Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 88

2024

2023
  
  


  
  


€€“
ˆ„
  
  ‘Ž
† 
  

   ­€€ 
 ­ ‚  ƒ
„     
  
†  € 
   
††     
‡†   
ˆ‰    
ˆ‡  € 
 
‡    
„†     
‰ € ‚
 ‡   ‚‚
 ‚
Š  ‹Œ 
‡„  ‚ 
   
†ˆ   
Š„ €ff  Ž 
Š†   €
Š‡    ‹
‡‰   ‚  ‹
„ˆ      ‘ 
„ˆ‡  ’ Ž 

                    


˜ Œ –
‘      Ž‚ 
 –Ž‹      ‚   
ˆˆ‘  ‚‚Ž    Ž ‚ ‡  ‹ ‚
‚  ™  Ž–       ‚    
  –Ž  Ž   

 ‘‚
    
 ‘‹ Ž‹  Ž   ‘
   Ž• ‹      Ž Ž–
— ‚– ‹ Ž‚‹‘    
 Ž – ‚Ž‚ ‚
 ‚       ‚ 
Ž‹Ž‚ ‹  ‚  Ž Ž 
     – ‚Ž   Ž

„                    ”


‚‘ ¤
‚   ‚    
‚Ž ‚
‹Ž   ‹‘    Ž‚
         ‘ ‚
Ž ‚  ¥ ‚  ¢ ‚  

š ‹Ž ‹‘
   ›     ‚  
  ‹ Ž ‘ ff 
 Ž   œ ‚Ž‚–‰ˆˆ
‹  ‚ Ž ‘   ‚–Ž¦–

Ž  Ž  ¦  ‹   ‚ ‹  ‚ŽŽ• Ž


 ‹ ‹‘ ‹ –  –    –
 – ‚   ‚  ‚Ž   €   
Ž ‚  ‚  Ž Ž
ž‘‚ŽŽŽ ‚Ž   
  Ž   – Ž Ž
    ‘     ‹ –Ž  ‚ ‚‘ Ž   
Ž‚ Ž ‚ Ž ‚Ž  –     ‚  
 Ž    ‘‹ Ž

 Ž  ‹   ‘


 Ž   ¢  ‚   Ž “ 
Ž   Ž ‘ ‘  ŽŽ¥ff
›‹Ž   ‹‘     Ž ‚–  ‹ ‚
 ‚‹    Ž ‘Ž ‚  ‚Ž 
  šœŽ ž  Ž    Ž‚‚‚
œ   ‘ Ž• ‘  Ž    ‚Ž 
– Ž    ‹Ž Ž  ‚    
‘ ‘ Ž‘Ž ‚  ‚ Ž  
   ‘‚      
Ž    Žff  ‘™„ˆ   ‚ 
 ‚ ‘ ‚    ‹ Ž Œ  ž‘ ‹     
‚    ‹‚  œŽ  ‚   Ž ‚ ‚ œ
 •  ‚  – ‘ ‹   ‚       Ž  
 Ž   Ž‹   ‹       ‹‘‚
‚    ‚Ž­ ‚“  ‘ –Ž ŽŽŒ ‘
‹€  Ÿ­“€¡ ‚ ‚  Š†ˆˆ ‚Ž‚‚    ‚
 ŽŽ  •    ¢£  ‘Ž   –Ž‘¢‚‘
 ‹‚‚‚    ‘¢  “
Ž ‘ŽŽ‘ ‚ 
Ž    ‘
 ŽŽ    ‘  ‘  Ž‚ ‘–ž €  Œ 
   ‹‘   – Ž   ‚   ‘   ‘ffi  ‘
Ž Ž‹  ‚  ‹
Ž ‚  Ž‹Œ  ff Œ   ‘ffi  ‘
Œ –ŽŒ ‘‘Ž Ž
Ž ‚     ‹‘
   ‚ Ž‹  ‹ ‘ffi  ‘
‘   ŽŽ Ž
 §§§Ž     ‚‹ Ž  
   – ‘  ‚Ž   ‘
Ž       –   Ž
‚   ‚ ‘  ‚  

‰                   


 “’
­“
 ŽŽ
 Ž   – Ž–Ž–  ‚ ŽŽ– ™ Ž  
Ž    ‹ ‚Ž  Ž ¨Ž‚‚Ž   ŽŽ 
    ‚‚‚  Ž    ‘   Ž ‘ ‚Ž  
Ž ‘  Ž   –‚   ‚  ‹  –  Ž ‘  Ž‘ 
 £‘‘   

‚ 
 –    ‚      ‘  

‚•  – – • ‚‘  ‘     –
  ‹ Ž  ‹ ‚Ž   Ž‘Ž ‘
‚–‘ Ž ‚ŽŽŽ ž‘–ŽŽ‘‚‹ ‚Ž‘  
  ‚     Œ   

‚
–  –‹• –  ‚

‘ Ž Ž Ž   ¦ ž   –  ‚


 Ž‚ ŽŽ‹ ‚  ‚‘Ž Ž ‘–
ffi  ‘–Ž  ‚‹‚    Ž‹
 – Ž  ‚ ž Ž   ‹•   
‘  ‘  

 
 –   –Ž‹ 

Ž ‚    –‚ Ž‘


   ‚– Ž  ff    Ž ‘
 –  Ž  ‚‹

†                    Š


ƒ© ’‹ •’“ˆ• 
©   •‘

 © ‘Ž •˜‡Šª


 © ‘Ž •˜”‰ª

‘Ž
€ff Ž © ‘Ž •˜”‰€ª
   © ‘Ž •˜” ƒ’ƒ 

„                ‚© ‘Ž ••Ž     ”
ƒ© ‘Ž •˜ªˆ•†ˆ
  ‘©  
© • •
   © 

‹© ‘Ž •˜ ‰Šƒ’

‘Ž
 © ‘Ž •˜‡‡ª
 €© ‘Ž •˜”€ ª
‰                   © ‘Ž •˜” ƒ’     


        

      


         

    

Š
‹ 

‰

‰ 

‰
       
      
       ­€
 ‚ƒ 
ˆ
„„€ 
      ­
 
       

 †

‹ 



   Š


†     
          
       
     
        
          
‚   ‡     
     

10/01/23 11:12
Π 

‹   
     
Ž      
† ‡‡‘­’“ ”“­   
‡ •–   
 “­­     
     
      
‡        
     –
        
         
  –          


      
    ‡   
 ‡         
    

•    
  
    —            “­­€  
 —      
       
Ž  


‘˜­™ 
    
Ž         
   

š šŽ   
Ž    š ›œ žžš

    ‡     

 š        


 

Žš 
›œ žžš
 Ÿ‚  

16 General Catalogue

002-017_INTRO.indd 16-17
Stainless Steel
Bowls


Š    
    
š
‹š
‹
¡         

‹ 

ˆ  

žž
‰    ž   
”ˆ  

18 General Catalogue

018-021_VASCHE INOX.indd 18-19


  
   •      
   
  
Ž      
    ‡   
   
   

   


¢  Ž   †   ‰  
            ‡  
            
 ‡ – –   – 
£š   £¤    £     –
      £ 
£š   £    
£š    £¢      £¥   
     
£  
  £  £
      
   
  
Stainless Steel
Bowls
•  
7.

    
   ¦
8. 6.

5.

4.

1.

3.

