^cZiWgjnVci/aVhdaji^dc
Xdch^hiZVadgh|‚fj^eZgaÉ^chiVaaVi^dcYZgdW^cZih
h^aZcX^Zjm#AZjgheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZh
hdci^cY^fj‚ZheVgjc^cY^XZ»AVe¼bZhjg‚Zc
aVWdgVid^gZ!fj^hÉZmeg^bZZcY76#EajhaÉ^cY^XZ
Zhi[V^WaZ!eajhaZgdW^cZiZhih^aZcX^Zjm#8Zh
eZg[dgbVcXZhhdciVjhh^^cY^fj‚ZheVgaZhXaVh"
hZbZcih:6J!:86JZiC;>dj>>hjgaZhgdW^cZih#
FjVciVj»XdjeYZW‚a^Zg¼dcYZYZX]dXfj^
eVgXdjgiaZhijnVjm_jhiZVegƒhaV[ZgbZijgZYÉjc
gdW^cZi!^aZhihdjkZciaZ[V^iYZ[V^WaZhY^VbƒigZh
YZXVcVa^hVi^dchZiYZ[dgiZhegZhh^dchYÉZVj#
AVeVgVYZ4>chiVaaZgZci„iZYZXdadccZjcVci^
W‚a^Zg]nYgdecZjbVi^fjZ|bZbWgVcZ#
™6kZXaZhWgj^ihegdkZcVciYɂfj^eZbZciheg^k‚h!
dceg„iZgVViiZci^dcVjmk^WgVi^dchigVchb^hZhVj
hdaeVgaZhhjeedgihYZhVeeVgZ^ah#Dc‚k^iZgVYZ
Xg‚ZgjcZa^V^hdcg^\^YZZcigZaZhVeeVgZ^ahZiaV
higjXijgZhdXaZZce^ZggZeVgZmZbeaZZiYZaZh
VYdhhZg|YZheVgd^ha‚\ƒgZh!fj^hdciYZWdch
hjeedgihYZigVchb^hh^dcYZhk^WgVi^dch#

A:HEGD9J>IH#
AdghfjÉ^aXdcXZgcZaZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^"
fjZh!aZbVgfjV\ZC;Xdchi^ijZjcZ\VgVci^ZYZ
fjVa^i‚YZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZh#
AZh‚fj^eZbZcih]nYgVja^fjZhXZgi^҂hC;
\VgVci^hhZcijcZeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZb^"
c^bjbVjigVkZghYZYZjmXaVhhZh!aVXaVhhZ&
‚iVcieajheZg[dgbVciZfjZaV'#

G:EÝG:H
AZh‚fj^eZbZcih‚aZXigdb‚cV\Zgh[dciaÉdW_ZiYÉjc‚i^fjZiV\ZVXdjhi^fjZ^c[dgbVi^[/
aÉ^cY^XZ[djgc^eVgaZ[VWg^XVciZhiaZc^kZVjYZej^hhVcXZ»Al6¼YZaVbVX]^cZ‚kVaj‚
ZcY76#Eajh^aZhi‚aZk‚!eajhaÉVeeVgZ^aZhiWgjnVci#Aɂi^fjZiV\ZXdcXZgcZaZWgj^i
V‚g^Zc‚b^heVgaVbVX]^cZ!bV^h^acZegZcYeVhZcXdbeiZaZhk^WgVi^dchfjZXZiiZ
bVX]^cZeZjiigVchbZiigZVjmhigjXijgZhZck^gdccVciZh#

