PT

CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE
N T
CO A
E P A-A A

N C -F1

C O F 83 KE -F2
F 83 KA
PT
CE
O N
C
3000

PT

2402
B

C E B

1530
O T

1515
C P
N CE
-R1 -CT1 -C1 -D1 -R1
C O
PT
2000 l/ 11bar Aquamat CF 9 ASD 60 TD 67 2000 l/ 11bar
200 O 1150 887 800 300 760 O 1150 200

CE
C C
3700
O N 933 580 800 888 800
T
C A
E P
N C
CO T

300
E P
D
-D1
Design and installation of venting system and piping by specialized company. D
N C
CO
TD 67 The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/

1460
through a conduit in a certain direction thermostatically controlled

PT Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

-F1
E F 83 KE -C1
with weather protective lattice thermostatically controlled

NC
ASD 60 Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.

CO -F2 ATTENTION!
P T
F 83 KA Minimum width of door = total width of component + 100 mm
E
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E
N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.
-R1

P T 2000 l/ 11bar Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138671 Station Setup ID 238194 Station ID 33598

N Status CONCEPT

CO PT
04 Cooling data corrected 13.07.2023 hobusch Date Name
Musteraufstellungsskizze
A -CT1

CE
03 Daten Lüftung korrigiert 13.07.2023 hobusch Drawing 13.07.2023 nahhas1 mit Abluftventilator/ T max.: + 25 °C /
Aquamat CF 9 02 CAD frei gegeben 26.07.2022 hobusch Review 13.07.2023 Hobusch
ölgekühlte Schraubenkompressor

N
01 CAD released 19.07.2022 hobusch Released 13.07.2023 Hobusch
F F
4000 gezeichnet: 1x ASD 60, 1x TD 67, 1x F 83 KE/KA /

C O <RevD 6 DMY>
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 1 of 3 Paper size DIN A3 / 1:40

PT
Technical data see page 3
<RevD 7 DMY>

<RevD 8 DMY>
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description Views without Piping
and Ventilation

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 PT
CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE
N Air exhaust fan
temperature controlled Air exhaust fan
T
CO
temperature controlled
with ventilation grille
with ventilation grille
P A-A
A

C E A

O N -F1
F 83 KE -F2
T
Compressed -DHS1 Louver for incoming C F 83 KA
E P
air line DHS 4.0 40G air package/ thermostatically
controlled with ventilation grille
-DHS1
DHS 4.0 40G
N C
C O
3000

PT

2402
B

C E B

Condensate
N

1530

1515
line

C O P T
N CE
-R1 -CT1 -C1 -D1 -R1
C O
PT
2000 l/ 11bar Aquamat CF 9 ASD 60 TD 67 2000 l/ 11bar
200 O 1150 887 800 300 760 O 1150 200

CE
C C
3700
O N 933 580 800 888 800
T
C A
E P
N C
CO T

300
E P
D
-D1
Design and installation of venting system and piping by specialized company. D
N C
CO
TD 67 The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/

1460
through a conduit in a certain direction thermostatically controlled

PT Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

-F1
E F 83 KE -C1
with weather protective lattice thermostatically controlled

NC
ASD 60 Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.

CO -F2 ATTENTION!
P T
F 83 KA Minimum width of door = total width of component + 100 mm
E
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E Louver for incoming

N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU

-R1 air package/ has to be carried out according to this directive.

thermostatically

P T 2000 l/ 11bar controlled with

ventilation grille
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138671 Station Setup ID 238194 Station ID 33598

N Status CONCEPT

CO PT
04 Cooling data corrected 13.07.2023 hobusch Date Name
Musteraufstellungsskizze
-V3
A -CT1

CE
03 Daten Lüftung korrigiert 13.07.2023 hobusch Drawing 13.07.2023 nahhas1 mit Abluftventilator/ T max.: + 25 °C /
Aquamat CF 9 Ball valve G 1 1/2 02 CAD frei gegeben 26.07.2022 hobusch Review 13.07.2023 Hobusch
To the main ölgekühlte Schraubenkompressor

N
01 CAD released 19.07.2022 hobusch Released 13.07.2023 Hobusch
F F
4000 gezeichnet: 1x ASD 60, 1x TD 67, 1x F 83 KE/KA /

C O <RevD 6 DMY>
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 2 of 3 Paper size DIN A3 / 1:40

PT
Technical data see page 3
<RevD 7 DMY>

<RevD 8 DMY>
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description Views with Piping
and Ventilation

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 PT
CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE Air entrance
Incoming Air entrance Incoming Exhaust air fan Com- Com- Com- Condensate
N Compressor
Working Compressed aperture free
air volume
Refrigera- Compressed
aperture (free cross air volume (thermostatically Filter pressed
ECO-
Filter
T
pressed
Air
Compressed
Air main
pressed treatment system

CO
pressure air cross section tion dryer air DRAIN receiver charging

A
model
connection per unit
per unit
model connection
section) per dryer per dryer controlled) Extra air con-
nection
Adsorption