2.
Ž   

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ž   ‹ ž        ‹        





022-023_INTRO_All-In_Vasche.indd 24-25
Stainless Steel
Bowls
Ž   
 ‡

¢¡““ ­˜§§’ “ ¢¡““ ­˜§§’


 ‡ “  ‡ ’
Ž   Ž  
ž    
‹   
‹  
‹
    

¢¡““ ­˜§§’ ¢¡““ ­˜§§’ „


 ‡   ‡ §
Ž   Ž  
   ž 
     
‹     
‹ ‹  
‹
    


¢¡““ ­˜§§’ ‘
 ‡ ‘
Ž  
ž 
‹

  


    

   
Ž   ‹ ž        ‹        
‘Ž

Stainless Steel
˜

Bowls
ƒ  ˆ
    ‰”ˆŒ””ˆ
       
ƒ ‰ˆˆŒ”ˆˆŒˆˆ

­ ‚    

˜ªˆ•‰ˆ
ˆ ˆ ‡ Š
† ‡Š‰†ŠŠ „

†ˆˆ † ˆ ˆ ˆ„ ˆ” –‰‡ 

˜

ƒ  Šˆ
    †”ˆŒ””ˆ
       
ƒ †ˆˆŒ”ˆˆŒˆˆ

  ˜ªˆ•†ˆ
 ˆ ˆ†ˆ 
† ‡Š‰†ŠŠ ‰
ˆˆŠˆˆ
ˆ ˆ ˆ„ ˆ” „– 

Accessories

01 02 03 04

ˆ‰‡ˆŠ ˆ ˆŠŠ ˆ‰‡ˆŠ ˆ ‰‡„‡Š


   ‹    ‚
€ ‹‚   ‰Œ””   
ŠˆŒ” ‡ŠŒ” ªˆˆª † ” Œ‰Š
ª”‡ˆª ‰„ ª„‡ˆª‰ˆ ªˆˆª †
†  ‰ † Š   ‡ †   ‡ † 

„ˆ   €

   ‚  ‚‹‚‹Œ  ‚  ‚ Ž 

030-031_Mythos_Undermount_Vasche.indd Tutte le pagine



­ ‚  

1 1

2 2

3 3

‰‡ˆˆ –„‰  „ˆ†”† –‡” 

1 1 1

2 2 2

3 3 3

‰Š‰„””† „–Š„ˆ  ‡ˆ‰Š† –† „  •••••••• 


ƒŒ
­ ‚  

Model Name Model Name


BXX 220/120-42-30 BXX 110-72/210-72

127.0678.797 127.0677.201

‡ ˆ „ –‡ˆ„  ””‰‡† –” 

FRANKE - BXX 220-36


Stainless steel Depth of large bowl 200.00 mm Model Name Model Name
Width of large bowl 360.00 mm BXX 210-54 BXX 210-45
Cut-Out Template Yes
Width overall 450.00 mm
127.0678.791 Cabinet Size 800.00 mm
127.0677.190 127.0679.183
‡ ˆ „ Surface Finish X-BRUSHED/SATIN
Length overall 782.00 mm
Length of large bowl 410.00 mm ˆˆ” † – „ˆ  ª‡‰ˆ † –”ˆŠ 
Type of Material stainless steel
Number of Bowls 2
–‡ˆ„ 
Installation Clips Yes
 

Stainless Steel
Bowls
‡ˆ‰Š† –† „ 

ˆ‰ˆ”ˆˆ –‰‰ 

ª ‡ˆª‡ˆ –ˆ 

‡†ˆ † –‡‡ 
01 02 03 04 05

ˆ„‡”‡Š ˆ‰„‡ˆ ˆˆŠˆ„‰‰ ˆ‰„‡„” ˆ‰‰†ˆŠ


    ‘     ‚  Ž  ‚ 
‘ Ž ‹‚ ” ŠŒ””ˆ ‹‚‹‚ Ž ‹‚
”‡ŒŠˆŒ” ”‡ŒŠˆŒ” ”‡ŒŠˆŒ”


Stainless Steel
Bowls
MARIS

ƒ  ˆ
    ”ŠˆŒ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ ”ŠˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“      Ž

­ ‚  
  —‹

  “ªˆ•”Š
 ˆˆ” ”‡
† ‡Šˆ Š‡Š”

ª †‰ª‡ˆˆ 01 02 03 –ˆˆˆ 

MARIS

ƒ  Šˆ
    †ˆŒ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ Œ„”ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“      Ž
  —‹

  “ªˆ
 ˆ‰„ „”
† ‡Š‰‰ˆ‰

01 02 03
„‰ˆŠˆˆ –ˆˆˆ 

  

01 02 03

ˆˆ‰†Š‰ˆ ˆˆ„ˆŠŠ •“© 


      •†‚
 ‘ ” ŠŒ”ˆ
†Œ”Œ‰‰ ª„‰‰ª”†„
ª”‰ª„†
„ „  ‰  
  
SMART

ƒ  ”‰
    „”ˆŒ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ „”ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“      Ž

­ ‚  
  —‹

  ªˆ
 ˆˆ”””
† „‡ˆ‰†”ˆ

ª””ˆª‰Š† 01 ‰  

SMART

ƒ  ‡ˆ
    †‰Œ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ Œ„”ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“      Ž
  —‹

  ªˆ
 ˆˆ””
† „‡‡Š„„‰
ª‡‡ˆ„ˆ
01
–” † 

  

01

•“© 
•†‚

‰   €
 

Stainless Steel
Bowls
SMART

ƒ  ˆ
    ”‰ˆŒ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ ”‰ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“ “     

­ ‚  
Ž  —‹

  ªˆ•”‰
 ˆˆ””ˆ
† „‡ˆ‰†„Šˆ

ª‰ˆª Šˆ 01 †‰ 

SMART

ƒ  ‡ˆ
    †ŠˆŒ”ˆˆ
€• ‚  
ƒ ”‰ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
„ˆˆŒ„”ˆŒ†ˆ
“ “     
Ž  —‹

  ªˆ
 ˆˆ””†
† „‡‡Š„”

01

‰ˆ‰„„ –†ˆ„ 

  

01

•“© 
•†‚

‰”   €
SMART

ª­ ‚  
ƒ  ˆ
    ”ˆˆª”ˆˆ
€• ‚  
ƒ ”ˆˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“      

  Ž  
Ž  —‹

  ªˆ•”ˆ
 ˆˆ„‡ˆ‡
† „‡„Š„ˆ

01
ª”†‰ „„ †ˆ„ 

SMART

ƒ  ˆ
    ”ŠŒ”„
ۥ     
ƒ ”‰ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
“
   ‚ˆˆ †ŠŠ†

  ªˆ•”‰
 †ˆ „”Š †
† ‡Š‰‡”ˆ†

01
•••••••• 

  

01

•“© 
•†‚

   €
 
 
ƒŒ€  
 Ž  

‰ Šˆ†‰†„ Š–”” 

  

01 02 03 04

ˆ„‡”‡Š ˆ‰„‡„” ˆ‰„‡ˆ ˆ ‡‡”


    ‚  Ž  ‘    ‚‘€Ž
‘ ‹‚‹‚ Ž ‹‚
”‡ŒŠˆŒ” ”‡ŒŠˆŒ”
MARIS

“  ƒ  ŠˆŸ‡ˆ  ¡


    Š ˆŒ‰ˆ
€• Š”ˆŒ”‡ˆ

“ Ž¬„ˆ

«§„Ÿ Œ„”ˆŒ”ˆˆŒ‡ˆ
Ž   –
‡ˆˆ ‹ 

 
    ‚‚
Ÿ ‚ˆŠ† ‰‰¡

“ª ˆ

ˆˆˆ Š„†„ 01 02
† „‡ †
ˆ‰ˆ†„„ „–ˆ„† 

‰ˆˆˆˆˆ – 

The product displayed in the image is not included in this catalogue

Accessories

01 02

112.0030.882 112.0057.850
+(() 0 0 %*(!//
468x420mm strainer
0!!( tray
172x412x55mm
ˆŠ† „–” 

