‫مقصود شرحى معرفة القواعد‬

‫معتالت مضاعف مهموز‬

‫اْلَطَِأ ِِف ِْ‬
‫اْل ْع ََل ِل و ِْ‬
‫اْل ْد َغ ِام‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫از‬
‫ُ‬ ‫ِت‬
‫َ‬
‫ف‪ :‬اَِلحِ‬
‫ْ‬
‫الصر ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫َغايةُ ِ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫حاضرالاين‪ :‬امحد آتيك‬

 ‫معتالت‬

‫معتالت‪ :‬اصلى حرفلرى ايچنده حرف علت بولوانندر‪ .‬بو ده ‪ 4‬نوعدر؛ مثال‪ ،‬اجوف‪ ،‬انقص‪ ،‬لفيف‪.‬‬

‫حروف علت‪ 3 :‬در؛ واو‪ ،‬اي‪ ،‬الف‪.‬‬

‫علت‪ :‬لغ ًة خستەلق معناسنەدر‪ .‬خستەلق ايسە صحتك دكيشمەسى دميكدر‪ .‬صرف عامللرى "واو‪ ،‬اي‪،‬‬
‫الف" حرفلريىن‪ ،‬كلمە ايچنده چوق دكيشدكلرندن طولىي‪ ،‬بر حالدن ابشقە بر حالە كرين‪ ،‬صاغليغى‬
‫بوزوملش خستەنك طورومنە بكزەتەرك "حروف علت" دييە امسلنديرمشلردر‪ .‬صرف عامللرينە كوره بو‬
‫حرفلرك تلفظنده دكيشيكلگك چوق اوملاسنك سبىب‪ ،‬ديلده قوليلق صاغَلمناسى و عرب كَلمنده چوق‬
‫قولَلنيلمەلريدر‪.‬‬

‫➢ حروف علتدن الف حرِف‪ ،‬مشتق كلمەلرده (يعىن چكيملى كلمەلرده) اصلى اوزره بولومناز‪ .‬زيرا بويلە‬
‫ال‬
‫كلمەلرده الف حرِف‪ ،‬واودن واي ايدن منقلبدر (دونومششدر) يعىن الفك اصلى واو واي ايدر‪ .‬مثَل قَ َ‬
‫ال كلمەلرنك عني الفعلى الف دكل‪ ،‬برجنيسنده واو‪ ،‬ايكنجيسنده ايدر‪.‬‬
‫و َك َ‬
‫➢ مهزه‪ ،‬حرف علت دكلدر‪ ،‬صحيح حرفدر‪ .‬طولييسيلە اصلى حرفلرندە مهزه بولوانن كلمە معتل دكل‬
‫مهموزدر‪ .‬اونك ايچون مهزه ايلە الفى بربرينە قاريشديرمامق لزمدر‪.‬‬
‫مهزه ايلە الف آراسندەكى فرقى شويلە خَلصە ايدەبيلريز‪:‬‬
‫• الف دائما حرف مد اولرق قولَلنيلري‪ .‬طولييسيلە الف هيچ بر زمان حركە قبول ايتمز‪ ،‬دائما‬
‫ساكن اولوب ماقبلى مفتوحدر‪.‬‬
‫• مهزه ايسە حركە قبول ايدر‪ .‬اكر مهزه ساكن اولورسە‪ ،‬جزم ايلە ساكن اولور ََيْ ُك ُل كىب‪.‬‬
‫ال كىب‪.‬‬
‫آجنق الف حرِف جزمسز ساكن اولور قَ َ‬

‫معتل كلمەلرده حرف علتك ضعيفلغندن قايناقَلانن بر طاقيم ايشلملر اويغولنري‪ .‬بو ايشلملره "اعَلل"‬
‫دينري‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اعالل‪ :‬لغ ًة "علىت يوق ايتمك و كيدرمك" دميكدر‪ .‬چونكە بو كلمەده أَفْ َع َل‘نك مهزەسى ازالە ايچوندر‬

‫(كنديسنده خستەلق اولن بر كيمسەىي تداوى ايتمك صورتيلە خستەلغى كيدريلديكى كىب كنديسنده‬
‫حرف علت اولن بر كلمەده اعَلل ايپمق صورتيلە تلفظدەكى زورلغى كيدريلري‪).‬‬

‫اصطَلحا "تلفظده خفيفلك‪ ،‬قوليلق و راحتلق ايچون حرف علتك دكيشديريلمەسنە دينري‪".‬‬
‫ً‬ ‫اعَلل‬

‫معتل كلمەلرده اعَلل (يعىن حرف علتك دكيشديريلمە ايشلەمى)‪ ،‬شو اوچ يولدن بريلە اولور؛‬

‫‪-1‬قلب‪-2 ،‬اسكان‪-3 ،‬حذف‪.‬‬

‫قلب‪ :‬حرف علىت ابشقە بر حرفە چويرمك دميكدر‪ .‬مثَل قَ َوَل كلمەسندەكى حرف علت اولن واوك‬
‫الفە چويريلمەسى ايلە قَ َال اوملاسى كىب‪.‬‬

‫اسكان‪ :‬حرف علىت ساكن قيلمق (يعىن حركەسز قيلمق) دميكدر‪ .‬بو اسكان ايكى تورليدر‪:‬‬

‫‪ .1‬حرف علتك حركەسىن ما قبلندەكى ساكن حرفە نقل ايتمك (ويرمك) ايلە حرف علىت ساكن‬
‫قيلمقدر‪ .‬مثَل يَ ْق ُو ُل كلمەسندەكى حرف علت اولن واوك حركەسىن ما قبلندەكى ساكن اولن‬
‫ول اوملاسى كىب‪.‬‬
‫قافە نقل ايتمك ايلە يَ ُق ُ‬
‫‪ .2‬حرف علتك حركەسىن حذف ايتمك (دوشورمك) ايلە حرف علىت ساكن قيلمقدر‪ .‬مثَل يَ ْغ ُزُو‬
‫كلمەسندەكى حرف علت اولن واوك حركەسىن حذف ايتمك ايلە يَ ْغ ُزو اوملاسى كىب‪.‬‬

‫حذف‪ :‬حرف علتك كنديسىن دوشورمك دميكدر‪ .‬مثَل يَ ْو ِع ُد كلمەسندەكى حرف علت اولن واوك‬
‫دوشوروملەسى ايلە يَعِ ُد اوملاسى كىب‪.‬‬

‫معتل بر كلمەنك اصلى (يعىن اعالل ايپيلمامش حاىل) انصل بولنور؟‬

‫معتل بر كلمەنك اصلى‪ ،‬ع ِ‬
‫ني اببدن كلن صحيح بر كلمەيە قياس ايديلەرك بولنور‪ .‬صحيح بر فعل كىب‬
‫كلمەنك اصلى بولندقدن صوكره هانكى اعَلل اجياب ايدييورسە او اعَلىل ايپمق واجبدر‪ .‬او حالده‬
‫هانكى طورومده هانكى اعَلل اجياب ايتديكىن ايضاح ايدەمل‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ .1‬اعالل قاعدەسى‪ :‬واو و اي حركەىل اولوب ما قبلى مفتوح اولديغى زمان‪ ،‬واو و اي الفە قلب‬
‫اولنور‪.‬‬

‫اف اصلى َخ ِو َ‬
‫ف‪َ ،‬غَزا اصلى َغَزَو‪َ ،‬رَمى اصلى َرَم َى‬ ‫ال اصلى َكيَ َل‪َ ،‬خ َ‬
‫ال اصلى قَ َوَل‪َ ،‬ك َ‬ ‫مثاللر‪ :‬قَ َ‬
‫حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى مفتوح‪ .‬برجنى قاعده موجبنجە واوى‬ ‫ال اصلنده قَوَل ايدى‪ .‬واو ِ‬ ‫اعالىل‪ :‬قَ َ‬
‫َ‬
‫ال اولدى‪.‬‬ ‫الفە قلب ايتدك قَ َ‬
‫فائده‪ :‬كلمەنك آخرنده واقع اوالن الفلر انصل ايزيلري؟‬

‫اكر كلمەنك آخرندەكى الف حرِف‪ ،‬كلمەنك اوچنجى حرِف اولرق واقع اولورسە‪ ،‬اصلى اعتباريلە‬
‫ايزيلري‪ .‬شويلە كە‪:‬‬

‫عمودا (ديك شكلده) ايزيلري‪َ .‬غَزا اصلى َغَزَو‪َ ،‬د َعا اصلى َد َع َو‪،‬‬ ‫• بو الف‪ ،‬واودن قلب اولنمش ايسە‪ً ،‬‬
‫ص ُو‪ ،‬اَ ِلرَاب اصلى اَ ِلربَ ُو كىب‪.‬‬
‫صا اصلى اَلْ َع َ‬ ‫اَلْ َع َ‬
‫• بو الف‪ ،‬ايدن قلب اولنمش ايسە‪( ،‬ى) شكلنده ايزيلري‪َ .‬رَمى اصلى َرَم َى‪ ،‬بَ َىن اصلى بَ ََ‬
‫ىن‪ ،‬اَلْ َف َىت‬
‫ى كىب‪.‬‬ ‫ىت‪ ،‬اَْْلَُدى اصلى اَ ْْلَُد ُ‬ ‫اصلى اَلْ َف َ ُ‬
‫اكر كلمەنك آخرندەكى الف حرِف‪ ،‬دوردجنى و دها يوقاريسندەكى حرفده واقع اولورسە‪ ،‬بو الف حرِف‬
‫(ايسِت واودن ايسِت ايدن قلب اولنمش اولسون‪ ،‬ايسِت بو الف زائد اولسون) دائما (ى) شكلنده‬
‫صَرى‪َ ،‬د ْع َوى‪ِ ،‬ذ ْكَرى‪ ،‬بُ ْشَرى‪ُ ،‬ك ْ َْبى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضى‪ ،‬نُ ْ‬ ‫ايزيلري‪ .‬أَ ْغَزى‪ ،‬أَْرَمى‪ ،‬أَ ْعلَى‪ ،‬ا ْغتَ َزى‪ ،‬ا ْستَ ْغَزى‪ ،‬يُ ْغَزى‪ ،‬يَ ْر َ‬
‫ضى‪ ،‬اَلْ ُم ْستَ ْش َفى‪ ،‬إِ ْح َدى‪ ،‬أُ ْخَرى كىب‪.‬‬ ‫صطََفى‪ ،‬اَلْ ُم ْستَ ثْ َىن‪ ،‬اَلْ ُم ْرتَ َ‬
‫ضى‪ ،‬اَلْ َم ْع َىن‪ ،‬اَلْ ُم ْ‬
‫َعطْ َشى‪َ ،‬م ْر َ‬
‫آجنق الفدن اوكجەكى حرف‪ ،‬اي حرِف ايسە‪ ،‬ايكى اي اجتماع ايتمەسني دييە الف حرِف ديك شكلده‬
‫َحيَا‪ََْ ،‬نيَا كىب‪[ .‬آجنق ََْي َي‪َ ،‬رَّىي كلمەلرنده الف حرِف ديك شكلده‬
‫ايزيلري‪ُ .‬دنْيَا‪ ،‬عُْليَا‪ُ ،‬رْؤَاي‪ ،‬أ ْ‬
‫ايزيلمامشدر‪ .‬عزى ص‪ 167 :‬ح‪]6 :‬‬

‫(ى) شكلنده ايزيَلن الفلره ضمري بيتيشري ايسە‪ ،‬بو الفلر ديك شكلده ايزيلري‪َ .‬رَماهُ‪ ،‬أَْرَماهُ‪ ،‬يَ ْر َ‬
‫ضاهُ‪،‬‬
‫إِ ْح َد ُ‬
‫امهَا‪َ ،‬م ْعنَاهُ‪َ ،‬د ْع َو َاها كىب‪{ .‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن ص‪}29 :‬‬
‫‪3‬‬
‫❖هر نە قدر واو و اي حركەىل اولوب ما قبلى مفتوح اولسە ده واو و اينك ما بعدنده واو و اينك‬
‫فتحە اوملاسىن اقتضا ايدن بر حرف موجود ايسە‪ ،‬بو واو و اي الفە قلب اولنماز‪ .‬يعىن واو و‬
‫ايدن صوكره الف حرىف كلريسە (بو الف حرىف ما قبلنك فتحە اوملاسىن اقتضا ايتديكى ايچون)‬
‫واو و اي حرىف الفە قلب اولنماز‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}85 :‬‬

‫ات‪ ،‬نََزَوا ٌن‪ ،‬بَيَا ٌن‬

‫ات‪َ ،‬رَميَ ٌ‬ ‫ان‪ ،‬يُ ْغَزَاي ِن‪ُ ،‬م ْغَزَاي ِن‪ُ ،‬م ْغَزَاي ٌ‬
‫ت‪َ ،‬غَزَو ٌ‬ ‫مثاللر‪َ :‬غزوا‪ ،‬رميا‪ََ ،‬يْ َشي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫كورولديكى كىب بو مثاللردەكى واو و اينك ما بعدنده الف حرِف اولديغى ايچون واو و اي‪ ،‬الفە قلب‬
‫اولنمامشدر‪ .‬حىت ُم ْغَزَاي ِن كىب امسلرك نصب و جر حالنده ده واو و اي‪ ،‬الفە قلب اولنماز ُم ْغَزيَْ ِ‬
‫ني كىب‪.‬‬

‫❖هر نە قدر ما قبلى مفتوح اولسە ده ساكن اوالن واو و اي الفە قلب اولنماز‪َ .‬غَزْو َن‪َ ،‬رَم ْ َ‬
‫ني كىب‪.‬‬
‫❖آجنق واو و اينك فتحەسى ما قبلندەكى ساكن حرفە نقل اولنمقلە‪ ،‬واو و اينك سكوىن غري‬
‫اصلى اولورسە‪ ،‬ساكن اوالن واو و اي الفە قلب اولنور‪.‬‬

‫ال اصلى يُ ْق َو ُل‪َ ،‬م َق ٌام اصلى َم ْق َوٌم‬

‫ف‪ ،‬يُ َق ُ‬
‫اف اصلى ََيْ َو ُ‬ ‫مثاللر‪ :‬أَقَ َام اصلى أَقْ َوَم‪ ،‬اََاب َ‬
‫ع اصلى أَبْيَ َع‪ََ ،‬يَ ُ‬
‫اعالىل‪ :‬أَقَ َام اصلنده أَقْ َوَم ايدى‪ .‬واو حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن قاف‪ .‬آلتنجى‬
‫قاعده موجبنجە واوك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن قافە نقل ايتدك أَقَ ْوَم اولدى‪ .‬واو‬
‫حرف علت متحرك ِف الصل‪ ،‬ما قبلى مفتوح اآلن‪ ،‬واوى الفە قلب ايتدك ِف احلال‪ ،‬أَقَ َام اولدى‬
‫درحال‪.‬‬

‫فائده‪ :‬حركە ‪ 3‬در؛ ضمە ( ُ‪ ،) -‬فتحە ( َ‪ ،) -‬كسره ( ِ‪ .) -‬ضمە حركەسى ايلە حركەلنن حرفە‬
‫(ب) كىب‪ ،‬كسره‬
‫(ب) كىب‪ ،‬فتحە حركەسى ايلە حركەلنن حرفە "مفتوح" دينري َ‬
‫"مضموم" دينري ُ‬
‫حركەسى ايلە حركەلنن حرفە "مكسور" دينري ِ‬
‫(ب) كىب‪.‬‬
‫اكر بر حرفدن حركە كيدرسە‪ ،‬او حرفە سكون ( ْ‪ ) -‬كلري‪ .‬كنديسنده حركە اوملايوب سكون اولن‬
‫(ب) كىب‪.‬‬
‫حرفە ده "ساكن" دينري ْ‬
‫‪4‬‬
 ‫(و) و (ى) حرفلرى ساكن اولوب ما قبلى كندى جنسندن اولن حركە ايلە حركەلنريسە‪ ،‬بو (و) و‬
‫ول‪،‬‬
‫(ى) حرفلرى حرف مد اولجغى ايچون سكون عَلمىت ( ْ‪ ) -‬اوملادن جزمسز ساكن اولور يَ ُق ُ‬
‫يل‪ ،‬يَ ْغ ُزو‪ ،‬يَ ْرِمى كىب‪.‬‬
‫َ ُ‬
‫يِ‬
‫ك‬
‫اكر ساكن اولن (و) و (ى) حرفلرينك ما قبلى كندى جنسندن اولن حركە ايلە حركەلنمەيوب‬
‫ابشقە بر حركە ايلە حركەلنمش ايسە‪ ،‬بو (و) و (ى) حرفلرى سكون عَلمىت ( ْ‪ ) -‬ايلە جزملى‬
‫ني كىب‪.‬‬
‫ساكن اولور َغَزْو َن‪َ ،‬رَم ْ َ‬
‫آجنق الف حرِف ايسە‪ ،‬دائما ساكن اولوب ما قبلى كندى جنسندن اولن حركە ايلە حركەلنديكى‬
‫ال كىب‪َ .‬ايْ ُخ ُذ كلمەسندەكى‬
‫ايچون‪ ،‬هر زمان سكون عَلمىت ( ْ‪ ) -‬اوملادن جزمسز ساكن اولور قَ َ‬
‫جزملى ساكن اولن حرف‪ ،‬الف دكل مهزەدر‪.‬‬
‫نوط‪ :‬الف حرفنك جنسى اولن حركە فتحەدر‪ ،‬واو حرفنك جنسى اولن حركە ضمەدر‪ ،‬اي حرفنك‬
‫جنسى اولن حركە كسرەدر أُوتِينَا كىب‪.‬‬

‫فائده‪ :‬بر كلمەده ايكى ساكنك اجتماعسى جائز دكلدر‪ .‬بوندن طولىي معتل كلمەلرده اعَلل‬
‫اياپركن ايكى ساكن اجتماع ايدرسە‪ ،‬بو ايكى ساكندن هانكيسى كلمەنك اصلى حرفلرندن علتلى‬
‫بر حرف ايسە او حرف حذف ايديلري‪.‬‬
‫آجنق ايكى ساكندن برجنيسى حرف مد‪ ،‬ايكنجيسى ادغام اولنمش شدەىل بر حرف اولورسە‪ ،‬بو‬
‫شكلده بر كلمەده ايكى ساكنك اجتماعسى جائزدر َمادٌّ‪َ ،‬دابَّةٌ كىب‪ .‬طولييسيلە مد لزم كلمەء‬
‫ني‪ ،‬اَ ْحلَاقَّةُ كىب‪ .‬آيرجيە قرآن‬‫ِ‬
‫مثقلە جتويدى اولن كلمەلرده ايكى ساكنك اجتماعسى جائزدر َوَل الضَّال َ‬
‫"آآل َن" كلمەسى بو قاعدەنك استثناسيدر‪{ .‬عزى ص‪}139 :‬‬ ‫كرميده كچن ْ‬
‫❖انقصدن فعل ماضى بناء معلوم مجع مذكر غائب غَ َزْوا و َرَم ْوا دييە كلري‪.‬‬

‫اعالىل‪َ :‬غَزْوا اصلنده َغَزُووا ايدى‪ .‬واو حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى مفتوح‪ .‬برجنى قاعده موجبنجە واوى‬
‫الفە قلب ايتدك ايكى ساكن اجتماع ايتدى الف مقلوبەدن و مجع واوندن الف مقلوبەىي حذف ايتدك‬
‫َغَزْوا اولدى‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫فائده‪ :‬فعللرك مجع مذكرنده‪ ،‬آخرينە اعراب نون و متصل ضمريى بيتيشمەديكى مدجتە مجع واوندن‬
‫صوكره بر الف حرِف ايزيلري اما بو الف حرِف اوقومناز‪.‬‬
‫ص ُروا‪َ ،‬غَزْوا‪َ ،‬رَم ْوا‪َ ،‬ملْ يَ ْغ ُزوا‪َ ،‬ملْ يَ ْرُموا كىب‪.‬‬
‫ص ُروا‪َ ،‬ملْ يَْن ُ‬
‫مثَل‪ :‬نَ َ‬
‫بو الفك ايزيلمە سبىب ايسە مجع واوى ايلە عطف واويىن آيريت ايتمك ايچوندر واي كلمەنك مجعسى‬
‫ايلە مفرديىن آيريت ايتمك ايچوندر مثَل يَ ْدعُو كلمەسنك مجع مذكرى اولن يَ ْدعُو َن‪ ،‬نصب واي جزم‬
‫اولديغى زمان آخرندەكى اعراب نون دوشر يَ ْدعُوا قالري‪ .‬كورولديكى كىب مفردى ايلە قاريشماسني‬
‫دييە آخرينە الف ايزيلري‪ .‬اكر بو الف ايزيلمامش اولسە ايدى مفردى اولن يَ ْدعُو ايلە قاريشمە‬
‫احتماىل اولوردى‪ .‬بو طوروم اوزللكلە جزم ايدجيينك واي نصب ايدجيينك كيزلنديكى طوروملرده‬
‫قارشيمزه چيقابيلييور‪{ .‬مراح األرواح ص‪}12 :‬‬
‫آجنق قرآن كرميە خمصوص اوملق اوزره قاعدەيە خمالف اولرق مفرد كلمەلرده ده واودن صوكره الف‬
‫الس ََلِم﴾ (يونس ‪)25‬‬
‫اَّللُ يَ ْدعُوا إِ َىل َدا ِر َّ‬
‫ايزيلمشدر‪َ ﴿ .‬و َّ‬

‫❖غَ َزََت و َرَمتَا كىب انقصدن فعل ماضى بناء معلوم تثنيە مؤنث غائبەده واو و اي الفە قلب‬
‫اولندقدن صوكره ايكى ساكن اجتماع ايدر‪ .‬چونكە كورونوشده حركەىل اوالن َت حرىف مؤنثلك‬
‫ايچون كترييلمش اولوب اصلنده ساكن ايدى اما تثنيە الفىن اوقومتق ايچون حركەلندى و بو‬
‫َتنك حركەسى عارضيدر (صوكرەدن كلمشدر)‪ .‬عارض ايسە يوق كبيدر‪.‬‬

‫اعالىل‪َ :‬غَزََت اصلنده َغَزَوََت ايدى واو حرف علت متحرك ما قبلى مفتوح برجنى قاعده موجبنجە واوى الفە‬
‫قلب ايتدك ايكى ساكن اجتماع ايتدى الف مقلوبەدن و َتدن الف مقلوبەىي حذف ايتدك َغَزََت اولدى‬

‫اخطار‪ :‬اجوفدن امر حاضرى چكركن (قُ ْل‪-‬قُ َول) هر نە قدر لم حرِف اصلنده ساكن ايسە ده كلمەنك‬
‫اصلندن اولديغى ايچون تثنيەده ايكى ساكن اجتماع ايتمز‪{ .‬مراح األرواح ص‪}98 :‬‬