E P air con-
nection
air connection
system
air con-
nection
AQUAMAT
A

ASD 35
[bar(g)]
8,5 G 1 1/4
[m²]
0,9
[m³/h]
7190 TC 36 G 1 1/4
[m²]
0,2
[m³/h]
2380
[m³/h]
9400 F 46 KE G 1 1/4
a)
31 F
N C F 46 KA G 1 1/4
[l]
1000 2 × G 1½; 2 × G 2 DHS 4.0 32G G 1 1/4
a)
CF 6
ASD 40
ASD 50
8,5
8,5
G 1 1/4
G 1 1/4
1,2
1,5
8230
10270
TD 44
TD 52
G 1 1/4
G 1 1/2
0,3
0,3
2380
2500
10400
12500
F 46 KE
F 46 KE
G 1 1/4
G 1 1/2
C O
31 F
31 F
F 46 KA
F 46 KA
G 1 1/4
G 1 1/2
2000
2000
G 2½
G 2½
DHS 4.0 32G
DHS 4.0 40G
G 1 1/4
G 1 1/2
CF 6
CF 9
PT
ASD 60 8,5 G 1 1/4 1,7 12330 TD 67 G 1 1/2 0,4 2500 14500 F 83 KE G 1 1/2 31 F F 83 KA G 1 1/2 2000 G 2½ DHS 4.0 40G G 1 1/2 CF 9
CE
a) Climatic zone 2

O N
T C
B
E P B

N C
C O P T
N CE
C O
PT
CE
C C

O N T
C E P
N C
CO PT
C E
D D
N
T CO
P
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

C E
O N ATTENTION!
T
Minimum width of door is total component width + 100 mm
C E P
Air receiver represents minimum recommended size
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E
N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.

P T Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138671 Station Setup ID 238194 Station ID 33598

N Status CONCEPT

CO PT
04 Cooling data corrected 13.07.2023 hobusch Date Name
Musteraufstellungsskizze

CE
03 Daten Lüftung korrigiert 13.07.2023 hobusch Drawing 13.07.2023 nahhas1 mit Abluftventilator/ T max.: + 25 °C /
02 CAD frei gegeben 26.07.2022 hobusch Review 13.07.2023 Hobusch
ölgekühlte Schraubenkompressor

N
01 CAD released 19.07.2022 hobusch Released 13.07.2023 Hobusch
F gezeichnet: 1x ASD 60, 1x TD 67, 1x F 83 KE/KA / F

C O Condensate lines have to be connected to a

collecting line via swan neck or are to be fed
<RevD 6 DMY>
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 3 of 3 Paper size DIN A3 / 1:40

PT
to the condensate treatment system separately.
A pressure-less drain has to be provided for.
<RevD 7 DMY>

<RevD 8 DMY>
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 Room temperature limitations by
storage, treatment and disseminat ion by use of el ectronic systems must not be made for any ot her than the agreed purpose . Neither
Drawi ngs remain our exclusiv e property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduct ion, including

Location 1 design
Min. 3 °C

PT
Max. 25 °C

C
A

N CE Piping key

O
Compressed air

C Condensate

-F1 -DHS1
F83KE -V4 DHS 4.0 40G
-C1 -D1
-FC2

PT
originals nor reproductions may be given to or made av ailable to third parties.

ASD 60 TD 67 -F2
-V1 F83KA -V2 -V3 -POI1 B

E
-FC1 -P-TL1 -P-TL2

N C
T
G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2

P CO
G 1 1/4
PN 12

C E -F1-CD1

O N
C -R1
2000 L C
-V5

T
-CT1
-P-CL1

P
Aquamat CF 9

E
NC
G 3/4
Oil

CO
Water

Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block

P T
E
date of review/release
name of the reviewing/ releasing individual

N C
PT O
Furthermore, any unreleased documents are identified by this designation: "Draft – for technical clarification only"

CE
Other applicable documents are listed in "Documents overview"
C
N
All site work, including but not limited to, site preparation, construction, system component assembly and installation, must be completed in accordance with all relevant

O
local, state and national codes and regulations, including but not limited to, building, electrical and occupational safety. End-users and all sub-contractors responsible for

C
this work may be provided with product information to initiate these tasks, however this is not a substitution for reading and understanding the appropriate Product E
Manuals prior to installation of the equipment.

Since the compliance with the various federal, state and local laws and regulations concerning occupational health and safety and pollution are affected by the use,
installation and operation of Equipment and other matters over which Kaeser has no control, Kaeser assumes no responsibility for compliance with those laws and
regulations, whether by way of indemnity, warranty or otherwise.

Project number 00138671 St ation setup ID 238194 St ation ID 33598

T
St atus CONCEPT Concept 1

P
Condensate lines have to be connected to a

E
Dat e Name
collecting line via swan neck or are to be fed to the Musteraufstellungsskizze

QR C
condensate treatment system separately. A Drawi ng 12.07.2023 Nahhas1 mit Abl uft ventilator/ T max.: + 25 °C /

N
pressure-less drain has to be provided for.