46
!*!. (
0 (+#1!
SMART

ƒ ƒ  ‡ˆ
    ŠˆŒ‰ˆ
€• †ŠŠŒ”ŠŠ
 ‚‚

 
«§„Ÿ †”‰Œ””‰Œ„–‰
“  Ž‚

  ƒ€ª ˆ


ˆˆ ‡„„‰
† ‡Š ‡‰ˆ”†
ª‡‰ˆ † –”ˆŠ 
01
ƒ  €ˆ„

  

01

ALL-IN:
«¤¤
–«¯ƒ
‡‡‡°
±§
¤ˆ«²Ÿ³

‰ˆ 
¤®¤«Ÿ
««ˆ«Ÿ§¯¤
   ƒ  ŠˆŸ‡ˆ  ¡
    Š ˆª‰ˆˆ
€• Š”ˆŒ”Šˆ
‚¦ 
ƒ Œ„”ˆŒ”ˆˆŒ‡‰
“    
 ‚‚Ÿ ‚ˆŠ† ‰‰¡

   

ª ˆ•
ˆˆ‰„‡
† ‡Šˆ”„ˆ ˆ”

•••••••• 01 02 03 

ŠŠ 

ª‰‡‰ª†‡„

Ž‚ ‚ ‘‚ Ž    ‚‚ Ž  

Accessories

–†ˆ 
ª†‡ˆˆ‰„

01 02 03

112.0595.334 ˆˆ‰†Š‰ˆ •“©


‚       •†‚
Ž ‹‚  ‘
ŠˆŒ‰„ †Œ”Œ‰‰

‰Š   €
Stainless Steel
Bowls
 ‚ 
  ª”‡ˆª ‰„

† 

ª‰”ˆª†ˆ

Šˆˆ 

ª‰ˆª ‡„

Ž‚ ‚ ‘‚ Ž    ‚‚ Ž  


††ˆ 

  

01

ˆ‰‡‰„„”
‚ 
Ž ‹‚
ŠˆŒ‰„

ˆ   €
Fragranite Bowls
Fragranite
Bowls
 

’‹ 



General Catalogue 65
Maris Fragranite Bowl
   Spacious, durable, hygienic.

Fragranite Bowls
‹
The new Maris Fragranite Bowl meets all the requirements
for modern kitchen use. It is made from Fragranite to last a
lifetime, and the material is treated with Sanitized: silver ions
that prevent germs, mould and bad smells. But above all,
Maris is spectacularly big. With no drainer, washing baking
trays, pots and pans has never been easier.

A match with your kitchen A perfectly finished bowl

The Maris Fragranite bowl is the Our bowls are beautifully


ultimate improvement to your designed minimalist objects that
kitchen. Our products offer will blend into your kitchen and
modern looks, clever functions and simply belong. With their
plenty of space – they combine extremely thin rim, they are
design and functionality. With a among the most striking design
Maris bowl you have a product that bowls on the market. Moreover,
simply fits and creates a lot of the bowls are offered with a
pleasure and convenience. drain cover and hidden overflow.

Delightfully long-lasting Amazingly hygienic


The bowl includes quartz, one of the hardest What would a bowl be if it wasn’t easy to
materials known to man, and is resistant to clean? Our bowls are simple to wash and
temperatures up to 280° C*. It’s also resilient particularly hygienic because they are
to impact and thermal shock, and so enhanced with Sanitized, a material that
scratch-resistant that even knives won’t contains silver ions that reduce the growth of
leave marks on the surface. bacteria and microbes by 99%.

*180° up to 30 minutes, 280° up to 10 seconds

MODEL VARIATIONS

MRG 610-52 TL MRG 610-72 TL MRG 620-35-35 MRG 620-35-35 TL


MRG 110-52 TL MRG 110-72 TL MRG 120-35-35

66 General Catalogue
  MYTHOS

Fragranite Bowls
01

02

Model
FSG 211/111-86

„–„ 
Matt Black Base 90
135.0649.485 Dimensions 860x458
7612986034042 Cut-out See drilling template
”‰‡‡„ Bowl 496x425x215mm
Suggested product Sealing kit
(112.0067.887)
Note The sink can be installed both

Accessories Optional
*(1 ! Accessory

01 02

Rollmat 112.0066.060
Stainless steel tray
417X156X54 mm
¥  
MYTHOS ƒ  ”‰ Ž
    „†ˆŒ”ˆ ‰ˆ‰‡”
€• ‚   † ‡Š‰”†”‡‡„
ƒ „†ˆŒ”ˆŒˆˆ
ˆ “       ‰ˆ‰‡”
Ž  —‹ † ‡Š‰”†”Šˆ
ˆ
••••••••  ‘Œ
‰ˆ‰‡„ˆŠ

Fragranite Bowls
ˆ„

¢
† ‡Š‰”†”‡‰‰
ƒ 
‰ˆ „”†‡Š
† ‡Š‰‡”Š‰

Model
KNG 110-37


Ž
MYTHOS ƒ  ˆ ‰ˆ‰‡ ˆ” –ŠˆŠ 
    ‰ˆŒ”ˆ † ‡Š‰”†‰ 
ˆ †
€• ‚  
ƒ ‰ˆŒ”ˆŒˆˆ
ˆ “       ‰ˆ‰‡‰ŠŠ –ŠˆŠ 
Ž  —‹ † ‡Š‰”†‰ ˆˆ
ˆ ˆ †
 ‘Œ
ˆ„ ‰ˆ‰‡ ˆ
† ‡Š‰”†‰ „
–ŠˆŠ 
ˆ †
ƒ 
Model ‰ˆ „ˆ‡” –ˆ‰‡ 
† ‡Š‰‡„‡†
KNG 110-52 „‡ˆŠ‰„

Ž
‰ˆ‰‡Š†” –„‰ 
MYTHOS ƒ  Šˆ † ‡Š‰”††ˆ„
† ˆˆ
    †ˆŒ”ˆ
€• ‚  
ƒ ” ˆŒ”ˆŒˆˆ ³ ‰ˆ‰‡Š‰Š –„‰ 
ˆ ˆŒ”ˆŒˆˆ † ‡Š‰”† ‡†„
“       † ˆˆ
ˆ Ž  —‹  ‘Œ
Accessories ‰ˆ‰‡Š† –„‰ 
ˆ„ † ‡Š‰”††ˆˆˆ
† ˆˆ
ƒ 
‰ˆ „ˆ‡ – ˆŠ 
† ‡Š‰‡„‡‡
Model † ˆ„”†
01 02 03 KNG 120
112.0256.867 112.0066.060 112.0654.748
Rollmat Strainer bowl Chopping board
417x156x54mm

MARIS ƒ  ˆ Ž Ž
    ‰‰„Œ”„„ „‰ˆ ‰†Š‡ ‰ˆ Š †‡
€• ‚  † ‡Š ‰”Š‰ † ‡Š ‰„„””
  €´ €´
01 ƒ ‰ˆŒ”ˆˆŒˆˆ „‰ˆ ‰†‡ˆ ‰ˆ Š †ˆ
† ‡Š ‰”Š„ † ‡Š ‰„„‰
02
 ‘Œ  ‘Œ

­ ‚  
„‰ˆ ‰†Š ‰ˆ Š †

Fragranite Bowls
03 † ‡Š ‰”†‡‰ † ‡Š ‰„„„
ƒ 
‰ˆ Š †‰
† ‡Š ‰„„ˆ

‚
 ˆ•‰ ƒ­““  ƒ 
ˆ”Šˆ ƒ ­ ˜ˆ„  €ˆ„ – ”” 