(&
KDJHÚI:H<ÚCwH
E6GA:H7GJ>IH
9ÉJC>CHIGJB:CI
9:BJH>FJ:!
9ÉJC:8=6>C:=>";>!
9ÉJC=DB:8>CwB6
BD9JA:*$Bjh^fjZ
A:86HE6GI>8JA>:G9:H
>CHIGJB:CIH9:BJH>FJ:
68DJHI>FJ:
AZh^chigjbZcihYZbjh^fjZedhZcijcZh‚g^Z
YZegdWaƒbZha^‚h|aVfjVa^i‚VXdjhi^fjZYj
W}i^bZci!|aVcVijgZYZaÉ^chigjbZciZiVj
ineZYZegVi^fjZegd[Zhh^dccZaaZ!^ciZch^kZ!|
YZh]dgV^gZheVgi^Xja^ƒgZbZci\„cVcihedjgaZ
kd^h^cV\Z½#
9VchaZYdbV^cZYjWgj^iYZh^chigjbZcihYZ
bjh^fjZ!YZhY^[ÒXjai‚h^bedgiVciZhhdci‚k^i‚Zh
h^aÉdcegZcYaVeg‚XVji^dcYɂiVWa^gYZWdccZh
gZaVi^dchVkZXhdckd^h^cV\Z/X]d^mYZ_djgh
ZiYÉ]ZjgZhYZg‚e‚i^i^dcaZheajhVXXZeiVWaZh
edjgidjh!^c[dgbVi^dcZcXVhYZY‚eVhhZbZci
ZmXZei^dccZa###DcgVeeZaaZgVfjZaZhgƒ\aZbZcih
YZXdegdeg^‚i‚hdciaZeajhhdjkZciigƒhh‚kƒgZh
|aɂ\VgYYZXZhegVi^fjZhZifjÉ^aheZgbZiiZci
Yɂk^iZgYZhXdciZci^ZjmYdjadjgZjm#
™AZhdcYZh^chigjbZcihedgi‚h!XdbbZaZ
k^dadc!aVӒiZdjaZhVmde]dcZ!hZigVchbZi
ZmXajh^kZbZcieVgaÉV^g#8ÉZhijcZegdeV\Vi^dc
V‚g^ZccZ!fj^hZigV^iZVjbdnZcYZhiZX]c^"
fjZhYÉ^hdaVi^dc‚kdfj‚ZhYVchaZhbdYjaZh
&!'Zi(#
('
™AZhdcYZh^chigjbZcihedh‚h|b„bZaZhda!
XdbbZaZe^Vcd!aZk^dadcXZaaZdjaVWViiZg^Z!
hZigVchbZicdchZjaZbZcieVgaÉV^g!bV^hVjhh^
eVgaZhhigjXijgZh#8ZiiZegdeV\Vi^dchda^Y^ZccZ
c‚XZhh^iZaVb^hZZceaVXZYZhdaji^dchhe‚"
X^VaZh#AÉjcZYÉZaaZhXdch^hiZZcjceaVcX]Zg
iZX]c^fjZhjgVeej^hhdjeaZh!Xdchi^ij‚YZ
eVccZVjmYZeVgi^XjaZh^cXdgedgVciZchdjh"
[VXZjcZhdjh"XdjX]ZhdjeaZZcÒWgZg‚h^a^ZciZ#
AVhdjh"XdjX]ZhɂXgVhZgVYZ(|-bbhdjhaV
X]Vg\ZYjeaVcX]Zg!XZiiZ[VXjai‚YɂXgVhZbZci
Zhi|XVaXjaZgeVgjche‚X^Va^hiZ#
EdjgY^b^cjZghZch^WaZbZciaVigVchb^hh^dc
eVgaÉV^gZieVgaZhhigjXijgZh!dcedjggVb„bZ
Zck^hV\ZgjcZ^hdaVi^dcidiVaZYZhhdah!bjghZi
eaV[dcYh!eVgjchnhiƒbZYZineZ»WdîiZYVchaV
WdîiZ¼#9VchaZeg^cX^eZ!^ahÉV\^iYZXdchigj^gZ
jckdajbZVjhh^Y‚hda^YVg^h‚fjZedhh^WaZYj
W}i^bZci#AÉZchZbWaZgZedhZhjgjceaVcX]Zg
iZX]c^fjZÓdiiVcikd^geVgV\gVe]Zeg‚X‚YZci!aZh
Xad^hdchkZgi^XVaZhZiaZeaV[dcYhdciXdchi^ij‚h
YZbVi‚g^Vj^hdaVcikZcVcihÉVeejnZghjgjcZ
VgbVijgZb‚iVaa^fjZ!hZjaZh‚iVciida‚g‚ZhfjZa"
fjZhViiVX]Zh‚aVhi^fjZh#AVe^ƒXZeZgYZck^gdc
&%|&*XbhjgidjiZhhZhY^bZch^dch#AZhed^cih
[V^WaZhfj^hjWh^hiZcihdciaVedgiZ!fj^YZkgVYdcX
„igZ^hdaVciZ!ZiaZhdjkZgijgZh^cY^heZchVWaZh|
aVkZci^aVi^dcYjadXVa#EdjgdWiZc^gYZbZ^aaZjgZh
eZg[dgbVcXZh!aZhegdÒa‚hb‚iVaa^fjZhdjaZh
iVhhZVjmYZWd^heZjkZcigZedhZghjgjc[ZjigZ
hj[ÒhVbbZci‚eV^h#EdjgfjZaZheZg[dgbVcXZh
YZXZhegdX‚Y‚hhd^ZciZ[ÒXVXZhVjmWVhhZh[g‚"
fjZcXZh!^a[VjihjgidjifjZaZhY‚hda^YVg^hVi^dch
hd^Zci^gg‚egdX]VWaZh#
8ZhdjkgV\ZhgZfj^ƒgZciaÉ^ciZgkZci^dcYÉjc
he‚X^Va^hiZZcVXdjhi^fjZ#
A:86HE6GI>8JA>:G9:H8=6ÎC:H
=>";>:I9:H=DB:"8>CwB6H
EdjgfjZaZY‚iZciZjgYZhnhiƒbZhYZY^[[jh^dc
YZbjh^fjZVbea^҂Z|]VjiZeZg[dgbVcXZW‚"
c‚ÒX^ZYZhfjVa^i‚hhdcdgZhfjÉ^ahhdciXVeVWaZh
YZgZhi^ijZg!^a[VjieaVXZgXZhhnhiƒbZhYVchYZh
e^ƒXZhfj^aZhb‚g^iZci#CdiVbbZci!aVg‚kZgW‚"
gVi^dcYZXZhe^ƒXZhYd^i„igZhZch^WaZbZci‚\VaZ
|idjiZhaZh[g‚fjZcXZh#8ZaVhZigVYj^ieVgaV
b^hZZcÃjkgZYÉVWhdgWVcihbZbWgVcZjmedjg
aZh[g‚fjZcXZh\gVkZh!YÉVWhdgWVciheZg[dg‚h
edjgaZh[g‚fjZcXZhbdnZccZhZiYÉVWhdgWVcih
((
ÒWgZjmedjgaZh[g‚fjZcXZhV^\j h#AVfjVci^i‚
ZiaÉZbeaVXZbZciYZhVWhdgWVcihY‚eZcYYj
bdW^a^Zgfj^ZhiZck^hV\‚aZhh^ƒ\ZhcdiVbbZci
ZiaZjgY‚iZgb^cVi^dcZhiYjgZhhdgiYÉjcZeZi^iZ
‚ijYZVXdjhi^fjZ#
EVgV^aaZjgh!edjgcZeVh[V^gZW‚c‚ÒX^ZgaZhkd^h^ch
YZhWgj^ih‚b^h!b„bZhÉ^ahhdci]Vgbdc^Zjm!^a
[VjiZck^hV\Zg!VkVciYZigV^iZgaZadXVaZcVWhdge"
i^dc!YZgZc[dgXZgaÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZZcigZaZ
adXVaZiaZhkd^h^chkd^ghZXi^dceg‚X‚YZciZ###
6iiZci^dcVjmZcXZ^ciZhVXdjhi^fjZhedh‚Zh|
b„bZaZhda/aɂcZg\^ZVXdjhi^fjZY‚eadn‚ZeVg
aZhZcXZ^ciZhhZigVchbZiYZbVc^ƒgZhda^Y^ZccZ
Vjhda!Vjme^ƒXZhVY_VXZciZhZi|idjiZaVhigjXijgZ
YjW}i^bZci#Edjg‚k^iZgXZaV!^a[VjiY‚hda^YVg^hZg
aZhZcXZ^ciZhVjbdnZcYZeadihVci^k^WgVi^aZh
ZcbVi‚g^VjhdjeaZineZ:E9BdjYZgZhhdgih
b‚iVaa^fjZh#AZY^bZch^dccZbZciYZheadih!
XdbbZYZhgZhhdgih!Zhi[dcXi^dcYjed^YhYZh
ZcXZ^ciZhZiYjcdbWgZYZed^cihYZXdciVXiVkZX
aZhdaeajhaZh[g‚fjZcXZhhdciWVhhZh!eajhaZh
eVi^chYd^kZci„igZhdjeaZh#FjVcYaVXdchigjXi^dc
YjeaV[dcYaZeZgbZi!dchjheZcYgVaZhZcXZ^ciZh
hjgYZhhnhiƒbZh|hjheZch^dc‚aVhi^fjZ#
6II:CI>DC
¿A6K:CI>A6I>DC
BD9JA:+$
6Xdjhi^fjZ
ZifjVa^i‚
YZaÉV^g^ci‚g^Zjg
9VchaÉ]VW^iViVcX^Zc!aVkZci^aVi^dcZhiVhhjg‚ZVjiVcieVgaZhY‚[VjihYɂiVcX]‚^i‚
^c[^aigVi^dcheVgVh^iZhfjZeVgaZhXdcYj^ihYZkZci^aVi^dc#
AdghfjÉdcVb‚a^dgZaɂiVcX]‚^i‚|aÉV^gYÉjcZ[VVYZgZbeaVXZbZciYZh[Zc„igZh!
XdabViV\ZYZh[^hhjgZh!ZiX#!^a[VjiVWhdajbZcikZ^aaZg|XZfjZXZh^ciZgkZci^dch
cZY^b^cjZcieVhaÉVeedgiYÉV^gcZj[|aÉ^ci‚g^ZjgYjad\ZbZci#H^cdc!aZXdc[dgiZi
aÉ]n\^ƒcZYZh]VW^iVcih!bV^hVjhh^aVe‚gZcc^i‚YjW}i^!cZhZgdcieajhVhhjg‚h#
AVb^hZZceaVXZYÉZcig‚ZhYÉV^g!kd^gZYZhnhiƒbZhYÉZmigVXi^dc!hZg‚kƒaZYdcX
^cY^heZchVWaZ#JcZViiZci^dcidjiZeVgi^Xja^ƒgZhZgVedgi‚ZVjmdjkZgijgZh
c‚XZhhV^gZhVj[dcXi^dccZbZciYZhVeeVgZ^ahYZXdbWjhi^dc!fj^Yd^kZci
^be‚gVi^kZbZci„igZbV^ciZcjZh!V[^cYZeg‚kZc^gaZhg^hfjZhYÉ^cidm^XVi^dc
eVgaZbdcdmnYZYZXVgWdcZ#

A:H:CIGw:H9É6>G
9ZhZcig‚ZhYÉV^g»VXdjhi^fjZh¼Yd^kZci„igZ
b^hZhZceaVXZYVchaZhe^ƒXZheg^cX^eVaZhYj
ad\ZbZcih‚_djgZiX]VbWgZh!nXdbeg^hYVchaZh
e^ƒXZhd‘aZh[Zc„igZhcZhdcieVhgZbeaVX‚Zh#
8ZhZcig‚ZhYÉV^ghdci\‚c‚gVaZbZcieaVX‚Zh
YVchaZhigVkZghZh]VjiZhYZh[Zc„igZhYVch
aÉdjkgVcidjaZYdgbVcihZadcaZhedhh^W^a^i‚h#
AZhY^bZch^dchYZhZcig‚ZhYÉV^gY‚eZcYgdciYj
bdYZYZkZci^aVi^dccVijgZaaZdjb‚XVc^fjZ#
AZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhYZXZhZcig‚Zh
YÉV^ghdciXVgVXi‚g^h‚ZheVgjc^cY^XZ9cZl 8ig
bZhjg‚ZcaVWdgVid^gZ#Eg‚X^h‚ZhYVchaZhcd"
i^XZhYZh[VWg^XVcih!ZaaZhYd^kZci„igZYÉVjiVci
eajh\gVcYZhfjZaZhhdaji^dchgZX]ZgX]‚Zh
hdcieajhZm^\ZVciZh#
DcY^hi^c\jZYZjm[Vb^aaZhYÉZcig‚ZhYÉV^g/aZh
hnhiƒbZhVjidg‚\aVWaZh!fj^\VgVci^hhZcijc
Y‚W^icZj[Vjidg‚\ja‚0aZhhnhiƒbZh]n\gdg‚"
\aVWaZh!YdciaVhZXi^dckVg^ZVjidbVi^fjZbZci
Zc[dcXi^dcYjiVjmYÉ]jb^Y^i‚YZaVe^ƒXZ#
8ZhhnhiƒbZhc‚XZhh^iZci^be‚gVi^kZbZcijcZ
‚ijYZYZY^bZch^dccZbZcih^aÉdckZji\VgVci^gjc
gZcdjkZaaZbZciYÉV^gZ[ÒXVXZZiXdc[dgiVWaZ#
8ZhZcig‚ZhYÉV^gcZhdciZ[ÒXVXZhfjZh^aZh
e^ƒXZheg^cX^eVaZhhdcib^hZhZcY‚egZhh^dc!XZ
fj^^bea^fjZegZhfjZidj_djghjcZZmigVXi^dc
b‚XVc^fjZ#
>aZm^hiZYZjmXZgi^ÒXVi^dch\VgVci^hhVciaZh
eZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhYZhZcig‚ZhYÉV^g/
C;Zcig‚ZYÉV^gVjidg‚\aVWaZ08HI7VikZci^aVi^dc
]n\gdg‚\aVWaZZcig‚ZYÉV^g!WdjX]ZZi\gdjeZ#