PT
Check Hobusch

O
Approval 13.07.2023 Hobusch ölgekühlte Schraubenkompressor

C
In wet areas of the compressed air main all connections gezeichnet: 1x ASD 60, 1x TD 67, 1x F 83 KE/KA / F

Code
01 CAD rel eased 19.07.2022 hobusch
have to be built as swan neck from above. Exception: a
Compressed air quality class to ISO 8573-1: 2010
sidelong connection is possible, if the collective line is at 02 CAD frei gegeben 26.07.2022 hobusch P&I di agram Sh. Sheet size DIN A3
(Particle : Water : Oil) when the operational
least two pipe sizes larger than the connection. The main 03 Dat en Lüftung korrigiert 13.07.2023 hobusch P&I di agram 1
conditions and maintenance specifications are met
has to be installed with a descending gradient and a 04 Cooling dat a correct ed 13.07.2023 hobusch 297 x 420 mm
condensate drain has to be provided at the lowest point.
Rev. Change Dat e Name Orig. Replaces Replaced by

1 2 3 4 5 6 7 8
 PT
CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE
N T
CO A
E P A-A A

-F3
-CC1
N C
-F1
F 83 KE F 83 KA
-F2
F 83 KE
-F4 SAM 4.0
F 83 KA RJ45/FOC (7/0)
C O PT
CE
O N
3200

T C
P

2402
B

C E B

1530
1515
O N T
C P
-C1
ASD 60
-C2
ASD 60
-R1
2000 l/ 11bar
-D1
TD 67
-C1
ASD 60 N CE
800 887 800 887 O 1150 200 300 760 1460 400
C O
PT 4100

CE
C C

O N T
C A
800 581 1107 580 200
E P
-F2
F83KE
-F4
F83KA
-F1
F83KE
-F3
F83KA
N C -CT1

CO
Aquamat CF 19

PT
C E

900
D Design and installation of venting system and piping by specialized company. D
N
CO
-D1 -D2 The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/
TD 67 TD 67 through a conduit in a certain direction thermostatically controlled

PT Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

C E -R1
2000 l/ 11bar
with weather protective lattice thermostatically controlled
Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed

O N -C1 -C2 to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.
T
C
ASD 60 ASD 60 ATTENTION!
Minimum width of door = total width of component + 100 mm
E P
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E
N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.
-CC1

P T SAM 4.0
RJ45/FOC (7/0)
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138672 Station Setup ID 203764 Station ID 33599

N Status CONCEPT

CO PT
01 CAD released 20.07.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

CE
Drawing 18.07.2022 nahhas1 with exhaust air duct / T max.: + 25 °C /

A Review 18.07.2022 Hobusch

Oil injected screw compressor

N
Released 18.07.2022 Hobusch
F shown: 2x ASD 60, 2x TD 67, 2x F 83 KE/KA / F
5600
C O
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 1 of 3 Paper size DIN A3 / 1:50

PT
Technical data see page 3
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description Views without Piping
and Ventilation

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
NCE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 PT
CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE
N Air exhaust fan Louver for outgoing air
T
CO
temperature controlled thermostatically controlled with -DHS1 - Ball valve G 2
A
with weather protection lattice weather protection lattice DHS 4.0 50G To the main
Louver for incoming
E P A-A A
air package/ thermostatically
controlled with weather
N C
protection lattice

C O PT
Condensate
line
CE
O N
3200

Compressed
T C
P

2402
air line
B

C E B

1530
1515
O N T
C P
-C1
ASD 60
-C2
ASD 60
-R1
2000 l/ 11bar
-D1
TD 67
-C1
ASD 60 N CE
800 887 800 887 O 1150 200 300 760 1460 400
C O
PT 4100
CE
C C

O N T
C 800 580 1107 580 200
E P
A -F2
F83KE
-F4
F83KA
-F1
F83KE
-F3
F83KA
N C -CT1

CO
Aquamat CF 19
PT
C E

900
D
-DHS1
Design and installation of venting system and piping by specialized company. D
N
CO
-D1 DHS 4.0 50G The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/
-D2 thermostatically controlled
through a conduit in a certain direction

PT TD 67 TD 67
Louver for incoming
Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

air package/ thermostatically

C E -R1
Recirculating 2000 l/ 11bar
controlled with weather
protection lattice
with weather protective lattice thermostatically controlled
Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed

O N air louver
thermostatically
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.
T
C controlled ATTENTION!
Minimum width of door = total width of component + 100 mm
E P
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E
N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.
-CC1

P T SAM 4.0
RJ45/FOC (7/0)
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138672 Station Setup ID 203764 Station ID 33599

N Status CONCEPT

CO PT
01 CAD released 20.07.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

CE
Drawing 18.07.2022 nahhas1 with exhaust air duct / T max.: + 25 °C /

A Review 18.07.2022 Hobusch

Oil injected screw compressor

N
Released 18.07.2022 Hobusch
F shown: 2x ASD 60, 2x TD 67, 2x F 83 KE/KA / F
5600
C O
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 2 of 3 Paper size DIN A3 / 1:50

PT
Technical data see page 3
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description Views with Piping
and Ventilation

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 PT
CE
C ON P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C P
N CE
C O
PT 1 2 3 4 5 6 7 8

CE Working
Com-
Air entrance
aperture free
Incoming air
Air exhaust duct
dimensions (free
Permissible overall
pressure loss for Compressed Water trap
Refrigera- Com-
Air entrance
aperture (free
Incoming air
Exhaust air
fan (thermo-
Com-
ECO-
Com-
Air Air main
Com-
Condensate
treatment

N Compressor
pressure
pressed
cross section
volume per
cross section) per exhaust duct per air collective ECO-DRAIN
tion dryer pressed
cross section)
volume per
statically
Filter pressed
DRAIN