‫‪6‬‬
 ‫❖قاعده‪ :‬ثالثى جمرددن كلن اجوف كلمەلرك فعل ماضى بناء معلوم مجع مؤنث غائبەدن نفس‬
‫متكلم مع الغريه وارجنەيە قدر ‪ 9‬صيغەده‪ ،‬الف مقلوبەىي حذف ايتدكدن صوكره ما قبلنك‬
‫ْن‬
‫فتحەسى‪ ،‬برجنى و بشنجى اببلرده حمذوف واوه داللت ايتسني ايچون ضمەيە تبديل اولنور قُل َ‬
‫ْن كىب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ْن كىب‪ ،‬ايكنجى اببده حمذوف اييە داللت ايتسني ايچون كسرەيە تبديل اولنور كل َ‬
‫و طُل َ‬
‫دوردجنى اببده اببنە داللت ايتسني ايچون (يعىن حمذوف عني الفعلنك كسرەسنە داللت ايتسني‬
‫ايچون) كسرەيە تبديل اولنور ِخ ْف َن كىب‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}74 :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْب اصلى َهيِ ْ َ‬
‫ْب‬ ‫مثاللر‪ :‬قُ ْل َن اصلى قَ َولْ َن‪ ،‬طُْل َن اصلى طَ ُولْ َن‪ ،‬ك ْل َن اصلى َكيَ ْل َن‪ ،‬خ ْف َن اصلى َخ ِوفْ َن‪ ،‬ه ْ َ‬
‫نوط‪ :‬اجوف واوى كلمەلر ثَلثى جمردك ‪ .5 - .4 - .1‬اببلرندن كلري‪ .‬اجوف ايئى كلمەلر ثَلثى‬
‫جمردك ‪ .4 - .2‬اببلرندن كلري‪ .‬ثَلثى جمردك ‪ .6 - .3‬اببلرندن اجوف بر كلمە كلمز‪.‬‬

‫اعالىل‪ :‬قُ ْل َن اصلنده قَ َولْ َن ايدى‪ .‬كِْل َن اصلنده َكيَ ْل َن ايدى‪ِ .‬خ ْف َن اصلنده َخ ِوفْ َن ايدى‪ .‬واو و اي حرف‬
‫علت متحرك‪ ،‬ما قبلى مفتوح‪ .‬برجنى قاعده موجبنجە واو و ايىي الفە قلب ايتدك ايكى ساكن اجتماع‬
‫ايتدى‪ .‬الف مقلوبەىي حذف ايتدك قَ ْل َن‪َ ،‬ك ْل َن‪َ ،‬خ ْف َن قالدى‪ .‬قَ ْل َن كلمەسنده حمذوف واوه دللت‬
‫ايتسني ايچون قافك فتحەسىن ضمەيە تبديل ايتدك قُ ْل َن اولدى‪َ ،‬ك ْل َن كلمەسنده حمذوف اييە دللت‬
‫ايتسني ايچون كافك فتحەسىن كسرەيە تبديل ايتدك كِْل َن اولدى‪َ ،‬خ ْف َن كلمەسنده اببنە دللت ايتسني‬
‫ايچون (يعىن حمذوف عني الفعلنك كسرەسنە دللت ايتسني ايچون) خانك فتحەسىن كسرەيە تبديل‬
‫ايتدك ِخ ْف َن اولدى‪.‬‬

‫‪ .2‬اعالل قاعدەسى‪ :‬اي ايسرت ساكن اولسون‪ ،‬ايسرت مفتوح اولسون‪ ،‬ما قبلى مكسور اولديغى‬
‫زمان‪ ،‬اي حاىل اوزرينە ترك ايديلري (يعىن اعَلل ايپيلماز)‪.‬‬

‫َخ ِش َى‪ :‬اي مفتوح‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬ايكنجى قاعده موجبنجە ايىي حاىل اوزرينە ترك ايتدك‪.‬‬

‫يت‪ :‬اي ساكن‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬ايكنجى قاعده موجبنجە ايىي حاىل اوزرينە ترك ايتدك‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َخش َ‬
‫‪7‬‬
 ‫اخطار‪ :‬اي ساكن اولوب ما قبلى مكسور اولديغى زمان اي حرف مد اولور‪ .‬طولييسيلە اي حرفندەكى‬
‫جزمك ( ْ‪ ) -‬دومشەسنك سبىب حرف مد اولديغى ايچوندر يوقسە حاىل اوزرينە ترك ايتديكمز ايچون‬
‫دكلدر‪" .‬حاىل اوزرينە ترك اميك" دميك‪" ،‬حرف علتده هيچ بر دكيشكلك ايپيلماز اولديغى حال اوزرينە‬
‫برياقيلري" دميكدر‪.‬‬

‫❖قاعده‪ :‬واو ايسرت ساكن اولسون‪ ،‬ايسرت مفتوح اولسون‪ ،‬ما قبلى مضموم اولديغى زمان‪ ،‬واو‬
‫حاىل اوزرينە ترك ايديلري‪ .‬لَ ْن يَ ْغ ُزَو و مجع مؤنث اولن يَ ْغ ُزو َن كىب‪.‬‬
‫❖قاعده‪ :‬اي سكون اصلى ايلە ساكن اولوب ما قبلى مفتوح اولورسە‪ ،‬حاىل اوزرينە ترك ايديلري‪.‬‬
‫ني كىب‪.‬‬
‫َكْي ٌل‪َ ،‬رَم ْ َ‬
‫❖قاعده‪ :‬واو كلمەنك ايكنجى واي اوچنجى حرفنده واقع اولديغى حالده سكون اصلى ايلە ساكن‬
‫اولوب ما قبلى مفتوح اولورسە‪ ،‬حاىل اوزرينە ترك ايديلري‪ .‬قَ ْوٌل‪َ ،‬غَزْو َن كىب‪.‬‬
‫‪ .3‬اعالل قاعدەسى‪ :‬اي ساكن اولوب ما قبلى مضموم اولديغى زمان‪ ،‬اي واوه قلب اولنور‪.‬‬

‫وس ُر اصلنده يُْي ِس ُر ايدى‪ .‬اي ساكن‪ ،‬ما قبلى مضموم‪ .‬اوچنجى قاعده موجبنجە ايىي واوه قلب‬
‫اعالىل‪ :‬ي ِ‬
‫ُ‬
‫ايتدك ي ِ‬
‫وس ُر اولدى‪.‬‬‫ُ‬
‫‪ .4‬اعالل قاعدەسى‪ :‬واو ساكن اولوب ما قبلى مكسور اولديغى زمان‪ ،‬واو اييە قلب اولنور‪.‬‬

‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مثاللر‪ :‬غُ ِزين اصلى غُ ِزو َن‪ ،‬إِجياب اصلى إِوجا ِ‬
‫يت اصلى َرض ْو َ‬
‫ب‪ ،‬م َيزا ٌن اصلى م ْوَزا ٌن‪َ ،‬رض َ‬
‫َْ ٌ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫❖قاعده‪ :‬اجوفك ماضى جمهولنده واو و اينك كسرەسندن ّأول ما قبلنك ضمەسى لسانە ثقيل‬
‫كلديكى ايچون حذف ايديلري‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}77 :‬‬

‫يل اصلنده قُ ِوَل ايدى‪ .‬واوك كسرەسندن أول قافك ضمەسى لسانە ثقيل كلديكى ايچون قاِف‬‫ِ‬
‫اعالىل‪ :‬ق َ‬
‫ساكن قيلدق‪ .‬واو ِ‬
‫حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن قاف‪ .‬آلتنجى قاعده موجبنجە‬
‫واوك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن قافە نقل ايتدك قِ ْوَل اولدى‪ .‬واو ساكن‪ ،‬ما قبلى‬
‫يل اولدى‪.‬‬ ‫مكسور‪ .‬دوردجنى قاعده موجبنجە واوى اييە قلب ايتدك قِ‬
‫َ‬

‫‪8‬‬
 ‫ْن‪ِ ،‬خ ْف َن دييە كلري‪.‬‬ ‫❖اجوفدن فعل ماضى بناء جمهول مجع مؤنث غائبە قِل ِ‬
‫ْن‪ ،‬كل َ‬
‫َ‬
‫اعالىل‪ :‬قِْل َن اصلنده قُ ِولْ َن ايدى‪ .‬كِْل َن اصلنده ُكيِْل َن ايدى‪ِ .‬خ ْف َن اصلنده ُخ ِوفْ َن ايدى‪ .‬واو و اينك‬
‫كسرەسندن أول ما قبلنك ضمەسى لسانە ثقيل كلديكى ايچون واو و اينك ما قبلىن ساكن قيلدق‪ .‬واو‬
‫و اي حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن حرف‪ .‬آلتنجى قاعده موجبنجە واو و اينك‬
‫حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن حرفە نقل ايتدك‪ .‬ايكى ساكن اجتماع ايتدى ايكى‬
‫ساكنك اجتماعسى جائز اوملاديغى ايچون واو و ايىي حذف ايتدك قِْل َن‪ ،‬كِْل َن‪ِ ،‬خ ْف َن اولدى‪.‬‬

‫{شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 77 :‬مراح األرواح ص‪ 95 :‬ح‪ / 6 :‬مراح األرواح ص‪:‬‬
‫‪ / 103‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن ص‪}503 :‬‬

‫نوط‪ :‬قُ ْل َن كلمەسنك جمهوىل قِْل َن دييە كلري‪ .‬اما كِْل َن و ِخ ْف َن كلمەلرينك جمهوىل ايسە بعد العَلل‬
‫معلومى كىب كِْل َن و ِخ ْف َن دييە كلري‪ .‬بعض عامللر تصريف كتابلرنده‪ ،‬كِْل َن كىب ايكنجى اببدن‪ِ ،‬خ ْف َن كىب‬
‫دوردجنى اببدن كلن كلمەلرك معلومى ايلە جمهوىل قاريشماسني دييە جمهولنده فاء الفعلىن ضمەلەيەرك ُك ْل َن‬
‫و ُخ ْف َن دييە تصريف ايتمشلردر‪{ .‬موضح صرف علمى ج‪ 2 :‬ص‪}119 :‬‬

‫‪ .5‬اعالل قاعدەسى‪ :‬واو كلمەنك آخرنده حركەىل اولوب ما قبلى مكسور اولديغى زمان‪ ،‬واو اييە‬
‫قلب اولنور‪.‬‬

‫ى اصلى لَ ْن يُ ْغ ِزَو‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ىب اصلى َغب َو‪َ ،‬رض َى اصلى َرض َو‪ُ ،‬دع َى اصلى ُدع َو‪ ،‬لَ ْن يُ ْغ ِز َ‬
‫ِ‬
‫مثاللر‪َ :‬غ َ‬
‫ىب اصلنده َغبِ َو ايدى‪ .‬واو كلمەنك آخرنده حركەىل‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬بشنجى قاعده‬
‫ِ‬
‫اعالىل‪َ :‬غ َ‬
‫ِ‬
‫ىب اولدى‪.‬‬
‫موجبنجە واوى اييە قلب ايتدك َغ َ‬

‫اصل بعيدى غُ ِزُووا‘در بونده ايكى تورىل اعَلل ايشلمى اويغولانبيلري‬

‫اصل قريىب غُ ِزيُوا‪ِ ،‬‬
‫غُ ُزوا كلمەسنك ِ‬

‫‪ .1‬اعَلىل‪ :‬غُ ُزوا اصلنده غُ ِزيُوا ايدى‪ .‬اينك ضمەسندن أول زانك كسرەسى لسانە ثقيل كلديكى ايچون‬
‫زاىي ساكن قيلدق غُْزيُوا اولدى‪ .‬اي حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن زا‪ .‬آلتنجى‬
‫‪9‬‬
‫قاعده موجبنجە اينك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن زايە ويردك‪ .‬ايكى ساكن اجتماع‬
‫ايتدى ايدن و مجع واوندن ايىي حذف ايتدك غُُزوا اولدى‪.‬‬
‫‪ .2‬اعَلىل‪ :‬غُ ُزوا اصلنده غُ ِزيُوا ايدى‪ .‬اي كلمەنك لم الفعلنده مضموم‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬يدجنى قاعده‬
‫موجبنجە اي اوزرينە ضمە ثقيل كلديكى ايچون ايىي ساكن قيلدق ايكى ساكن اجتماع ايتدى ايدن‬
‫و مجع واوندن ايىي حذف ايتدك غُ ِزْوا اولدى‪ .‬مجع واوينك بناسى صحيح اولسون ايچون ماقبلىن‬
‫ضمەلەدك غُ ُزوا اولدى‪{ .‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}44 :‬‬
‫❖قاعده‪ :‬انقص كلمەلرده واو حرىف كلمەنك دوردجنى‪ ،‬بشنجى واي آلتنجى حرفنده واقع اولديغى‬
‫زمان‪ ،‬ما قبلى مضموم اوملاديغى مدجتە اييە قلب اولنور‪{ .‬عزى ص‪ / 166 :‬مقصود شرحى‬
‫معرفة األوزان ص‪ / 43 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}85 :‬‬

‫أَ ْغَزَاي‪ ،‬أَ ْغَزيْ َن‪ ،‬يُ ْغَزَاي ِن كلمەلرى اصلنده أَ ْغَزَوا‪ ،‬أَ ْغَزْو َن‪ ،‬يُ ْغَزَو ِان ايدى‪ .‬واو حرِف كلمەنك دوردجنى حرفنده‬
‫واقع اولوب ما قبلى مضموم اوملاديغى ايچون اييە قلب اولندى‪ .‬اما َغَزَوا كلمەسنده واو حرِف كلمەنك‬
‫دوردجنى حرفنده دكل ده اوچنجى حرفنده واقع اولديغى ايچون اييە قلب اولنامادى‪ .‬يَ ْغ ُزَو ِان كلمەسنده‬
‫ايسە هر نە قدر واو حرِف كلمەنك دوردجنى حرفنده واقع اولسە ده ما قبلى مضموم اولديغى ايچون اييە‬
‫قلب اولنامادى‪ .‬خَلصە اولرق انقص كلمەلرده واو حرِف دوردجنى واي دها يوقاريسنده واقع اولوب ما‬
‫قبلى ده مضموم اوملازسە اييە قلب اولنور اما دوردجنى حرفدن آشاغيسنده واقع اولسە اييە قلب اولناماز‬

‫فائده‪ :‬كلمەنك آخرنده واقع اولن الفلر‪ ،‬واودن قلب اولنمش ايسە‪ً ،‬‬
‫عمودا [يعىن ديك الف اولرق‬
‫(ا) شكلنده] ايزيلري‪ .‬اكر ايدن قلب اولنمش ايسە (ى) شكلنده ايزيلري‪ .‬طولييسيلە انقص كلمەلرده‬
‫واو حرِف كلمەنك دوردجنى‪ ،‬بشنجى واي آلتنجى حرفنده واقع اولنجە‪ ،‬اوكجە اييە قلب اولنوب‬
‫صوكره ايدن الفە قلب اولنديغى ايچون (ى) شكلنده ايزيلييور‪ .‬أَ ْغَزى‪ ،‬اِ ْغتَ َزى‪ ،‬تَغَ َازى‪ ،‬اِ ْستَ ْغَزى كىب‬
‫اعَلىل‪ :‬أَ ْغَزى اصلنده أَ ْغَزَو ايدى‪ .‬واو كلمەنك دوردجنى حرفنده واقع اولوب ما قبلى مضموم‬
‫ى اولدى‪ .‬اي حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى مفتوح‪ .‬برجنى‬ ‫اوملاديغى ايچون واوى اييە قلب ايتدك أَ ْغَز َ‬
‫قاعده موجبنجە ايىي الفە قلب ايتدك أَ ْغَزى اولدى‪.‬‬
‫عمودا ايزيلمشدر‪.‬‬
‫َغَزا كلمەسندەكى الف حرِف ايدن دكل ده واودن قلب اولنديغى ايچون ً‬
‫‪10‬‬
 ‫❖قاعده‪ :‬اجوف واويلرك مصدرلرنده واو حرىف آجنق ايكى شرط ايلە اي حرفنە قلب اولنور‪.‬‬
‫‪ .1‬شرط‪ :‬واوك ما قبلى مكسور اولوب ما بعدنده الف حرىف اوالجق‬
‫‪ .2‬شرط‪ :‬بو اجوف واوى اوالن مصدرك فعل ماضيسنده اعالل ايشلمى ايپيلمش اوالجق‬

‫وم – ِصيَ ًاما كىب اصلى ِص َو ًاما‪َ .‬خا َن ََيُو ُن – ِخيَانًَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صُ‬ ‫ص َام يَ ُ‬ ‫وم – قيَ ًاما كىب اصلى ق َو ًاما‪َ .‬‬ ‫مثاللر‪ :‬قَ َام يَ ُق ُ‬
‫اد – اِنِْقيَ ًادا كىب اصلى اِنِْق َو ًادا‪ .‬اِ ْعتَ َاد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ود – قيَ َادةً كىب اصلى ق َو َادةً‪ .‬انْ َق َاد يَْن َق ُ‬
‫ِ‬
‫كىب اصلى خ َوانَةً‪ .‬قَ َاد يَ ُق ُ‬
‫اق – اِ ْشتِيَاقًا كىب اصلى اِ ْشتِ َواقًا‪.‬‬ ‫اد – اِ ْعتِيَ ًادا كىب اصلى اِ ْعتِ َو ًادا‪ .‬اِ ْشتَ َ‬
‫اق يَ ْشتَ ُ‬ ‫يَ ْعتَ ُ‬
‫اعالىل‪ :‬قِيَ ٌام اصلنده قِ َو ٌام ايدى‪ .‬واو حرفنك ما قبلى مكسور اولوب ما بعدنده الف حرِف اولديغى‬
‫ايچون و بونك فعل ماضيسى اولن قَ َام كلمەسنده اعَلل ايشلمى ايپيلديغى ايچون واوى اييە قلب‬
‫ايتدك قِيَ ٌام اولدى‪{ .‬التطبيق الصرِف ص‪ / 159 :‬شذا العرف ِف فن الصرف ص‪}129 :‬‬

‫اكر بو اجوف واوى اوالن مصدرك فعل ماضيسنده اعالل ايشلمى ايپيلمامش ايسە‪ ،‬واو اييە قلب‬
‫اولنماز‪ .‬مثَل مفاعلە اببندن اولن قَ َاوَم‪َ ،‬ج َاوَر‪َ ،‬ل َوذَ فعللرنده اعَلل ايشلمى ايپيلماديغى ايچون بونلرك‬
‫مصدرلرى اولن قِ َو ٌام‪ِ ،‬ج َو ٌار‪ ،‬لَِواذٌ كلمەلرنده واولر اييە قلب اولنمامشدر‪.‬‬

‫ين يَتَ َسلَّلُو َن ِمْن ُك ْم لَِواذًا﴾(نور ‪{ )63‬التبيان ِف اعراب القرآن ج‪ 2 :‬ص‪}979 :‬‬
‫َ‬
‫﴿الَّ ِ‬
‫ذ‬

‫اح كلمەسنده‬ ‫ِ‬

‫مثَل ح َوٌل كلمەسنده واوك ما بعدنده الف اوملاديغى ايچون واو اييە قلب اولنمامشدر‪َ .‬رَو ٌ‬
‫واوك ما قبلى مكسور اوملاديغى ايچون واو اييە قلب اولنمامشدر‪.‬‬

‫❖قاعده‪ :‬فُ ْعلَى وزنندەكى انقص واوى اوالن اسم تفضيل مفرد مؤنثده واو اييە قلب اولنور‪.‬‬

‫مثاللر‪َ :‬ع ََل يَ ْعلُو عُلًُّوا فعلنك اسم تفضيلى اولن عُْليَا كلمەسى كىب بونك اصلى عُْل َوى‪َ .‬د َان يَ ْدنُو ُدنُ ًّوا‬
‫ص َوى كلمەسى بو قاعدەنك‬ ‫فعلنك اسم تفضيلى اولن ُدنْيَا كلمەسى كىب بونك اصلى ُدنْ َوى‪ .‬آجنق قُ ْ‬
‫استثناسيدر‪{.‬التطبيق الصرِف ص‪ / 159 :‬شذا العرف ِف فن الصرف ص‪ / 130 :‬اجلدول ِف اعراب‬
‫القرآن ج‪ 10 :‬ص‪ / 228 :‬التبيان ِف اعراب القرآن ج‪ 2 :‬ص‪}625 :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫﴿ َوَكل َمةُ للا ه َي الْعُْليَا﴾(توبە ‪﴿ / )40‬إِ ْذ أَنْتُ ْم ِابلْعُ ْد َوة الدُّنْيَا َوُه ْم ِابلْعُ ْد َوة الْ ُق ْ‬
‫ص َوى﴾(أنفال ‪)42‬‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ .6‬اعالل قاعدەسى‪ :‬واو و اي حركەىل اولوب ما قبلى صحيح ساكن بر حرف اولورسە‪ ،‬واو و‬
‫اينك حركەسى ما قبلندەكى صحيح ساكن اوالن حرفە نقل اولنور‪.‬‬

‫ف‬ ‫يل اصلى يَ ْكيِ ُل‪ََ ،‬يَ ُ‬

‫اف اصلى ََيْ َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫مثاللر‪ :‬يَ ُق ُ‬
‫ول اصلى يَ ْق ُو ُل‪ ،‬يَك ُ‬
‫اعالىل‪ :‬يَ ُق ُ‬
‫ول اصلنده يَ ْق ُو ُل ايدى‪ .‬واو حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن قاف آلتنجى‬
‫ول اولدى‬
‫قاعده موجبنجە واوك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن قافە نقل ايتدك يَ ُق ُ‬
‫❖قاعده‪ :‬اكر ما قبلنە نقل اولنان حركە‪ ،‬واو و اينك فتحەسى ايسە‪ ،‬واو و اي الفە قلب اولنور‪.‬‬

‫يعىن واو و اي مفتوح اولوب ما قبلى صحيح ساكن بر حرف اولورسە‪ ،‬واو و اينك فتحەسى ما قبلنە‬
‫نقل اولندقدن صوكره واو و اي الفە قلب اولنور‪ .‬چونكە واو و اي سكون غري اصلى ايلە ساكن اولوب ما‬
‫ف‪.‬‬
‫اف كىب اصلى ََيْ َو ُ‬
‫قبلى ده مفتوح اولديغى ايچون برجنى اعَلل قاعدەسى اجياب ايدييور‪ََ .‬يَ ُ‬
‫❖آلتنجى اعالل قاعدەسى اجياب ايدوب ده اعالل ايپيلمااين يرلر‪:‬‬
‫ض‪ ،‬أَ ْس َو ُد‬
‫‪ .5‬أَفْ َع ُل وزنندەكى صفت مشبهە – أَبْيَ ُ‬ ‫ط‬‫‪ .1‬اسم آلت – ِم ْق َوٌل‪ِ ،‬م ْكيَ ٌل‪ِ ،‬خمْيَ ٌ‬
‫ض‪ ،‬اِ ْس َوَّد‬
‫‪ .6‬افعَلل و افعيَلل ابىب – اِبْيَ َّ‬ ‫ب‬‫ف‪ ،‬أَ ْهيَ ُ‬ ‫‪ .2‬اسم تفضيل – أَقْ َوُم‪ ،‬أَ ْخ َو ُ‬
‫‪ .7‬تفعيل اببنك مصدرى ‪ -‬تَ ْق ِويٌ‬ ‫‪ .3‬فعل تعجب اول – َما أَ ْخ َوفَەُ‬
‫‪ .8‬فَ ْع ٌل وزنندەكى انقص مصدرلر – َغ ْزٌو‪َ ،‬رْم ٌى‬ ‫ف بِِە‬ ‫‪ .4‬فعل تعجب اثن – أَ ْخ ِو ْ‬
‫{شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 78 :‬مراح األرواح ص‪}94-93 :‬‬