MARIS ƒ  Šˆ Ž Ž


    †‰„Œ”„„ „‰ˆ ‰†‡ ‰ˆ Š †
€• ‚  † ‡Š ‰” ‰Š † ‡Š ‰„ ‡
  €´ €´
01 ƒ †ˆŒ”ˆˆŒˆˆ „‰ˆ ‰†Š ‰ˆ Š †
† ‡Š ‰”†‰† † ‡Š ‰„†
02
 ‘Œ  ‘Œ
„‰ˆ ‰† ‰ˆ Š  „Š
03 † ‡Š ‰” † † ‡Š ‰„„Š
ƒ 
‰ˆ Š  „†
† ‡Š ‰„

‚
 ˆ•† ƒ­““  ƒ 
” ˆ‡”† ƒ ­ ˜ˆ„  €ˆ„ – „ 

MARI S ƒ  Šˆ Ž Ž


    †‰„Œ”„„ „‰ˆ ‰Š‰ ‰ˆ Š †„‰
€• ‚  † ‡Š ‰‰ˆŠ † ‡Š ‰„‰ˆ”
  ƒ  €´
01 ƒ Œ„” Œ”ˆˆŒˆˆ „‰ˆ ‰Š ‰ˆ Š †„
† ‡Š ‰‰ˆ”” † ‡Š ‰„‰
02
 ‘Œ
Accessories ‰ˆ Š †„
03 † ‡Š ‰„”†”
ƒ 
‰ˆ Š †„
† ‡Š ‰„” †

‚
01 02 03  ˆ•„‰•„‰ ƒ­““  ƒ 
”‰ˆ‡„„ ƒ ­ ˜ˆ„  €ˆ„ –”Š 
ˆˆ„ˆŠŠ ˆŠŠ ‰ •“© 
  ‹‚  •†‚
” ŠŒ”ˆ „”Œ”„ˆŒ

74 General Catalogue      ‚  ‚‹‚‹Œ –Ž  ‚ Ž  ‚‚

074-075_Maris_Undermount_Vasche.indd Tutte le pagine



MARIS ƒ  ˆ Ž
    ‰ ˆŒ‰ˆ ”ˆ  ”
€• ‰”ˆŒ”‡Š † ‡Š ‡†
ƒ ‰ˆŒ”ˆˆŒˆˆ
01 “ ƒŽ‚ ”ˆ  ”†
† ‡Š ‡”
02

 
 ‘Œ
”ˆ  ”„
† ‡Š ŠŠ†
ƒ 
”ˆ  ”
† ‡Š Š†ˆ

‚
  ˆ•‰
‡ˆ‰Š† –† „ 

MARIS ƒ  Šˆ Ž
    † ˆŒ‰ˆ ”ˆ  †ˆ
€• †”ˆŒ”‡Š † ‡Š „‰ˆ
ƒ †ˆŒ”ˆˆŒˆˆ
01 “ ƒŽ‚ ”ˆ  †
† ‡Š „ †
02
 ‘Œ
”ˆ  †
† ‡Š „‡
ƒ 
”ˆ 
† ‡Š „

‚
  ˆ•†
” ˆ‡”† – „ 

MARI S ƒ  Šˆ Ž
    † ˆŒ‰ˆ ”ˆ  †Š
€• †”ˆŒ”‡Š † ‡Š „„‰
ƒ Œ„” Œ”ˆˆŒˆˆ
01 “ ƒŽ‚ ”ˆ  †‡
† ‡Š „”
02
 ‘Œ
Accessories ”ˆ  †‰
† ‡Š „ˆ”
ƒ 
”ˆ  †”
† ‡Š „‡Š

‚
01 02   ˆ•„‰•„‰
‰Š‰„ –„”Š 
112.0080.355 ALL-IN:
Rollmat See pag. 22-27 for details
468x440mm

72 General Catalogue      ‚  ‚‹‚‹Œ –Ž  ‚ Ž  ‚‚

072-073_Maris_Inset_Vasche.indd Tutte le pagine


Fragranite
Topmount

Ž
”ˆ  ”
† ‡Š ‡† –† „ 
MARIS ƒ  ˆ
    ‰ ˆŒ‰ˆ ‡ˆ‰Š†
€• ‰”ˆŒ”‡Š
ƒ ‰ˆŒ”ˆˆŒˆˆ ”ˆ  ”†
01 “ ƒŽ‚ † ‡Š ‡” –† „ 
‡ˆ‰Š†


02
 ‘Œ
”ˆ  ”„ –† „ 
† ‡Š ŠŠ†
‡ˆ‰Š†
ƒ 
”ˆ  ” –ˆ„ˆ 
† ‡Š Š†ˆ
‚ „†ˆŠ†
  ˆ•‰

Ž
”ˆ  †ˆ
MARIS ƒ  Šˆ † ‡Š „‰ˆ
    † ˆŒ‰ˆ
ƒ ‚   ‚
€• †”ˆŒ”‡Š
ƒ †ˆŒ”ˆˆŒˆˆ ”ˆ  †
01 “ ƒŽ‚ † ‡Š „ †

02 ” ˆ‡”†  ‘Œ
”ˆ  †
† ‡Š „‡

ƒ 
”ˆ  – „ 
† ‡Š „
‚
  ˆ•†

Ž
”ˆ  †Š
MARI S ƒ  Šˆ † ‡Š „„‰
    † ˆŒ‰ˆ
€• †”ˆŒ”‡Š
ƒ Œ„” Œ”ˆˆŒˆˆ ”ˆ  †‡
01 “ ƒŽ‚ † ‡Š „”

02
 ‘Œ
   ”ˆ  †‰
† ‡Š „ˆ”

ƒ 
”ˆ  †”
† ‡Š „‡Š –„”Š 
‚ ‰Š‰„
01 02   ˆ•„‰•„‰

ˆˆŠˆ„‰‰ •“© 
  •†‚
” ŠŒ””ˆ

†   €


‰ˆ‰„„ ”ˆ „ˆ†„ˆ

–†ˆ„ 

Šˆˆ”ˆˆ – † 

–‡” 
„ˆ†”†
–‡” 
„ˆ†”†
–ˆŠ 
”‡ˆ‡Š†

–‡” 
„ˆ†”†
  

01 02

ˆˆŠˆ„‰‰ •“© 
  •†‚
” ŠŒ””ˆ

†   €
Ž
 



 

 

  ­€



 

General Catalogue 93

10/01/23 11:52

Ž 
OPEN

CLOSE

Ž   ¨Ž 

Ž ‚    Ž  Ž ‚

Taps
 Ž ‚Ž  ‚– Ž – Ž

‚ ‘– ‘– ‘ ‚Ž‘  ‘–Ž‘Ž 

‘Ž ‚  Ž–‚‘

94 General Catalogue

094-097_INTRO_Active Twist.indd 9-10 09/01/23 17:34


Ž  ‡

Taps
ŠŽª‰ ŠŽª‰
‹  «§­ Š ‹   ‹  «’  Š‹ 
Ž    ““§­˜˜„©˜„ Ž    ““§­˜ §“„­
œ     ©˜“ „ ˜“© ’­„ œ   —¬  ©˜“ „ § ˜’­˜
¬  ® ••••••••  ® ˆ‰ˆ†„„
Ž “ ­™¬—  ‘˜­™“ ­™® Ž ‘˜­™
ª  ­¯“­­ ª  ­¯„­
Ž  ª  Ž  ª 
ª       ª      
š š  «‘§ š š  « §
Ž žŠ‡¡¤     Ž žŠ‡¡¤    „–ˆ„† 
           
   ‡   ¤    ¬  ®
 †   ““ ­“§ ’­‘
  
¤    ¬  ®
““ ­“§ ’­‘

Š Š
Ž   ‡ 
 ‘˜­  

Taps
MYTHOS MYTHOS MYTHOS
ƒ  µ‰ˆ €Ž  ƒ  µ”
‘  •  ‚ ‘ ‰ˆ„‡„‡† ‘  ‘
Ž   ‹£ † ‡Š ‡‰„ Ž   ‹£
Ÿ   ‚ ‚¡ ˆˆŠˆˆ Ÿ   ‚ ‚¡
 „ ˆ¶  Šˆ¶
 ‚ ˆ·‡ˆ  ‚ •ˆ¶·Šˆ¶
  Ž    Ž 
             