()
 6II:CI>DC
AdghfjZaZad\ZbZciZhi‚fj^e‚YZYdjWaZhk^igV\Zh!aViZbe‚gVijgZYjk^igV\Z^ci‚g^ZjgZhi
eajh‚aZk‚Z0aVXdcYZchVi^dchZedgiZVadghhjgYÉVjigZheVgd^h[gd^YZh!XdbbZaZheaV[dcYh
djaZhbjghYZ[VVYZhZicÉZhieVhk^h^WaZ#>aZhiY^[ÒX^aZYZhÉZcgZcYgZXdbeiZ!dcdjkgZ
bd^chaZh[Zc„igZhZiaZhXdcYZchVi^dchhjeZgÒX^ZaaZhÒc^hhZcieVgegdkdfjZgYZhY‚hdgYgZh
Y‚XdaaZbZciYjeVe^ZgeZ^ciZiYZhZcYj^ih!bd^h^hhjgZh!dYZjghYZXdcÒcZbZci½#

CHAMBRE
SDB WC

SALON CUISINE

KZci^aVi^dch^beaZÓjm

A6K:CI>A6I>DCBw86C>FJ:
K:CI>A6I>DCH>BEA:;AJM
JckZci^aViZjg!djZmigVXiZjg!gZa^‚|jcZc"
hZbWaZYZXdcYj^ihY‚WdjX]VciYVchX]VfjZ
e^ƒXZ!VhhjgZaÉZmigVXi^dcZcXdci^cjYZaÉV^g#
>aZm^hiZfjVigZXZgi^ÒXVi^dch\VgVci^hhVciaZh
eZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhYZh‚a‚bZcihdj
hnhiƒbZhYZkZci^aVi^dch^beaZÓjm/C;Zcig‚Z
YÉV^gVjidg‚\aVWaZ!8HI7VikZci^aVi^dc]n\gdg‚"
\aVWaZZcig‚ZYÉV^g!WdjX]ZZi\gdjeZ!C;KB8
\gdjeZZiC;KB8WdjX]Zh#
K:CI>A6I>DC9DJ7A:;AJM
AÉ^ciZch^ÒXVi^dcYZh^be‚gVi^[hYÉZ[ÒXVX^i‚‚cZg"
\‚i^fjZ[Vkdg^hZaɂbZg\ZcXZYZhhnhiƒbZhYZ
kZci^aVi^dcb‚XVc^fjZYdjWaZÓjm!fj^g‚XjeƒgZci
aZhXVadg^ZhYZaÉV^g‚kVXj‚#6kZXXZhhnhiƒbZh!
aÉV^gZmi‚g^ZjgcÉZcigZeajhY^gZXiZbZciYVch
aZhe^ƒXZheg^cX^eVaZheVgYZhZcig‚ZhYÉV^g!
XZfj^Vb‚a^dgZh^\c^ÒXVi^kZbZciaÉ^hdaZbZci
VXdjhi^fjZYZ[VVYZ#
9w8>7:AH:I86ADG>:H:C7DCC:
:CI:CI:
™AVkZci^aVi^dcb‚XVc^fjZYdjWaZÓjmeg‚hZciZ
aÉVkVciV\ZYZcZeVhc‚XZhh^iZgYÉZcig‚ZhYÉV^gVj
c^kZVjYZhbZcj^hZg^ZhZmi‚g^ZjgZh!eZgbZiiVci
V^ch^YÉViiZ^cYgZjcZWdccZeZg[dgbVcXZVXdjh"
i^fjZk^h"|"k^hYZhWgj^ihYZaÉZmi‚g^Zjg#
™:cgZkVcX]Z!aZhWdjX]ZhYÉ^chj[ÓVi^dceZj"
kZci„igZWgjnVciZh!ZidXXVh^dccZgjcZ\„cZ!
ZceVgi^Xja^ZgYVchaZhX]VbWgZh!ZcXVhYZ
bVjkV^hZXdcXZei^dc#
>ahÉV\^iYdcXYZXVaXjaZgaZY‚W^iYZhdj[ÓV\Z
Vjeg‚VaVWaZVÒcYZY^bZch^dccZgaZY^VbƒigZ
YZaV\V^cZ#DcgZX]ZgX]ZgVYZhk^iZhhZhYÉV^g
^c[‚g^ZjgZh|'!*b$h#

(*
A:H>C8>I6I>DCH
;>C6C8>ÝG:HEDJG
Gw6A>H:G9:HIG6K6JM
9É6BwA>DG6I>DC
68DJHI>FJ:
BD9JA:,$6^YZhÒcVcX^ƒgZh
AZhigVkVjmYÉVb‚a^dgVi^dcVXdjhi^fjZfjZkdjhg‚Va^hZoYVchkdigZad\ZbZcieZjkZci!
YVchXZgiV^chXVh!W‚c‚ÒX^ZgYZY^hedh^i^[h^cX^iVi^[h/IK6|*!*!Xg‚Y^iYÉ^bei
edjgaÉVb‚a^dgVi^dcYZaÉZ[ÒXVX^i‚‚cZg\‚i^fjZ!‚Xd"eg„i|iVjmo‚gd!hjWkZci^dchYZ
aÉ6C6=!hjWkZci^dchYZhXV^hhZhYZgZigV^iZ!V^YZ|aÉ^chdcdg^hVi^dcVjkd^h^cV\ZYZh
V‚gdedgih!V^YZhViig^Wj‚ZheVgXZgiV^cZhXdaaZXi^k^i‚hadXVaZh!eg„ih|iVjmg‚Yj^i½

AZh^c[dgbVi^dchXdch^\c‚ZhYVchXZX]Ve^igZgZcYZciXdbeiZYZhY^hedh^i^[hYÉ^cX^iVi^dc
ÒcVcX^ƒgZY^hedc^WaZhVj&Zg_Vck^Zg'%&%#8ZhY^hedh^i^[h‚iVcihjhXZei^WaZhYZ[V^gZaÉdW_Zi
Yɂkdaji^dchcdiVWaZh!Vj\g‚YZhad^hYZÒcVcXZcdiVbbZci!dcegZcYgVhd^cYZk‚g^ÒZg
aÉZm^hiZcXZYZXZhV^YZhZiaZhXdcY^i^dchedjgZcW‚c‚ÒX^Zg#8dchjaiZgedjgXZ[V^gZaZh^iZ
YZaÉ6YZbZ]iie/$$ZXdX^idnZch#VYZbZ#[g$ÒcVcXZg"bdc"egd_Zidji‚a‚e]dcZgVj%-&%%+%%*%
cjb‚gdVojgYZh:heVXZh>c[d":cZg\^Z!eg^mYÉjcVeeZaadXVa#

I6JM9:IK6¿*!*
H^kdjh[V^iZhg‚Va^hZgXZgiV^chigVkVjmYVch
jcad\ZbZciVX]Zk‚YZej^heajhYZYZjmVch!
kdjh W‚c‚ÒX^Zo Yj iVjm g‚Yj^i YZ IK6! hd^i
*!*Vja^ZjYZ&.!+#8ZY^hedh^i^[hÉVeea^fjZ
|idjhaZhigVkVjmfj^eZgbZiiZciYZg‚cdkZg
jcad\ZbZcihVchedjgVjiVciVWdji^g|jcZ
g‚]VW^a^iVi^dc‚fj^kVaZciZ|aVXdchigjXi^dcYÉjc
ad\ZbZcicZj[#8dcXgƒiZbZci!edjgW‚c‚ÒX^Zg
YjiVjmg‚Yj^i!aZhigVkVjmZ[[ZXij‚hYd^kZci
eg‚hZgkZgVjbd^chaVbd^i^‚Yj»\gdhÃjkgZ¼
[dcYVi^dch!X]VgeZciZh!bjghedgiZjgh½!Zi
Vjbd^chjci^ZghYZh‚a‚bZcihYj»hZXdcY
ÃjkgZ¼eaVcX]ZghcdcedgiZjgh!^chiVaaV"
i^dchhVc^iV^gZhZiYZeadbWZg^Z![Zc„igZhZi
edgiZhZmi‚g^ZjgZh!^chiVaaVi^dch‚aZXig^fjZh!
Xad^hdch^ci‚g^ZjgZh!hnhiƒbZhYZX]Vj[[V\Z#
AVIK6g‚Yj^iZhÉVeea^fjZhjgaVbV^cYÉÃjkgZZi
aZh[djgc^ijgZhaZhbVi‚g^VjmhdciVX]Zi‚heVg
aZegd[Zhh^dccZafj^ZcVhhjgZaVedhZ#
8Gw9>I9É>BEãI9w9>w6J
9wK:ADEE:B:CI9JG67A:
8ZgiV^cZhY‚eZchZhYÉVXfj^h^i^dcYZbVi‚g^Vjm
YÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZdjkgZciYgd^i|jcXg‚Y^i
YÉ^bei#EdjgkjfjZkdjh[Vhh^ZoVeeZa|YZh
bVi‚g^Vjmi]ZgbdVXdjhi^fjZh!kdjhedjkZo