T
Filter pressed air
receiver
Compressed air Control
charging
pressed
system

CO
model air con- unit model air con- unit Extra air con- Adsorption con- connection air con-

P
per unit unit unit line (two units) per unit controlled) system AQUAMAT
nection nection nection nection nection
A
ASD 35
[bar(g)]
8,5 G 1 1/4
[m²]
0,5
[m³/h]
3990
[m²]
0,36
[Pa]
60 G2
b)
31
a)
TC 36 G 1 1/4
[m²]
0,2
[m³/h]
2380
[m³/h]
2380 F 46 KE
C
G 1 1/4
b)
31 F E F 46 KA G 1 1/4
[l]
1000 2 × G 1½; 2 × G 2 SAM 4.0 DHS 4.0 50G G2
b)
CF 19
A
ASD 40
ASD 50
8,5
8,5
G 1 1/4
G 1 1/4
0,6
0,7
4030
4770
0,36
0,36
60
60
G2
G2
31
31
TC 44
TD 52
G 1 1/4
G 1 1/2
0,2
0,2
2380
2500
2380
2500
F 46 KE
F 46 KE

O NG 1 1/2
G 1 1/2
31 F
31 F
F 46 KA
F 46 KA
G 1 1/2
G 1 1/2
2000
2000
G 2½
G 2½
SAM 4.0
SAM 4.0
DHS 4.0 50G
DHS 4.0 50G
G2
G2
CF 19
CF 19
T
P
ASD 60 8,5 G 1 1/4 0,8 5730 0,36 40 G2 31 TD 67 G 1 1/2 0,2 2500 2500 F 83 KE G2 31 F F 83 KA G2 2000 G 2½ SAM 4.0 DHS 4.0 50G G2 CF 19

a) Designed for reference terms C E

DIN ISO 7183 Option A
b) Climatic zone 2 N C
C O
PT
B

C E B

O N T
C P
N CE
C O
PT
CE
C C

O N T
C E P
N C
CO PT
C E
D D
N
T CO
P
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

C E
O N Air receiver represents minimum recommended size
T
ATTENTION!
C P
Minimum width of door is total component width + 100 mm
E
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

E
N C
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of E

CO
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU
has to be carried out according to this directive.

P T Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

C E Project No. 00138672 Station Setup ID 203764 Station ID 33599

N Status CONCEPT

CO PT
01 CAD released 20.07.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

CE
Drawing 18.07.2022 nahhas1 with exhaust air duct / T max.: + 25 °C /
Review 18.07.2022 Hobusch
Oil injected screw compressor

N
Released 18.07.2022 Hobusch
F shown: 2x ASD 60, 2x TD 67, 2x F 83 KE/KA / F

C O Condensate lines have to be connected to a

collecting line via swan neck or are to be fed
Template Rev. 2021/06

Sketch Page 3 of 3 Paper size DIN A3 / 1:50

PT
to the condensate treatment system separately.
A pressure-less drain has to be provided for.
P&I Diagram
Sketch
PI
C2
Description

CE
N
Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

CO
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

P T
CE
O N T
C E P
N C
CO P T
NCE
CO
PT
N CE
C O PT
C E
N
T CO
E P
N C
CO P T
C E
O N T
C E P
N C
CO
 Location 1 -F1 -DHS1
F83KE -V8 DHS 4.0 50G
-C1 -D1
storage, treatment and disseminat ion by use of el ectronic systems must not be made for any ot her than the agreed purpose . Neither -FC3
Drawi ngs remain our exclusiv e property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduct ion, including
-F3
ASD 60 TD 67 F83KA -POI1

T
-FC1 -V1 -V3 -V5 -V7
-P-CL1 -P-TL1 -P-TL3

E P C
A

C
G2 G 1 1/2 G 1 1/2 Ensured compressed air supply
G2
G 1 1/4

N
PN 12

C O

PT
originals nor reproductions may be given to or made av ailable to third parties.

-R1 B

E
2000 L

C
-V10

T N
E P -F2
CO
NC
-C2 -D2 F83KE
-F4

CO
ASD 60 TD 67 F83KA
-FC2 -V2 -V4 -V6
-P-TL2 -P-TL4

G 1 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2

C
-V9
-CD1 Room temperature limitations by

T
design

P
Min. 3 °C

C E Max. 25 °C

O N Piping key

C
-CT1
-POI2 Aquamat CF 19 Compressed air
Condensate
G 3/4
Oil D
Water

P T
E
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block

C
date of review/release

PT
name of the reviewing/ releasing individual

O N
CE C
Furthermore, any unreleased documents are identified by this designation: "Draft – for technical clarification only"
Other applicable documents are listed in "Documents overview"

O N All site work, including but not limited to, site preparation, construction, system component assembly and installation, must be completed in accordance with all relevant

C
local, state and national codes and regulations, including but not limited to, building, electrical and occupational safety. End-users and all sub-contractors responsible for
E
this work may be provided with product information to initiate these tasks, however this is not a substitution for reading and understanding the appropriate Product
Manuals prior to installation of the equipment.