€‚ €  ‚ µŠ €‚ €  ‚ µ„‰
‘ “˜€ƒ „–  ‘ “ –
     •  Ž   ‚ 
   ‚   
     ‚‚‚    
   ‚‚‚     €Ž  Ÿ ¡ ‚ˆ‰Š”ˆ„ ƒ 
Ÿ ¡ ‚ˆ‰Š”ˆ„ ‰ˆ‰„Š‡”ˆ ‰ˆ‰†‰‡ Š
† ‡Š‰‰” †‰ ”ˆ ‰„ –Š„†  ‚
† ‡Š‰ ††‡ †
‚ ‚
   •„ ˆ  ‘  ‘ „‡ˆŠ‰„

–ˆ‰‡ 
MYTHOS
ƒ  µ‰ˆ ƒ 
‘  •  ‚ ‘ ‰ˆ‰”‰„
Ž   ‹£ † ‡Š‰‰„†ˆ‰
Ÿ   ‚ ‚¡ ”‡ˆ„„ˆ
 „ ˆ¶
 ‚ ˆ·‡ˆ
  Ž 
      
€‚ €  ‚ µŠ
‘ “˜€ƒ „– Š‡ 
   
   ‚
 
   ‚‚‚    
Ÿ ¡ ‚ˆ‰Š”ˆ„
‚
   •„ ˆ ‚
‡‰ˆ ˆˆ –ŠŠ‡ 
100  €
 
ƒ  µ‰” €Ž •ƒ 
‘  •  ‚ ‘ ‰ˆ  ˆŠ‰
Ž   ‹£ † ‡Š‰‡ˆŠ‡
Ÿ   ‚ ‚¡ ªŠ„ˆˆ†
 ‰ˆ¶
 ‚ ˆ·‡ˆ
  Ž 

ž 
      
€‚ €  ‚ µ„‰
‘ “ –
 •  Ž   ‚   
   ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ˆ‰Š”ˆ„

–„ˆ 

‚
   •
 

Taps
€Ž 
‰ˆ ‰„‡Š
MARIS MARIS † ‡Š ˆ‰ ˆ‰ –‡† 
ªŠ†‰ †
ƒ  µ‰ˆ €Ž  ƒ  µ‰ˆ
‘  ‘ ‰ˆ ‰„„†‡ ‘   Ž
Ž   ‹£ † ‡Š ˆ‰ „ ‰ Ž   £ ‰ˆ ‰„„†
Ÿ   ‚ ‚¡  Šˆ¶ † ‡Š ˆ‰ „„” –‡† 
Ž
 Šˆ¶  ‚ ˆ·ˆˆ ªŠ†‰ †
‰ˆ ‰„„Š†
 ‚ ˆ·ˆˆ   Ž 
† ‡Š ˆ‰ ””ˆ €´
  Ž        
       €´ ‰ˆ ‰„„†† –‡† 
€‚ €  ‚ µ„‰ † ‡Š ˆ‰ „”
€‚ €  ‚ µ„‰ ‰ˆ ‰„„ŠŠ
† ‡Š ˆ‰ ”‰† ‘ “ – ªŠ†‰ †
‘ “ –
 •  Ž   ‚     •  Ž   ‚   
 ‘Œ       ‘Œ
     ‰ˆ ‰„„Š” ‰ˆ ‰„„†„
   ‘‚
   ‘‚ † ‡Š ˆ‰ ”‡ –Š†”    † ‡Š ˆ‰ „ˆ„ –‡† 
   ‰ Š† ªŠ†‰ †
   ‚‚‚    Ÿ ¡    ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ˆ‰Š”ˆ„ ƒ  ‚ˆ‰Š”ˆ„ ƒ 
‰ˆ ‰„„Š –‡†  ‰ˆ ‰„„† –‰‰ 
† ‡Š ˆ‰ „‡ † ‡Š ˆ‰ ˆŠ
‰‰ˆˆ † ˆ‰ˆ”ˆˆ

‚ ‚
   
¡• ¢

Taps
The tap colour displayed in the image is not included in this catalogue

   
ƒ  µ‰ˆ €Ž  ƒ  µ‰ˆ ƒ 
‘  —— ‰ˆ„†„‡”„ –‰†Š  ‘  —— ‰ˆ †‰„
Ž   £ † ‡Š ˆ„ˆ„Š Ž   £ † ‡Š‰‡ˆ†„Š‰
 „ ˆ¶ ˆ ‰”ˆ  ‰ˆ¶
 ‚ ”‰·”‰ €Ž •ƒ   ‚ ”‰·”‰
  Ž  ‰ˆ„†„‡”‰   Ž 
       –†”        
† ‡Š ˆ„ˆ‰
€‚ €  ‚ µ‰ †‰‰ † €‚ €  ‚ µ„‰ ª‡ˆ†
‘ “˜€ƒ ‘ “˜€ƒ
   ‚‚‚    Ÿ ¡    ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ˆ‰Š”ˆ„ ‚ˆ‰Š”ˆ„

–„ „ 
‚ ‚
“  ­‹ 

   
ƒ  µ‰ˆ €Ž  ƒ  µ‰ˆ ƒ 
‘   ‰ˆ„†„‡Š ‘   ‰ˆ †‰”
Ž   £ † ‡Š ˆ‡ „ –ˆ  Ž   £ † ‡Š‰‡ˆ†„‡
 „ ˆ¶ ª ‡ˆª‡ˆ  „ ˆ¶
 ‚ ”‰·”‰ €Ž •ƒ   ‚ ”‰·”‰
  Ž  ‰ˆ„†„‡„ˆ   Ž 
       † ‡Š ˆ‡Š† –‡†        
€‚ €  ‚ µ‰ ªŠ†‰ † €‚ €  ‚ µ„‰ ª†Š‰ˆ”†
‘ “˜€ƒ ‘ €“
   ‚‚‚    Ÿ ¡    ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ˆ‰Š”ˆ„ ‚ˆ‰Š”ˆ„

– „ 
‚ ‚
“  ­‹
ž ž

Taps
SMART
ƒ  µ‰” Ž
‘   ‰ˆ  ˆ”
Ž   £ † ‡Š‰‡ˆ ”
 „ ˆ¶
 ‚ ˆ·‡ˆ ‰ˆ  ˆ‰
SMART   Ž  † ‡Š‰‡ˆ ‰‡
        ‘Œ
ƒ  µ‰” €Ž  €‚ €  ‚ µ„‰
‰ˆ ‡„‡ ‰ˆ  ˆˆ
‘  —— ‘ “˜€ƒ † ‡Š‰‡ˆ ˆ”
Ž   £ † ‡Š ‡”‰Š„
   ‚‚‚    Ÿ ¡ ƒ 
 ‰ˆ¶ ª‰‡ˆª†Š† ‚ˆ‰Š”ˆ„
 ‚ ˆ·‡ˆ ‰ˆ  ˆ‡
† ‡Š‰‡ˆ‰‡Š
  Ž 
       ª‰‰ˆª†„ˆ
€‚ €  ‚ µ„‰
‘ “˜€ƒ ‚
Š” 
   ‚‚‚    Ÿ ¡ Š†”   ª
‚ˆ‰Š”ˆ„

ƒ  ˆ„


SMART
ƒ  µ‰” €Ž 
‘   ‰ˆ ‡„Š
Ž   £ † ‡Š ‡”‰†
 „ ˆ¶ ª”‡ˆª ‰„
 ‚ ˆ·‡ˆ
  Ž  † 
      
€‚ €  ‚ µ„‰
‘ “˜€ƒ
   ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ ‚ˆ‰Š”ˆ„
 