(+
YdcXegdÒiZgYZXZY^hedh^i^[edjg‚\VaZbZci
kdjhegdi‚\ZgYZhWgj^ihZmi‚g^Zjgh/YdjWaZ
Ziig^eaZk^igV\Zh!edgiZhYÉZcig‚Z!bVi‚g^Vjm
^hdaVcihedh‚hhjgYZheVgd^hdeVfjZhYdccVci
hjgaÉZmi‚g^ZjgdjhjgjcadXVacdcX]Vj[[‚#Edjg
aÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZYZheVgd^hdeVfjZh!aZ
Xg‚Y^iYÉ^bei!fj^ZhiYZ'*!edgiZ|aV[d^h
hjgaÉVX]ViYZhbVi‚g^VjmZiaZhXd’ihYZbV^c
YÉÃjkgZYZaÉZcigZeg^hZfj^g‚Va^hZaZhigVkVjm0
edjgaÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZYZheVgd^hk^ig‚ZhZi
YZhedgiZhZmi‚g^ZjgZh!aZXg‚Y^iYÉ^beiZhiYZ
&*ZicZXdbeiVW^a^hZfjZaÉVX]ViYZhbVi‚"
g^Vjm#8ZY^hedh^i^[hÉVeea^fjZVjmadXViV^gZh!
egdeg^‚iV^gZhdXXjeVcihg‚h^YZcXZeg^cX^eVaZ
djWV^aaZjghhÉZc\V\ZVci|adjZgeZcYVciVj
bd^ch*VchaZad\ZbZci|i^igZYZg‚h^YZcXZ
eg^cX^eVaZ!ZiXdcXZgcZYZhad\ZbZcihVX]Zk‚h
YZej^heajhYZYZjmVch#
Edjgedjkd^gW‚c‚ÒX^ZgYjXg‚Y^iYÉ^bei!aZh
‚fj^eZbZcihYd^kZcig‚edcYgZVjmXVgVXi‚g^h"
i^fjZhiZX]c^fjZhZiXg^iƒgZhYZeZg[dgbVcXZ
i]Zgb^fjZb^c^bVaZeg‚X^h‚heVgaZhY^hedh^"
i^dchÒhXVaZhZck^\jZjg#
AÉw8D"EGÚI¿I6JMOwGD
AɂXd"eg„i|iVjmo‚gdZhiYZhi^c‚|ÒcVcXZgYZh
igVkVjmeZgbZiiVciYÉVb‚a^dgZgaVXdchdbbV"
i^dc‚cZg\‚i^fjZYZhad\ZbZcihVcX^Zchg‚h^"
YZcXZeg^cX^eVaZ#AZhigVkVjmYd^kZciXdcXZgcZg
aÉVb‚a^dgVi^dcYZheZg[dgbVcXZh‚cZg\‚i^fjZh
Yjad\ZbZci#EVgXdch‚fjZci!XdbbZedjgaZ
Y^hedh^i^[YjXg‚Y^iYÉ^bei!XZgiV^chigVkVjm
|k^h‚ZVXdjhi^fjZeZjkZciW‚c‚ÒX^ZgYZXZ
Y^hedh^i^[!edjgkjfjZaZhbVi‚g^VjmdjegdYj^ih
b^hZcÃjkgZhd^Zcii]ZgbdVXdjhi^fjZhYdjWaZ
Ziig^eaZk^igV\Zh!^hdaVi^dcYZhbjghYdccVci
hjgaÉZmi‚g^Zjg#IdjiZeZghdccZegdeg^‚iV^gZ
dXXjeVcidjWV^aaZjgYÉjcad\ZbZciVX]Zk‚
VkVciaZ&Zg_Vck^Zg&..%!hVchXdcY^i^dchYZ
gZhhdjgXZh!eZjiW‚c‚ÒX^ZgYZXZY^hedh^i^[#
AZh Xdegdeg^‚iV^gZh eZjkZci ‚\VaZbZci Zc
W‚c‚ÒX^ZgedjgÒcVcXZgaZjgXdcig^Wji^dc|
YZhigVkVjmhjgaZheVgi^ZhZi‚fj^eZbZcih
XdbbjchX]VjY^ƒgZXdaaZXi^kZeVgZmZbeaZ
djhjgaZheVgi^Zheg^kVi^kZh|jhV\ZXdbbjc
[Zc„igZheVgZmZbeaZ#JcbdciVcibVm^bjb
YZ(%%%%EeVgad\ZbZcieZji„igZZbegjci‚!
hVch^ci‚g„ih|aVX]Vg\ZYZaÉZbegjciZjg#Edjg
W‚c‚ÒX^ZgYZaɂXd"eg„i|iVjmo‚gd!YZjmdei^dch
(,
hdciedhh^WaZh/aZWdjfjZiYZigVkVjm!X]d^h^h
YVchVjbd^chYZjmXVi‚\dg^ZhYZigVkVjm0
aÉVb‚a^dgVi^dcYZaVeZg[dgbVcXZ‚cZg\‚i^fjZ
\adWVaZYjad\ZbZci#
8DCIG>7JI>DC9JAD86I6>G:6JM
IG6K6JM9Éw8DCDB>:H9ÉwC:G<>:
9Zej^haZ')cdkZbWgZ'%%.!jcWV^aaZjghdX^Va
djeg^k‚eZjig‚Va^hZgYZhigVkVjmYÉVb‚a^dgV"
i^dcYZaÉZ[ÒXVX^i‚‚cZg\‚i^fjZYÉjcad\ZbZci
ZiYZbVcYZg|hdcadXViV^gZYZgZkZghZgjcZ
eVgi^ZYZh‚Xdcdb^ZhYZX]Vg\ZhZiYZaÉV^YZg
V^ch^|g‚Va^hZgaZhigVkVjm#7V^aaZjgZiadXViV^gZ
hdci\V\cVcih/aZWV^aaZjg!XVg^acZhjeedgiZ
eVh hZja aZ Xd’i YZh igVkVjm 0 aZ adXViV^gZ!
fj^kd^ihV[VXijgZ‚cZg\‚i^fjZWV^hhZgXZiiZ
Xdcig^Wji^dccZeZjieVhY‚eVhhZgaVbd^i^‚
YZh‚Xdcdb^ZhZhi^b‚ZhhjgaZhX]Vg\Zh#AZ
WV^aaZjgVaZX]d^mZcigZ/g‚Va^hZgjcWdjfjZi
YZigVkVjmYÉVjbd^chYZjmVXi^dchX]d^h^Zh
eVgb^jcZchZbWaZYZh^mXVi‚\dg^Zh0g‚Va^hZg
YZhigVkVjmeZgbZiiVcijcZVb‚a^dgVi^dcYZaV
eZg[dgbVcXZ\adWVaZYjad\ZbZci!gVbZcVci
hVXdchdbbVi^dchdjhjchZj^a!Zc[dcXi^dc
YZaVXdchdbbVi^dc^c^i^VaZ#
HJ7K:CI>DCH9:AÉ6C6=
AÉ6\ZcXZcVi^dcVaZYZaÉ]VW^iViVXXdgYZYZhhjW"
kZci^dchedjgaVg‚]VW^a^iVi^dcZiaÉVb‚a^dgVi^dc
YZhg‚h^YZcXZheg^cX^eVaZhYZeajhYZ&*Vch#
EdjgdWiZc^gXZhV^YZh!aZhigVkVjmYd^kZciÒ"
\jgZghjgaVa^hiZYZhigVkVjmhjWkZci^dccVWaZh
Zi„igZZ[[ZXij‚heVgYZhegd[Zhh^dccZah#AZh
igVkVjmYÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZXdcXZgc‚heVg
XZY^hedh^i^[hdciaZhhj^kVcih/
™aÉVb‚a^dgVi^dcYZaÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZYZh
hdah!eaV[dcYhZieVgd^hdeVfjZhYdccVcihjg
aÉZmi‚g^Zjgdjh‚eVgVi^kZhZcigZad\ZbZcihdj