‫اخطار‪﴿ :‬لَ َكا َن َخ ْ ًريا َْلُْم َوأَقْ َوَم﴾(نساء ‪ )46‬بو آيت كرميەدەكى آلىت چيزيلى كلمەده‪ ،‬هر نە قدر‬
‫آلتنجى اعَلل قاعدەسى اجياب ايتسە ده اجوف اسم تفضيل اولديغى ايچون اعَلل ايپيلمامشدر‪.‬‬
‫الص ََل َة َوآتَى َّ‬
‫الزَكا َة﴾(بقره ‪ )177‬بو آيت كرميەدەكى آلىت چيزيلى كلمە ايسە افعال اببندن فعل‬ ‫﴿ َوأَقَ َام َّ‬
‫ماضى اولديغى ايچون بو كلمەده اعَلل ايپيلمشدر‪ .‬خَلصە اولرق أَفْ َعل وزننده كلن اجوف كلمە‪،‬‬
‫اسم تفضيل واي صفت مشبهە ايسە‪ ،‬او كلمەده آلتنجى اعَلل قاعدەسى اجرا اولنماز‪ .‬اما افعال اببندن‬
‫فعل ماضى ايسە‪ ،‬او كلمەده آلتنجى اعَلل قاعدەسى اجرا اولنور‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ .7‬اعالل قاعدەسى‪ :‬واو و اي كلمەنك الم الفعلنده مضموم واي مكسور اولسە‪ ،‬ما قبلى ده‬
‫مضموم واي مكسور اولسە‪ ،‬واو و اي ساكن قيلينري‪{ .‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪/ 44 :‬‬
‫شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 85 :‬موضح صرف علمى ج‪ 2 :‬ص‪}240 :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني اصلى تَ ْرميِ َ‬
‫ني‬ ‫مثاللر‪ :‬يَ ْغ ُزو اصلى يَ ْغ ُزُو‪ ،‬يَ ْرمى اصلى يَ ْرم ُى‪ ،‬تَ ْغ ِز َ‬
‫ين اصلى تَ ْغ ُزِو َ‬
‫ين‪ ،‬تَ ْرم َ‬
‫اعالىل‪ :‬يَ ْغ ُزو اصلنده يَ ْغ ُزُو ايدى‪ .‬واو كلمەنك لم الفعلنده مضموم‪ ،‬ما قبلى ده مضموم‪ .‬يدجنى قاعده‬
‫موجبنجە واو اوزرينە ضمە ثقيل كلديكى ايچون واوى ساكن قيلدق يَ ْغ ُزو اولدى‪.‬‬
‫ف ا ْْلرَك ِ‬ ‫❖قاعده‪ :‬أَثْ َقل ا ْْلرَك ِ‬
‫ات الْ َف ْت َحةُ‪.‬‬ ‫َّمةُ ُثَّ الْ َك ْس َرةُ‪ .‬أَ َخ ُّ ََ‬
‫ات الض َّ‬ ‫ُ ََ‬
‫يعىن‪ :‬حركەلرك أك ثقيلى ضمەدر صوكره كسرەدر‪ .‬حركەلرك أك خفيفى فتحەدر‪.‬‬
‫❖يدجنى اعالل قاعدەسىن اجراده بش شرط الزمدر‪.‬‬
‫‪ .1‬واو و اي متحرك اوملاىل‪ ،‬ساكن اوملاماىل‬
‫‪ .2‬واو و اينك حركەلرى ضمە واي كسره اوملاىل‪ ،‬فتحە اوملاماىل‬
‫‪ .3‬واو و اي كلمەنك آخرنده (لم الفعلنده) اوملاىل‪ ،‬عني الفعلنده واي فاء الفعلنده اوملاماىل‬
‫‪ .4‬واو و اينك ما قبليلرى متحرك اوملاىل‪ ،‬ساكن اوملاماىل‬
‫‪ .5‬واو و اينك ما قبليلرينك حركەسى ده ضمە واي كسره اوملاىل‪ ،‬فتحە اوملاماىل‬
‫{مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}47-44 :‬‬
‫❖شو آشاغيدەكى ‪ 8‬شكلدن بريسى ميدانە كلديكنده يدجنى اعالل قاعدەسى اجرا ايديلري‪.‬‬
‫‪ُ -ُ ( .4‬و) يَ ْغ ُزُو‪.‬‬‫‪ِ -ُ ( .3‬و) تَ ْغ ُز ِو َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫‪ِ -ِ ( .1‬و) تُ ْغ ِز ِو َ‬
‫ين‪ُ -ِ ( .2 .‬و) يُ ْغ ِزُوو َن‪.‬‬
‫‪ِ -ُ ( .7‬ى) تَ َرا ُمى‪ُ -ُ ( .8 .‬‬
‫ى) تَ َرا ُمى‪.‬‬ ‫ى) يَ ْرِم ُى‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ِ -ِ ( .5‬ى) تَ ْرميِ َ‬
‫ني‪ُ -ِ ( .6 .‬‬
‫نوط‪ :‬ايلكز صوك ايكى شكلدەكى اينك ما قبلى كسرەلەنري‪ .‬چونكە انقصدن تفعُّل و تفاعُل اببلرينك‬
‫مصدرلرنده عني الفعلنك ضمەسى كسرەيە تبديل اولنور‪ .‬تَغَ ِزًاي‪ ،‬تََرِميًا‪ ،‬تَغَا ِزًاي‪ ،‬تََر ِاميًا كىب‪{ .‬املنتخب‪،‬‬
‫حممد ذهىن ص‪ / 177 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}87 :‬‬

‫‪13‬‬
‫شى كلمەسنده يدجنى اعالل قاعدەسى دكل ده برجنى اعالل قاعدەسى اجرا ايديلري‪.‬‬
‫❖اخطار‪ََ :‬يْ َ‬
‫چونكە بونك اصلى ََيْ َش ُى اولوب اينك ما قبلى مضموم واي مكسور دكلدر مفتوحدر‪ .‬يدجنى اعَلل‬
‫قاعدەسنك اجرا ايديلەبيلمەسى ايچون اينك ما قبلنك مضموم واي مكسور اوملاسى لزمدر‪.‬‬

‫{مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}47-44 :‬‬

‫لَ ْن يَ ْرِم َى و لَ ْن يَ ْغ ُزَو كلمەلرنده واو و اي حرفلرى مفتوح اولديغى ايچون يدجنى اعَلل قاعدەسى اجرا‬
‫ايديلەمز‪.‬‬

‫لَ ْن يَ ْرِم َى كلمەسنده اي مفتوح‪ ،‬ما قبلى مكسور اولديغى ايچون ايكنجى قاعده موجبنجە ايىي حاىل‬
‫اوزرينە ترك ايتدك‪ .‬يينە بونك كىب لَ ْن يَ ْغ ُزَو كلمەسنده واو مفتوح‪ ،‬ما قبلى مضموم اولديغى ايچون واوى‬
‫حاىل اوزرينە ترك ايتدك‪.‬‬

‫لَ ْن ََيْ َشى اصلنده لَ ْن ََيْ َش َى ايدى‪ .‬اي حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى مفتوح‪ .‬برجنى قاعده موجبنجە ايىي‬
‫الفە قلب ايتدك لَ ْن ََيْ َشى اولدى‪.‬‬
‫ي ْغزو ِان و ي رِمي ِ‬
‫ان كلمەلرنده كريده ذكر ايتديكمز كىب واو و ايىي حاىل اوزرينە ترك ايتدك‪.‬‬‫َ َُ َْ َ‬
‫ََيْ َشي ِ‬
‫ان كلمەسنده هر نە قدر اي حركەىل اولوب ما قبلى ده مفتوح ايسە ده اينك ما بعدنده الف حرِف‬‫َ‬
‫اولديغى ايچون ايىي الفە قلب ايدەمەيز‪.‬‬

‫حرف علت اولن واو ساكن اولوب ما قبلى مكسور اولديغى زمان دوردجنى قاعده موجبنجە واو‬
‫اييە قلب اولنور‪ .‬مثَل غُ ِزْو َن كلمەسنده واو حرِف حرف علت اولوب ساكن‪ ،‬ما قبلى مكسور‬
‫ين اولدى‪ .‬يينە بونك كىب حرف علت اولن اي ساكن‬ ‫اولديغى ايچون واوى اييە قلب ايتدك غُ ِز َ‬
‫اولوب ما قبلى مضموم اولديغى زمان اوچنجى قاعده موجبنجە اي واوه قلب اولنور‪ .‬مثَل ُمْي ِسٌر‬
‫كلمەسنده اي حرِف حرف علت اولوب ساكن‪ ،‬ما قبلى مضموم اولديغى ايچون ايىي واوه قلب‬
‫وسٌر اولدى‪ .‬خَلصە اولرق حرف علت ساكن اولوب ما قبلى كندى جنسندن اولن حركە‬ ‫ايتدك م ِ‬
‫ُ‬
‫ايلە حركەلنمەمش ايسە بو حرف علت ما قبلندەكى حركەنك جنسندن اولن حرفە قلب اولنور‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫آجنق مجع واوينك ما قبلى‪ ،‬بعد العَلل (اعَلل ايپدقدن صوكره) مكسور ايسە‪ ،‬بو مجع واوى‬
‫عَلمت اولديغى ايچون اييە قلب اولنماز ابلعكس مجع واوينك بناسى صحيح اولسون ايچون (يعىن‬
‫اييە قلب اولنمقدن سامل اولسون ايچون) ما قبلنك كسرەسى ضمەيە تبديل اولنور‪.‬‬
‫مثَل يَ ْرِميُو َن كلمەسنده يدجنى قاعده موجبنجە اي اوزرينە ضمە ثقيل كلديكى ايچون ايىي ساكن‬
‫قيلدق ايكى ساكن اجتماع ايتدى علت ايسندن مجع واوندن‪ .‬مجع واويىن حذف ايدەمەيز چونكە‬
‫مجع واوى عَلمتدر‪ .‬ايىي حذف ايتدك يَ ْرِم ْو َن اولدى‪ .‬ايشتە بوراده دوردجنى قاعدەىي اجرا ايدوب‬
‫مجع واويىن اييە قلب ايدەمەيز چونكە مجع واوى عَلمتدر‪ .‬مجع واوينك بناسى صحيح اولسون‬
‫ايچون (يعىن اييە قلب اولنمقدن سامل اولسون ايچون) ما قبلنك كسرەسىن ضمەيە تبديل ايتدك‬
‫يَ ْرُمو َن اولدى‪.‬‬
‫يينە بونك كىب مفرد مؤنث خماطبە ايسنك ما قبلى‪ ،‬بعد العَلل (اعَلل ايپدقدن صوكره) مضموم‬
‫ايسە‪ ،‬بو مفرد مؤنث خماطبە ايسى عَلمت اولديغى ايچون واوه قلب اولنماز ابلعكس مفرد مؤنث‬
‫خماطبە ايسنك بناسى صحيح اولسون ايچون (يعىن واوه قلب اولنمقدن سامل اولسون ايچون) ما‬
‫قبلنك ضمەسى كسرەيە تبديل اولنور‪.‬‬
‫مثَل تَ ْغ ُزِو َ‬
‫ين كلمەسنده يدجنى قاعده موجبنجە واو اوزرينە كسره ثقيل كلديكى ايچون واوى ساكن‬
‫قيلدق ايكى ساكن اجتماع ايتدى علت واوندن مفرد مؤنث خماطبە ايسندن‪ .‬مفرد مؤنث خماطبە‬
‫ايسىن حذف ايدەمەيز چونكە مفرد مؤنث خماطبە ايسى عَلمتدر‪ .‬واوى حذف ايتدك تَ ْغ ُزيْ َن اولدى‪.‬‬
‫ايشتە بوراده اوچنجى قاعدەىي اجرا ايدوب مفرد مؤنث خماطبە ايسىن واوه قلب ايدەمەيز چونكە مفرد‬
‫مؤنث خماطبە ايسى عَلمتدر‪ .‬مفرد مؤنث خماطبە ايسنك بناسى صحيح اولسون ايچون (يعىن واوه‬
‫قلب اولنمقدن سامل اولسون ايچون) ما قبلنك ضمەسىن كسرەيە تبديل ايتدك تَ ْغ ِز َ‬
‫ين اولدى‪.‬‬
‫آجنق فتحە حركەسى حركەلرك أك خفيفى اولديغى ايچون مجع واوينك بناسى صحيح اولسون ايچون‬
‫ضمەيە تبديل اولنماز‪ .‬يينە بونك كىب مفرد مؤنث خماطبە ايسنك بناسى صحيح اولسون ايچون‬
‫كسرەيە تبديل اولنماز‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ني‬
‫ني كلمەلرنده ايىي الفە قلب ايدوب حذف ايتدكدن صوكره ََيْ َش ْو َن و ََتْ َش ْ َ‬ ‫مثَل ََيْ َشيُو َن و ََتْ َشيِ َ‬
‫احلََرَكاتْدر واوك بناسى صحيح‬ ‫دييە واو و اينك ما قبلى مفتوح اولرق قالري‪ .‬چونكە فتحە‪ ،‬أَ َخ ُّ‬
‫ف ْ‬
‫اولسون ايچون ضمەيە‪ ،‬اينك بناسى صحيح اولسون ايچون كسرەيە تبديل اولنماز‪.‬‬
‫{مقصود كتاىب صحيفە‪ 203 :‬حاشيە‪ / 3-2 :‬صحيفە‪ 204 :‬حاشيە‪}10 :‬‬

‫نوط‪ :‬يَ ْرُمو َن و تَ ْغ ِز َ‬

‫ين كلمەلرى‪ ،‬غُ ُزوا كلمەسنك اعَلىل كىب ايكى تورىل اعَلل اولنابيلري‪.‬‬

‫❖قاعده‪ :‬واو و اي‪ِ ،‬‬

‫الف زائدەدن صوكره واقع اولديغى زمان مهزەيە قلب اولنور‪.‬‬
‫{مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪ / 49 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪/ 86-77 :‬‬
‫التطبيق الصرِف ص‪}152-151 :‬‬

‫اى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مثاللر‪ :‬قَائِل اصلى قَا ِوٌل‪َ ،‬كائِل اصلى َكايِل‪ ،‬بِنَاء اصلى بِنَ ِ‬
‫اى‪ ،‬إ ْغَزاءٌ اصلى إ ْغَزا ٌو‪ ،‬إ ْرَماءٌ اصلى إ ْرَم ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫نوط‪ :‬مصنف حضرتلرى‪ ،‬اجوفدن اسم فاعلك اعَللىن فعل ماضيدن ايپمشدر‪ .‬بونك سبىب اسم فاعلك‬
‫فعل ماضيدن ايپيلديغىن و امسلرك اعَللنك فعللرينە َتبع اولديغىن كوسِتمك ايچوندر‪ .‬شويلە كە فعل‬
‫ال كلمەسنده اعَلل ايپيلديغى ايچون بونك اسم فاعلى اولن قَائِ ٌل كلمەسنده ده اعَلل‬ ‫ماضى اولن قَ َ‬
‫ايپيلمشدر‪ .‬آجنق َع ِوَر كلمەسنده اعَلل ايپيلماديغى ايچون بونك اسم فاعلى اولن َعا ِوٌر كلمەسنده ده‬
‫اعَلل ايپيلمامشدر‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬املطلوب ص‪/126-125 :‬التطبيق الصرِف ص‪}152-151 :‬‬

‫اعالىل‪ :‬قَائِ ٌل فعل ماضيده قَ َ‬

‫ال ايدى‪ .‬اسم فاعل ايپمق ايچون فاء الفعلى ايلە عني الفعلى آراسنە بر‬
‫الف زايده ايتدك‪ .‬ايكى ساكن اجتماع ايتدى‪ ،‬اسم فاعل الفندن الف مقلوبەدن‪ ،‬الف مقلوبەىي مهزەيە‬
‫قلب ايتدك‪ .‬مهزەىي ده كسره ايلە حركەلەدك‪ .‬امسك خاصەلرندن اولديغى ايچون بر ده تنوين كتريدك‬
‫قَائِ ٌل اولدى‪.‬‬
‫ِ‬
‫ت َغا ِزًاي َوَراميًا‪ ،‬رفع حالنده َه َذا َغا ٍز َوَرٍام‪ ،‬جر حالنده َمَرْر ُ‬
‫ت‬ ‫➢ انقصدن اسم فاعل‪ :‬نصب حالنده َرأَيْ ُ‬
‫بِغَا ٍز َوَرٍام دييە كلري‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اعالىل‪َ :‬غا ِزًاي اصلنده َغا ِزًوا ايدى‪ .‬واو كلمەنك آخرنده حركەىل‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬بشنجى قاعده‬
‫موجبنجە واوى اييە قلب ايتدك َغا ِزًاي اولدى‪َ .‬ر ِاميًا كلمەسنده اي مفتوح ما قبلى مكسور اولديغى ايچون‬
‫ايكنجى قاعده جمبنجە ايىي حاىل اوزرينە ترك ايتدك‪.‬‬

‫َغا ٍز كلمەسنك اصل بعيدى‪ :‬رفع حالنده َغا ِزٌو‪ ،‬جر حالنده َغا ِزٍو‘در‪ .‬هر ايكى حالنده ده بشنجى‬
‫اعَلل قاعدەسندن صوكره يدجنى اعَلل قاعدەسى اجرا اولنور‪.‬‬

‫َرٍام كلمەسنك اصلى‪ :‬رفع حالنده َر ِام ٌى‪ ،‬جر حالنده َر ِام ٍى‘در‪ .‬هر ايكى حالنده ده يدجنى اعَلل‬
‫قاعدەسى اجرا اولنور‪.‬‬

‫اعالىل‪َ :‬غا ٍز اصلنده َغا ِز ٌ‬

‫ى ايدى‪ .‬اي كلمەنك لم الفعلنده مضموم‪ ،‬ما قبلى مكسور‪ .‬يدجنى قاعده‬
‫موجبنجە اي اوزرينە ضمە ثقيل كلديكى ايچون ايىي ساكن قيلدق‪ .‬ايكى ساكن اجتماع ايتدى‪ .‬ايدن‬
‫تنويندن ايىي حذف ايتدك تنويىن ده ما قبلنە ويردك َغا ٍز اولدى‪.‬‬

‫اخطار‪ :‬تنوين‪ ،‬امسك آخرندەكى حركەيە َتبع اولن ساكن بر نون حرفيدر‪ .‬بو نون حرِف خطده دكل‪،‬‬
‫لفظده بولنور‪ .‬تنوينە عَلمت اوملق اوزره خطده كلمەنك آخرينە ( ً‪ )-ٌ-ٍ -‬شكلنده چيفت حركە آتيلري‪.‬‬
‫ى كلمەسى َغا ِزيُ ْن تقديرندەدر‪ .‬يدجنى اعَلل قاعدەسى موجبنجە اي اوزرينە ضمە‬
‫طولييسيلە َغا ِز ٌ‬
‫حركەسى ثقيل كلديكى ايچون سادەجە اينك ضمە حركەسى حذف ايديلري‪ ،‬ساكن نون مثابەسنده‬
‫اولن تنوين حذف ايديلمز‪{ .‬كافيە ص‪ / 106 :‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن‪ ،‬ص‪}32 :‬‬

‫اخطار‪ :‬انقص كلمەلرك اسم فاعل مجع مؤنث مكسره صيغەسى‪ ،‬رفع و جر حالنده [منصرف اولديغى‬
‫ى دييە تنوينسز‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ايچون] َغ َواز دييە تنوينلى كلري‪ .‬نصب حالنده ايسە [غري منصرف اولديغى ايچون] َغ َواز َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ى كلمەلرى ده بونك كبيدر‪.‬‬ ‫ى‪ ،‬أَ َغاز‪-‬أَ َغاز َ‬
‫كلري‪ .‬بونك اعَلىل مفردينك اعَلىل ايلە عيندر‪َ .‬مغَاز‪َ -‬مغَاز َ‬
‫{كافيە ص‪ / 9 :‬خَلصة الشروح ص‪ / 38 :‬عزى ص‪ 164 :‬ح‪ / 7 :‬ص‪ 165 :‬ح‪}6 :‬‬

‫اش﴾(أعراف ‪َ ﴿ ،)41‬و َج َع َل فِ َيها َرَو ِاس َي﴾(رعد ‪)3‬‬

‫اد َوِم ْن فَ ْوقِ ِه ْم َغ َو ٍ‬
‫﴿ َْلُْم ِم ْن َج َهن ََّم ِم َه ٌ‬
‫ال﴾(سبأ ‪)18‬‬‫ث لَيَ ٍال َس ِوًّاي﴾(مري ‪ِ ﴿ ،)10‬سريُوا فِ َيها لَيَ ِ‬
‫﴿ثَََل َ‬
‫َ‬
‫‪17‬‬
 ‫➢ اكر بو انقصدن اسم فاعلە لم تعريف بيتيشريسە‪ ،‬تنوين دوشر و ايكى ساكنك اجتماعسندن‬
‫الر ِامى كىب‪.‬‬
‫ت ِابلْغَا ِزى َو َّ‬ ‫طولىي دوشن اي حرِف ساكن اولرق كرى كلري‪ .‬ه َذا الْغَا ِزى و َّ ِ‬
‫الرامى و َمَرْر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يل دييە كلري‪.‬‬ ‫ول دييە كلري‪ .‬اجوف ايئيدن اسم مفعول م ِ‬
‫ك‬ ‫➢ اجوف واويدن اسم مفعول َم ُق ٌ‬
‫َ ٌ‬
‫ول ايدى‪ .‬واو حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن قاف‪.‬‬ ‫اعالىل‪َ :‬م ُق ٌ‬
‫ول اصلنده َم ْق ُو ٌ‬
‫آلتنجى قاعده موجبنجە واوك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن قافە نقل ايتدك‪ .‬ايكى ساكن‬
‫ول اولدى‪.‬‬
‫اجتماع ايتدى علت واوندن اسم مفعول واوندن علت واويىن حذف ايتدك َم ُق ٌ‬
‫ِ‬
‫ول ايدى‪ .‬اي حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن كاف‪.‬‬ ‫اعالىل‪َ :‬مك ٌ‬
‫يل اصلنده َم ْكيُ ٌ‬
‫آلتنجى قاعده موجبنجە اينك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن كافە نقل ايتدك‪ .‬ايكى‬
‫ول اولدى‪.‬‬
‫ساكن اجتماع ايتدى علت ايسندن اسم مفعول واوندن‪ ،‬علت ايسىن حذف ايتدك َم ُك ٌ‬
‫حمذوف اييە دللت ايتسني ايچون كافك ضمەسىن كسرەيە تبديل ايتدك َم ِك ْوٌل اولدى‪ .‬واو ساكن‪ ،‬ما‬
‫يل اولدى‪.‬‬ ‫ِ‬
‫قبلى مكسور‪ .‬دوردجنى قاعده موجبنجە واوى اييە قلب ايتدك َمك ٌ‬
‫‪ .8‬اعالل قاعدەسى‪ :‬بر كلمەده ايكى واو اجتماع ايدوب برجنيسى ساكن ايكنجيسى حركەىل‬
‫اولديغى زمان‪ ،‬برجنيسى ايكنجيسنە ادغام اولنور‪.‬‬

‫اعالىل‪َ :‬م ْغ ُزٌّو اصلنده َم ْغ ُز ٌ‬

‫وو ايدى‪ .‬كلمەده ايكى واو اجتماع ايتدى‪ .‬برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى‬
‫حركەىل‪ .‬سكزجنى قاعده موجبنجە برجنيسىن ايكنجيسنە ادغام ايتدك َم ْغ ُزٌّو اولدى‪.‬‬