Since the compliance with the various federal, state and local laws and regulations concerning occupational health and safety and pollution are affected by the use,
installation and operation of Equipment and other matters over which Kaeser has no control, Kaeser assumes no responsibility for compliance with those laws and
regulations, whether by way of indemnity, warranty or otherwise.
Project number 00138672 St ation setup ID 203764 St ation ID 33599

T
St atus CONCEPT Concept 1

E P Dat e Name
Sample planning sketch

QR
Compressed air quality class to ISO 8573-1: 2010

C
Drawi ng 18.07.2022 Nahhas1 with exhaust air duct / T max.: + 25 °C /
(Particle : Water : Oil) when the operational

PT N
Check hobusch
conditions and maintenance specifications are met

O
Approval 19.07.2022 hobusch Oil injected screw compressor

C
In wet areas of the compressed air main all connections shown: 2x ASD 60, 2x TD 67, 2x F 83 KE/KA / F

Code
have to be built as swan neck from above. Exception: a
Condensate lines have to be connected to a
sidelong connection is possible, if the collective line is at P&I di agram Sh. Sheet size DIN A3
collecting line via swan neck or are to be fed to the
least two pipe sizes larger than the connection. The main P&I di agram 1
condensate treatment system separately. A
has to be installed with a descending gradient and a 297 x 420 mm
pressure-less drain has to be provided for. 01 CAD rel eased 20.07.2022 hobusch
condensate drain has to be provided at the lowest point.
Rev. Change Dat e Name Orig. Replaces Replaced by

1 2 3 4 5 6 7 8
 A L
O S
O P
PR A L
O S
P
P RO L
S A
P O
S AL O
P O PR
R O
P A L
O S
AL O P
O S P R
OP
PR A L
OS
O P
P R L
S A
P O
S AL O
P O 1 2 3 4 5 6 7 8
PR
R O Views without Piping and Ventilation Design limits for

P L
ambient temperature

A
min.: + 3° C

S A-A
max.: + 30° C

O
A A

P
P RO L
S A
L P O
S A O
3200

PO PR

2402
B -R1 B

O
2000 l/ 11bar

R
-F1
1530

L
F83KE

P A
O S
AL
-C1 -CT1
Aquamat CF 9
-C1 -R1

O P
OS
ASD 60 T ASD 60 T 2000 l/ 11bar

PR
800 887 600 1770 O 1150 200

O P C
4200 C

PR A L
O S
P
-F1 -CT1

RO
F83KE Aquamat CF 9
A
P At ambient temperatures higher than 25 °C, the compressed air quality
A L
S
can result in class 5 – 7 regarding humidity content acc. to ISO 8573-1.

O
D Design and installation of venting system and piping by specialized company. D

AL
The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/

O P
OS
thermostatically controlled

R
through a conduit in a certain direction

P
Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air

P
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

with weather protective lattice thermostatically controlled

R O Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed

L
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.

P A
-C1
ATTENTION!

S
ASD 60 T
Minimum width of door = total width of component + 100 mm

O
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

L P
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
E E

A RO
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU

S
has to be carried out according to this directive.

O P
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:

P
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

O
PR AL
Project No. 00132841 Station Setup ID 198341 Station ID 28896

A -R1 Status PROPOSAL

S
2000 l/ 11bar 03 CAD released 23.03.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

O
02 CAD created 22.03.2022 teubl Drawing 21.03.2022 nahhas1 with exhaust air duct /
O 1150 200

3800 P
1 Project created 15.06.2021 teubl Review 21.03.2022
Oil injected screw compressor

O
0 31.05.2016 Released 21.03.2022
F shown: 1x ASD 60 T, 1x F 83 Ke / F

R
Template Rev. 2021/06

P L
1 of 3

A
Sketch Page Paper size DIN A3 / 1:50
P&I Diagram PI Description

S
Sketch C2

O
Technical data see page 3 Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

AL P
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

S O
P O PR
R O
P A L
S
O PO
P R L
S A
L P O
S A RO
P O P
O
PR A L
O S
A L O P
S PR
OPO
P R L
S A
P O
RO
P A L
O S
O P
PR
 A L
O S
O P
PR A L
O S
P
P RO L
S A
P O
S AL O
P O PR
R O
P A L
O S
AL O P
O S P R
OP
PR A L
OS
O P
P R L
S A
P O
S AL O
P O 1 2 3 4 5 6 7 8
PR
R O Views with Piping and Ventilation Design limits for

P L
ambient temperature

A
min.: + 3° C

S A-A
Louver for outgoing air -V3 Recirculating air louver max.: + 30° C
Louver for outgoing air

O
thermostatically controlled -DHS1 Ball valve G 1 1/2 thermostatically controlled
A thermostatically controlled A

P
with ventilation grille DHS 4.0 40G To the main with ventilation grille

Louver for incoming

P RO L
A
Compressed air package/ thermostatically

S
air line controlled with ventilation grille

L P O
A O
Condensate

S
line
3200

PO PR

2402
B -R1 B
Air exhaust fan

O
2000 l/ 11bar
-F1 temperature controlled

R
1530

with ventilation grille

L
F83KE

P A
O S
AL
-C1 -CT1 -C1 -R1

O P
OS
ASD 60 T Aquamat CF 9 ASD 60 T 2000 l/ 11bar

PR
800 887 600 1770 O 1150 200

O P C 4200 C

PR A L
-V3

O S
P
-F1 Ball valve G 1 1/2
To the main

RO
F83KE
A
-CT1
P
Aquamat CF 9
At ambient temperatures higher than 25 °C, the compressed air quality
A L
S
can result in class 5 – 7 regarding humidity content acc. to ISO 8573-1.