ZcigZad\ZbZcihZieVgi^ZhXdbbjcZh0
™aÉVb‚a^dgVi^dcYZaÉ^hdaVi^dcYZheVgd^hk^ig‚Zh
YdjWaZk^igV\ZdjYdjWaZh[Zc„igZh0
™aÉVb‚a^dgVi^dcYZaÉ^hdaVi^dcVXdjhi^fjZYZh
bVi‚g^ZahWgjnVcih0
™aÉ^chiVaaVi^dcYZXa^bVi^hVi^dcdjgV[gVîX]^hhZ"
bZcicdiVbbZcibVi‚g^Zahb^miZhX]Vj[[V\Z"
Xa^bVi^hVi^dceZgbZiiVciYÉVb‚a^dgZgaZXdc[dgi
VXdjhi^fjZedjgYZh^bbZjWaZhigƒhZmedh‚h|
aVX]VaZjgZiVjWgj^i#
EZjkZcidWiZc^gjcZV^YZ/aZhegdeg^‚iV^gZhfj^
dXXjeZciaZjgad\ZbZci0aZhegdeg^‚iV^gZhfj^
adjZcidjhdj]V^iZciadjZg^ahh^\cZciVadghjcZ
XdckZci^dcYZ+VchVkZXaÉ6cV]0aZhhncY^XVih
YZXdegdeg^‚i‚h!edjgYZhigVkVjmhjgaZheVgi^Zh
XdbbjcZh#EdjgaZhegdeg^‚iV^gZhdXXjeVcih!aZ
bdciVciYZaVhjWkZci^dcViig^Wj‚ZeVgaÉ6cV]kVg^Z
Zc[dcXi^dcYjc^kZVjYZgZhhdjgXZh0^aeZjiViiZ^c"
YgZ'%|(*YjXd’iYZhigVkVjmhjWkZci^dccV"
WaZh!eaV[dcc‚h|&(%%%E#EdjgaZhegdeg^‚iV^gZh
WV^aaZjgh!aVhjWkZci^dceZjiViiZ^cYgZYZ&*|
,%YjXd’iYZhigVkVjmhjWkZci^dccVWaZhYVch
aVa^b^iZYÉjceaV[dcY!ZiY‚eZcYYZaÉZc\V\ZbZci
YZhegdeg^‚iV^gZh|gZheZXiZgjcXZgiV^cc^kZVj
YZadnZgZiYZadjZgaZad\ZbZci|YZhadXViV^gZh
hdjhXdcY^i^dcYZgZhhdjgXZh#
EdjgeajhYZgZchZ^\cZbZcih!VYgZhhZo"kdjh|
aVY‚a‚\Vi^dcadXVaZYZaÉ6cV]YjY‚eVgiZbZci
d‘Zhih^ij‚aZad\ZbZci|g‚cdkZg!XdchjaiZoaZ
h^iZlll#VcV]#[gdjVeeZaZoaZ%-'+-%(.(.
%!&*E$b^c#
HJ7K:CI>DCH9:H86>HH:H
9:G:IG6>I:
JcZhjWkZci^dcYZaVXV^hhZYZgZigV^iZeZji„igZ
dWiZcjZh^aZYZbVcYZjgZhigZigV^i‚Yjg‚\^bZ
\‚c‚gVaYZaVH‚Xjg^i‚hdX^VaZdjYZXZgiV^ch
VjigZhg‚\^bZh!fjÉ^aZhiadXViV^gZdjegdeg^‚iV^gZ
Y^hedhVciYZgZhhdjgXZh^c[‚g^ZjgZh|jcbdciVci
Òm‚eVgX]VfjZXV^hhZYZgZigV^iZ#AVhjWkZci^dc
ZhiYZhi^c‚Z|YZhigVkVjmYÉVYVeiVi^dcdjYZ
g‚cdkVi^dceadbWZg^Z!hVc^iV^gZh!X]Vj[[V\Z!
^hdaVi^dci]Zgb^fjZZiVXdjhi^fjZ½#
9VchidjhaZhXVh!ZaaZcÉZhiVXXdgY‚ZfjZedjg
aVg‚h^YZcXZeg^cX^eVaZ#EdjgidjiZ^c[dgbVi^dc!
hÉVYgZhhZg|kdigZXV^hhZYZgZigV^iZ!djVj
XZcigZE68IEgdiZXi^dc6b‚a^dgVi^dc8dchZg"
kVi^dcIgVch[dgbVi^dcYZaÉ]VW^iViYZkdigZ
Y‚eVgiZbZci#
EGÚIH¿I6JMGw9J>I
KdjhedjkZoW‚c‚ÒX^Zg!hdjhXZgiV^cZhXdcY^"
i^dch!YZeg„ih|iVjmg‚Yj^iedjgÒcVcXZgaZh
igVkVjmXdcig^WjVci|aVbVîig^hZYZaɂcZg"
\^Z/eg„iYjA^kgZi9‚kZadeeZbZci9jgVWaZ!
(-
eg„i|%!eg„i»EVhh"igVkVjm¼!eg„iYÉVX"
XZhh^dchdX^VaZE6H!eg„i|aÉVb‚a^dgVi^dc
YZaÉ]VW^iViE6=YZaV8V^hhZYÉVaadXVi^dch
[Vb^a^VaZh!eg„ihY‚a^kg‚heVgaZh[djgc^hhZjgh
YɂcZg\^Z!ZiX#
6>9:¿AÉ>CHDCDG>H6I>DC
6JKD>H>C6<:9:H6wGDEDGIH
AZhg^kZgV^chYZhY^m\gVcYhV‚gdedgih[gVcV^h
eZjkZcidWiZc^gYZhV^YZh|aÉ^chdcdg^hVi^dcYZ
aZjgad\ZbZci!hdjhXZgiV^cZhXdcY^i^dch/
™AVYViZYjeZgb^hYZXdchigj^gZYjeVk^aadcdj
YZaÉ^bbZjWaZYd^i„igZVci‚g^ZjgZ|aVYViZYÉZc"
ig‚ZYVchaZEaVcYÉ:medh^i^dcVj7gj^iE:7#
™AZad\ZbZciYd^i„igZadXVa^h‚YVchaÉjcZYZh
igd^hodcZhYjEaVcYZ\„cZhdcdgZE<H#
AZbdciVciYZaÉV^YZZhiXdbeg^hZcigZ-%Zi
&%%YZhegZhiVi^dchZm‚Xji‚ZhY^V\cdhi^XhZi
igVkVjm!hZadcXg^iƒgZhYZgZkZcjh#AZhYZbVc"
YZh\gdje‚Zheg‚hZci‚ZheVgjchncY^XViYZ
Xdegdeg^‚iV^gZh!eVgjcdg\Vc^hbZYÉ]VW^iVi^dc
|adnZgbdY‚g‚!djeVgVjbd^chX^cfeZghdccZh
e]nh^fjZhg‚h^YVciYVchaVb„bZXdbbjcZ
YƒhadghfjZaZjgYZbVcYZedgiZVjb^c^bjb
hjgX^cfbV^hdch^cY^k^YjZaaZheZjkZci[V^gZ
aÉdW_ZiYÉjcZeg^hZZcX]Vg\Z|.*#Edjgidjh
gZchZ^\cZbZcih!hÉVYgZhhZgVjm\Zhi^dccV^gZh
YZhV‚gdedgih#
A:H6>9:H9:H8DAA:8I>K>IwH
I:GG>IDG>6A:H
EdjgXZgiV^chigVkVjm^hdaVi^dc!bZcj^hZg^Zh
Zi‚fj^eZbZcihji^a^hVciaZh‚cZg\^ZhgZcdj"
kZaVWaZhZiYVchXZgiV^cZhg‚\^dch!YZhV^YZh
hdcidXigdn‚ZheVgaZhg‚\^dch!Y‚eVgiZbZcih
djXdbbjcZh#HZgZchZ^\cZgVjegƒhYZaÉ:h"
eVXZ>c[d":cZg\^ZaZeajhegdX]ZYZX]Zokdjh
%-&%%+%%*%!cjb‚gdVojg!eg^mYÉjcVeeZa
adXVa#
A6FJ6A>Iw9:
A6B>H::CÂJKG:
BD9JA:-$
FjVa^ÒXVi^dchZiXZgi^ÒXVi^dch
YZhZcigZeg^hZh