‫نوط‪ :‬دوردجنى اببدن كلن انقص واوى كلمەلرك اسم مفعولنده‪ ،‬واوى اييە قلب ايدوب طوقوزجنى اعَلل‬
‫وو‘در‪ .‬چونكە بو‬
‫ضٌ‬‫ض ٌّو – َم ْر ِض ٌّى كىب كە بونك اصلى َم ْر ُ‬ ‫قاعدەسىن اجرا ايتمك ده جائزدر‪ .‬مثَل َم ْر ُ‬
‫ضى ِر ْ‬
‫ض َو ًاان كلمەسنك اسم مفعوليدر‪.‬‬ ‫كلمە دوردجنى اببدن انقص واوى اولن َر ِض َى يَ ْر َ‬
‫{شذا العرف ِف فن الصرف ص‪ / 130 :‬شرح شافية ابن احلاجب ج‪ 3 :‬ص‪ / 171 :‬الكتاب‬
‫لسيبويە ج‪ 4 :‬ص‪}385 :‬‬

‫اضيَ ًة َم ْر ِضيَّ ًة﴾(فجر ‪)28‬‬ ‫﴿وَكا َن ِعْن َد ربِِە مر ِضيًّا﴾(مري ‪﴿ / )55‬اِرِجعِى إِ َىل ربِ ِ‬
‫كر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫‪18‬‬
 ‫❖قاعده‪ :‬اجوفدن مفاعلە و تفاعل اببلرينك ماضى جمهولنده‪( ،‬تفعيل و تفعل اببلرينە ملتبس‬
‫اوملامق ايچون) ادغام اولنماز‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}78 :‬‬

‫مثَل قُوِوَل و تُ ُقوِوَل كلمەلرنده ادغام ايتسەك‪ ،‬قُ ِوَل و تُ ُق ِوَل اولور كە او زمان بو كلمەلر تفعيل و تفعل‬
‫اببلرى ايلە قاريشري‪ .‬ايشتە بو قاريشيقلغى دفع ايتمك ايچون ادغام ترك اولنور‪.‬‬

‫❖قاعده‪ :‬بر كلمەده ايكى اي اجتماع ايدوب برجنيسى ساكن ايكنجيسى حركەىل اولديغى زمان‪،‬‬
‫برجنيسى ايكنجيسنە ادغام اولنور‪.‬‬

‫ي‬ ‫ح‬ ‫اصلى‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ي‬ ‫م‬‫ر‬ ‫اصلى‬ ‫ى‬ ‫م‬‫ر‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ى اصلى َش ِريي‪َ ،‬غ ِىن اصلى َغنِ‬
‫مثاللر‪َ :‬ش ِر ٌّ‬
‫ٌْ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ٌْ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ٌ ٌّ‬
‫‪ .9‬اعالل قاعدەسى‪ :‬بر كلمەده واو ايلە اي اجتماع ايدوب برجنيسى ساكن ايكنجيسى حركەىل‬
‫اولديغى زمان‪ ،‬واو اييە قلب اولنور‪ .‬اكر برجنى اينك ما قبلى مضموم ايسە‪ ،‬اينك بناسى‬
‫صحيح اولسون ايچون ما قبلى كسرەلەنري‪ .‬برجنى اي ايكنجى ايده ادغام اولنور‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫وى‪ ،‬طَيًّا اصلى طَْوًاي‪َ ،‬عل ٌّى اصلى َعل ٌيو‪َ ،‬ميِ ٌ‬
‫ت اصلى َمْي ِو ٌ‬ ‫مثاللر‪َ :‬م ْرم ٌّى اصلى َم ْرُم ٌ‬

‫ايضاح‪ :‬بر كلمەده واو ايلە اي اجتماع ايدرسە‪ ،‬ايسِت برجنيسى واو ايكنجيسى اي اولسون َم ْرُم ٌ‬
‫وى و طَْوًاي‬
‫ِ‬
‫ت كىب‪ ،‬بو واو ايلە ايدن هانكيسى برجنى‬ ‫كىب‪ ،‬ايسِت برجنيسى اي ايكنجيسى واو اولسون َعل ٌيو و َمْي ِو ٌ‬
‫كلريسە برجنى كلن ساكن‪ ،‬هانكيسى ايكنجى كلريسە ايكنجى كلن حركەىل اولديغى زمان (بو قيد ايلە‬

‫ول و طَ ِو ٌ‬
‫يل كبيلردن احِتاز اولندى)‪ ،‬واو اييە قلب اولنور عكسى دكل (يعىن اي واوه قلب اولنماز)‪.‬‬ ‫َم ْكيُ ٌ‬
‫اكر برجنى اينك ما قبلى مضموم ايسە‪ ،‬اينك بناسى صحيح اولسون ايچون (يعىن واوه قلب اولنمقدن‬
‫سامل اولسون ايچون) اينك ما قبلى كسرەلەنري (چونكە اكر اينك ما قبلى كسرەلنمەيوب مضموم اولرق‬
‫برياقيلريسە اوچنجى قاعده موجبنجە ايىي واوه قلب ايتمك اجياب ايدر)‪ .‬اكر برجنى اينك ما قبلى‬
‫مضموم دكل ده مفتوح واي مكسور ايسە‪ ،‬او زمان ما قبلنده بر دكيشكلك ايپيلماز‪ .‬برجنى اي ايكنجى‬
‫ايده ادغام اولنور‪ ،‬مدغمدن بدل مدغم فيە اولن ايكنجى اييە بر شده ويريلري‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ِ‬
‫اعالىل‪َ :‬م ْرم ٌّى اصلنده َمْرُم ٌ‬
‫وى ايدى‪ .‬كلمەده واو ايلە اي اجتماع ايتدى‪ .‬برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى‬
‫ي اولدى‪ .‬برجنى اينك بناسى صحيح‬ ‫حركەىل‪ .‬طوقوزجنى قاعده موجبنجە واوى اييە قلب ايتدك َم ْرُم ْ ٌ‬
‫اولسون ايچون ما قبلنك ضمەسىن كسرەيە تبديل ايتدك‪ .‬برجنى ايىي ايكنجى ايده ادغام ايتدك َم ْرِم ٌّى‬
‫اولدى‪.‬‬

‫ف دييە كلري‪ .‬بونلرك اصلى اُقْ ُو ْل‪ ،‬اِ ْكيِ ْل‪ ،‬اِ ْخ َو ْ‬
‫ف‪.‬‬ ‫➢ اجوفدن امر حاضر قُ ْل‪ ،‬كِ ْل‪َ ،‬خ ْ‬
‫اعالىل‪ :‬قُ ْل اصلنده اُقْ ُو ْل ايدى‪ .‬واو حرف علت متحرك‪ ،‬ما قبلى صحيح ساكن اولن قاف‪ .‬آلتنجى‬
‫قاعده موجبنجە واوك حركەسىن ما قبلندەكى صحيح ساكن اولن قافە نقل ايتدك‪ .‬قاف حركەلننجە‬
‫مهزهء وصلە احتياج قاملاديغندن مهزهء وصلى ده حذف ايتدك‪ .‬ايكى ساكن اجتماع ايتدى واودن لمدن‬
‫واوى حذف ايتدك قُ ْل اولدى‪.‬‬

‫امر حاضرك آخرينە تثنيەلرده الف‪ ،‬مجع مذكرده واو‪ ،‬مفرد مؤنث خماطبەده اي بيتيشنجە لم الفعلى‬
‫حركەلنري و ايكى ساكنك اجتماعسندن طولىي حذف ايديلن حرف علت كرى كلري قُ َول‪ ،‬قُولُوا‪ ،‬قُ ِوىل‬
‫اولور‪.‬‬

‫نوط‪ :‬امر حاضر‪ ،‬فعل مضارعك خماطب صيغەسندن ايپيلري‪ .‬شويلە كە فعل مضارعدن مضارعت حرِف‬
‫حذف ايديلري‪ .‬اكر مضارعت حرفنك ما بعدى ساكن ايسە (ساكنلە ابشَلمق ممكن اوملاديغى ايچون)‬
‫أولنە مهزهء وصل كترييلري‪ ،‬اكر حركەىل ايسە مهزهء وصلە احتياج يوقدر‪ .‬فعل مضارعك آخرنده وقف‬
‫عَلمىت تطبيق ايديلري‪.‬‬

‫ش دييە كلري‪.‬‬ ‫خ‬ ‫➢ انقصدن امر غائب لِي غز‪ ،‬لِريِم‪ ،‬لِيخش دييە كلري‪ ،‬امر حاضر اُ ْغز‪ ،‬اِرِم‪ ،‬اِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ ْ َ‬
‫اعالىل‪ :‬لِيَ ْغ ُز اصلنده لِيَ ْغ ُزو ايدى‪ .‬بو كلمە جزم اولديغى ايچون جزم عَلمىت اولرق آخرندەكى حرف‬
‫علىت حذف ايتدك لِيَ ْغ ُز اولدى‪.‬‬

‫اعالىل‪ :‬اُ ْغ ُز اصلنده اُ ْغ ُزو ايدى‪ .‬بو كلمە وقف اوزرينە مبىن اولديغى ايچون وقف عَلمىت اولرق‬
‫آخرندەكى حرف علىت حذف ايتدك اُ ْغ ُز اولدى‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اخطار‪ :‬جحد مطلق‪ ،‬جحد مستغرق‪ ،‬امر غائب‪ ،‬هنى غائب و هنى حاضرك آخرنده (بو كلمەلر‬
‫ابْلتفاق معرب اولديغى ايچون) جزم عَلمىت تطبيق ايديلري‪ .‬شويلە كە جزم عَلمىت تثنيە‪ ،‬مجع مذكر و‬
‫مفرد مؤنث خماطبە نوننك سقوطى (يعىن نونك دومشەسى)‪ ،‬كرى قالنلرده ايسە صحيح لم الفعلنك‬
‫سكون (يعىن حركەنك دومشەسى)‪ ،‬علتلى لم الفعلنك سقوطى (يعىن حرف علتك دومشەسى)در‪.‬‬

‫آجنق بصره علماسنە كوره امر حاضر وقف اوزرينە مبىن اولديغى ايچون امر حاضرك آخرنده وقف‬
‫عَلمىت تطبيق ايديلري‪ .‬وقف عَلمىت ده جزم عَلمىت ايلە عينِدر سادەجە امسى فرقليدر‪ .‬مثَل لِيَ ْغ ُز‬
‫كمەسنده جزم عَلمىت اولرق حرف علت دوشدى دينيلري‪ ،‬اما اُ ْغ ُز كلمەسنده ايسە وقف عَلمىت‬
‫اولرق حرف علت دوشدى دينيلري‪ .‬كوفە علماسنە كوره ايسە امر حاضر وقف اوزرينە مبىن دكلدر‪،‬‬
‫ابلعكس مقدر بر لم ايلە جزم اولديغى ايچون معربدر و امر حاضرده ده جزم عَلمىت تطبيق ايديلري‪.‬‬

‫❖اما مثال فعل‪ :‬مثال فعلك فاء الفعلى واو اولديغى زمان ايكنجى‪ ،‬اوچنجى و آلتنجى اببلردن‬
‫كلن مضارع‪ ،‬أمر و هنى نك معلوملرنده واو حذف اولنور‪.‬‬

‫ب‪َ ،‬وِر َ‬
‫ث يَِر ُ‬ ‫ِ‬
‫ث كىب‪.‬‬ ‫مثاللر‪َ :‬و َع َد يَع ُد‪َ ،‬وَه َ‬
‫ب يَ َه ُ‬
‫س ُع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫❖بعض كره دوردجنى اببدن كلن ايكى لفظدن ده واو حذف اولنور‪ .‬بونلر َوط َئ يَطَأُ و َوس َع يَ َ‬
‫لفظلريدر‪.‬‬

‫ايضاح‪ :‬مثال فعللرك فاء الفعلنك حذِف ايچون ‪ 4‬شرط لزمدر‪.‬‬

‫‪ .1‬مثال فعلك فاء الفعلى واو اولورسە حذف اولنور‪ ،‬اي اولورسە حذف اولنماز‪َ .‬و َع َد يَعِ ُد‪ ،‬يَ َسَر يَْي ِس ُر‬
‫ِ‬
‫ب‬‫‪ .2‬ثَلثى جمردك ايكنجى‪ ،‬اوچنجى و آلتنجى اببلرندن كلريسە واو حذف اولنور‪َ .‬و َع َد يَع ُد‪َ ،‬وَه َ‬
‫ث كىب‪ .‬ثَلثى جمردك دوردجنى و بشنجى اببلرندن كلريسە واو حذف اولنماز‪َ .‬وِج َل‬ ‫ب‪َ ،‬وِر َ‬
‫ث يَِر ُ‬ ‫يَ َه ُ‬
‫يَ ْو َج ُل‪َ ،‬وقَُر يَ ْوقُ ُر كىب‪ .‬آجنق دوردجنى اببدن كلن ايكى لفظدن واو حذف اولنور بونلر َو ِط َئ يَطَأُ و‬
‫َو ِس َع يَ َس ُع لفظلريدر‪ .‬مثال فعللر ثَلثى جمردك برجنى اببندن كلمز‪ .‬مثال فعللر ثَلثى جمردك‬
‫وع ُد كىب‪{ .‬مراح األرواح ص‪}80 :‬‬ ‫طيشندەكى اببلردن كلريسە واو حذف اولنماز‪ .‬أَوع َد ي ِ‬
‫َْ ُ‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ .3‬مضارع‪ ،‬أمر و هنى لرنده واو حذف اولنور‪ .‬يَعِ ُد‪َ ،‬ملْ يَعِ ْد‪ ،‬لَ َّما يَعِ ْد‪َ ،‬ما يَعِ ُد‪َ ،‬ل يَعِ ُد‪ ،‬لَ ْن يَعِ َد‪ ،‬لِيَعِ ْد‪،‬‬
‫ود‪َ ،‬م ْو ِع ٌد‪ِ ،‬م َيع ٌ‬
‫اد‪،‬‬ ‫َل يعِ ْد‪ِ ،‬ع ْد‪َ ،‬ل تَعِ ْد‪ .‬بونلرك طيشنده واو حذف اولنماز‪ .‬وع َد‪ ،‬و ْع ًدا‪ ،‬و ِ‬
‫اع ٌد‪َ ،‬م ْوعُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫بعضا مثال فعللرك مصدرندن ده واو‬ ‫ِ ِ‬
‫اد‪ ،‬أَْو َع ُد‪َ ،‬ما أَْو َع َدهُ َوأَْوع ْد بِە‪ً .‬‬ ‫ى‪َ ،‬وعَّ ٌ‬‫َو ْع َدةً‪ِ ،‬و ْع َدةً‪ُ ،‬و َعْي ٌد‪َ ،‬و ْع ِد ٌّ‬
‫ص ًَل ِصلَ ًة‪َ ،‬وْهبًا ِهبَ ًة‪ُ ،‬و ْس ًعا َس َع ًة كىب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ص ًفا ص َف ًة‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬
‫حذف اولنور‪َ .‬و ْع ًدا ع َد ًة‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬
‫وع ُد كىب‪.‬‬ ‫‪ .4‬مضارع‪ ،‬أمر و هنى نك معلوملرنده واو حذف اولنور‪ ،‬جمهوللرنده حذف اولنماز‪ .‬يَع ُد يُ َ‬
‫❖قاعده‪ :‬مثال فعللرك فِ ْعلَة وزننده كلن مصدرلرنده ده واو حرىف حذف اولنور‪.‬‬

‫{عزى ص‪ / 148 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 65 :‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن ص‪}88 :‬‬

‫ص ًفا دييە ده كلري‪ ،‬فِ ْعلَةٌ وزننده ِص َف ًة دييە ده كلري‪ِ .‬ص َف ًة‬
‫ف فعلنك مصدرى فَ ْع ٌل وزننده َو ْ‬
‫مثَل وص ِ‬
‫ف يَص ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ص َف ًة ايدى‪ .‬واو حرِف حذف اولنوب ما بعدى كسرەلندى ِص َف ًة اولدى‪ .‬يينە َو ِس َع يَ َس ُع فعلنك‬ ‫اصلنده ِو ْ‬
‫مصدرى فُ ْع ٌل وزننده ُو ْس ًعا دييە ده كلري‪ ،‬فِ ْعلَةٌ وزننده َس َعةً دييە ده كلري‪َ .‬س َعةً اصلنده ِو ْس َعةً ايدى‪ .‬واو‬
‫حرِف حذف اولنوب ما بعدى فتحەلندى َس َع ًة اولدى‪.‬‬

‫خَلصە اولرق مثال فعللرك فِ ْعلَةٌ وزننده كلن مصدرلرنده واو حذف اولندقدن صوكره مثال فعللرك‬
‫مصدرى ايكى وزنده كلري‪ .‬اي ِعلَةٌ وزننده‪ ،‬اي ده َعلَةٌ وزننده كلري‪.‬‬

‫ص ًَل ِصلَ ًة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مصدرى ِعلَة وزننده كلنلر‪ :‬وص ِ‬
‫ص َل يَص ُل َو ْ‬ ‫ص ًفا ص َف ًة‪َ ،‬و َع َد يَع ُد َو ْع ًدا ع َد ًة‪َ ،‬و َ‬ ‫ف َو ْ‬ ‫ف يَص ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ب َوْهبًا ِهبَ ًة‪َ ،‬وثِ َق يَثِ ُق ُوثُوقًا ثَِق ًة‪َ ،‬و َجەَ َِجيەُ َو ْج ًها ِج َه ًة‪َ ،‬وَز َن يَِز ُن َوْزًان ِزنًَة‪َ ،‬و َح َد ََِي ُد َو ْح َد ًة ِح َد ًة‬
‫ب يَ َه ُ‬
‫َوَه َ‬
‫ِ‬
‫مصدرى َعلَة وزننده كلنلر‪َ :‬وس َع يَ َس ُع ُو ْس ًعا َس َع ًة‪َ ،‬وَد َ‬
‫ع يَ َدعُ َوْد ًعا َد َع ًة‬

‫ض َعةً ِض َعةً‪َ ،‬وقَ َح يَِق ُح قَ َحةً قِ َحةً‬ ‫ِ‬

‫ض ًعا َ‬
‫ض ُع َو ْ‬ ‫مصدرى هم َعلَة هم علَة وزننده كلنلر‪َ :‬و َ‬
‫ض َع يَ َ‬
‫{عرجبە توركجە سوزلك‪ ،‬طاغارجق‪ ،‬سردار موطچەىل}‬

‫نوط‪َ :‬علَةٌ وزن سادەجە لم الفعلى حروف حلقدن اولن مثال فعللرده كلري‪.‬‬

‫حروف حلق ‪ 6‬طانەدر‪ :‬مهزه‪ ،‬ها‪ ،‬عني‪ ،‬غني‪ ،‬حا‪ ،‬خا‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫❖قاعده‪ :‬كلمەنك ّأولنده ايكى واو متحرك بولونسە‪ّ ،‬أولكى مهزەيە قلب اولنور‪.‬‬
‫اصل اصلى وو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص ُل كىب‪.‬‬ ‫ََ‬ ‫مثاللر‪ :‬اسم فاعل مجع مؤنث مكسره اولن أََواع ُد اصلى َوَواع ُد‪ ،‬أََو ُ‬
‫{شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 66 :‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}53 :‬‬

‫❖قاعده‪ :‬مثال فعللر افتعال اببنە نقل اولنديغى زمان‪ ،‬واو و ايلر َتيە قلب اولنور‪ ،‬برجنى َت‪،‬‬
‫ايكنجى َتده ادغام اولنور‪.‬‬

‫َّسَر اصلى اِيتَ َسَر‬

‫ت‬ ‫مثاللر‪ :‬اِتَّعد اصلى اِوت عد‪ ،‬اِتَّصل اصلى اِوتصل‪ ،‬اِتَّصف اصلى اِوتصف‪ ،‬اِ‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫❖اما لفيف مقرون‪ :‬لفيف مقرونك عني الفعلنك حكمى‪ ،‬صحيحك عني الفعلنك حكمى كبيدر‪،‬‬
‫دكيشمز‪ .‬لفيف مقرونك الم الفعلنك حكمى‪ ،‬انقصك الم الفعلنك حكمى كبيدر‪.‬‬

‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى‪ ،‬قَ ِو َ‬

‫ى يَطْ ِو ُ‬
‫مثاللر‪ :‬طََوى يَطْ ِوى اصلى طََو َ‬
‫ي ََْي َ ُ‬
‫ى يَ ْق َوى اصلى قَوَو يَ ْق َوُو‪َ ،‬ح َّى ََْي َي اصلى َح َ‬
‫ايضاح‪ :‬لفيف مقرونك عني الفعلى‪ ،‬هر نە قدر حرف علت اولسە ده عني الفعلنده اعَلل اجياب‬
‫ايتديكى زمان صحيح بر حرف كىب اعَلل ايپيلماز‪ .‬آجنق طوقوزجنى اعَلل قاعدەسى اجياب ايتديكى‬
‫زمان لفيف مقرونك عني الفعلنده اعَلل ايپيلري‪ .‬مثَل طََوى فعلنك (فَ ْع ٌل وزننده) مصدرى اولن طَيًّا كىب‬
‫بونك اصلى طَْوًاي ايدى‪ ،‬نَ َوى فعلنك (فِ ْعلَةٌ وزننده) مصدرى اولن نِيَّ ًة كىب بونك اصلى نِْويًَة ايدى‪،‬‬
‫ى فعلنك (فَ ْع ََل ُن وزننده) صفت مشبهەسى اولن َرَّاي ُن كىب بونك اصلى َرْوَاي ُن ايدى‪{ .‬شروح‬ ‫َرِو َ‬
‫الصرف‪ ،‬امعان النظار على املقصود ص‪ / 135 :‬عزى ص‪ / 167 :‬مراح األرواح ص‪}120 :‬‬

‫لفيف مقرونك لم الفعلنده ايسە انقصك لم الفعلندەكى كىب اعَلل ايپيلري‪.‬‬

‫❖قاعده‪ :‬بر كلمەده هم ادغام هم اعالل اجياب ايدرسە‪ ،‬ادغام ترك اولنوب اعالل ايپيلري‪.‬‬

‫{تسهيل الصرف‪ ،‬حسني زهدى‪ ،‬ايكنجى جزء ص‪ / 45 :‬رسالة التصريفات‪ ،‬حافظ امحد افندى زاده‬
‫ص‪}12 :‬‬