O
D -DHS1 Design and installation of venting system and piping by specialized company. D

AL P
DHS 4.0 40G

O
The warmed up outgoing air must be led out Louvre for incoming air package/

OS
thermostatically controlled

R
through a conduit in a certain direction

P
Louvre for incoming / outgoing air Louvre for outgoing/ recirculation air

P
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

with weather protective lattice thermostatically controlled

R O Condensate lines have to be connected to a collecting line via swan neck or are to be fed

L
to the condensate treatment system separately. A pressure-less drain has to be provided for.

P A
-C1 Louver for incoming
air package/ thermo- ATTENTION!

S
ASD 60 T
statically controlled Minimum width of door = total width of component + 100 mm

O
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

with ventilation grille

L P
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
E E

A RO
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU

S
has to be carried out according to this directive.

O P
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:

P
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

O
PR AL
Project No. 00132841 Station Setup ID 198341 Station ID 28896

A -R1 Status PROPOSAL

S
2000 l/ 11bar 03 CAD released 23.03.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

O
02 CAD created 22.03.2022 teubl Drawing 21.03.2022 nahhas1 with exhaust air duct /
O 1150 200

3800 P
1 Project created 15.06.2021 teubl Review 21.03.2022
Oil injected screw compressor

O
0 31.05.2016 Released 21.03.2022
F shown: 1x ASD 60 T, 1x F 83 Ke / F

R
Template Rev. 2021/06

P L
2 of 3

A
Sketch Page Paper size DIN A3 / 1:50
P&I Diagram PI Description

S
Sketch C2

O
Technical data see page 3 Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

AL P
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

S O
P O PR
R O
P A L
S
O PO
P R L
S A
L P O
S A RO
P O P
O
PR A L
O S
A L O P
S PR
OPO
P R L
S A
P O
RO
P A L
O S
O P
PR
 A L
O S
O P
PR A L
O S
P
P RO L
S A
P O
S AL O
P O PR
R O
P A L
O S
AL O P
O S P R
OP
PR A L
OS
O P
P R L
S A
P O
S AL O
O PR
OP
1 2 3 4 5 6 7 8
Condensate

PR L
Air entrance Incoming air Air exhaust duct Permissible overall Exhaust air fan
Working ECO- Air Air main treatment

A
Compressor Compressed aperture free cross volume per dimensions (free cross pressure loss for (thermostatically Compressed Compressed Compressed
pressure Filter Extra DRAIN receiver charging system

S
model air connection section per unit unit section) per unit exhaust duct per unit controlled) air connection air connection air connection

O
system AQUAMAT
A A

P
[bar(g)] [m²] [m³/h] [m²] [Pa] [m³/h] a) [l] a)

RO
ASD 35 T 8,5 G 1 1/4 0,6 6030 0,36 60 2040 F 46 KE G 1 1/4 31 F 1000 2× G 1½; 2× G 2 DHS 4.0 32G G 1 1/4 CF 6

L
ASD 40 T 8,5 G 1 1/4 0,7 6070 0,36 60 2040 F 46 KE G 1 1/4 31 F 2000 G 2½ DHS 4.0 32G G 1 1/4 CF 6
ASD 50 T 8,5 G 1 1/4 0,8 6810 0,36 60 2040 F 46 KE
P G 1 1/2 31 F 2000 G 2½ DHS 4.0 40G G 1 1/2 CF 9

A
S
ASD 60 T 8,5 G 1 1/4 0,9 7770 0,36 40 2040 F 83 KE G 1 1/2 31 F 2000 G 2½ DHS 4.0 40G G 1 1/2 CF 9

L
Design limits for
P O
A O
ambient temperature

S PR
min.: + 3° C

PO
max.: + 30° C
B ------------------ B
a) Climatic zone 2

R O
P A L
O S
AL O P
O S PR
O P C C

PR L
S A
P O
P RO L
S A
O
D D

AL O P
O S P R
P
We reserve the right to make changes in the course of development. This drawing can only be modified with CAD.

At ambient temperatures higher than 25 °C, the

O
compressed air quality can result in class 5 – 7

R
regarding humidity content acc. to ISO 8573-1.

P A L
Air receiver represents minimum recommended size

S
ATTENTION!

O
Minimum width of door is total component width + 100 mm
Neither original nor copies may be provided or disclosed in any fashion to third parties.

L P
This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of power installations equivalent to VDE 0100 and VDE 0105
E E

A RO
have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of
installation. The national safety and accident prevention regulations have to be observed. The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/68/EU

S
has to be carried out according to this directive.

O P
Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block:

P
Date of review/ release and name of the reviewing/ releasing individual.