FJ6A>;>86I>DCEGD;:HH>DCC:AA: 8:GI>;>86I>DCH
EdjgaZhcdcWg^XdaZjgh!cdjhkdjhXdchZ^aadchYZ 8:GI>;>86I>DCEDH:EDGI:H;:CÚIG:H
[V^gZVeeZa|jcZZcigZeg^hZfjVa^҂ZFJ6A>76I# AÉJc^dcYZh[VWg^XVcihYZbZcj^hZg^ZhZmi‚g^Zj"
>aZm^hiZigd^hfjVa^ÒXVi^dchZcbVi^ƒgZYZb^hZ gZhVb^hZceaVXZjcg‚[‚gZci^ZaYZfjVa^i‚YZ
ZcÃjkgZVXdjhi^fjZ/ aVb^hZZcÃjkgZYZhedgiZhZi[Zc„igZh#
™,&*'/^hdaVi^dcZiigV^iZbZciVXdjhi^fjZhYZ EdjgdWiZc^gaVa^hiZYZhedhZjghXZgi^҂h/
iZX]c^X^i‚XdcÒgb‚Z0 lll#XZgi^ÒXVi^dcedhZ#[g
™,&*(/^hdaVi^dcZiigV^iZbZciVXdjhi^fjZhYZ
iZX]c^X^i‚hje‚g^ZjgZ0 8:GI>;>86I>DC>HD&)%%&
™,&+(!^hdaVi^dcVci^k^WgVi^aZ# AVXZgi^ÒXVi^dc>HD&)%%&ViiZhiZfjZaÉZc"
igZeg^hZbVîig^hZaÉ^beVXiYZhdcVXi^k^i‚hjg
8ZhZcigZeg^hZhdciaÉVkVciV\ZYZhÉZc\V\Zghjg aÉZck^gdccZbZci#
jcZ\VgVci^ZYZg‚hjaiVih#EdjgaZhh^ijVi^dch
XdbeaZmZh!jcVXdjhi^X^ZcYd^i‚iVWa^gjcY^V" 8:GI>;>86I>DC>HD.%%&
\cdhi^XXdciVXiZgaZ8>97edjgYZhVYgZhhZh AVXZgi^ÒXVi^dc>HD.%%&ViiZhiZfjZaÉZcigZ"
YÉVXdjhi^X^Zch#>aedjggV[V^gZ^ciZgkZc^gaZh eg^hZVb^hZceaVXZjchnhiƒbZYZbVcV\Z"
Vgi^hVchXdbe‚iZcihVkZXaZhfjZah^aVaÉ]VW^ijYZ bZciYZaVfjVa^i‚eZgi^cZciZiZ[ÒXVXZ#
YZigVkV^aaZgZicZ\VgVci^gVaZhg‚hjaiVihfjZh^
kdjhaj^XdcÒZoaZhj^k^YZhigVkVjm#
Edjg‚k^iZgYZ[jijghY‚hV\g‚bZcih!^aXdck^Zci
VjXa^ZciYɂiVWa^gZcVbdciXZfjÉ^ahdj]V^iZ
kgV^bZciÄjcZ[Zc„igZVkZXYZhkdaZihdjcdc
eVgZmZbeaZ#>aYd^i„igZ‚\VaZbZciigƒhViiZci^[
|XZfjZaZheZg[dgbVcXZhZiaZhaVWZahhd^Zci
XaV^gZbZcihe‚X^҂hhjgaZhYZk^hZiYd^iZcÒc
hZbdcigZgZmig„bZbZcik^\^aVciadghYZaV
g‚XZei^dcYZhigVkVjm#