‫ي‪َ ،‬حيَاةٌ اصلى َحيَ يَةٌ‪ ،‬اِْر َع َوى اصلى اِْر َع َوَو‬ ‫ِ‬ ‫مثاللر‪ :‬قَ ِو َ‬
‫ى اصلى قَوَو‪ََْ ،‬ي َي اصلى ََْي َ ُ‬
‫‪23‬‬
 ‫ى اصلنده قَ ِوَو ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى واولر‪ ،‬هر ايكيسى ده حركەىل‬
‫‪ o‬قَ ِو َ‬
‫اولديغى ايچون ادغام اجياب ايتدى‪ ،‬برجنى واوى ساكن قيلوب ايكنجى واوده ادغام ايتمەمز لزم‪.‬‬
‫آيرجيە واو كلمەنك آخرنده حركەىل اولوب ما قبلى مكسور اولديغى ايچون بشنجى اعَلل قاعدەسى‬
‫اجياب ايتدى‪ ،‬واوى اييە قلب ايتمەمز لزم‪ .‬بر كلمەده هم ادغام هم اعَلل اجياب ايتديكى زمان‬
‫ادغام ترك اولنوب اعَلل ايپيلري‪ .‬بز ده بو كلمەده ادغامى ترك ايدوب اعَلل ايپدق قَ ِو َ‬
‫ى اولدى‪ .‬بو‬
‫كلمەده ادغام ايپمق جائز دكلدر‪ ،‬اكر ادغام ايپيلمش اولسەيدى قَ َّو اولوردى‪.‬‬
‫‪ o‬آجنق قَ ِو َ‬
‫ى فعلنك مصدرى اولن قُ َّوًة كلمەسنده اعَلل اجياب ايتمەيوب سادەجە ادغام اجياب‬
‫ايتديكى ايچون مصدرنده ادغام ايپيلري‪ .‬چونكە بو قُ َّوًة كلمەسى فُ ْعلَةٌ وزننده مصدر اولوب اصلى‬
‫ووًة‘در‪ .‬حرف علتده هيچ بر اعَلل اجياب ايتمەديكى ايچون ادغام ايپيلدى قُ َّوًة اولدى‪.‬‬
‫قُ َ‬
‫{عزى ص‪ 167 :‬ح‪ / 2 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}95 :‬‬
‫ي ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى ايلر‪ ،‬هر ايكيسى ده حركەىل‬
‫‪ََْ o‬ي َي اصلنده ََْي َ ُ‬
‫اولديغى ايچون ادغام اجياب ايتدى‪ ،‬برجنى ايىي ساكن قيلوب ايكنجى ايده ادغام ايتمەمز لزم‪.‬‬
‫آيرجيە اي حركەىل اولوب ما قبلى مفتوح اولديغى ايچون برجنى اعَلل قاعدەسى اجياب ايتدى‪ ،‬ايىي‬
‫الفە قلب ايتمەمز لزم‪ .‬بر كلمەده هم ادغام هم اعَلل اجياب ايتديكى زمان ادغام ترك اولنوب‬
‫اعَلل ايپيلري‪ .‬بز ده بو كلمەده ادغامى ترك ايدوب اعَلل ايپدق ََْي َي اولدى‪ .‬بو كلمەده ادغام‬
‫ايپمق جائز دكلدر‪ ،‬اكر ادغام ايپيلمش اولسەيدى ََيَ ُّى اولوردى‪.‬‬
‫‪ o‬آجنق َح َّى كلمەسنده اعَلل اجياب ايتمەيوب سادەجە ادغام اجياب ايتديكى ايچون بو كلمەده ادغام‬
‫ي ايدى‪ .‬اي مفتوح اولوب ما قبلى مكسور اولديغى ايچون‪ ،‬اعَلل‬‫ِ‬
‫ايپيلري‪ .‬شويلە كە َح َّى اصلنده َح َ‬
‫(يعىن دكيشيكلك ايپمق) اجياب ايتمەدى‪ ،‬ايىي حاىل اوزرينە ترك ايتدك (يعىن دكيشديرمەدك)‪.‬‬
‫كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى ايلر‪ ،‬هر ايكيسى ده حركەىل اولديغى ايچون ادغام‬
‫اجياب ايتدى‪ .‬ادغام أجلى ايچون برجنى اينك حركەسىن حذف ايتدك‪ ،‬برجنى ايىي ايكنجى ايده‬
‫ادغام ايتدك َح َّى اولدى‪{.‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 95 :‬عزى ص‪ 167 :‬ح‪5 :‬‬
‫‪ /‬مراح األرواح ص‪ 54 :‬ح‪ / 4-3-2 :‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}56 :‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ o‬افعَلل اببندن كلن انقص كلمەلرده ده ادغام ترك اولنوب اعَلل ايپيلري‪ .‬اِْر َع َوى يَ ْر َع ِوى اِْر ِع َواءً كىب‬
‫بونك اصلى اِْر َع َوَو يَ ْر َع ِوُو اِْر ِع َو ًاوا‘در‪ .‬بو كلمەلرده اِ ْمحََّر ََْي َمُّر كىب ادغام ايپيلماز‪ ،‬ادغام ايپيلمش‬
‫اولسەيدى اِْر َع َّو يَ ْر َع ُّو اولوردى‪{ .‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن ص‪ / 173 :‬تسهيل الصرف‪ ،‬حسني‬
‫زهدى‪ .2 ،‬جزء ص‪ / 45 :‬رسالة التصريفات‪ ،‬حافظ امحد افندى زاده ص‪ / 12 :‬موضح صرف‬
‫علمى ج‪ 2 :‬ص‪}415 :‬‬
‫ت ُْحميِيًا كىب برجنى اي مكسور اولوب ايكنجى اي منصوب اولن كلمەلرده‪ ،‬هر نە‬
‫ي و َرأَيْ ُ‬‫ِ‬
‫‪ o‬آجنق لَ ْن َُْي َ‬
‫قدر ادغام اجياب ايتسە ده ادغام ايپيلماز‪{ .‬التطبيق الصرِف ص‪ / 192 :‬عزى ص‪ 167 :‬ح‪/ 7 :‬‬
‫الفَلح شرح املراح ص‪}88 :‬‬
‫ِ‬
‫اخطار‪ :‬فعل ماضى اولن َح َ‬
‫ي كلمەسنده (هر نە قدر بر جنسدن اولن ايكى اي حرِف حركەىل ايسە‬
‫ي شكلنده ادغامسز اولرق ده قولَلنيلري‪َ ،‬ح َّى‬‫ِ‬
‫ده) ادغام واجب دكل‪ ،‬جائزدر‪ .‬طولييسيلە بو كلمە َح َ‬
‫شكلنده ادغاملى اولرق ده قولَلنيلري‪ .‬فقط بو فعلك َح َّى شكلنده ادغاملى اولرق قولَلنيلماسى دها‬
‫ي‘نك تلفظندن دها قوليدر‪.‬‬‫ِ‬
‫چوقدر‪ .‬زيرا َح َّى‘نك تلفظى َح َ‬
‫آجنق كلمەده برجنيسى ساكن ايكنجيسى حركەىل اولن ايكى حرف علت اجتماع ايتديكى زمان‪ ،‬بونده‬
‫ادغام واجبدر‪ .‬مثَل َح َّى فعلنك صفت مشبهەسى اولن َح ٌّى كلمەسنده ادغام واجبدر‪ .‬چونكە بو َح ٌّى‬
‫ي‘در‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى‬‫س كىب فَ ْع ٌل وزننده صفت مشبهە اولوب اصلى َح ْ ٌ‬
‫كلمەسى‪َ ،‬ش ْك ٌ‬
‫حرف علت واقع اولدى ايلر‪ .‬برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى حركەىل اولديغى ايچون ادغام واجب‪ .‬يينە‬ ‫ِ‬
‫ى فعلنك مصدرى اولن قُ َّوةً كلمەسنده ده ادغام واجبدر‪ .‬چونكە بو قُ َّوةً كلمەسى‪ ،‬فُ ْعلَةٌ وزننده‬ ‫قَ ِو َ‬
‫وو‪،‬‬ ‫ى اصلى َش ِريي‪َ ،‬غ ِىن اصلى َغنِ‬
‫ووًة‘در‪ .‬ابشقە مثاللر‪َ :‬ش ِر ٌّ‬
‫ي‪َ ،‬م ْغ ُزٌّو اصلى َم ْغ ُز ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ ٌّ‬ ‫مصدر اولوب اصلى قُ َ‬
‫وو‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 95 :‬التطبيق الصرِف ص‪/ 192 :‬‬ ‫َع ُد ٌّو اصلى َع ُد ٌ‬
‫مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪ / 56 :‬عزى ص‪ 167 :‬ح‪ / 5 :‬مراح األرواح ص‪}54 :‬‬

‫‪25‬‬
 ‫❖اما لفيف مفروق‪ :‬لفيف مفروقك فاء الفعلنك حكمى‪ ،‬مثالك فاء الفعلنك حكمى كبيدر‪.‬‬
‫لفيف مفروقك الم الفعلنك حكمى‪ ،‬انقصك الم الفعلنك حكمى كبيدر‪.‬‬

‫مثاللر‪َ :‬وقَى يَِقى‪َ ،‬وِج َى يَ ْو َجى‬

‫ني دييە كلري‪.‬‬‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َوقَى يَقى كلمەسنك امر حاضرى ق ْە قيَا قُوا قى قيَا ق َ‬
‫اعالىل‪ :‬قِ ْە اصلنده اِْوقِى ايدى‪ .‬بو كلمە وقف اوزرينە مبىن اولديغى ايچون انقص كىب وقف عَلمىت‬
‫اولرق آخرندەكى حرف علىت حذف ايتدك اِْو ِق اولدى‪ .‬فاء الفعلنده واو اولديغى ايچون مثال كىب‬
‫واوى حذف ايتدك اِ ِق اولدى‪ .‬واو حذف ايديلنجە مهزهء وصلە احتياج قاملاديغندن مهزهء وصلى ده‬
‫حذف ايتدك ِق اولدى‪ .‬وقف حالنده آخرينە بر هاء سكتە زايده ايتدك قِ ْە اولدى‪.‬‬

‫نوط‪ :‬بو هاء سكتە وصل حالنده دوشر‪ِ .‬ق َاي َر ُج ُل كىب {عزى ص‪ 168 :‬ح‪}6 :‬‬

‫اب النَّا ِر﴾(بقره ‪)201‬‬ ‫ِ‬

‫﴿ َوقنَا َع َذ َ‬

‫‪26‬‬
 ‫مضاعف‬

‫مضاعف فعل نيە دينري؟‬

‫ني جنسدن ايكى حرف بولوانن فعللره دينري‪ .‬ع ِ‬
‫ني حرف تكرارلنديغى‬ ‫مضاعف فعل‪ :‬اصل حرفلرنده ع ِ‬
‫ايچون قاتَلمنش معناسنده اولن "مضاعف" امسىن آملشدر‪.‬‬

‫مضاعف فعللر ايكى نوعدر‪.‬‬

‫برجنى نوع‪ :‬ثَلثى جمرد و ثَلثى مزيد اببلرندن كلن مضاعف فعللردر‪ .‬ثَلثى جمرد و ثَلثى مزيد اببلرندن‬
‫كلن بر كلمەنك عني الفعلى ايلە لم الفعلى ع ِ‬
‫ني جنسدن اولورسە او كلمەيە مضاعف فعل دينري‪َ .‬مدَّ‪،‬‬
‫ض كىب‪.‬‬
‫فَ َّر‪َ ،‬ع َّ‬
‫ايكنجى نوع‪ :‬رابعى جمرد و رابعى مزيد اببلرندن كلن مضاعف فعللردر‪ .‬رابعى جمرد و رابعى مزيد‬
‫اببلرندن كلن بر كلمەنك فاء الفعلى ايلە برجنى لم الفعلى‪ ،‬عني الفعلى ايلە ده ايكنجى لم الفعلى ع ِ‬
‫ني‬
‫س كىب‪{ .‬عزى ص‪}144-143 :‬‬
‫جنسدن اولورسە او كلمەيە مضاعف فعل دينري‪َ .‬زلَْزَل‪َ ،‬و ْس َو َ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن بريسى احلاق ايچون اولورسە‪ ،‬او كلمە مضاعف فعل دكلدر‬ ‫اخطار‪ :‬ع ِ‬
‫ود ٌد كىب‪.‬‬ ‫ج ْلبب‪ ،‬اِ‬
‫س‪َ ،‬مشْلَ َل‪ ،‬قَ ْرَد ٌد‪ُ ،‬س َ‬ ‫س‬
‫َ َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫مضاعف فعللرده نيچون ادغام ايپيلري؟‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف اين اينە كلنجە‪ ،‬ع ِ‬
‫ني حرفك تكرارى لسانە ثقيل كلديكى ايچون (يعىن‬ ‫عِ‬
‫تلفظى آغري كلديكى ايچون) برجنى حرف ايكنجى حرفده ادغام ايديلري‪{.‬مراح األرواح ص‪}52 :‬‬

‫هانكى نوع مضاعف فعللرده ادغام ايپيلري؟‬

‫رابعى جمرد و رابعى مزيد اببلرندن كلن مضاعف فعللرده ادغام ايپيلماز‪ .‬فقط ثَلثى جمرد و ثَلثى مزيد‬
‫اببلرندن كلن مضاعف فعللرده ادغام ايپيلري‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ادغام ايپمق نە دميكدر؟‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن بريىن ديكرينە قامتقدر‪ .‬يعىن ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى‬ ‫ادغام ايپمق‪ :‬ع ِ‬
‫حرفدن برجنيسىن ساكن‪ ،‬ايكنجيسىن حركەىل قيلوب‪ ،‬بو ايكى حرِف تك حرف صورتنده ايزارق شدەىل‬
‫اوقومقدر‪ .‬ادغام ايپيَلن ايكى حرفدن برجنيسنە "مدغم" ايكنجيسنە ده "مدغم فيە" دينري‪.‬‬

‫ادغامك حكمى قاچدر؟‬

‫‪ -3‬ادغام ممتنع‬ ‫‪ -2‬ادغام جائز‬ ‫ادغامك حكمى اوچدر‪ -1 .‬ادغام واجب‬

‫مضاعف بر كلمەده ع ِ‬
‫ني جنسدن اوالن ايكى حرف قاچ شكلده كلەبيلري؟‬
‫مضاعف بر كلمەده ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف ‪ 3‬شكلده كلەبيلري‬

‫(د َد)‬
‫‪ .1‬هر ايكيسى حركەىل اولرق َ‬
‫(د َد)‬
‫‪ .2‬برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى حركەىل اولرق ْ‬
‫(د ْد)‬
‫‪ .3‬برجنيسى حركەىل‪ ،‬ايكنجيسى ساكن اولرق َ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف‪ ،‬برجنى و ايكنجى شكلده كلريسە ادغام واجبدر‪،‬‬ ‫مضاعف بر كلمەده ع ِ‬
‫ِ‬
‫سكون‬ ‫اوچنجى شكلده كلريسە‪ ،‬اي ادغام جائزدر اي ادغام ممتنعدر‪ .‬اكر ايكنجى حرفك سكون‪،‬‬
‫ِ‬
‫سكون اصلى ايسە ادغام ممتنعدر‪.‬‬ ‫عارض ايسە ادغام جائزدر‪،‬‬

‫مضاعف بر كلمەده ادغام ايپمق واجب مى‪ ،‬جائز مى يوقسە ممتنع مى اولديغى انصل تثبيت‬
‫ايديلري؟‬

‫مضاعف بر كلمەده ادغام ايپمق واجب مى‪ ،‬جائز مى يوقسە ممتنع مى اولديغىن تثبيت ايتمك ايچون‬
‫اوكجە او كلمەنك اصلنە ابقيلري‪ .‬يعىن صحيح فعل كىب ادغام ايپيلمامش حالنە ابقيلري‪.‬‬
‫• اكر ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن هر ايكيسى حركەىل ايسە واي برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى‬
‫حركەىل ايسە‪ ،‬ادغام واجبدر‪ .‬يعىن ادغام ايپمق زورونليدر‪ ،‬ادغامسز اولرق اوقوانماز‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫(م َد َد) كلمەسنده هر ايكى دال حركەىل اولديغى ايچون بو كلمەده ادغام ايپمق واجبدر‪.‬‬
‫مثَل‪َ :‬‬
‫(مدَّ) دييە ادغاملى بر شكلده اوقومق واجبدر‪.‬‬
‫(م َد َد) دييە ادغامسز اولرق اوقوانماز ابلعكس َ‬
‫يعىن َ‬
‫• اكر ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن برجنيسى حركەىل‪ ،‬ايكنجيسى ساكن ايسە‪ ،‬ايكى احتمال‬
‫واردر‪ .‬اي ادغام جائزدر واي ادغام ممتنعدر‪.‬‬
‫سكون عارض ايلە ساكن ايسە ادغام جائزدر يعىن هم ادغام ايپمق جائزدر‪ ،‬هم‬‫ِ‬ ‫اكر ايكنجى حرف‬
‫ادغام ايپمادن اظهار ايلە اوقومق جائزدر‪.‬‬
‫ِ‬
‫سكون اصلى ايلە ساكن ايسە ادغام ممتنعدر يعىن ادغام ايپمق ايصاقدر آجنق‬ ‫اكر ايكنجى حرف‬
‫ادغامسز بر شكلده اوقوانبيلري‪.‬‬

‫سكون عارض و سكون اصلى ندر؟‬

‫عارض‪ :‬صوكرەدن كلن و داها صوكره ده تكرار كيدەبيلن دميكدر‪.‬‬

‫اصلى‪ :‬اصلندن اولن و هيچ كيتمەين دميكدر‪.‬‬

‫ِ‬
‫سكون عارضدر‪.‬‬ ‫اكر سكون‪ ،‬جزم ايدن بر عامل سبىب ايلە جزم عَلمىت اولرق كلريسە‪،‬‬

‫اكر سكون‪ ،‬جزم ايدن بر عامل سبىب ايلە كلمەيوب ابلعكس كلمە مبىن اوملقلە بو سكون كلمەنك‬
‫ِ‬
‫سكون اصلى در‪.‬‬ ‫اصلندن ايسە‪،‬‬
‫بوندن ده آكَلشيلييور كە؛ ادغام جائز‪ِ :‬‬
‫حالت جزمى حركەنك حذِف ايلە اولن فعل مضارعلرده اولور‪.‬‬
‫مبىن كلمەلرده ادغام جائز اوملاز‪{ .‬عزى ص‪ 146 :‬ح‪ / 1 :‬شروح منت البناء ص‪}348 :‬‬

‫مثَل‪( :‬ميَْ ُد ُد) فعل مضارعسنك ابشنە جزم ايدن بر عامل كلديكى زمان ( َملْ ميَْ ُد ْد) اولور‪ .‬كورولديكى كىب‬
‫ايكنجى دال اوكجەدن حركەىل ايدى لكن ابشنە جزم ايدن بر عامل كلنجە ايكنجى دالك حركەسى‬
‫حذف اولندى داها صوكره جزم عَلمىت اولرق سكون كلدى‪ .‬اكر جزم ايدن عامل كيدرسە تكرار‬
‫(ميَْ ُد ُد) اولور‪ .‬يعىن صوكرەدن كلن سكون تكرار كيدر‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ِ‬
‫"سكون عارض" دينري‪.‬‬ ‫ايشتە بويلە جزم ايدن بر عامل سبىب ايلە كلن سكونلره‪،‬‬

‫آجنق (ميَْ ُد ْد َن) فعل مضارعسنده (بو فعل مبىن اولديغى ايچون) جزم ايدن عامل كلسە ده‪ ،‬كلمەسە ده‬
‫آخرى دكيشمز يعىن سكون كيتمز (ميَْ ُد ْد َن)‪َ ( ،‬ملْ ميَْ ُد ْد َن)‪( ،‬لَ ْن ميَْ ُد ْد َن) كىب‪ .‬بو كلمەلرك سكون جزم‬
‫ايدن بر عامل سبىب ايلە كلمەمشدر ابلعكس بو كلمەلرك اصلندندر‪.‬‬
‫ِ‬
‫"سكون اصلى" دينري‪.‬‬ ‫ايشتە بويلە مبىن اولوب بر عامل سبىب ايلە دكيشمەين و اصلندن اولن سكونلره‪،‬‬

‫نوط‪ :‬امر حاضر‪ ،‬هر نە قدر بصره علماسنە كوره مبىن اولديغى ايچون آخرندەكى سكون‪ ،‬وقف‬
‫ِ‬
‫سكون عارضدر‪ .‬چونكە امر حاضر‪ ،‬فعل‬ ‫عَلمىت اولرق كلسە ده‪ ،‬امر حاضرك آخرندەكى سكون‪،‬‬
‫مضارعدن ايپيلماسى حسىب ايلە آخرندەكى سكون صوكرەدن كلمشدر‪ .‬شويلەكى اُْم ُد ْد اصلنده متَْ ُد ُد‬
‫ايدى امر حاضر‪ ،‬فعل مضارعدن ايپيلنجە آخريندەكى حركە حذف اولندى و آخرينە سكون كلدى‪.‬‬
‫ايشتە امر حاضرك آخرندەكى سكون صوكرەدن كلديكى ايچون سكون عارضدر‪.‬‬

‫مضاعف كلمەلرى امثلەء خمتلفەيە چكركن هانكى كلمەلرده ادغام جائزدر؟‬

‫مضاعف كلمەلرى امثلەء خمتلفەيە چكركن ‪ 6‬كلمەده ادغام جائزدر‪:‬‬

‫‪-1‬جحد مطلق‪-2 ،‬جحد مستغرق‪-3 ،‬امر غائب‪-4 ،‬هنى غائب‪-5 ،‬امر حاضر‪-6 ،‬هنى حاضر‬

‫پكى بو كلمەلرى امثلەء مطردەيە چكركن هانكى صيغەلرنده ادغام جائزدر؟‬

‫بو مذكور ‪ 6‬كلمەىي امثلەء مطردەيە چكركن ‪ 5‬صيغەده ادغام جائزدر‪:‬‬

‫‪-1‬مفرد مذكر غائب‪-2 ،‬مفرد مؤنث غائبە‪-3 ،‬مفرد مذكر خماطب‪-4 ،‬نفس متكلم وحده‪-5 ،‬نفس‬
‫متكلم مع الغري‪ .‬خَلصە اولرق مفردلر (مفرد مؤنث خمطبە خارج) و نفس متكلملر دييە اوزتلەيەبيلريز‪.‬‬

‫ادغام جائز اوالن مضاعف كلمەلره مثال ويرەبيلري ميسكز؟‬

‫✓ َميُدُّ‪َ ،‬متُدُّ‪َ ،‬متُدُّ‪ ،‬أَُمدُّ‪َ ،‬منُُّد كلمەلرينك أولنە َملْ‪ ،‬لَ َّما‪ ،‬امر لمى‪ ،‬هنى لسى كىب جزم ايدن بر عامل‬
‫كلديكنده ادغام جائزدر‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫✓ بر ده امر حاضر مفرد مذكر خماطب اولن ُم َّد كلمەسنده ادغام جائزدر‪.‬‬
‫بو صايديغمز يرلرك طيشنده عني الفعلى حركەىل‪ ،‬لم الفعلى ساكن اولن مضاعف كلمەلرده ادغام‬
‫ممتنعدر‪.‬‬