O
PR AL
Project No. 00132841 Station Setup ID 198341 Station ID 28896
Status PROPOSAL

S
03 CAD released 23.03.2022 hobusch Date Name
Sample planning sketch

O
02 CAD created 22.03.2022 teubl Drawing 21.03.2022 nahhas1 with exhaust air duct /

OP
1 Project created 15.06.2021 teubl Review 21.03.2022

0 31.05.2016 Released 21.03.2022 Oil injected screw compressor

F shown: 1x ASD 60 T, 1x F 83 Ke / F

PR
Template Rev. 2021/06

L
Condensate lines have to be connected to a 3 of 3

A
Sketch Page Paper size DIN A3 / 1:50
collecting line via swan neck or are to be fed P&I Diagram PI Description

S
to the condensate treatment system separately. Sketch C2

O
A pressure-less drain has to be provided for. Rev. Modification Date Name Original Replaces Replaced by

AL P
1 2 3 4 5 © KAESER Kompressoren SE

S O
P O PR
R O
P A L
S
O PO
P R L
S A
L P O
S A RO
P O P
O
PR A L
O S
A L O P
S PR
OPO
P R L
S A
P O
RO
P A L
O S
O P
PR
 1 2 3 4 5 6 7 8

L
Room temperature limitations by

A
Room 1 design

S
PO
Min. 3 °C
Max. 30 °C

L RO
A A

S A P
O
Piping key

P
Drawi ngs remain our exclusiv e property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduct ion, including storage, treatment and disseminat ion by use of el ectronic systems must not be made for

Compressed air

O
PR
Condensate

A L
S
-F1 -DHS1
-C1

O
F83KE -V4 DHS 4.0 40G
-FC2

P
ASD 60 T

O
-V1 -V2 -V3 -POI3

L PR
-FC1 -POI1 -POI2

G 1 1/2 G 1 1/2
S A G 1 1/2

O
G 1 1/4 Ensured compressed air supply

P
PN 12

O
-F1-CD1

PR
B
B

-R1

L
2000 L
-V5

S A
-CT1
P O
O
-POI4 Aquamat CF 9

L PR
any other than the agreed purpose. Neither originals nor reproducti ons may be giv en t o or made avail able to t hird parties.

S A G 3/4
Oil

P O Water

O
PR
C C

R O
S AL P
P O
R O
AL P
OS
L
D

A
D

O S
O P
S A L PR
P O
O
PR

AL
E Documents released by engineering are identified by these characteristics in the title block E

O S date of review/release

P
name of the reviewing/ releasing individual

R O Furthermore, any unreleased documents are identified by this designation: "Draft – for technical clarification only"

AL P
Other applicable documents are listed in "Documents overview"

OS
All site work, including but not limited to, site preparation, construction, system component assembly and installation, must be completed in accordance with all relevant
local, state and national codes and regulations, including but not limited to, building, electrical and occupational safety. End-users and all sub-contractors responsible for

P
this work may be provided with product information to initiate these tasks, however this is not a substitution for reading and understanding the appropriate Product

O
Manuals prior to installation of the equipment.

R
Compressed air quality class to ISO 8573-

P L
1: 2010 (Particle : Water : Oil) when the

A
Since the compliance with the various federal, state and local laws and regulations concerning occupational health and safety and pollution are affected by the use,
operational conditions and maintenance

S
installation and operation of Equipment and other matters over which Kaeser has no control, Kaeser assumes no responsibility for compliance with those laws and
specifications are met regulations, whether by way of indemnity, warranty or otherwise.
Project number 00132841 St ation setup ID 198341 St ation ID 28896

P O
O
St atus PROPOSAL Proposal 1

QR AL
Condensate lines have to be connected to In wet areas of the compressed air main all

PR
Dat e Name
Sample planning sketch
a collecting line via swan neck or are to be connections have to be built as swan neck from above. Drawi ng 21.03.2022 Nahhas1

OS
with exhaust air duct /
F fed to the condensate treatment system Exception: a sidelong connection is possible, if the Check hobusch
separately. A pressure-less drain has to collective line is at least two pipe sizes larger than the Oil injected screw compressor

Code P
be provided for. connection. The main has to be installed with a Approval 23.03.2022 hobusch
shown: 1x ASD 60 T, 1x F 83 Ke /

O
descending gradient and a condensate drain has to be 0 31.05.2016

R
provided at the lowest point. 1 Project created 15.06.2021 teubl P&I di agram Sh. Sheet size DIN A2

P
02 CAD created 22.03.2022 teubl P&I di agram 1
03 CAD rel eased 23.03.2022 hobusch 297 x 420 mm

1 2 3 4 5 Rev. Change Dat e Name Orig. Replaces Replaced by

 Design limits for

Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction, including storage, treatment and dissemination by use
ambient temperature
Air main Louver for outgoing air A-A Recirculating air louver min.: + 3° C
of electronic systems must not be made for any other than the agreed purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
charging thermostatically controlled thermostatically controlled max.: + 40° C
system with ventilation grille

To the
Compressed mains Louver for incoming
air line air package/ thermostatically
controlled with ventilation grille

Condensate
line
3200

Air exhaust fan

Air

2402
SAM temperature controlled SAM
receiver with ventilation grille Air
Filter receiver
1530

Extra

Screw Screw Screw compressor

compressor compressor
800 887 800 887 976 O 1150 200 600 1770 480 O 1150 200

9 Control line
7
5700 2 3 6
To the
mains
4
Filter Extra Filter Extra Condensate
sonstige Vervielfältigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt

A treatment system
5
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder

AQUAMAT
1

Legend
Air main 3
1 Screw compressor with integrated refrigeration dryer
2 2 Hose line
charging 3 Ball valve
system 4 Filter Extra with electronic condensate drain
werden. Weder Original noch Vervielfältigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.

