MVT TEXT IPA TRANSLATION

Psalm
Urah, hanevel, v'chinor! 'ura xa'nEvel, vEci'nor Awake, psaltery and harp!
108,
A-irah shachar! a'ira 'facar I will rouse the dawn!
verse 2

Hariu I'Adonai col ha-arets. ha'riu la'ado 'nai kol ha'arEts Make joyful noise unto the Lord all ye lands.
Iv'du et Adonai b'simcha. iv'du Et ado'nai bEsim'ca Serve the Lord with gladness.
Bo-u Ifanav bir'nanah. 'bou IEfa'nav bir£nana Come before His presence with singing.
D'u ki Adonai Hu Elohim. dEu ki ado'nai hu Elo cim Know that the Lord, He is God.
Hu asanu, v'lo anachnu. hu a'sanu vE'lo a'nagnu He made us, and we are his.
Psalm
Amo v'tson mar'ito. a'mo vE'tson marEito We are His people and the sheep of His pasture.
100
Bo-u sh'arav b'todah, 'bou faa'rav bEto'da Come unto His gates with thanksgiving,
Chatseirotav bit'hilah, catsero'tav bithi'la And into His court with praise.
Hodu lo, bar'chu sh'mo. ho'du lo barE'xu fE'mo Be thankful unto Him and bless His name.

Ki tov Adonai, I'alom chas'do, ki tov ado'nai IEo'lam xas'do the Lord IS good, His mercy everlasting
V'ad dor vador emunato. vC'ad dor va'dor emuna'to And His truth endureth to all generations.

Adonai ro-i, lo echsar. ado'nai ro'i lo Ex'sar The Lord is my shepherd, I shall not want.
Bin'ot deshe yarbitseini, bin'ot de'fe jarbitseni He maketh me to lie down in green pastures,
Al mei m'nuchot y'nachaleini, al me mEnu'xot jEna'haleni He leadeth me beside the still waters,
Naf'shi y'shovev, naffi jefo'vev He restoreth my soul,
Yan'cheini b'ma'aglei tsedek, janE'xeni bemaag'le 'tsEdEk He leadeth me in the paths of righteousness,
L'ma'an sh'mo. la'maan JE'mo For His name's sake.
Gam ki eilech gam ki e'lEx Yea, though I walk
B'gei tsalmavet, bE'ge tsal mavEt Through the valley of the shadow of death,
Psalm
II 23
Lo ira ra, 10 i'ra ra I will fear no evil,
Ki Atah imadi. ki a'ta ima'di For Thou art with me.
Shiv''cha umishan'techa JivEtE'xa umifan£'texa Thy rod and Thy staff
Hemah y'nachamuni. hE'ma jE'naxa'muni They comfort me.

Ta'aroch Ifanai shulchan, taa'rox lEfa'nai Jul'xan Thou preparest a table before me
Neged tsor'rai 'nEged tsor€'rai In the presence of my enemies,

Dishanta vashemen roshi di'fanta va'jemen ro'fi Thou anointest my head with oil,
Cosirvayah. ko'si reva'ja My cup runneth over.
 Ach tov vachesed ax tov va'xEsed
Yird'funi kol y/mei chayai, jirdafuni kol jE'mei xaljai
V'shavti b'veit Adonai vEfavti bavet ado'nai
L'orech yamim. Is'or&x ja'mim
Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life,
And I will dwell in the house of the Lord
Forever.

Why do the nations rage,

Lamah rag'shu goyim 'lama raga'ju go'jim And the people imagine a vain thing?
Ulumim yeh'gu rik? ulEu'mim jE'gu rik The kings of the earth set themselves,
Yit'yats'vu malchei erets, jitE'jatsE'vu mal'xe "ErEts And the rulers take counsel together
V'roznim nos'du yachad vEroz'nim nos'du 'jaxad
Psalm 2, al ado'nai vE'al mefi'xo Against the Lord and against His anointed.
verses
Al Adonai v'al m'shicho. Saying, let us break their bands asunder,
nEnat'ka £t mosro'temo
1-4 N'natkah et mos'roteimo, And cast away their cords from us.
V'nashlichah mimenu avoteimo. vEnaf "lixa mi'menu avot'emo He that sitteth in the heavens
Yoshev bashamayim jo'fEv bafa'majim Shall laugh, and the Lord
jis E'xak ado'nai
Yis'chak, Adonai Shall have them in derision!
jile'ag "lamo
Yil'ag lamo!

Adonai, Adonai, ado'nai ado'nai Lord, Lord,

Lo gavah libi, lo ga'va libi
My heart is not haughty,
V'lo ramu einai, vE'lo ra'mu e'nai Nor mine eyes lofty,
V'lo hilachti vE'lo hil'axti Neither do 1 exercise myself
Big'dolot uv'niflaot bi'g&dol'ot uvE'nif'aot In great matters or in things
Psalm Mimeni. mim'Eni Too wonderful for me to understand.
131 Im lo shiviti im lo fivi'ti Surely I have calmed
V'domam'ti, v&'do'mamti And quieted myself,

III Naf'shi k'gamul alei imo, 'nafEfi kEgam'ul a'leimo As a child that is weaned of his mother,
Kagamul alai naf'shi. 'kagamul al'ai nafE'fi My soul is even as a weaned child.
Yachel Yis'rael el Adonai 'jaxEl jizraj'EI £l'ado'nai Let Israel hope in the Lord
Me'atah v'ad olam. mea'ta vEado'lam From henceforth and forever.

Hineh mah tov,'cine ma tov Behold how good,

Psalm
Umah nayim, 'uma na'jim And how pleasant it is,
133, For brethren to dwell
Shevet achim SEv'Et ac'im
verse
Gam yachad. gam ja'cad Together in unity.
 *International Phonetic Alphabet Symbol Chart
with Close
English Equivalent Keywords

Single Vowels
Diphthongs
IPA
English Equivalent Keyword IPA English Equivalent Keyword
[a] father
[ar] night

CEBE
pasta
[e1] day
cat
[b1] boy
haunt nasalized / Gardside suggests [5]
[au] now

wed (open e)
[ou] no

ant nasalized / Gardside suggests [&] [ee] air

day (closed e)
[re] ear

learn
ore

it (open i) [ue] sure

see (closed i)

obey (closed o) Triphthongs

like the French word fleur [are] hire

Form [e] in the mouth with rounded lips [aue] hour

awful (open o)

you (closed u)

look (open u)

up

sofa (unstressed, neutral)

form [I] in the mouth and [u] with the lips

[y] form [i] in the mouth and [u] with the lips

Consonants

These consonants have symbols that are identical with their letters used in spelling:

b, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, r, s, t, v, w, Z

English Equivalent Keyword IPA English Equivalent Keyword

IPA
she
[n] sing
choose
[0] thin
vision
[o] thine

when
[d5] George

glottal touch
[i] you

as in Bach (back) as in ich (forward)