‫پكى ادغام ممتنع اوالن مضاعف كلمەلره مثال ويرەبيلري ميسكز؟‬

‫✓ فعل ماضى ىي امثلەء مطردەيە چكركن مجع مؤنث غائبە اولن َم َد ْد َن كلمەسندن نفس متكلم مع‬
‫الغري اولن َم َد ْد َان كلمەسنە وارجنەيە قدر ‪ 9‬كلمەده ادغام ممتنعدر‬
‫✓ مضارع‪ ،‬أمر و هنينك مجع مؤنثلرنده (ميَْ ُد ْد َن‪ ،‬متَْ ُد ْد َن‪َ ،‬ملْ ميَْ ُد ْد َن‪ ،‬لَ ْن ميَْ ُد ْد َن اُْم ُد ْد َن كىب) ادغام ممتنعدر‬
‫✓ فعل تعجب اثن اولن أَْم ِد ْد بِِە كلمەسنده ادغام ممتنعدر‬
‫مضاعف فعللرده ادغام انصل ايپيلري؟‬
‫عِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفده ادغام ايپمق ايچون (يعىن شدەىل اوقومق ايچون) برجنيسنك ساكن‬
‫اوملاسى لزمدر‪ .‬اكر برجنى حرف حركەىل ايسە‪ ،‬حركەىل ايكن ديكر حرفە ادغام اولناماز‪ .‬طولييسيلە‬
‫ادغام ايپمق ايچون برجنى حرفك حركەسى‪ ،‬ما قبلندەكى حرف ساكنسە ما قبلنە ويريلري‪ ،‬ما قبلندەكى‬
‫حرف ساكن دكلسە واي الف كىب حركەىي قبول ايتمەين بر حرف ايسە‪ ،‬برجنى حرفك حركەسى حذف‬
‫ايديلري‪ .‬برجنى حرف ساكن قيلندقدن صوكره ايكنجى حرفده ادغام اولنور‪ .‬ادغام اولنان برجنى حرفە‬
‫"مدغم" ايكنجى حرفە "مدغم فيە" دينري‪ .‬ادغام اولندقدن صوكره مدغم اولن حرف خطده (ايزيده)‬
‫كوزوكمەديكندن طولىي مدغمك وارلغنە دللت ايتسني ايچون مدغم فيە اولن ايكنجى حرفە بر شده‬
‫ويريلري‪.‬‬

‫َم َّد‪َ ،‬ميُ ُّد‪َ ،‬م ًّدا و ََلْ َميُ َّد كلمەلرينك ادغامىن آكالتكز‪.‬‬

‫➢ َم َّد اصلنده َم َد َد ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى داللر هر ايكيسى ده حركەىل‬
‫ادغام واجب‪ .‬ادغام أجلى ايچون برجنى دالك حركەسىن حذف ايتدك برجنيسى ساكن ايكنجيسى‬
‫حركەىل اولدى‪ .‬برجنى داىل ايكنجى دالده ادغام ايتدك‪ .‬مدغمدن بدل مدغم فيە اولن ايكنجى دالە‬
‫بر شده ويردك َم َّد اولدى‪.‬‬
‫‪31‬‬
 ‫➢ َميُُّد اصلنده ميَْ ُد ُد ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى داللر هر ايكيسى ده حركەىل‬
‫ادغام واجب‪ .‬ادغام أجلى ايچون برجنى دالك حركەسىن ما قبلندەكى ساكن اولن ميمە ويردك‬
‫برجنيسى ساكن ايكنجيسى حركەىل اولدى‪ .‬برجنى داىل ايكنجى دالده ادغام ايتدك‪ .‬مدغمدن بدل‬
‫مدغم فيە اولن ايكنجى دالە بر شده ويردك َميُُّد اولدى‪.‬‬
‫➢ َمدًّا اصلنده َم ْد ًدا ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى داللر برجنيسى ساكن‬
‫ايكنجيسى حركەىل ادغام واجب‪ .‬برجنى داىل ايكنجى دالده ادغام ايتدك‪ .‬مدغمدن بدل مدغم فيە‬
‫اولن ايكنجى دالە بر شده ويردك َمدًّا اولدى‪.‬‬
‫➢ َملْ َميَُّد اصلنده َملْ ميَْ ُد ْد ايدى‪ .‬كلمەده بر جنسدن ايكى حرف واقع اولدى داللر برجنيسى حركەىل‬
‫ايكنجيسى سكون عارض ايلە ساكن ادغام جائز‪ .‬ادغام أجلى ايچون برجنى دالك حركەسىن ما‬
‫قبلندەكى ساكن اولن ميمە ويردك ايكى ساكن اجتماع ايتدى‪ .‬ايكى ساكنك اجتماعسى جائز‬
‫لساكِ ُن إِ َذا ُح ِرَك ُح ِرَك‬
‫احلََرَكات اولديغى ايچون فتحە ايلە واي "اَ َّ‬
‫ف ْ‬ ‫َخ ُّ‬
‫اوملاديغندن ايكنجى داىل أ َ‬
‫تبعا ضمە ايلە حركەلەدك برجنيسى ساكن ايكنجيسى‬ ‫ِابلْ َك ْس ِر" قاعدەسنجە كسره ايلە واي عني الفعلنە ً‬
‫حركەىل اولدى‪ .‬برجنى داىل ايكنجى دالده ادغام ايتدك‪ .‬مدغمدن بدل مدغم فيە اولن ايكنجى دالە‬
‫بر شده ويردك َملْ َميُدَّ‪َ ،‬ملْ َميُ ِد‪َ ،‬ملْ َميُُّد اولدى‪ .‬بر ده اظهار ايلە (ادغامسز اولرق) َملْ ميَْ ُد ْد دخى‬
‫جائزدر‪.‬‬
‫نوط‪ :‬بر كلمەده ايكى ساكنك اجتماعسى جائز دكلدر‪ .‬آجنق ايكى ساكندن برجنيسى حرف مد‪،‬‬
‫ايكنجيسى ادغام اولنمش شدەىل بر حرف اولورسە‪ ،‬بو شكلده بر كلمەده ايكى ساكنك اجتماعسى‬
‫جائزدر َمادٌّ‪َ ،‬دابَّةٌ كىب‪ .‬طولييسيلە مد لزم كلمەء مثقلە جتويدى اولن كلمەلرده ايكى ساكنك‬
‫ني‪ ،‬اَ ْحلَاقَّةُ كىب‪ .‬آيرجيە قرآن كرميده كچن ْ‬
‫"آآل َن" كلمەسى بو قاعدەنك‬ ‫ِ‬
‫اجتماعسى جائزدر َوَل الضَّال َ‬
‫استثناسيدر‪{ .‬عزى ص‪}139 :‬‬

‫❖مضاعف بر كلمەده ادغامك حكمى جائز اولديغى زمان او كلمەده ادغام ايپمق ده ايپمامق ده‬
‫جائز اولويور بويلە اولنجە اورَتيە وجهلر (يعىن فرقلى فرقلى اوقونوش شكللرى) چيقييور‪.‬‬
‫‪32‬‬
 ‫مضاعف بر كلمەده ادغام جائز ايسە او كلمەده قاچ وجە جائزدر؟‬

‫• اكر كنديسنده ادغام ايپمق جائز اولن مضاعف كلمەنك عني الفعلى مضموم ايسە او كلمەده ‪4‬‬
‫وجە جائزدر‪ .‬بو ده سادەجە ثَلثى جمردك برجنى و بشنجى اببلرندن كلن كلمەلرك معلوملرنده اولور‪.‬‬
‫مثَل‪َ -1 :‬ملْ َميُدَّ‪َ -2 ،‬ملْ َميُ ِد‪َ -3 ،‬ملْ َميُدُّ‪َ -4 ،‬ملْ ميَْ ُد ْد كىب‪ .‬بو كلمەنك عني الفعلى مضموم اولديغى‬
‫ايچون ‪ 4‬وجە جائزدر‪.‬‬
‫• اكر كنديسنده ادغام ايپمق جائز اولن مضاعف كلمەنك عني الفعلى مضموم دكلسە او كلمەده ‪3‬‬
‫ني جنسدن اولن ايكنجى حرف عني الفعلنە‬‫وجە جائزدر‪ .‬چونكە عني الفعلى مضموم اولنجە ع ِ‬
‫تبعا ضمە ايلە ده حركەلەنەبيلييور‪ .‬اما عني الفعلى مضموم دكلسە ضمە ايلە حركەلەنەمز‪ .‬ضمە ايلە‬
‫ً‬
‫حركەلەنەمەينجە كرييە ‪ 3‬وجە قالييور‪.‬‬
‫مثَل‪َ -1 :‬ملْ ُميَدَّ‪َ -2 ،‬ملْ ُميَ ِد‪َ -3 ،‬ملْ ميُْ َد ْد كىب‪َ -1 .‬ملْ يَِفَّر‪َ -2 ،‬ملْ يَِف ِر‪َ -3 ،‬ملْ يَ ْف ِرْر كىب‪ .‬بو كلمەلرك عني‬
‫الفعلى مضموم اوملاديغى ايچون ‪ 3‬وجە جائزدر‪{ .‬عزى ص‪ / 146 :‬مراح األرواح ص‪}56 :‬‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن ايكنجى حرف عارضى بر حركە ايلە حركەلنريسە‪ ،‬بو عارضى‬ ‫اخطار‪ :‬ع ِ‬
‫حركەيە اعتبار ايديلمز اصلنە اعتبار ايديلري‪ .‬چونكە عارضى حركەلر يوق كبيدر‪ .‬مثَل َملْ ميَْ ُد ِد َّ‬
‫الر ُج ُل‬
‫مثالنده َملْ ميَْ ُد ْد كلمەسندەكى ايكنجى دال حرِف وصل حالنده ايكى ساكن اجتماع ايتديكى ايچون‬
‫لساكِ ُن إِ َذا ُح ِرَك ُح ِرَك ِابلْ َك ْس ِر قاعدەسنجە) كسره ايلە حركەلندى‪ .‬بو كسره حركەسى عارضى بر‬ ‫(اَ َّ‬
‫حركەدر چونكە صوكرەدن كلمشدر و وقف حالنده ده كيدر‪ .‬طولييسيلە بو كسره حركەسنە اعتبار‬
‫ايدوب ده بوراده ادغام واجبدر دينيلمز‪ ،‬ابلعكس اصلنە اعتبار ايدوب بوراده ادغام جائزردر دينيلري‪.‬‬

‫{التطبيق الصرِف ص‪}192-191 :‬‬

‫ادغام جائز اولن مضاعف كلمەلرده ادغامك ترك اولنوب اظهار ايلە قولَلنيلماسى دها چوقدر‪.‬‬
‫مثَل قرآن كرميده قرائت عاصم و روايت حفص اوزره ادغام جائز اولن مضاعف كلمەلر هپ‬
‫ادغامسز اولرق اظهار ايلە كلمش‪ .‬سادەجە دورت‪-‬بش يرده ادغام جائز اولن مضاعف كلمە‬
‫ادغاملى بر شكلده قولَلنيلمش‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫ين َآمنُوا َم ْن يَ ْرتَ َّد ِمْن ُك ْم َع ْن ِدينِ ِە﴾(مائده ‪ )54‬بو آيت كرميەدەكى يَ ْرتَ َّد كلمەسنك اصلى‬ ‫َّ ِ‬
‫﴿ايأَيُّ َها الذ َ‬
‫✓ َ‬
‫يَ ْرتَ ِد ْد‘در‪ .‬چونكە بو كلمە جوازمدن َم ْن ايلە جزم اولديغى ايچون ايكنجى دال حرِف سكون عارض‬
‫ني كلمە ابشقە بر آيت‬ ‫ايلە ساكندر‪ .‬طولييسيلە بو كلمەده ادغام جائز اولوب ادغام ايپيلمشدر‪ .‬ع ِ‬
‫﴿وَم ْن يَ ْرتَ ِد ْد ِمْن ُك ْم َع ْن ِدينِ ِە﴾(بقره ‪)217‬‬
‫كرميەده ادغامسز بر شكلده اظهار ايلە كلمش َ‬
‫اق كلمەسنك اصلى يُ َشاقِ ْق‘در‪ .‬چونكە بو‬ ‫اَّلل﴾(حشر ‪ )4‬بو آيت كرميەدەكى ي َش ِ‬
‫ُ‬ ‫اق ََّ‬ ‫✓ ﴿ومن ي َش ِ‬
‫ََ ْ ُ‬
‫كلمە جوازمدن َم ْن ايلە جزم اولديغى ايچون ايكنجى قاف حرِف سكون عارض ايلە ساكندر‪.‬‬
‫ني كلمە ابشقە بر آيت كرميەده‬ ‫طولييسيلە بو كلمەده ادغام جائز اولوب ادغام ايپيلمشدر‪ .‬ع ِ‬
‫اَّللَ﴾(أنفال ‪)13‬‬ ‫﴿وَم ْن يُ َشاقِ ِق َّ‬
‫ادغامسز بر شكلده اظهار ايلە كلمش َ‬
‫ب َوَل َش ِهي ٌد﴾(بقره ‪ )282‬بو ايكى آيت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ض َّار َكات ٌ‬ ‫﴿وَل يُ َ‬
‫ض َّار َوال َدةٌ ب َولَد َها﴾(بقره ‪ )233‬و َ‬
‫✓ ﴿َل تُ َ‬
‫كرميەدەكى كلمەلر هنى غائب اولوب جوازمدن هنى لسى ايلە جزم اولديغى ايچون ادغام جائزدر‪.‬‬
‫ضُّر‬ ‫َّ ِ‬
‫ض َّل﴾(مائده ‪ )105‬بو آيت كرميەدەكى َل يَ ُ‬
‫ضُّرُك ْم َم ْن َ‬
‫ين َآمنُوا َعلَْي ُك ْم أَنْ ُف َس ُك ْم َل يَ ُ‬
‫﴿ايأَيُّ َها الذ َ‬
‫✓ َ‬
‫كلمەسى اختَلفليدر‪ .‬شويلە كە اكر بو كلمە نفى استقبال ايسە ادغام واجبدر‪ ،‬هنى غائب ايسە‬
‫ادغام جائزدر واي نفى استقبال اولوب كريده كچن أمر معناسنە اسم فعل اولن َعلَْي ُك ْم كلمەسندن‬
‫صوكره كلديكى ايچون مقدر اِ ْن ايلە جزم اولوب ادغام جائزدر‪.‬‬
‫{إعراب القرآن للنحاس ج‪ 1 :‬ص‪ / 284 :‬التبيان ِف إعراب القرآن ج‪ 1 :‬ص‪}466-465 :‬‬
‫بو آيت كرميەلر خارج قرآن كرميدەكى ادغام جائز اولن مضاعف كلمەلر‪ ،‬ادغامسز اولرق اظهار ايلە‬
‫كلمش‪.‬‬

‫ب َم ْن َُِيبُّەُ﴾(صحيح مسلم ج‪ 4 :‬ص‪ )1882 :‬بو حديث شريفده‬ ‫ِ ِ‬

‫﴿اَللَّ ُه َّم إِِن أُحبُّەُ فَأَحبَّەُ َوأ ْ‬
‫َحبِ ْ‬
‫ني‬ ‫َحبِ ْ‬
‫ب كلمەسنده ادغام جائز اولديغى ايچون رسول للا افندميز ع ِ‬ ‫كورولديكى كىب أمر حاضر اولن أ ْ‬
‫كلمەىي هم ادغاملى هم ادغامسز بر شكلده تلفظ ايتمش‪.‬‬

‫❖مضاعف كلمەلرده نە زمان ادغام ممتنعدر يعىن ادغام ايپيلماز؟‬

‫‪ .1‬مضاعف كلمەلرده ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن برجنيسى حركەىل‪ ،‬ايكنجيسى سكون اصلى‬
‫ايلە ساكن اولورسە ادغام ايپيلماز‪َ .‬م َد ْد َن‪ ،‬ميَْ ُد ْد َن‪ ،‬اُْم ُد ْد َن كىب‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف آراسى ابشقە بر حرف ايلە فصل اولنورسە ادغام‬ ‫‪ .2‬مضاعف كلمەلرده ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف اين اينە كلمەسى لزمدر‪.‬‬‫ايپيَلماز‪ .‬چونكە ادغام ايپمق ايچون ع ِ‬
‫يدا كىب‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪/ 57 :‬‬ ‫َّاد‪ ،‬إِ ْم َد ًادا‪ ،‬متَْ ِد ً‬
‫ود‪ُ ،‬م َديْ ٌد‪َ ،‬مد ٌ‬
‫مثَل ممَْ ُد ٌ‬
‫عزى ص‪ 147 :‬ح‪}3 :‬‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن برجنيسى شدەىل اولورسە بو شدەىل حرف‬ ‫‪ .3‬مضاعف كلمەلرده ع ِ‬
‫َّد كىب‪ .‬بو كلمەلرده برجنى دال حرِف شدەىل اولديغى‬
‫َّد‪َ ،‬متَد َ‬
‫َّد‪َ ،‬مد َ‬
‫ديكر حرفە ادغام اولنماز‪ .‬مثَل ُمد ٌ‬
‫ايچون ايكنجى دالە ادغام اولنماز‪ .‬چونكە مدغم فيە اولن حرف مدغم اوملاز يعىن كنديسنە ادغام‬
‫ايديلن حرف تكرار ابشقە بر حرفە ادغام اولنماز‪ .‬بوندن طولىي تفعيل و تفعل اببلرندن كلن‬
‫مضاعف كلمەلرده ادغام ايپيلماز‪{ .‬التطبيق الصرِف ص‪}190 :‬‬
‫‪ .4‬فَ َع ٌل‪ ،‬فِ َع ٌل‪ ،‬فُعُ ٌل‪ ،‬فُ َع ٌل‪ ،‬فَ َعلَةٌ وزننده كلن مضاعف كلمەلرده‪ ،‬هر نە قدر ادغام اجياب ايتسە ده‪،‬‬
‫ادغام ايپيلماز‪ .‬طَلَ ٌل‪ِ ،‬س َك ٌ‬
‫ك‪ُ ،‬س ُرٌر‪ُ ،‬ج َد ٌد‪ ،‬بََرَرةٌ كىب‪ .‬بو وزنلرده كلن مضاعف كلمەلرده ادغام‬
‫ني اولوب آجنق عني الفعلى ساكن اولن بر ابشقە كلمە ايلە‬ ‫ايپيلماماسنك سبىب‪ ،‬اصلى حرفلرى ع ِ‬
‫قاريشماسني ايچوندر‪{ .‬مراح األرواح ص‪ / 53 :‬التطبيق الصرِف ص‪}191 :‬‬
‫ب كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر ادغام ايپيلسەيدى‬
‫✓ مثَل‪( :‬ندن‪ ،‬آماچ‪ ،‬غايە) معناسنە كلن َسبَ ٌ‬
‫ب كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬
‫(شتم ايتمك‪ ،‬سوگمك) معناسنە كلن فَ ْع ٌل وزنندەكى َس ٌّ‬
‫✓ مثَل‪( :‬ايردم) معناسنە كلن َم َد ٌد كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر ادغام ايپيلسەيدى (چكمك‪،‬‬
‫اوزامتق) معناسنە كلن فَ ْع ٌل وزنندەكى َم ٌّد كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬
‫✓ مثَل‪( :‬ييقينىت‪ ،‬قالينىت) معناسنە كلن طَلَ ٌل كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر ادغام ايپيلسەيدى (چيگ)‬
‫معناسنە كلن فَ ْع ٌل وزنندەكى طَلٌّ كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬
‫ك كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر ادغام ايپيلسەيدى (قاضى دفِتى)‬
‫ص َك ٌ‬
‫✓ مثَل‪( :‬عيب) معناسنە كلن َ‬
‫ك كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬ ‫ص ٌّ‬
‫معناسنە كلن فَ ْع ٌل وزنندەكى َ‬
‫✓ مثَل‪( :‬دوشك) معناسنە كلن َس ِر ٌير كلمەسنك مجعسى اولن ُس ُرٌر كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر‬
‫ادغام ايپيلسەيدى (كوبك ابغى) معناسنە كلن فُ ْع ٌل وزنندەكى ُسٌّر كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫✓ مثَل‪( :‬طاغ ايچنده اولن يول واي مركبك صريتندەكى چيزكى) معناسنە كلن ُج َّدةٌ كلمەسنك مجعسى‬
‫اولن ُج َد ٌد كلمەسنده ادغام ايپيلماز‪ ،‬اكر ادغام ايپيلسەيدى (يول اوستنده قازيلمش قويو) معناسنە‬
‫كلن فُ ْع ٌل وزنندەكى ُج ٌّد كلمەسى ايلە قاريشريدى‪.‬‬
‫{مراح األرواح ص‪ 53 :‬ح‪ / 11-10-9-8 :‬عزى ص‪ 147 :‬ح‪}2 :‬‬
‫ود ٌد كىب كلمەلر مضاعف اوملادقلرى كىب بو‬ ‫نوط‪ :‬ج ْلبب‪ ،‬اِ‬
‫س‪َ ،‬مشْلَ َل‪َ ،‬هْي لَ َل‪ ،‬قَ ْرَد ٌد‪ُ ،‬س َ‬ ‫س‬
‫َ َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرفدن بريسى احلاق ايچون كلديكندن طولىي بو كلمەلرده‬ ‫كلمەلردەكى ع ِ‬
‫ب كلمەسى آخرينە لم‬
‫ادغام ايپيلماز‪ .‬چونكە اكر ادغام ايپيلسەيدى احلاق بوزولوردى‪ .‬مثَل َج ْلبَ َ‬
‫ب دييە ادغام ايپيلسەيدى‬
‫الفعلى جنسندن بر حرف زايدەسيلە َد ْحَر َج كلمەسنە احلاق ايديلمشدر‪َ .‬جلَ َّ‬
‫بو احلاق بوزولوردى يعىن بو كلمەنك َد ْحَر َج‘يە بكزرلكى بوزولوردى‪{ .‬مراح األرواح ص‪ 53 :‬ح‪/ 7 :‬‬
‫شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}57 :‬‬