ƒ  ˆ„

‚
 ª€Ž 
ž ¡•

Taps
SMART SMART
ƒ  µ”„ €Ž  ƒ  µ” €Ž 
‘   ‰ˆ ‡„„ˆ ‘   ‰ˆ„Šˆ ”
Ž   £ † ‡Š ‡”‰‡ˆ ‡†  Ž   £ † ‡Š ”ˆ‡
 „ ˆ¶ ª”†ˆª † ••••••••
 „ ˆ¶
 ‚ ˆ·‡ˆ ƒ   ‚ ˆ·‡ˆ
  Ž  ‰ˆ ‡„„‡„   Ž 
       † ‡Š ‡‰”Š Š‰        
€‚ €  ‚ µ„‰ ª‰†‰ª† † €‚ €  ‚ µ”ˆ
‘ “˜€ƒ ‘ “˜€ƒ
   ‚‚‚    Ÿ ¡    ‚‚‚    Ÿ ¡
‚ˆ‰Š”ˆ„ ‚ˆ‰Š”ˆ„

ƒ  ˆ„ 

‚ ‚
  “ 

110-111_Lina_Novara Eco_Miscelatori.indd Tutte le pagine 09/01/23 17:43



  

‘Ž ‹

‹Œ 

‘Ž Ž

 


 

 


€‘ 



 



  ‚

‘Ž

‹

€‘  Ž

 

­ ‚Ž€‹ 

    



Ž‹ ‹Ž‚ Ž Œ  ‹‘ ‚ ‚ ‚

 ‚  Ž‹ Ž  • •     Œ    ‘ ‚‚  

‚ – Ž‹  ŽŽ‚–‹   Ž ‚  Ž‹– ‚–  


    ‘ Ž 

 ‚ Ž‚ Ž ŽŽ ‚‚   Ž ˆˆ   –ŽŽ 
 ‘      —  ŽŽŽ ‚™ Ž‘–Ž
  ‚ 

 

‹   ‚•  Ž  ‘


Ž‹    – ‚ŽŽ‚  Ž
‚  Ž‘Ž ŽŽ   
‹–     ‚ŽŽ• ‚ Ž 
ƒŽ ‹Œ   ‹  ‘‹©
  ‚ –Ž ‚ Šˆ ³Ž ‚‹ 
—   –‡ Ž Ž‹ 
   ‚  —  
    
 ‘ –   ‚Ž  ‘Ž Ž



“Œ

   

ƒ  ‚

1 Catalogo Generale
 Ž       
š           
 

­ ƒƒ       


   Ž    
      
  
  

‚ƒ„ƒ„
ª 
   
    
   œ  
   
  

 
      
 ‘••  

 ­
  Ž •  ‹ 
–    
   Ž 

 †
•€ ‚ ‘´  ‘–Ž
   ‘†”ˆ „³Ž ‚ 
  ‘   Š‚‹
MYTHOS


 ‚
˜Š„‡

ƒ 
„”ˆˆ‰‡†”‡
† ‡Š‰†‰„„„„
ˆ‡ˆˆ”‰„„  –”Š 

‚ ©

‰ˆ‰
†ˆˆ
‰ ˆ

†
ˆ
       ²Ÿˆ¤³
“ €    ‘     
 ‚ ž‚  Ÿ¡

 €©

€  

€  ”‚  Ž€  ‚‚ ‚


 Ž  — 
 ‚£    ‡§ƒ 
  Ž  — 
”ŒˆŒŠˆˆˆ–ƒ ©„†ˆˆ
   ‚    Ž— 

“

ˆ‰”Š””Š ˆ‰”Š””† ˆ Š”„


 ‚  ‚
‹  
ˆ‰„‡‰†ˆ ˆ‰„‡‰ Š ˆ‰„‡‰ ‡ ˆ †‡ŠŠ†
ˆ 
  ‘     ‘   ‚  ’ ƒ    
ª‡‰ˆ † ˆ  Ž‹Œ 

–”ˆŠ 
 

++ /
  SMART
ˆ ‡ˆ†  ˆ‰ƒ’
ƒ’ ƒ  ƒ 
„„ˆˆ Š„‰† Control type  Ž   ˆˆ„†††„ € ‘  Ž  
† ‡Š „„Šˆ †‡ˆ † ‡Š ”‡ Šˆˆ
•••••• Šˆˆ Šˆ
ƒ  ˆ„ ‡ˆ‰ƒ’
ˆˆ ƒ  ˆˆ
‰ ˆˆ„†††„” ‰†
Š † ‡Š ” ‡ˆ ‡
†ˆ ‡ˆˆ„Š † †ˆ

•••••  ”–‡† 
‚ ‚
ˆ  § SOUND PR O
 A+ SOUND PRO

     

ˆˆ †‰‰ ˆ†”‡‡” ˆ†”‡‡‰ ˆ Š„Š„„ ˆˆ †‰‰ ˆ†”‡‡” ˆ†”‡‡‰ ˆŠ‰ŠŠ
 ‚ Ž  Ž   ’€Ž ‘ƒ’ Ž   ’€Ž ‘ƒ’
ª„ ˆª”Šˆ
‰„„ 
  

++ /
SMART MARIS
€ ‡‰€ƒ’³ª““
ƒ  ³ 
„‰ˆ ‰”„†Š  Ž  
Šˆˆ † ‡Š ˆ†‡””‡ 750
Šˆ „‰‡Šˆ 770
ˆˆ ‰‡ˆ
¸ ‰ƒ’³ ‰† 65
ƒ  ³  ‡ ‡
„„ˆˆ‰Šˆ ” †ˆ ‰ˆ
† ‡Š‰”†ˆˆ‰ «ŸŸ¡²®«ˆ²§® Œ  Œ
ƒ  ˆ„          
Š‰ˆ” † –†”   ‚   ‚ 
SOUND PRO

‚ ‚ „–„ 


¸ § € ‡‰€ A+ SOUND PRO

   ¸‡‰ƒ’³   


ƒ  ³ 
„„ˆˆ‰Šˆ †
† ‡Š‰”†ˆˆ†ˆ
ƒ  ˆ„
ˆ‰ˆ†„„ „–ˆ„† 

ˆˆ †‰‰ ˆ†”‡‡” ˆ†”‡‡‰ ˆˆ †‰ ˆ†”‡‡


 ‚ ‹  Ž  
  

Hoods
MARIS MARIS
‡ˆ‰ª“  ‘€  ƒ  Š ˆª  ‘€  ƒ
       ‡ˆˆ        ˆˆ•‡ˆˆ
„‰ˆ ‰‰ˆ‡† € ‘  Ž   „‰ˆ‰‡‡‰†‰ € ‘  Ž‹
† ‡Š ˆŠ†‡ „³Ž Œ ‚Ÿ€¹ ‰‡¡ ‰ˆ † ‡Š‰† ‰ˆ‰„ „³Ž Œ ‚Ÿ€¹ ‰‡¡ †ˆ
„³Ž Œ ‚Ÿ ‚‘¡ ‰”ˆ  Š‡ˆƒ’ „³Ž Œ ‚Ÿ ‚‘¡ †„ˆ
‡‰ˆ ˆˆ  ®Ÿ¡ ‰ˆˆ ƒ   ®Ÿ¡ ‰”ˆ
Œ  ®®®Ÿ‚‹¡ ‰‡ „‰ˆ‰‡‡‰†” Œ  ®®®Ÿ‚‹¡ 
   ®®®Ÿ‚‹¡  „ † ‡Š‰† ‰ˆ”    ®®®Ÿ‚‹¡  ‡
Ÿ¡ ”ˆ ˆˆŠˆˆ Ÿ¡ ‰ˆ
    Œ     Œ
 Š‡ˆª
             