4 5 Air receiver, vertical

6 Air main charging system DHS (ensured air supply)
7 Hose coupling (Service DHS)
8 Condensate treatment system
4200

1
8 9 Sigma Air Manager SAM
Screw Screw Oil
compressor compressor Condensate line
Louver for incoming Water
air package/ thermostatically This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of
controlled with ventilation grille power installations like VDE 0100 have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the
manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of installation.
Air The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
receiver
SAM The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/ 68/ EU has to be carried out
according to this directive.
P+I Scale Date Name
A At ambient temperatures higher than 25 °C, the
X
Inst.
1:50 Drawn 10/01/2017 Nahhas1
compressed air quality can result in class 5 – 7 Template Rev. 02.03.2011 X DIN A3 Checked 10/01/2017 Hobusch
regarding humidity content acc. to ISO 8573-1.
Condensate lines have to be connected to a
Description Sample layout sketch // 40° C Plan No.
collecting line via swan neck or are to be fed
to the condensate treatment system separately.
2x ASD_T with exhaust air duct LYMU0008300e
ATTENTION!
Minimum width of door is total component width + 100 mm Technical data see page 2 A pressure-less drain has to be provided for. (Shown 2x ASD 60 T and 2x F 83 KE) Page 1 of 2
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
 Com- Air entrance Air exhaust duct Permissible overall Exhaust air fan Com- Compressed Com- Condensate

Drawings remain our exclusive property. They are entrusted only for the agreed purpose. Copies or any other reproduction, including storage, treatment and dissemination by use
Incoming air ECO- Compressed Air main
Compressor Working pressed aperture free dimensions (free pressure loss for (thermostatically Filter pressed air collective Air pressed treatment
volume per DRAIN air Control charging
of electronic systems must not be made for any other than the agreed purpose. Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
model pressure air con- cross section cross section) exhaust duct controlled) per Extra air con- line receiver air con- unit
unit aa connection system
nection per unit per compressor per compressor integrated dryer nection (two units) nection AQUAMAT
a)
[bar(g)] [m²] [m³/h] [m²] ∆p [Pa] [m³/h] [l] a)
ASD 35 T 8.5 G 1 1/4 0.6 6030 0.36 60 2040 F 46 KE G 1 1/4 31 F G2 1000 2 × G 1½; 2 × G 2 SAM 4.0 DHS 50 G G2 CF 19
ASD 40 T 8.5 G 1 1/4 0.7 6070 0.36 60 2040 F 46 KE G 1 1/4 31 F G2 2000 G 2½ SAM 4.0 DHS 50 G G2 CF 19
ASD 50 T 8.5 G 1 1/4 0.8 6810 0.36 60 2040 F 46 KE G 1 1/2 31 F G2 2000 G 2½ SAM 4.0 DHS 50 G G2 CF 19
ASD 60 T 8.5 G 1 1/4 0.9 7770 0.36 40 2040 F 83 KE G 1 1/2 31 F G2 2000 G 2½ SAM 4.0 DHS 50 G G2 CF 19
Design limits for
ambient temperature
min.: + 3° C
max.: + 40° C
------------------
a) Climatic zone 2
sonstige Vervielfältigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder

werden. Weder Original noch Vervielfältigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.

Not to scale
At ambient temperatures higher than 25 °C, the
compressed air quality can result in class 5 – 7
regarding humidity content acc. to ISO 8573-1.
Air receiver represents minimum recommended size

This drawing also contains work to be done on site. The regulations of EN 1012 and national regulations for setting up of
power installations like VDE 0100 have to be observed; the requirements of existing operational safety ordinance and the
manuals have to be considered by the operator and the employer respectively at the place of installation.
The national safety and accident prevention regulations have to be observed.
The installation of a sub- assembly in terms of the pressure equipment directive 2014/ 68/ EU has to be carried out
according to this directive.
P+I Scale Date Name
X
Inst.
1:50 Drawn 10/01/2017 Nahhas1
Template Rev. 02.03.2011 X DIN A3 Checked 10/01/2017 Hobusch

Condensate lines have to be connected to a Description Sample layout sketch // 40° C Plan No.

ATTENTION!
collecting line via swan neck or are to be fed
to the condensate treatment system separately.
Minimum width of door is total component width + 100 mm A pressure-less drain has to be provided for.
2x ASD_T with exhaust air duct LYMU0008300e
(Shown 2x ASD 60 T and 2x F 83 KE) Page 2 of 2
We reserve the right to make changes in the course of developement. This drawing can only be modified with CAD
 RuI Kürzel P&I abbrevations

C Kompressor compressor
FC Schlauchleitung / Axialkompensator hose lline / axial compensator
V Ventil valve
D Drucklufttrockner dryer
F Filter filter
R Behälter reciever
DHS Druckhaltesystem air main charging system
CT Kondensataufbereitungssystem condensate treatment system

P Übergabepunkte (Angaben zu Druck, Durchmesser etc.) point of interest (diameter, pressure, etc.)

Application Engineering - Technical Support 2024