‫نوط‪ :‬اِفْعِ ََل ْل‪ ،‬اِفْعِ َيَل ْل و اِفْعِ ََّل ْل اببلرندن كلن كلمەلر‪ ،‬مضاعف فعللردن اوملادقلرى حالده‪ ،‬ادغامك‬
‫واجب‪ ،‬جائز و ممتنع اوملاسى خصوصنده مضاعف فعللر كبيدر‪ .‬اِ ْمحََّر‪ ،‬اِ ْمحَ َّار‪ ،‬اِقْ َش َعَّر‪ ،‬اِطْ َمئَ َّن كىب‪.‬‬
‫اخطار‪َ :‬ح َّى (اصلى َحِي)‪َ ،‬ع َّى (اصلى َعِي)‪ ،‬قَ ِوى (اصلى قَ ِوو) كىب عني الفعلنده و لم الفعلنده ع ِ‬
‫ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جنسدن ايكى حرف علت بولوانن كلمەلر اقسام سبعەدن هم لفيف مقروندر هم مضاعفدر‪ .‬طولييسيلە‬
‫بويلە كلمەلرده هم اعَلل هم ادغام اجياب ايدر‪ .‬لفيف مقرون حبثنده ذكر ايتديكمز كىب بر كلمەده هم‬
‫اعَلل هم ادغام اجياب ايدرسە ادغام ترك اولنور اعَلل ايپيلري‪ .‬مثَل قَ ِوَو كلمەسنده هم اعَلل هم ادغام‬
‫ووًة كلمەسنده‬ ‫اجياب ايتدى‪ ،‬اما ادغام ترك اولنوب اعَلل ايپيلدى قَ ِو َ‬
‫ى اولدى‪ .‬بونك مصدرى اولن قُ َ‬
‫ي كلمەسنده اعَلل اجياب ايتمەديكى‬‫ِ‬
‫اعَلل اجياب ايتمەديكى ايچون ادغام ايپيلدى قُ َّوًة اولدى‪َ .‬ح َ‬
‫ي كلمەسنده هم اعَلل هم ادغام اجياب ايتدى‪ ،‬اما ادغام ترك‬
‫ايچون ادغام ايپيلدى َح َّى اولدى‪ََْ .‬ي َ ُ‬
‫اولنوب اعَلل ايپيلدى ََْي َي اولدى‪َ .‬حيَ يَ ًة كلمەسنده هم اعَلل هم ادغام اجياب ايتدى‪ ،‬اما ادغام ترك‬
‫ي كلمەسنده اعَلل اجياب ايتمەديكى ايچون ادغام ايپيلدى‬
‫اولنوب اعَلل ايپيلدى َحيَا ًة اولدى‪َ .‬ح ْ ٌ‬
‫َح ٌّى اولدى‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫❖كنديسنده اعَلل اجياب ايتمەيوب ايلكز ادغام اجياب ايدن حرف علتلى مضاعف كلمەلرده‬
‫ادغامك حكملرى فرقليدر‪ .‬شويلە كە‪:‬‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف علتك هر ايكيسى ده حركەىل ايسە بونده ادغام واجب دكلدر‬ ‫• اكر ع ِ‬
‫ابلعكس اي ادغام جائزدر اي ده ادغام ممتنعدر‪ .‬شويلە كە‪:‬‬
‫يو‬‫ِ‬
‫اكر ايكنجى حرفك حركەسى عارضى ايسە ادغام ممتنعدر‪ ،‬اصلى ايسە ادغام جائزدر‪ .‬مثَل لَ ْن َُْي َ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف علتك هر ايكيسى حركەىل‪ ،‬اما ايكنجيسى‬ ‫ت ُْحميِيًا كلمەلرنده ع ِ‬
‫َرأَيْ ُ‬
‫ني جنسدن اولن‬ ‫عارضى بر حركە ايلە حركەىل اولديغى ايچون ادغام ممتنعدر‪َ .‬حِي كلمەسنده ايسە ع ِ‬
‫َ‬
‫ايكى حرف علتك هر ايكيسى حركەىل‪ ،‬اما ايكنجيسى اصلى بر حركە ايلە حركەىل اولديغى ايچون‬
‫ي شكلنده ادغامسز اولرق ده قولَلنيلري‪َ ،‬ح َّى شكلنده ادغاملى‬‫ِ‬
‫ادغام جائزدر‪ .‬طولييسيلە بو كلمە َح َ‬
‫اولرق ده قولَلنيلري‪ .‬فقط بو كلمەنك َح َّى شكلنده ادغاملى اولرق قولَلنيلماسى دها چوقدر‪ .‬زيرا‬
‫ي‘نك تلفظندن دها قوليدر‪.‬‬‫ِ‬
‫َح َّى‘نك تلفظى َح َ‬
‫عارضى حركە‪ :‬كلمەنك آخرينە بر عامل سبىب ايلە اعراب اولرق كلن حركەلردر‪ .‬عامللرك دكيشمەسى‬
‫سبىب ايلە بو اعراب حركەسى دكيشديكى ايچون بويلە اعراب اولرق كلن حركەلره عارضى حركە‬
‫دينمش‪ .‬طولييسيلە عارضى حركەلر معرب كلمەلرده بولنور‪.‬‬

‫اصلى حركە‪ :‬هر هانكى بر عامل سبىب ايلە هيچ دكيشمەين حركەلردر‪ .‬هيچ دكيشمەيوب دواملى اثبت‬
‫قالدقلرى ايچون بويلە حركەلره اصلى حركە دينمش‪ .‬طولييسيلە اصلى حركەلر مبىن كلمەلرده بولنور‪.‬‬
‫• اكر ع ِ‬
‫ني جنسدن اولن ايكى حرف علتدن برجنيسى ساكن‪ ،‬ايكنجيسى حركەىل ايسە بونده ادغام‬
‫واجبدر‪ .‬مثَل َح َّى فعلنك صفت مشبهەسى اولن َح ٌّى كلمەسنده ادغام واجبدر‪ .‬چونكە بو َح ٌّى‬
‫ى فعلنك مصدرى‬ ‫ي‘در‪ .‬يينە قَ ِو َ‬
‫س كىب فَ ْع ٌل وزننده صفت مشبهە اولوب اصلى َح ْ ٌ‬
‫كلمەسى‪َ ،‬ش ْك ٌ‬
‫اولن قُ َّوًة كلمەسنده ده ادغام واجبدر‪ .‬چونكە بو قُ َّوًة كلمەسى‪ ،‬فُ ْعلَةٌ وزننده مصدر اولوب اصلى‬
‫ووًة‘در‪{ .‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 95 :‬التطبيق الصرِف ص‪ / 192 :‬مقصود‬
‫قُ َ‬
‫شرحى معرفة األوزان ص‪ / 56 :‬عزى ص‪ 167 :‬ح‪ / 7-5 :‬مراح األرواح ص‪}54 :‬‬

‫‪37‬‬
 ‫بعضا ادغامدن ابشقە‪ ،‬معتل فعللردەكى كىب حذف‪ ،‬قلب و ابدال ده ايپيلري‪.‬‬ ‫❖مضاعف فعللرده ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ ،‬أَ َح ْس ُ‬
‫ت‬ ‫ت اصلى َمس ْس ُ‬
‫ت‪ ،‬قَ ْر َن اصلى اقْ َرْر َن‪َ ،‬م ْس ُ‬ ‫مضاعف فعللرده حذفە مثال‪ :‬ظَْل َ‬
‫ت اصلى ظَلْل َ‬
‫اصلى أَ ْح َس ْس ُ‬
‫ت كىب‪.‬‬

‫ت َعلَْي ِە َعاكِ ًفا﴾(طە ‪﴿ )97‬فَظَْلتُ ْم تَ َف َّك ُهو َن﴾(واقعە ‪)65‬‬ ‫﴿وانْظُر إِ َىل إِ َْلِ ِ‬
‫ك الَّذي ظَْل َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫﴿وقَ ْر َن ِِف بُيُوتِ ُك َّن﴾(أحزاب ‪)33‬‬
‫َ‬
‫ت اصلى أَْملَْل ُ‬
‫ت‪ ،‬تَ َقضَّى اصلى‬ ‫مضاعف فعللرده قلب و ابدالە مثال‪َ :‬د َّسى اصلى َد َّس َ‬
‫س‪ ،‬أَْملَْي ُ‬
‫ب‬
‫َّض‪ ،‬لَ َّىب اصلى لَبَّ َ‬
‫تَ َقض َ‬
‫﴿وقَ ْد خاب من د َّساها﴾(مشس ‪﴿ )10‬فَأَملَي ِ ِ‬
‫ت للَّذ َ‬
‫ين َك َف ُروا﴾(رعد ‪)32‬‬ ‫ْْ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫{مراح األرواح ص‪ / 55 :‬عزى ص‪ / 144 :‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪ / 58 :‬شروح الصرف‪،‬‬
‫ملخص صرف عرىب ص‪}57 :‬‬

‫‪38‬‬
 ‫مهموز‬

‫مهموز‪ :‬اصل حرفلرندن برى مهزه اولندر‪ .‬مهزه حرِف‪ ،‬هر نە قدر صحيح بر حرف ايسە ده‪ ،‬تلفظى‬
‫آغري اولديغى ايچون كنديسنده بر طاقيم دكيشيكلكلر اويغولنديغندن طولىي‪ ،‬مهموز كلمەلر صحيح و‬
‫سامل قبول ايديلمەمشدر‪.‬‬

‫مهموز كلمەلرده مهزه اوچ حالدن بريسنده بولونور‪ .‬يعىن مهزەنك اوچ حاىل واردر‪:‬‬

‫‪ .1‬مهزه ساكن اولوب ما قبلى حركەىل اولور‪.‬‬

‫‪ .2‬مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ده حركەىل اولور‪.‬‬
‫‪ .3‬مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ساكن اولور‪.‬‬
‫❖مهزەنك برجنى حاىل‪ :‬اكر مهزه ساكن اولوب‪ ،‬ما قبلى (مهزەدن ابشقە بر حرف اولوب) حركەىل‬
‫اولورسە‪ ،‬مهزەىي حاىل اوزرينە ترك ايتمك ده جائزدر‪ ،‬ما قبلنك حركەسنك جنسندن بر حرفە‬
‫قلب ايتمك ده جائزدر‪ .‬اكر ساكن اوالن مهزەنك ما قبلى مفتوح ايسە‪ ،‬الفە قلب اولنور‪،‬‬
‫مكسور ايسە اييە قلب اولنور‪ ،‬مضموم ايسە واوه قلب اولنور‪.‬‬

‫وم ُن‪ِ ،‬مْئ َذنَةٌ ‪ِ -‬مي َذنَةٌ كىب‪.‬‬

‫مثاللر‪َ :‬يْ ُكل ‪ -‬اي ُكل‪ ،‬ي ْؤِمن ‪ -‬ي ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ ُ ُ‬
‫❖اكر مهزه ساكن اولوب‪ ،‬ما قبلى حركەىل مهزه اولورسە‪ ،‬مهزەىي ما قبلنك حركەسنك جنسندن بر‬
‫حرفە قلب ايتمك واجبدر‪.‬‬

‫اان‪ ،‬اِي َذ ْن اصلى اِئْ َذ ْن كىب‪.‬‬ ‫ُوم ُن اصلى أ ُْؤِم ُن‪ ،‬إِميَ ً‬
‫اان اصلى إِئْ َم ً‬ ‫مثاللر‪ :‬آمن اصلى أَأْمن‪ ،‬أ ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬
‫{مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪ / 59 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ ،102 :‬روح‬
‫الشروح على املقصود ص‪ / 146 :‬عزى ص‪}170-169 :‬‬

‫‪39‬‬
 ‫نوط‪ :‬اكر برجنى مهزه‪ ،‬مهزهء وصل اولورسە‪ ،‬واو و اي حرفنە قلب اولنان ايكنجى مهزه حرِف‪ ،‬وصل‬
‫حالنده تكرار مهزەيە دونر‪ .‬اِي َذ ْن – َوأْذَ ْن كىب‪{ .‬عزى ص‪}170 :‬‬

‫ت ِمْن ُه ْم﴾(نور ‪﴿ ،)62‬إِ َىل ا ْْلَُدى ائْتِنَا﴾(أنعام‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿ َوِمْن ُه ْم َم ْن يَ ُق ُ‬

‫ول ائْ َذ ْن ِل﴾(توبە ‪﴿ ،)49‬فَأْ َذ ْن ل َم ْن شْئ َ‬
‫‪﴿ ،)71‬فَ ْليُ َؤِد الَّ ِذي ْاؤُمتِ َن أ ََمانَتَەُ﴾(بقره ‪)283‬‬

‫❖مهزەنك ايكنجى حاىل‪ :‬اكر مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ده حركەىل اولورسە‪ ،‬بو مهزه صحيح‬
‫كىب دكيشمز‪.‬‬

‫ئ‪ُ ،‬سئِ َل‪ ،‬يَ ْقَرأُكىب‪.‬‬

‫مثاللر‪ :‬قَ َرأَ‪َ ،‬سأ ََل‪ ،‬قُِر َ‬
‫❖مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ده حركەىل اولديغى حالده مهزەنك قلب اولنديغى استثنائى يرلر‪:‬‬
‫• اكر مهزه كلمەنك الم الفعلنده حركەىل اولوب ما قبلنده مكسور بر مهزه اولورسە‪ ،‬ايكنجى‬
‫مهزەنك اييە قلب ايديلمەسى واجب اولور‪.‬‬

‫مثاللر‪َ :‬جاءَ و َساءَ فعللرينك اسم فاعللرى اولن َج ٍاء و َس ٍاء كىب‪.‬‬

‫ئ ايدى‪ .‬واو و اي حرفلرى الف زائدەدن صوكره كلديكى‬ ‫اعالىل‪َ :‬ج ٍاء و َس ٍاء اصلنده َجايِ ٌئ و َسا ِو ٌ‬
‫ايچون مهزەيە قلب ايتدك َجائِ ٌئ و َسائِ ٌئ اولدى‪ .‬مهزه كلمەنك لم الفعلنده حركەىل اولوب ما قبلنده‬
‫مكسور بر مهزه اولديغى ايچون ايكنجى مهزەىي اييە قلب ايتدك َجائِ ٌى و َسائِ ٌى اولدى‪ .‬بوندن صوكره‬
‫َغا ٍز و َرٍام كىب يعىن انقص كىب اعَلل اولندى َج ٍاء و َس ٍاء اولدى‪{ .‬عزى ص‪ 171 :‬ح‪}3 :‬‬

‫• اكر مهزه كلمەنك فاء الفعلنده مفتوح اولوب ما قبلنده مفتوح واي مضموم بر مهزه اولورسە‪،‬‬
‫ايكنجى مهزەنك واوه قلب ايديلمەسى واجب اولور‪.‬‬

‫َآد ُم‪ ،‬أ َُويْ ِد ٌم اصلى أ َُؤيْ ِد ٌم كىب‪.‬‬

‫َآخر‪ ،‬أَو ِادم اصلى أ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مثاللر‪ :‬أ ََواخ ُر اصلى أ ُ َ ُ‬
‫{شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 103 :‬الشافية ابن احلاجب ص‪}88 :‬‬

‫‪40‬‬
 ‫• كلمەنك الم الفعلنده واقع اوالن مهزەىي حاىل اوزرينە ترك ايتمك ده جائزدر‪ ،‬ما قبلنك‬
‫حركەسنك جنسندن بر حرفە قلب ايتمك ده جائزدر‪ ،‬جزم حالنده حذف ايتمك ده جائزدر‪.‬‬

‫ئ ‪ُْ -‬جي ِزى ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َجَزى‪ُْ ،‬جي ِز ُ‬ ‫مثاللر‪ :‬اَلْ ُمتَ َوض ُئ ‪ -‬اَلْ ُمتَ َوضى‪ ،‬أ َْوَمأَ ‪ -‬أ َْوَمى‪ ،‬يُوم ُئ ‪ -‬يُومى ‪َ -‬ملْ يُوم‪ ،‬أ ْ‬
‫َجَزأَ ‪ -‬أ ْ‬
‫ف‪َ ،‬ج ُرَؤ ‪َ -‬ج ُرَو‪َْ ،‬جي ُرُؤ ‪َْ -‬جي ُرو ‪َ -‬ملْ َْجي ُر‪ُ ،‬ك ُف ًؤا‪ُ -‬ك ُف ًوا‪،‬‬‫َمل ُْجي ِز‪ ،‬أَطَْفأَ ‪ -‬أَطَْفى‪ ،‬يطْ ِفئ ‪ -‬يطْ ِفى ‪َ -‬مل يطْ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫َخطَى‪َُ ،‬يْ ِط ُئ – َُيْ ِطى ‪َ -‬ملْ َُيْ ِط‬
‫َخطَأَ ‪ -‬أ ْ‬‫أْ‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلى مضموم واي مكسور اولورسە‪ ،‬مهزەىي حاىل اوزرينە ترك ايتمك‬
‫ده جائزدر‪ ،‬ما قبلنك حركەسنك جنسندن بر حرفە قلب ايتمك ده جائزدر‪.‬‬

‫ب‪ِ ،‬مائَةٌ ‪ِ -‬ميَةٌ‪ِ ،‬مئَ ٌر ‪ِ -‬م َريٌ‪ُ ،‬م َؤ َّج ٌل ‪ُ -‬م َو َّج ٌل‪ُ ،‬ج َؤ ٌن ‪ُ -‬ج َو ٌن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مثاللر‪ِ :‬رََئءٌ ‪ِ -‬رَايءٌ‪ ،‬ذ ََئ ٌ‬
‫ب ‪ -‬ذ َاي ٌ‬
‫{مراح األرواح ص‪}67 :‬‬

‫❖مهزەنك اوچنجى حاىل‪ :‬اكر مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ساكن اولورسە‪ ،‬مهزەىي حاىل اوزرينە‬
‫ترك ايتمك ده جائزدر واي مهزەنك حركەسىن ما قبلنە نقل ايدرك مهزەىي حذف ايتمك ده‬
‫جائزدر‪.‬‬

‫مثاللر‪ :‬اِ ْسأ َْل ‪َ -‬س ْل‪ ،‬يَ ْسأ َُل ‪ -‬يَ َس ُل‪َ ،‬م ْسأَلَةٌ ‪َ -‬م َسلَةٌ‪ ،‬يَْنأَى ‪ -‬يَ َىن‪َ ،‬م ْرئِ ٌّى ‪َ -‬م ِر ٌّ‬
‫ى‪َ ،‬م ْرأًى ‪َ -‬مًرى‪ِ ،‬م ْرآةٌ‬
‫‪ِ -‬مَراةٌ‪َ ،‬ش ْيءٌ ‪َ -‬ش ٌى‪َ ،‬س ْوءٌ ‪َ -‬س ٌو‬

‫اعالىل‪َ :‬س ْل اصلنده اِ ْسأ َْل ايدى‪ .‬مهزه حركەىل اولوب ما قبلى ساكن اولديغى ايچون مهزەنك حركەسىن‬
‫ما قبلندەكى ساكن اولن سينە نقل ايدرك مهزەىي حذف ايتدك اِ َس ْل اولدى‪ .‬سني حركەلننجە مهزهء‬
‫وصلە احتياج قاملاديغندن مهزهء وصلى ده حذف ايتدك َس ْل اولدى‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫﴿و ِ‬
‫اسأَل الْ َق ْريََة﴾(يوسف ‪َ ﴿ )82‬س ْل بَِِن إ ْسَرائ َ‬
‫يل﴾(بقره ‪)211‬‬ ‫َْ‬

‫‪41‬‬
 ‫❖حركەىل مهزەنك حركەسىن ما قبلندەكى ساكن حرفە نقل ايدرك مهزەىي حذف ايتمك‪ 2 ،‬يرده‬
‫مساعى اوالرق (على غري قياس) واجبدر‪.‬‬
‫‪ .1‬ثالثى جمردك اوچنجى اببندن كلن َرأَى فعلنك مضارع‪ ،‬أمر وهنى صيغەلرنده مهزەنك‬
‫حركەسىن ما قبلندەكى ساكن حرفە نقل ايدرك مهزەىي حذف ايتمك واجبدر‪.‬‬
‫َى‪َ ،‬ملْ يََر اصلى َملْ يَ ْرأَ ْى‪َ ،‬رْه اصلى اِْرأَ ْى‪ ،‬لََِري اصلى لَِ ْريأَ ْى‬
‫مثاللر‪ :‬يََرى اصلى يَ ْرأ ُ‬
‫‪َ .2‬رأَى كلمەسنك افعال اببندن كلن بوتون صيغەلرنده مهزەنك حركەسىن ما قبلندەكى ساكن‬
‫حرفە نقل ايدرك مهزەىي حذف ايتمك واجبدر‪.‬‬
‫َى‪ ،‬يُِرى اصلى يُْرئِ ُى‪ ،‬إَِراءً واي إَِراءَةً اصلى إِْرآ ًاي‪ُ ،‬م ٍر اصلى ُم ْرئِ ٌى‪ُ ،‬مًرى اصلى‬
‫مثاللر‪:‬أ ََرى اصلى أ َْرأ َ‬
‫ى‪ ،‬أَ ِر اصلى أ َْرئِى‬
‫ُم ْرأَ ٌ‬
‫{مراح األرواح ص‪ 72 :‬ح‪ / 5 :‬ص‪ 76 :‬ح‪ / 5 :‬عزى ص‪ / 171 :‬مقصود شرحى معرفة‬
‫األوزان ص‪ / 60 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪ / 103 :‬موضح صرف علمى ج‪:‬‬
‫‪ 2‬ص‪}695 :‬‬

‫نوط‪َ :‬رأَى فعلنك امر حاضرى " َر " شكلنده تك بر حرف صورتنده كلديكى ايچون وقف حالنده بر‬
‫هاء سكتە كترييلەرك " َرْه " دييە كلري‪.‬‬

‫نوط‪ :‬إَِراءً مصدرينك آخرينە حمذوف عني الفعلندن عوض اوملق اوزره َتء أتنيث كترييلەرك إَِراءَ ًة‬
‫دينيلمەسى ده جائزدر‪.‬‬

‫ايلكز اجوف كلمەلرك افعال و استفعال اببلرندن مصدرلرنده بو حمذوف عني الفعلندن عوض اولرق َتء‬
‫أتنيثك كترييلمەسى واجبدر إِقَ َام ًة و اِ ْستِ َق َام ًة كىب‪ .‬بو حمذوف عني الفعلندن عوض اولرق كترييلن َتء‬
‫الص ََل ِة﴾(نور ‪)37‬‬
‫أتنيثك اضافت حالنده حذِف جائزدر‪﴿ .‬إِقَ ِام َّ‬
‫{مراح األرواح ص‪ / 82 :‬عزى ص‪ 154 :‬ح‪}2 :‬‬

‫‪42‬‬
‫❖اكر مهزه حركەىل اولوب ما قبلنده زائد و ساكن اوالن بر واو ايخود اي حرىف اولورسە‪ ،‬بو مهزەىي‬
‫حاىل اوزرينە ترك ايتمك ده جائزدر واي مهزەىي ما قبلندەكى واو ايخود اينك جنسندن بر حرفە‬
‫قلب ايدوب برجنيسىن ايكنجيسنده ادغام ايتمك ده جائزدر‪.‬‬

‫ىب‪ ،‬نُبُوءَةٌ ‪ -‬نُبُ َّوةٌ‪ ،‬بَِريئَةٌ ‪ -‬بَِريَّةٌ‪ُ ،‬م ُروءَةٌ ‪ُ -‬م ُرَّوةٌ‪َ ،‬خ ِطيئَةٌ ‪َ -‬خ ِطيَّةٌ‪َ ،‬م ْق ُروءَةٌ ‪َ -‬م ْق ُرَّوةٌ‪،‬‬ ‫مثاللر‪ :‬نَِِبءٌ ‪ -‬نَِ ٌّ‬
‫ض ٌّو‪ ،‬نُتُوءٌ ‪ -‬نُتُ ٌّو‬
‫ضوءٌ ‪ُ -‬و ُ‬ ‫ىن‪ُ ،‬و ُ‬ ‫س‪َ ،‬ه ِِنءٌ ‪َ -‬ه ِ ٌّ‬ ‫أُفَ ْيئِس ‪ -‬أُفَيِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫{مراح األرواح ص‪ / 69-68 :‬مقصود شرحى معرفة األوزان ص‪}59 :‬‬

‫ىب‪ ،‬نُبُ َّوةٌ‪ ،‬بَِريَّةٌ و ُم ُرَّوةٌ كلمەلرنده مهزەنك قلب ايديلمەسى أوىل و أكثردر‪ ،‬ديكر كلمەلرده اندردر‪.‬‬
‫نوط‪ :‬نَِ ٌّ‬
‫{شرح شافية ابن احلاجب ج‪ 2 :‬ص‪}688-687 :‬‬

‫ك ُه ْم َشُّر الَِْْبيَِّة﴾(بينە ‪)6‬‬

‫َِّب﴾(أنفال ‪َ ﴿ )64‬و َج َع ْلنَا ِِف ذُ ِريَّتِ ِە النُّبُ َّوَة﴾(عنكبوت ‪﴿ )27‬أُولَئِ َ‬
‫﴿ َايأَيُّ َها النِ ُّ‬
‫❖أَ َخ َذ‪ ،‬أَ َك َل و أ ََم َر كلمەلرينك امر حاضرى‪ ،‬كالم عربده استعماىل چوق اولديغى ايچون على غري‬
‫قياس مهزەلرى حذف ايديلەرك ُخ ْذ‪ُ ،‬ك ْل و ُم ْر دييە كلري‪.‬‬