  
   ‚  „‰ˆ‰‡‡‰”‡    ‚ 
† ‡Š‰† ‰ˆ‰

‚ –ŠŠ‡  ‚


‡ˆ‰“  Š „– 
SOUND PRO SOUND PRO

     

ˆˆ †‰ ˆ†”‡‡ ˆˆ †‰ ˆ†”‡‡


 ‚ Ž       ‚ Ž     

Š   €
  

++ /
SMART MYTHOS
¸ ”ª –ˆ  ˜ƒ’Šˆ
   ƒ 
„ˆˆ‰”‰ ‡ € ‘  ‹ „‰ˆ †Šˆ†„ € ‘  Ž‹
† ‡Š‰‰†Šˆ” ”„ˆ † ‡Š  Š„ †‰ˆ
ª ‡ˆª‡ˆ ””ˆ „ˆˆ‰ˆ † ††ˆ
¸‡”ª „ˆˆ ‰‡ˆ
   †
„ˆˆ‰”‰† ”‰ †ˆ
† ‡Š‰‰†Š„‰  Œ” ‰ˆ
ª†‡ˆˆ‰„        ‘  ƒ Œ 

–†ˆ 
 –†” 
‚ ‚
¸ ˜Šˆ A SOUND PRO

     

ˆ”Š„Š” ˆˆ †‡” ˆˆ †‰ ˆ†”‡‡


Ž    ‚ Ž   ‚ Ž 

„ˆ 

10/01/23 08:43
  

MYTHOS ‰–‰„„  MARIS


­­„†ˆ†ƒ’ € ‡‰ƒ’ª ˆ
ƒ    
„„‰ˆ‰ŠŠŠˆ Control type Push button „‰ˆ‰Š†ˆ‡ Control type Touch capacitive
† ‡Š‰†‡”„ 700 † ‡Š‰”„‡  710
„†„‰”‡Šˆ 720 730
„‡ˆˆ‰ˆˆ
­­„†ˆ†ª 590 540
   65 66
„„‰ˆ‰ŠŠ 69 69
† ‡Š‰†‡‰ˆ 250 250
„ ‰ˆ”Š † Illumination LED 2x1W Illumination LED 2x1W
‰–”ˆŠ  Aluminium cassette Stainless steel %(0!./
Special feature Sound Pro motor Special feature Sound Pro motor

‚ ‚ ‰–††Š 


­­ A SOUND PRO
€ ‡‰ SOUND PRO
„†ˆ†

     

ˆ†”‡‡ ˆˆ †‰ ˆ†”‡‡ ˆˆ †‰‰ ˆ†”‡‡‰ ˆ†”‡‡”


     ‚ Ž   ‚ Ž  Ž  
 

++ /
SMART
  
­ ‚ ‹ ‚ ˆ
„ˆˆˆ‰‰„‡ € ‘ Š¤Ž
    ‚  ‘€ 
ª”‡ˆª ‰„ †   ‰ˆ € ª “
    ˆˆ•‡ˆˆ
 ˆ   
   „ˆˆ „‰ˆ †‡‰Š Š„ˆ  € ‘ ‹
† ‡Š ˆ ˆ „³Ž Œ ‚Ÿ€¹ ‰‡¡”ˆ
­ ‚ ‹ ‚‡ˆ Š
‰ ª‰ ˆª†”† „³Ž Œ ‚Ÿ ‚‘¡””ˆ
„ˆˆˆ‰‰„‡†
 ®Ÿ¡ˆ
 Œ” €‡ª “
ª‰‰ˆª†„„ Š  ”    
Œ  ®®®Ÿ‚‹¡ ‡
Ÿ¡”ˆ
„‰ˆ †‡‰†
    Œ”
† ‡Š ˆ‰„
ª ‡ˆª‡ˆ       

‚ –ˆ 


Š
   Žšž•“

 

ˆˆ†‡†‡

““ ­­˜©„’
137
!*!. (
0 (+#1!

10/01/23 08:52


‘Ž  ‚ 

  ‚ 

   

138 General Catalogue General Catalogue 139

138-141_PIANI INDUZIONE.indd 3-4 10/01/23 08:55


 
 
‘Ž  ‚  –  ‚   ‚    ©
„    Ž ‚  Ž ‘–
  ‘ ‚  ŽŽ Œ  
  

‘Ž

 ‚    ‚  
‚©˜ŠˆŠƒ’ ‚©˜‡ˆ ƒ’

Induction Hobs
 

 ‚   ‚ 
‚© ‰”ƒƒ’ ‚©Šˆ”ƒƒ’

   

           


‚© „ˆ€ ƒ’ ‚©  ˆ”€ƒ’ ‚© ‡ˆ‰€ ƒ’

General Catalogue 141

10/01/23 08:55
   MYTHOS
ƒ 
ˆŠˆ †‰”„
† ‡Š ˆ„”†‡
†Šˆˆˆ”ˆˆ
    Š ˆŒ‰ˆŸ ‰
‚Ž ‰„
€ Š”ˆŒ”‡ˆ
º    ‹
  Ž  
¡


    ‚‚³ Ž
‘    € ŸŒ  ‚¡
‚ ˜
   ‹Š§‹ 
–‰‰    Ž
  ‹  Ž— 
ƒ‚—  “
Œ—  “
Œ—  ˜
‚ —  “
˜‡ˆ ƒ’ ’‘  ˜
‹³‚    “
    €  Ž „
 
 Ž  — Ÿ¡
ˆˆ•
ƒ Šˆˆ
Ÿ¡
    Ÿ¡”ˆœ ˆœ
†”œ
ƒ ­ ˆ„

142-143_Mythos_Piani_Induzione.indd Tutte le pagine


SMART


ƒ      ‰ˆŒ‰ˆ Ÿ ‰ ¡
ˆŠˆ ˆ ˆŠ ‚Ž ‰ˆ
† ‡Š‰†Š‰ € ‰ ˆŒ”Šˆ  Ÿ”‡ Œ¡
”ˆˆ„ˆˆ º    ‹ ”
  Ž  
    ‚‚³ Ž
‘     Ž  
 Ž  — 
‚ “


   ‹ ‡§‹ 
„–‰‰     ‚
 ‹  Ž— 
ƒ‚—  ˜
Œ—  “
‚ Œ—  “
 ‰”ƒƒ’ —  “
’‘  ˜
‹³‚    “
™— Ÿ¡ˆˆ•
ƒ „ˆˆˆ
   ™— 
  –ƒ 
Ž— Ÿ¡Šˆˆ•
ƒ ˆˆ
   Ž— 
  –ƒ 
 ™— Ÿ¡ˆˆ•
ƒ  ˆˆ
    ™— 
 –’
 Ž— Ÿ¡Šˆˆ•
ƒ ˆˆ
    Ž— 
 –’
Ÿ¡ †
    Ÿ¡‰•”ˆ•
ˆ•†

SMART
ƒ     ††ˆŒ‰ˆ
 Ÿ ‰ ¡
ˆŠˆ ˆ ˆ ‚Ž ‰ˆ
€ †‰ˆŒ”Šˆ  Ÿ”‡ Œ¡
† ‡Š‰†Š‰Šˆ º    ‹ ”
••••••••   Ž  
    ‚‚³ Ž
‘     Ž  
 Ž  — 
‚ “
   ‹ ‡§‹ 
    ‚
 ‹  Ž— 
ƒ‚—  ˜
Œ—  “
‚ Œ—  “
Šˆ”ƒƒ’ —  “
’‘  ˜
‹³‚    “
™— Ÿ¡Šˆˆ•
ƒ ˆˆ
   ™— 
  –ƒ 
Ž— Ÿ¡ˆˆ•
ƒ „ˆˆˆ
   Ž— 
  –ƒ 
 ™— Ÿ¡Šˆˆ•
ƒ ˆˆ
    ™— 
 –’
 Ž— Ÿ¡ˆˆ•
ƒ  ˆˆ
    Ž— 
 –’
Ÿ¡ †
    Ÿ¡‰•”ˆ•
ˆ•†
SMART