AVbVgfjZ:XdVgi^hVcY^hi^c\jZaZhVgi^hVchYj
W}i^bZciXVeVWaZhYZXdchZ^aaZgaZheVgi^Xja^Zgh
ZcbVi^ƒgZYÉZ[ÒXVX^i‚‚cZg\‚i^fjZ#

(.
FJ:AFJ:HBDIH
HJGA6
Gw<A:B:CI6I>DC
BD9JA:.$
G‚\aZbZciVi^dch
FJ6A>Iw68DJHI>FJ:
9:HAD<:B:CIH
:cbVi^ƒgZYZfjVa^i‚VXdjhi^fjZYZhad\ZbZcih!
igd^hXVheZjkZcihZeg‚hZciZg/
™KdigZad\ZbZciZhiVci‚g^ZjgVj&Zg_j^aaZi&.,%/
VjXjcZg‚\aZbZciVi^dcVXdjhi^fjZcɂiV^iVadgh
^bedh‚ZVjmXdchigjXiZjgh#B„bZYVchaZXVh
YÉjcZg‚cdkVi^dcVXijZaaZYÉ^bbZjWaZVcX^Zc!
VjXjcZZm^\ZcXZcÉZhiÒm‚ZVjegdbdiZjgZcXZ
fj^XdcXZgcZaVfjVa^i‚VXdjhi^fjZ!hVj[YVchaZ
XVhYÉjcZg‚]VW^a^iVi^dcadjgYZcdi^dc_jg^Y^fjZ"
bZcihj_ZiiZ|^ciZgeg‚iVi^dc#H^kdjhhdj]V^iZo
eajhYZXdc[dgi!^akdjh[VjiYdcXZcigZegZcYgZ
YZhigVkVjmYÉ^hdaVi^dc#H^kdjh„iZhadXViV^gZ!jcZ
c‚\dX^Vi^dcVkZXaZegdeg^‚iV^gZkdjheZgbZiigV
eZji"„igZYZaj^[V^gZegZcYgZZcX]Vg\ZjcZeVgi^Z
djaVidiVa^i‚YZh[gV^h#9ZhV^YZhÒcVcX^ƒgZhhdci
edhh^WaZhkd^gBdYjaZ,/6^YZhÒcVcX^ƒgZh#
9VchYZhXVhYÉ^chj[ÒhVcXZcdid^gZYZaÉ^hdaV"
i^dcVXdjhi^fjZ!jcZegdX‚YjgZ_jY^X^V^gZeZji
Y‚bdcigZgfjZaZad\ZbZciZhiÆ^begdegZ|hV
YZhi^cVi^dcÇZidWa^\ZgaZegdeg^‚iV^gZ|Z[[ZXijZg
aZhigVkVjmfj^hÉ^bedhZci#
™KdigZad\ZbZciV‚i‚Xdchigj^iZcigZaZ&Zg_j^aaZi
&.,%ZiaZ(&Y‚XZbWgZ&..*/^aZhihdjb^h|aV
g‚\aZbZciVi^dcVXdjhi^fjZYj&)_j^c&.+.#:aaZ
ÒmZYZheZg[dgbVcXZhVXdjhi^fjZhfj^dcijcZ
^cX^YZcXZhjgaZheaVcX]ZghZiaZjggZk„iZbZci
YZhda!aZhXad^hdchh‚eVgVi^kZh!aZh‚fj^eZbZcih!
(/
bV^hcZeg‚kd^iVjXjcZZm^\ZcXZXdcXZgcVciaZh
[Zc„igZh#CdiZoidjiZ[d^hfjZXZiiZg‚\aZbZciV"
i^dcZhiVcX^ZccZZifjÉZaaZcZXdggZhedcYeajh
VjmZm^\ZcXZhVXijZaaZhZcbVi^ƒgZYZXdc[dgi!
h^W^ZcfjZWZVjXdjeYÉVeeVgiZbZcihYdccZci
aÉ^begZhh^dc|aZjgVXfj‚gZjgYZcZeVh„igZ
Xdc[dgbZh|aVg‚\aZbZciVi^dcVadghfjÉ^ahaZ
hdci#AZgZheZXiYZhZm^\ZcXZhb^c^bVaZhg‚"
\aZbZciV^gZhcÉZhieVhjcZ\VgVci^ZYZXdc[dgi!
hjgidjih^kdjh„iZhhZch^WaZ|aVfjVa^i‚YZkdigZ
Zck^gdccZbZcihdcdgZ#
™Kdjhegd_ZiZoYÉVXfj‚g^gjcad\ZbZciYdciaZ
eZgb^hYZXdchigj^gZV‚i‚Y‚edh‚VegƒhaZ&Zg
_Vck^Zg&..+/kdjhW‚c‚ÒX^ZoYÉjcZg‚\aZbZciV"
i^dcVXdjhi^fjZeajhh‚kƒgZ!cdiVbbZciZcXZfj^
XdcXZgcZaÉ^hdaVi^dcVeedgi‚ZeVgaZheaVcX]Zgh!
Xad^hdchZiZckZadeeZZmi‚g^ZjgZ!aZWgj^iYZh
‚fj^eZbZcih^cY^k^YjZahZiXdaaZXi^[h!V^ch^fjZ
aZigV^iZbZciVXdjhi^fjZYZheVgi^ZhXdbbjcZh
YZaÉ^bbZjWaZ#8ZiiZg‚\aZbZciVi^dchÉVeea^fjZ
‚\VaZbZciVjmbV^hdch^cY^k^YjZaaZhedjgXZfj^
XdcXZgcZaVegdiZXi^dck^h"|"k^hYZhWgj^ihZmi‚"
g^ZjghZiYZhWgj^ihYɂfj^eZbZci^ci‚g^Zjgh#
H^kdjhkZcZoYÉVXfj‚g^gjcad\ZbZcicZj[!Ydcikdjh
„iZhaZegZb^ZgdXXjeVci!kdjhY^hedhZoYZYdjoZ
bd^h|eVgi^gYZaVYViZYÉZcig‚ZYVchaZha^Zjmedjg
kdjhgZidjgcZgXdcigZaZegdbdiZjgkZcYZjgh^aÉ^hd"
aVi^dckdjhhZbWaZ^chj[ÒhVciZ\VgVci^ZYZeVg[V^i
VX]ƒkZbZci#AV\VgVci^ZY‚XZccVaZegZcYVjhh^Zc
XdbeiZaZh^chj[ÒhVcXZhYZeZg[dgbVcXZVXdjhi^fjZ#
6iiZci^dc/jcZaZiigZgZXdbbVcY‚ZcZhj[ÒieVh!
^a[VjiVhh^\cZgaZegdbdiZjgdjaÉZcigZegZcZjg
YZkVciaZig^WjcVaZi[V^gZegdX‚YZg|YZhbZhjgZh
YZXdc[dgb^i‚#KdjhedjkZoYZbVcYZg|aV9^gZXi^dc
9‚eVgiZbZciVaZYZhiZgg^id^gZh99IYÉZ[[ZXijZg
jcXdcigaZYjgƒ\aZbZciYZXdchigjXi^dc8G8
bV^hkdjhcZedjkZoeVhaÉZm^\ZgXVgXZhXdcigaZh
cZhdcieVhhnhi‚bVi^fjZh#AZXVh‚X]‚Vci!kdjh
edjkZo[V^gZVeeZa|jcWjgZVjYZXdcigaZdjjc
WjgZVjYɂijYZhVXdjhi^fjZhedjg[V^gZg‚Va^hZg
XZhbZhjgZhYZXdcigaZ|kdh[gV^h#
™H^kdjhVX]ZiZojcad\ZbZci!hVX]ZoVjhh^fjZ
aZhde‚gVi^dchW‚c‚ÒX^VciYZaVXZgi^ÒXVi^dcFjV"
a^iZadj!b^ZjmZcXdgZ!YZaVXZgi^ÒXVi^dcFjVa^iZa
8dc[dgi6Xdjhi^fjZ!kdjh\VgVci^hhZcijcZ^hdaVi^dc
hje‚g^ZjgZ|XZaaZeg‚kjZeVgaVg‚\aZbZciVi^dcZi
fjZaZhXZgi^ÒXVi^dch=VW^iVi:ck^gdccZbZciZi
C;Ad\ZbZci^bedhZci‚\VaZbZciYZhZm^\ZcXZh
VXdjhi^fjZh|XZgiV^cZhXdcY^i^dch#
GZchZ^\cZo"kdjhVjegƒhYZaÉVhhdX^Vi^dcFjVa^iZa
%-&%%,&&&&djlll#fjVa^iZa#dg\#
 i]Zgb^fjZ»‚a‚bZcieVg‚a‚bZci¼Y‚XgZic•'%%,"
7GJ>IH9:KD>H>C6<:
H^kdigZegdWaƒbZcÉZhieVha^‚|aVfjVa^i‚YZ
kdigZVeeVgiZbZci!bV^hVjXdbedgiZbZciigde
WgjnVciYZkdigZkd^h^c!YÉVjigZhiZmiZhhdciVe"
ea^XVWaZh#9ÉjcZbVc^ƒgZ\‚c‚gVaZ!XÉZhiaZXdYZ
YZaVhVci‚ejWa^fjZHZXi^dc(/AjiiZXdcigZaZ
Wgj^ifj^hÉVeea^fjZedjgaZhWgj^ihYZkd^h^cV\Z
Y^jgcZh0aÉVgi^XaZG+'("'YjXdYZe‚cVaedjgaZ
iVeV\ZcdXijgcZ#6kVciidji![V^iZhhVkd^g|kdigZ
kd^h^cfjZkdjh„iZh\„c‚heVgaZhWgj^ih#wkZc"
ijZaaZbZci!^ck^iZo"aZVb^XVaZbZci|kZc^gX]Zo
kdjhXdchiViZgeVgaj^"b„bZaV\„cZdXXVh^dcc‚Z#
H^kdigZkd^h^ccZi^ZcieVhhZhZc\V\ZbZcih!
‚Xg^kZo"aj^jcZaZiigZh^beaZaj^gVeeZaVcikdh
Y‚bVgX]Zheg‚X‚YZciZh!aZhg‚hdaji^dcheg^hZhZi
aVg‚\aZbZciVi^dchÉVeea^fjVci|kdigZegdWaƒbZ#
:chj^iZ!ZckdnZo"aj^jcZaZiigZgZXdbbVcY‚Z#
6egƒhaj^Vkd^gZckdn‚kdhXdjgg^Zgh!h^kdigZ
kd^h^cgZ[jhZidjiZY^hXjhh^dc!kdjhedjkZokdjh
VYgZhhZg|aVbV^g^ZYja^ZjYZaV\„cZ#
9VchaZh\gVcYZhXdbbjcZh!aZhZgk^XZXdbbj"
cVaYÉ]n\^ƒcZZiYZhVci‚Z[[ZXijZgVaZhY‚bVg"
X]ZhZiXdchiVihc‚XZhhV^gZh#9VchaZheZi^iZh
XdbbjcZh!VYgZhhZo"kdjh|kdigZbV^gZYdciaZh
V\ZcihVhhZgbZci‚heZjkZciYgZhhZgYZhegdXƒh
kZgWVjm#AZbV^gZeZji‚\VaZbZcihZidjgcZgkZgh
aZhZgk^XZ9‚eVgiZbZciVaHVci‚:ck^gdccZbZci
YZaÉ6\ZcXZg‚\^dcVaZYZhVci‚edjgZ[[ZXijZgjcZ
)&
Zcfj„iZ#:cXVhYZiVeV\ZcdXijgcZ!^aXdck^ZciYZ
hÉVYgZhhZgVjXdbb^hhVg^Vidj|aV\ZcYVgbZg^Z
edjg[V^gZXdchiViZgaÉ^c[gVXi^dcZiYgZhhZgjc
egdXƒhkZgWVa^bb‚Y^ViZbZci#
>aZm^hiZYZjmineZhYZegdX‚YjgZh_jY^X^V^gZh/
"aVegdX‚YjgZX^k^aZ!fj^eZgbZiYÉdgYdccZg
aVXZhhVi^dcYjigdjWaZZiaZkZghZbZciYZ
YdbbV\Zh"^ci‚g„ih!
"aVegdX‚YjgZe‚cVaZ!fj^eZgbZiYÉ^cÓ^\ZgjcZ
VbZcYZ|aÉVjiZjgYjWgj^iZiYZkdjhdXigdnZg
YZhYdbbV\ZhZi^ci‚g„ihh^kdjhkdjhedgiZo
eVgi^ZX^k^aZ#
6kVciYÉZcigZegZcYgZidjiZhXZhY‚bVgX]Zh!
ZhhVnZoYZigdjkZgjcZg‚hdaji^dc|aÉVb^VWaZ
YZkdigZY^[[‚gZcY#

Gw<A:B:CI6I>DCG:A6I>K:6JM
86G68IwG>HI>FJ:HI=:GB>FJ:H
9:H7ÙI>B:CIH:M>HI6CIH
9Zej^haZ&ZgcdkZbWgZ'%%,!jcZg‚\aZbZciVi^dc
(+(Yj&.bVgh'%%,hjgaVeZg[dgbVcXZi]Zgb^fjZ
YZhW}i^bZcihZm^hiVcih!88=G&(&"'-!Vgg„i‚Yj
(bV^'%%,hÉVeea^fjZVjmad\ZbZcihZm^hiVcih
YƒhadghfjÉ^ah[dciaÉdW_ZiYZigVkVjmYZg‚cdkVi^dc#
:cXVhYZgZbeaVXZbZcidjYÈ^chiVaaVi^dcYZXdb"
edhVcih!djkgV\Zh!‚fj^eZbZcihdjVb‚a^dgVi^dch!
jcZZm^\ZcXZYZbdnZc!edgiVcihjgaVeZg[dgbVcXZ
ZiaZhXdcY^i^dchYÉ^chiVaaVi^dc!hÉVeea^fjZVjm‚a‚"
bZcih^chiVaa‚h#8ZhY^hedh^i^dchhÉVeea^fjZcicd"
iVbbZciVjm‚a‚bZcihXdchi^iji^[hYZaÉZckZadeeZ
YjW}i^bZcieVgd^hdeVfjZh!eVgd^hk^ig‚Zh#