‫نوط‪ُ :‬خ ْذ و ُك ْل كلمەلرنده مهزەنك حذِف واجبدر‪ ،‬اما ُم ْر كلمەسنده مهزەنك حذِف واجب دكل‪،‬‬
‫جائزدر‪ .‬چونكە ُم ْر كلمەسى بعض كره وصل حالنده مهزه حذف ايديلمەدن اصلى اوزرينە َوأْ ُم ْر دييە‬
‫كلري‪{ .‬عزى ص‪ 170 :‬ح‪ / 6 :‬شروح الصرف‪ ،‬ملخص صرف عرىب ص‪}103 :‬‬

‫لص ََل ِة﴾(سنن أىب داود ج‪ 1 :‬ص‪ 133 :‬حديث‪:‬‬ ‫لص ََل ِة﴾(طە ‪ُ ﴿ )132‬م ُروا أ َْوَل َد ُك ْم ِاب َّ‬‫ك ِاب َّ‬
‫﴿ َوأْ ُم ْر أ َْهلَ َ‬
‫‪َ ﴿ )495‬و ُخ ْذ بِيَ ِد َك ِض ْغثًا﴾(ص ‪َ ﴿ )44‬وُكلُوا َوا ْشَربُوا َوَل تُ ْس ِرفُوا﴾(أعراف ‪)31‬‬

‫اخطار‪ :‬اعَلل ايپيَلرق اصلى دكيشن بر حرفده‪ ،‬تكرار اعَلل ايپيلماز‪ .‬ايشتە بوندن طولىي أَِم َن‪ ،‬أ ََمَر‪،‬‬
‫أَ َك َل كىب مهموز الفاء اولن كلمەلرك مهزەسى‪ ،‬افتعال اببنە نقل اولنديغى زمان واوه ايخود اييە قلب‬
‫اولندقدن صوكره َتيە قلب اولنماز‪ .‬اِيتَ َم َن‪ ،‬اُوُمتِ َن‪ ،‬اِيتَ َمَر‪ ،‬اِيتَ َك َل كىب‪ .‬بونلرك اصلى اِئْ تَ َم َن‪ ،‬اُْؤُمتِ َن‪ ،‬اِئْ تَ َمَر‪،‬‬
‫َخ َذ كلمەسندن مشتق اولن اِ ََّتَ َذ شاذدر‪ .‬بونك اصلى اِئْ تَ َخ َذ‘در‪.‬‬ ‫ائْ تَ َك َل‪ .‬آجنق أ َ‬
‫ِ‬

‫{مراح األرواح ص‪ / 57-62 :‬املنتخب‪ ،‬حممد ذهىن ص‪}165-164 :‬‬

‫‪43‬‬
 ‫فائده‪ :‬مهزه انصل ايزيلري‪.‬‬
‫مهزه بش شكلده ايزيلري‪.‬‬
‫‪ ( .1‬ء ) شكلنده تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫‪ ( .2‬أ ) شكلنده الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫‪ ( .3‬إ ) شكلنده الف حرفنك آلتنە ايزيلري‪.‬‬
‫‪ ( .4‬ئ ‪ -‬ﺌ ‪ -‬ئ ) شكلنده نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫‪ ( .5‬ؤ ) شكلنده واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪.‬‬

‫آجنق مهزهء وصل‪ ( ،‬ا ) شكلنده ايزيلري‪ .‬يعىن اوستنە و آلتنە عينك قافاسى كىب كوچوك مهزه قوميادن‬
‫ايزيلري‪ .‬اَ ْحلمد‪ ،‬اُنْ ِ‬
‫ب كىب‪.‬‬‫ض ِر ْ‬
‫ص ْر‪ ،‬ا ْ‬
‫َْ ُ ُ‬
‫اكر مفتوح مهزەدن صوكره الف حرِف كلريسە‪ ،‬بو الف حرِف ايزيلماز اما اوقونور‪ ،‬الفك وارلغنە دللت‬
‫ايتمەسى ايچون مهزەنك اوستنە مد ايشارتى قونولور‪َ .‬آم َن‪ ،‬آلَةٌ‪ِ ،‬م ْرآةٌ‪ ،‬قُ ْرآ ٌن‪ ،‬قَ َرآ‪َ ،‬ر ِآن‪ ،‬اَْآل َن كىب‪.‬‬

‫مهزەنك ايزميى حركە ايلە عَلقەليدر‪ .‬او حالده هر حركەنك دستك اولرق آلديغى حرِف بيلمك لزمدر‪.‬‬

‫• ( ِ‪ ) -‬كسره حركەسى (ى) حرفىن دستك اولرق آلري‪.‬‬

‫• ( ُ‪ ) -‬ضمە حركەسى (و) حرفىن دستك اولرق آلري‪.‬‬
‫• ( َ‪ ) -‬فتحە حركەسى (ا) حرفىن دستك اولرق آلري‪.‬‬

‫مهزه كلمەده اوچ يرده بولوانبيلري‪ :‬اي كلمەنك أولنده‪ ،‬اي آخرنده‪ ،‬اي ده اورَتسنده‪.‬‬

‫مهزه كلمەنك آخرنده ايسە‬ ‫مهزه كلمەنك اورَتسنده ايسە‬ ‫مهزه كلمەنك ّأولنده ايسە‬
‫سادەجە ما قبلنك حركەسنە‬ ‫هم كندى حركەسنە‪،‬‬ ‫سادەجە كندى حركەسنە ابقيلري‬
‫ابقيلري‬ ‫هم ده ما قبلنك حركەسنە ابقيلري‬
‫ايشتە مهزه حرِف كندى حركەسنك واي ما قبلنك حركەسنك دستكى اولن (و)‪( ،‬ى)‪( ،‬ا) حرفلرندن برى‬
‫ايلە برابر ايزيلري‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫❖كلمەنك ّأولنده كلن مهزه انصل ايزيلري؟‬

‫اكر مهزه كلمەنك أولنده كلريسە‪ ،‬سادەجە كندى حركەسنە ابقيلري‪ .‬كلمەنك أولنده كلن مهزه‪ ،‬الف‬
‫حرفنك اوستنە واي آلتنە ايزيلري‪.‬‬

‫• اكر مهزه مفتوح واي مضموم ايسە‪ ،‬الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪ .‬أ ََمَر‪ ،‬أ ُِمَر كىب‪.‬‬
‫• اكر مهزه مكسور ايسە‪ ،‬الف حرفنك آلتنە ايزيلري‪ .‬إِ ْكَر ًاما كىب‪.‬‬
‫❖كلمەنك آخرنده كلن مهزه انصل ايزيلري؟‬

‫اكر مهزه كلمەنك آخرنده كلريسە‪ ،‬سادەجە ما قبلنك حركەسنە ابقيلري‪ .‬كلمەنك آخرنده كلن مهزه‪ ،‬ما‬
‫قبلندەكى حركەنك دستكى اولن حرفك اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫• اكر مهزەنك ما قبلى مفتوح ايسە‪ ،‬الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪ .‬قَ َرأَ‪ ،‬اِْمَرأً‪ ،‬يَ ْقَرأُ‪َ ،‬خطٍَأ‪ُ ،‬مْب تَ َدأٌ‪ ،‬نَبٍَأ‪ ،‬اِقْ َرأْ‬
‫ض ٍؤ‪ ،‬اُ ْج ُرْؤ‬ ‫• اكر مهزەنك ما قبلى مضموم ايسە‪ ،‬واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪َ .‬دنُ َؤ‪ ،‬اِْم ُرٌؤ‪َْ ،‬جي ُرُؤ‪ ،‬لُْؤلُ ٍؤ‪ ،‬تَ َو ُّ‬
‫ئ‪ ،‬اِبْتَ ِد ْئ‬ ‫ئ‪ُ ،‬مْب تَ ِد ٌ‬ ‫ِ‬
‫• اكر مهزەنك ما قبلى مكسور ايسە‪ ،‬اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪َ .‬هنِ َئ‪ ،‬ا ْم ِر ٍئ‪ ،‬يَ ْستَ ْه ِز ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫• اكر مهزەنك ما قبلى ساكن ايسە‪ ،‬تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪ُ .‬ج ْزءٌ‪َ ،‬ش ْيءٌ‪ ،‬م ْلءٌ‪َ ،‬جاءَ‪َ ،‬جييءُ‪ُ ،‬سوءٌ‬
‫• اكر مهزەنك ما قبلنده شدەىل مضموم واو حرِف اولورسە‪ ،‬تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪ .‬اَلتَّبَ ُّوءُ‬
‫➢ كلمەنك آخرنده تنوينلى مفتوح (يعىن ايكى اوستونلى) اولرق كلن مهزه انصل ايزيلري؟‬
‫• كلمەنك آخرنده ايكى اوستونلى اولرق كلن مهزەنك ما قبلى ساكن ايسە ‪ 3‬شكلده ايزيلري‪.‬‬
‫‪ .1‬اكر مهزەنك ما قبلى منفصل حرفلردن (د‪-‬ذ‪-‬ر‪-‬ز‪-‬و) برى ايسە‪ ،‬تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪،‬‬
‫صوكره ما بعدينە تنوين الفى ايزيلري‪ُ .‬ج ْزءًا‪ ،‬بَ ْدءًا‪َ ،‬س ْوءًا كىب‪.‬‬
‫‪ .2‬اكر مهزەنك ما قبلى منفصل حرفلردن برى دكل ايسە (يعىن متصل حرفلردن برى ايسە)‪ ،‬نقطەسز‬
‫اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪ ،‬صوكره ما بعدينە تنوين الفى ايزيلري‪َ .‬شْي ئًا‪ ،‬بُطْئًا‪ِ ،‬م ْلئًا‪ِ ،‬دفْ ئًا كىب‪.‬‬
‫‪ .3‬اكر مهزەنك ما قبلى الف حرِف ايسە‪ ،‬تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪ ،‬ما بعدينە تنوين الفى‬
‫ايزيلماز‪ .‬بِنَاءً‪ ،‬اِبْتِ َداءً‪َ ،‬مسَاءً‪ ،‬نِ َساءً كىب‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫• كلمەنك آخرنده ايكى اوستونلى اولرق كلن مهزەنك ما قبلى حركەىل ايسە ‪ 3‬شكلده ايزيلري‪.‬‬
‫‪ .1‬اكر مهزەنك ما قبلى مفتوح ايسە‪ ،‬الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪ ،‬ما بعدينە تنوين الفى ايزيلماز‪.‬‬
‫ُمْب تَ َدأً‪َ ،‬م ْل َجأً‪ُ ،‬متَّ َكأً كىب‪.‬‬
‫‪ .2‬اكر مهزەنك ما قبلى مضموم ايسە‪ ،‬واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪ ،‬صوكره ما بعدينە تنوين الفى ايزيلري‪.‬‬
‫تَبَاطًُؤا‪ ،‬لُْؤلًُؤا كىب‪.‬‬
‫‪ .3‬اكر مهزەنك ما قبلى مكسور ايسە‪ ،‬نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪ ،‬صوكره ما بعدينە تنوين الفى‬
‫اطئًا‪ُ ،‬متَ َكافِئًا كىب‪.‬‬
‫ايزيلري‪ .‬قَا ِرًَئ‪َ ،‬ش ِ‬

‫[نوط‪ :‬تنوين الفى‪ :‬آخرى مفتوح اولن بر امسە تنوين داخل اولديغى زمان (يعىن ايكى اوستونلى اولديغى‬
‫زمان)‪ ،‬كلمەنك آخرينە ايزيَلن اما اوقومنااين الف حرفنە "تنوين الفى" دينري‪ .‬بو تنوين الفى سادەجە ايكى‬
‫اوستونلى امسرك آخرينە بيتيشري‪ ،‬ايكى اسرەىل و ايكى اوترەىل امسلره بيتيشمز‪ُ .‬ج ْزءًا ُج ْزٍء ُج ْزءٌ‪َ ،‬شْي ئًا َش ْي ٍء‬
‫َش ْيءٌ‪ ،‬بُطْئًا بُ ْط ٍء بُ ْطءٌ‪ ،‬بَ ْدءًا بَ ْد ٍء بَ ْدءٌ‪ِ ،‬م ْلئًا ِم ْل ٍء ِم ْلءٌ‪َ ،‬س ْوءًا َس ْوٍء َس ْوءٌ كىب‪ .‬بو تنوين الفى‪َ ،‬تء مربوطە ( ًة)‬
‫الف مقصوره ( ً‪-‬ى) ايلە بينت كلمەلرك آخرينە بيتيشمز‪َ .‬ح ِقي َق ًة‪َ ،‬م ْع ًىن كىب‪].‬‬ ‫ايلە و ِ‬

‫❖كلمەنك اورَتسنده كلن مهزه انصل ايزيلري؟‬

‫اكر مهزه كلمەنك اورَتسنده كلريسە‪ ،‬هم كندى حركەسنە‪ ،‬هم ده ما قبلنك حركەسنە ابقيلري‪ .‬كلمەنك‬
‫اورَتسنده كلن مهزەنك كندى حركەسى ايلە ما قبلنك حركەسى قارشيَلشديريلري‪ ،‬هانكيسى دها قوتلى‬
‫ايسە مهزه اونك دستكى اوستنە ايزيلري‪ .‬حركەلرك قوت صريەسى شويلەدر‪:‬‬

‫الس ُكو ُن‬

‫َّمةُ ُثَّ الْ َفْت َحةُ َوبَ ْع َد َها ُّ‬ ‫احلرَك ِ‬
‫ات‪ :‬الْ َك ْسَرةُ ُثَّ الض َّ‬ ‫۞أَقْ َوى ََْ‬
‫امَل جهتندن حركەلرك أك قوتليسى‪ :‬كسرەدر‪ ،‬صوكره ضمەدر‪ ،‬صوكره فتحەدر‪ .‬فتحەدن صوكره ده‬
‫سكون كلري‪ .‬سكون‪ ،‬بر حركە اوملاديغى ايچون أك ضعيفدر‪.‬‬

‫➢ كلمەنك اورَتسنده كلن ساكن مهزه انصل ايزيلري؟‬

‫• اكر مهزه ساكن اولوب ما قبلى مفتوح اولورسە‪ ،‬فتحە دها قوتلى اولديغى ايچون فتحەنك دستكى اولن‬
‫الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪-َ ( .‬أْ) ََيْ ُخ ُذ‪َ ،‬كأْ ٌ‬
‫س‪َ ،‬رأْ ٌ‬
‫س كىب‪.‬‬
‫‪46‬‬
 ‫• اكر مهزه ساكن اولوب ما قبلى مضموم اولورسە‪ ،‬ضمە دها قوتلى اولديغى ايچون ضمەنك دستكى‬
‫س كىب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اولن واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪ْ -ُ ( .‬ؤ) يُ ْؤم ُن‪ ،‬بُ ْؤ ٌ‬
‫• اكر مهزه ساكن اولوب ما قبلى مكسور اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫ب كىب‪.‬‬ ‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪ْ-ِ ( .‬ئ) ِمْئ َذنَةٌ‪ِ ،‬جْئ ِ ِ‬
‫ت‪ ،‬بْئ ٌر‪ ،‬ذئْ ٌ‬
‫َ‬
‫➢ كلمەنك اورَتسنده ما قبلى ساكن اولرق كلن مهزه انصل ايزيلري؟‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلى ساكن اولورسە‪ ،‬فتحە دها قوتلى اولديغى ايچون فتحەنك دستكى اولن‬
‫الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪-ْ ( .‬أَ) يَ ْسأ َُل‪َ ،‬م ْسأَلَةٌ‪ ،‬اَلْ َم ْرأَةُ كىب‪.‬‬
‫• اكر مهزه مضموم اولوب ما قبلى ساكن اولورسە‪ ،‬ضمە دها قوتلى اولديغى ايچون ضمەنك دستكى‬
‫س‪ ،‬يَ ْل ُؤُم‪ ،‬أَبْنَ ُاؤهُ‬‫ول‪ُ ،‬ج ْزُؤهُ‪ ،‬تَ َس ُاؤٌل‪ ،‬تَ َف ُاؤٌل‪َ ،‬مسَ ُاؤهُ‪ ،‬أ َْرُؤ ٌ‬
‫اولن واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪ُ -ْ ( .‬ؤ) َم ْس ُؤ ٌ‬
‫• اكر مهزه مكسور اولوب ما قبلى ساكن اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫ض ْوئِِە‪َ ،‬شْيئِ ِە‪ ،‬أَبْنَائِِە‬ ‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪-ْ ( .‬ئِ) مسئِل‪ ،‬أَسئِلَةٌ‪ ،‬سائِل جزئِِە‪ ،‬و ِِ‬
‫ضوئە‪َ ،‬‬ ‫ُ ْ ٌ ْ َ ٌ ُْ ُ ُ‬
‫➢ كلمەنك اورَتسنده كلن مفتوح مهزه انصل ايزيلري؟‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلى ده مفتوح اولورسە‪ ،‬فتحەنك دستكى اولن الف حرفنك اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫ب كىب‪.‬‬ ‫َّ‬
‫( َ‪-‬أَ) َسأ ََل‪ ،‬تَ َذأ َ‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلى مضموم اولورسە‪ ،‬ضمە دها قوتلى اولديغى ايچون ضمەنك دستكى‬
‫اولن واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪َ -ُ ( .‬ؤ) ُس َؤ ٌال‪ُ ،‬م َؤنَّ ٌ‬
‫ث كىب‪.‬‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلى مكسور اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب كىب‪.‬‬ ‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪-ِ ( .‬ئَ) فئَةٌ‪ِ ،‬رََئ َسةٌ‪ ،‬ذ ََئ ٌ‬
‫نوط‪ِ :‬مائَةٌ كلمەسنده مهزەنك ما قبلنە بر الف ايزيلري‪ ،‬اما اوقومناز‪ .‬اوقومناديغى ايچون ده يوق كبيدر‪.‬‬
‫➢ كلمەنك اورَتسنده كلن مضموم مهزه انصل ايزيلري؟‬
‫• اكر مهزه مضموم اولوب ما قبلى مفتوح اولورسە‪ ،‬ضمە دها قوتلى اولديغى ايچون ضمەنك دستكى‬
‫وف‪ ،‬لَ ُؤَم‪ ،‬يَ ْقَرُؤهُ كىب‪.‬‬
‫اولن واو حرفنك اوستنە ايزيلري‪ُ -َ ( .‬ؤ) يَ ُؤُّم‪َ ،‬رُؤ ٌ‬

‫‪47‬‬
 ‫• اكر مهزه مضموم اولوب ما قبلى ده مضموم اولورسە‪ ،‬ضمەنك دستكى اولن واو حرفنك اوستنە‬
‫وس‪ُ ،‬ش ُؤو ٌن كىب‪.‬‬
‫ايزيلري‪ُ -ُ ( .‬ؤ) ُرُؤ ٌ‬
‫• اكر مهزه مضموم اولوب ما قبلى مكسور اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪-ِ ( .‬ئُ) ِمئُو َن‪ ،‬أ َُهنِئُ ُك ْم‪ ،‬اَلْ َقا ِرئُو َن كىب‪.‬‬
‫➢ كلمەنك اورَتسنده كلن مكسور مهزه انصل ايزيلري؟‬
‫• اكر مهزه مكسور اولوب ما قبلى مفتوح اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫يس كىب‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫س‪َ ،‬سئ َم‪َ ،‬رئ ٌ‬‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪-َ ( .‬ئ) يَئ َ‬
‫• اكر مهزه مكسور اولوب ما قبلى مضموم اولورسە‪ ،‬كسره دها قوتلى اولديغى ايچون كسرەنك دستكى‬
‫اولن نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪-ُ ( .‬ئِ) ُسئِ َل‪ُ ،‬دئِ َل كىب‪.‬‬
‫• اكر مهزه مكسور اولوب ما قبلى ده مكسور اولورسە‪ ،‬كسرەنك دستكى اولن نقطەسز اي حرفنك‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ني كىب‪.‬‬ ‫ني‪ ،‬بِ َسيِئە‪ ،‬اَلْ َقا ِرئ َ‬
‫اوستنە ايزيلري‪-ِ ( .‬ئ) مئ َ‬
‫➢ اورَتده كلن مهزەنك استثنائى ايزميى‬
‫• اكر مهزه مفتوح اولوب ما قبلنده الف حرِف اولورسە‪ ،‬دستكسز اولرق تك ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫(اءَ) َساءَ َل‪ ،‬يَتَ َساءَلُو َن‪ ،‬قَِراءَةٌ‪ ،‬بََراءَةٌ‪َ ،‬راءَى‪َ ،‬وفَاءَهُ‪ ،‬بَنَّاءَ ِان‪ ،‬بِنَاءَهُ‪َ ،‬عبَاءَةٌ‪ ،‬أَبْنَاءَهُ كىب‪.‬‬
‫• اكر مهزه مفتوح واي مضموم اولوب ما قبلنده ساكن واي شدەىل واو حرِف اولورسە‪ ،‬دستكسز اولرق تك‬
‫ودةٌ‪،‬‬
‫ضوءُهُ‪ُ ،‬م ُروءَةٌ‪ ،‬نُبُوءَةٌ‪ ،‬تَ ْوءَ ٌم‪َ ،‬م ْوءُ َ‬
‫ضوءَهُ‪ُ ،‬و ُ‬
‫ابشنە سطر اوستنە ايزيلري‪( .‬وءَ)‪( ،‬وءُ)‪( ،‬وءَ)‪( ،‬وءُ) ُو ُ‬
‫ض ْوءُهُ‪ ،‬بَ َّوءَ ُه ْم‪ ،‬تَبَ ُّوءَ َك‪ ،‬تَبَ ُّوءُ َك كىب‪.‬‬
‫ض ْوءَهُ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫• اكر مهزه مفتوح واي مضموم اولوب ما قبلنده ساكن اي حرِف اولورسە‪ ،‬نقطەسز اي حرفنك اوستنە ايزيلري‪.‬‬
‫وس‬ ‫ك‪ ،‬بِيئَةٌ‪ ،‬م ِشيئَةٌ‪ ،‬ج ِريئَةٌ‪ ،‬ب ِريئَةٌ‪ ،‬فَي ئَە‪ ،‬فَي ئُە‪ ،‬ب ِريئُو َن‪ ،‬م ِ‬
‫ات‪َ ،‬مْي ئُ ٌ‬
‫ضيئَ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫(يْ َئ)‪( ،‬يْ ُئ) َهْي ئَ ًة‪َ ،‬شْي ئًا‪َ ،‬شْي ئُ َ‬
‫اخطار‪ :‬كلمەنك لم الفعلنده واقع اولن مهزەلرك ما بعدينە بر طاقيم حرفلر بيتيشديكى زمان‪ ،‬بو مهزه‬
‫اورَتده واقع اوملش حكمندەدر‪ .‬مثَل يَ ْقَرأُ ‪ -‬يَ ْقَرُؤهُ‪ُ ،‬ج ْزءٌ ‪ُ -‬ج ْزُؤهُ‪ُ ،‬ج ْزٍء – ُج ْزئِِە كىب‪.‬‬

‫آجنق (يَْنأَى) كىب كلمەنك اورَتسنده كلن و دها صوكره ( َملْ يَْنأَ) دييە جزم سبىب ايلە كلمەنك آخرنده كلن‬
‫مهزەلر اورَتده واقع اوملش حكمندەدر‪.‬‬
‫‪48‬‬