9:H7GJ>IHFJ>8DJG:CI
A:BNI=:9:H''=:JG:H
6idgi!WZVjXdjeYZeZghdccZhhZXgd^ZciZcYgd^i
YZ[V^gZYjWgj^i_jhfjÉ|'']ZjgZh#Dg!^acÉZc
cÉZhig^Zc/dccÉVeVheajhaZYgd^iYÉ^bedgijcZg
hZhkd^h^chaZ_djgfjZaVcj^i#AZhVbZcYZhhdci
aZhb„bZhfjÉ^ahÉV\^hhZYZiVeV\ZY^jgcZdjYZ
iVeV\ZcdXijgcZ#
A:BNI=:9:A6HD>Gw:B:CHJ:AA:
6jXjcZVjidg^hVi^dceVgi^Xja^ƒgZcZeZji„igZVX"
XdgY‚ZeVgaZXdbb^hhVg^VidjaV\ZcYVgbZg^Z
edjgdg\Vc^hZgjcZhd^g‚ZWgjnVciZ#6kdjhYZ
egZcYgZYZheg‚XVji^dchedjgcZeVh^bedgijcZg
aZhkd^h^ch#
7gdX]jgZg‚Va^h‚ZeVgaZ8ZcigZYÉ^c[dgbVi^dcZiYZYdXjbZciVi^dchjgaZWgj^i8>97!
VkZXaZhdji^ZcYj8dchZ^acVi^dcVaYjWgj^i#
G‚YVXi^dc/E]^a^eeZHigVjhhZiHnak^Z7dj^c8>97
8dchZ^aiZX]c^fjZ/BVjg^XZ6j[[gZiXdchjaiVciZcVXdjhi^fjZ
EdjgaZjggZaZXijgZViiZci^kZ!jc\gVcYbZgX^|/:bbVcjZa7VgZccZhHV^ci"<dWV^c>hdkZg!?ZVc"7Vei^hiZ8]‚c‚
8HI7!wb^a^Z;a‚Yg^X]8:GFJ6A!EVhXVaAdXd\Z8:GFJ6A!BVi]^VhBZ^hhZgVcX^Zceg‚h^YZciYZaVXdbb^hh^dc
iZX]c^fjZYj8dchZ^acVi^dcVaYjWgj^i!BVgi^cZDaa^k^Zg8:@6A!EVhXVaDodj[HV^ci"<dWV^cEaVXdeaVigZZi?VXfjZh
GdaVcYXdchjaiVciZcVXdjhi^fjZ
GZbZgX^ZbZcih|HV^ci"<dWV^c>hdkZgedjgaÉVjidg^hVi^dcfj^cdjhV‚i‚Ydcc‚ZYÉVYVeiZgaZhhX]‚bVhYZhdc\j^YZ
»AÉVXdjhi^fjZYjW}i^bZci¼

8dcXZei^dc\gVe]^fjZ!^aajhigVi^dchZie]did\gVe]^Zh/Da\V9ZWdccZi$6iZa^ZgBD$%+&%(&-+)(

>beg^b‚hjgaZhegZhhZhYZaÉ^beg^bZg^ZHi^eV!hjgBV\cdXZgi^҂E:;8

>H7C/.,-"'".%))*&"%+"*
DçIGDJK:GJC:
DG:>AA:6II:CI>K:4
6JEA6CAD86A#
BV^g^Zh!eda^XZhbjc^X^eVaZh!Xdbb^hhVg^Vih!
\ZcYVgbZg^Zh!edjgegdWaƒbZhYZkd^h^cV\Z#
6JEA6C9wE6GI:B:CI6A#
6\ZcXZY‚eVgiZbZciVaZedjgaÉ^c[dgbVi^dchjg
aZad\ZbZci69>A g^kZgV^chYZhV‚gdedgihYZEVg^h"DganZiYZGd^hhn"
EdjgdWiZc^gYZh^c[dgbVi^dchhjgaZad\ZbZciZi
aVg‚\aZbZciVi^dc#
Cjb‚gdcVi^dcVa/%&)'%'+*.*"lll#Vc^a#dg\
6\ZcXZcVi^dcVaZYZaÉ]VW^iVi6C6= YjY‚eVgiZbZci#
EgdedhZYZhV^YZh|aÉVb‚a^dgVi^dcYZaÉ^hdaVi^dc
VXdjhi^fjZ!Vjm‚Xdcdb^ZhYɂcZg\^Z!|aÉVb‚a^dgV"
i^dcYZaÉ]VW^iVi#AZhY‚a‚\Vi^dchY‚eVgiZbZciVaZh
hZigdjkZciYVchaZh99I"lll#VcV]#[g
8dchZ^aZcVgX]^iZXijgZ!jgWVc^hbZZiZck^gdc"
cZbZci86J: bZci"YjgVWaZ#\djk#[g
6eedgiZYZhXdchZ^ahZcbVi^ƒgZYÉ^hdaVi^dc!YÉVgX]^"
iZXijgZ!YZeZgb^hYZXdchigj^gZ#AZ86J:XdchZ^aaZ
‚\VaZbZciaZhXdaaZXi^k^i‚hadXVaZhYVchaZjghX]d^m
ZcbVi^ƒgZYÉjgWVc^hbZ!YÉVb‚cV\ZbZciZiYZY‚kZ"
adeeZbZci#AÉVYgZhhZYj86J:YZkdigZY‚eVgiZbZci
kdjhhZgVXdbbjc^fj‚ZeVgaV[‚Y‚gVi^dccVi^dcVaZ
YZh86J:/%&)(''%,-'"lll#[cXVjZ#Vhhd#[g
9^gZXi^dcY‚eVgiZbZciVaZYZhiZgg^id^gZh99I
EdjgaZhXdcigaZhYZXdc[dgb^i‚|aVg‚\aZbZc"
iVi^dcYZhXdchigjXi^dchcZjkZh#HZgk^XZjgWV"
c^hbZadXVa#8ddgYdcc‚ZhY^hedc^WaZhhjgaZh^iZ
lll#ad\ZbZci#\djk#[ggjWg^fjZ6YgZhhZhji^aZh
6\ZcXZYZaÉZck^gdccZbZciZiYZaVbVîig^hZYZ
aɂcZg\^Z69:B:
AZh:heVXZh>c[d:cZg\^ZY‚a^kgZciYZhXdchZ^ah
egVi^fjZhhjgaVbVîig^hZYZaɂcZg\^ZZiaZh‚cZg\^Zh
gZcdjkZaVWaZh#EdjgXdccVîigZaÉ:>:egdX]ZYZX]Zo
kdjh/%-&%%+%%*%C•6ojgdjlll#VYZbZ#[g$
eVgi^Xja^Zgh$E>:$>c[d:cZg\^Z#]iba
AZ h^iZ ]iie/$$ZXdX^idnZch#VYZbZ#[g$[^cVcXZg"
bdc"egd_ZigVhhZbWaZidjiZhaZh^c[dgbVi^dch
ji^aZhhjgaZhV^YZhÒcVcX^ƒgZhY^hedc^WaZh#
6JEA6CGw<>DC6A#
EdjgaZhV^YZh|aÉ^chdcdg^hVi^dcYZhad\ZbZcih
8]VgaZh"YZ"<VjaaZ/6‚gdedgihYZEVg^h69E/
%-&%-,&&(*C•6ojgdjlll#VYe#[g
EdjgaZhVjigZh\gVcYhV‚gdedgih!hZgZchZ^\cZg
VjegƒhYZaV8]VbWgZYZXdbbZgXZZiYÉ^cYjhig^Z
9^gZXi^dchg‚\^dcVaZhYZaÉZck^gdccZbZci!YZaÉVb‚"
cV\ZbZciZiYjad\ZbZci9G:6A
AZh9G:6AXddgYdccZciaVb^hZZcÃjkgZYZaV
eda^i^fjZZck^gdccZbZciVaZVjc^kZVjadXVa#Edjg
aZhXddgYdcc‚ZhYZh9G:6A/lll#YZkZadeeZ"
6JEA6CC6I>DC6A#
B^c^hiƒgZYZaÉ:Xdad\^Z!YZaÉ:cZg\^Z!Yj9‚kZ"
adeeZbZciYjgVWaZZiYZaVBZg"B^hh^dcWgj^i
ZiV\Zcihe]nh^fjZh
EdjgaVXddgY^cVi^dc^ciZgb^c^hi‚g^ZaaZYZaVajiiZ
XdcigZaZWgj^i/lll#YZkZadeeZbZci"YjgVWaZ#
\djk#[g
8ZcigZYÉ^c[dgbVi^dcZiYZYdXjbZciVi^dchjg
aZWgj^i8>97
H^iZ>ciZgcZi!eZgbVcZcXZi‚a‚e]dc^fjZ!W^Wa^di]ƒ"
fjZXdchjaiVWaZhjgeaVXZ!VccjV^gZYZhegd[Zh"
h^dccZahYZaÉVXdjhi^fjZ!eZgbVcZcXZYZXdchZ^a
ZcVXdjhi^fjZ½%&),+)+)+)"lll#Wgj^i#[g