ƒ      ŠŠŒ‰ˆ
ˆŠˆ ‡„”† €  ŠŒ”‡ˆ
† ‡Š  Š ‰‰ º    ‹ 
  Ž  
„ˆ‰ˆ†    ƒ 
‘     Ž  

‚  “
   ‹ ‡

 
– †”     ‚
  ˜
ƒ‚—  “
Œ—  “
Œ—  “
‚ —  ˜
 „ˆ€ ƒ’ ’‘  ˜
‹³‚     “
™— Ÿ¡†ˆˆ³†ˆˆ
Ž— Ÿ¡
•
 ™— Ÿ¡ˆˆ
 Ž— Ÿ¡
•
 ‚‚— Ÿ¡
•
Ÿ¡ –‡
    Ÿ¡ “

SMART
ƒ      ‰ŠˆŒ‰ˆ
ˆŠˆ ‡„”‡ € ‰ ˆŒ”‡ˆ
† ‡Š  Š †‡ º    ‹ ”
†„ˆ„ˆ†   Ž  
   ƒ
‘     Ž  

‚ “
   ‹‡
–‰ „     ‚
 ˜
ƒ‚—  “
Œ—  “
Œ—  “
‚ —  “
  ˆ”€ƒ’ ’‘  ˜
‹³‚    “
™— Ÿ¡ˆˆ
Ž— Ÿ¡ˆˆ
 ™— Ÿ¡ˆˆ
 Ž— Ÿ¡Šˆˆ
 ‚‚— Ÿ¡
•
Ÿ¡ –
    Ÿ¡“

SMART
ƒ      ‡ˆˆŒ‰ˆ
ˆŠˆ ‡”† € ŠŠˆŒ”‡ˆ
º    ‹ ‰
† ‡Š †ˆ‰ˆ”   Ž  
‡ˆˆ„Š †    ƒ
‘     Ž  

‚ “
   ‹‡
   ‚
”–‡†    ˜
ƒ‚—  “
Œ—  “
Œ—  “
‚ —  ˜
 ‡ˆ‰€ ƒ’ ’‘  ˜
‹³‚    “
™— Ÿ¡Šˆˆ³
ƒ ˆˆ
Ž— Ÿ¡ˆˆ
 ™— Ÿ¡ˆˆ
 Ž— Ÿ¡
†ˆˆ³†ˆˆ
 ‚‚— Ÿ¡†ˆˆ³ˆˆ
Ÿ¡Š–”
    Ÿ¡“

‹
Š 
ž

148 General Catalogue

148-151_PIANI_GAS.indd 3-4 10/01/23 09:01


ª    ‘­­

     –  

Š ž
Š–ªš¤‘­ ‹¥ Š–ª¡ˆ‘­ ‹¥



“ ­­

Š 
Š– ªš¤“ ­’‹¥

„­­

Š ž ž


Š–ªš¤„­§‹¥ Š–ª¡ˆ„­§‹¥ Š–ª¡ž„­§°

˜­­

Š ž
Š–ªš¤˜­’‹¥ Š–ª¡ž˜­’°
MYTHOS
‹  ˆ   ˆ  
“­˜­‘©’ „   ““ ­’“­
©˜“ „ “˜­’’ ˜ š ““’­‘ ­

Š
•••••••• ‡  
 ’­
   
š  ’¥
‹ 
  ’š ‡
 š
¬†® ¤‘­­­
 š’­­­
 “­­­
¤“©§­  ••••••• 
Š
ªš¤“ ­’‘ˆŽšª•‹¥š

MYTHOS
‹  ˆ   ˆ   
“­˜­‘©’ ©   ‘“­§“­
©˜“ „ “˜­’‘˜‘ š §­’ ­
•••••••• ‡  
 ’­
   
š  ¥
‹  „
  ’ š ‡
 š²­
¬†® ¤‘­­­
 “­­­ 


Š
ªš¤‘­  ˆª•‹¥š

MYTHOS
‹  ˆ   ˆ  
“­˜­‘©’ ­   §„­§“­
©˜“ „ “˜­’‘©­ š §˜­’ ­
•••••••• ‡  
 ’­
   
š  ’¥
‹ 
  ’ š ‡
 š ­

Gas Hobs
¬†® ¤“©§­
¤“©§­
 “­­­
¤‘­­­ 
Š

ªš¤˜­’’ˆª•‹¥š

MYTHOS
‹  ˆ   ˆ  
“­˜­‘©’   ­§“­
©˜“ „ “˜­’’§§ š ’­’ ­
„”‰ˆ” ˆˆ ‡  
 ’­
   
š  §¥
‹  ±
  ’‘š ‡
 š²­
¬†® ¤“©§­
¤“©§­
 “­­­
¤‘­­­
 š’­­­ 
‰– 
Š
ªš¤„­§’ˆŽšª•‹¥š
ž ž

SMART SMART
‹  ˆ   ˆ        ˆ  
“­˜­’„­ ­   ‘ ­§ ­ “­˜­’ „˜ ­   § ­§“­
©˜“ „ “„­“­‘§ š „­’„­ ©˜“ „ “ „ ’© š §˜­’„­
•••••••• ‡   ª†‡ˆˆ‰„ ‡  
 ’­  ˜­
        
   š  ’¥
š  ¥ ‹  ’
‹    • 
  š ‡  š
 š ¬†® ¤“©§­
¤‘­­­
 “­­­
 ¤“©§­ –†ˆ 
Š Š
ª¡ˆ‘­  ˆ‹¥š ª¡ž˜­’’ˆ°•

SMART SMART
‹  ˆ   ˆ        ˆ  
“­˜­’„­“ ­   ˜­§ ­ “­˜­’ „˜©‘   ˜­§“­
©˜“ „ “ „„„“ š ‘­’„­ ©˜“ „ “ „ §“„ š ‘­’„­
‡   ”Š‰‡Šˆ ‡  
ˆˆ‡„„
 ’­  ’­
        
   š  §¥
š  §¥ ‹  §
‹  §   ‘š ‡
  ‘š ‡  š
 š ¬†® ¤‘­­­
¬†® ¤“©§­  “­­­
¤‘­­­ ¤“©§­
 “­­­ Ž š‘ ­­
Š ¤“©§­ „–‰‡  Š ¤“©§­  –ˆˆ 
ª¡ˆ„­§’ˆŽš‹¥š Ž š‘ ­­  ª¡ž„­§’ˆŽš°š

Š
Š

„­
„­ˆ
ž
Š ’§Š
Š ’§Š
’§Š
 §Š

156 General Catalogue

156-159_FORNI.indd 3-4
Š
‡‡ 
•     
    –  Š
Š–Š’§Š†°
Š
Š–Š’§Š†‹¥
Š
Š–Š’§Š†°

Š–Š’§Š†°

     


  

Š

Š–Š §Š†°ˆšš

Š ‹   Š


Š–Š„ ‹¥ Š–Š„ °
¤‰ž‡Ž‡š ¤‰ž‡Ž‡š

Š Š ’§


Š–Š’§šŠ°
Š ’§
Š–Š’§šŠ‹¥

†š 

Š
Š–Š ˜ª°
Š ’§
Š–Š ’†š¤°


‰
† †
Š–Š“’¤†° Š–Š“’¤†‹¥

  ˆ


Š–Š°‰ ˜° Š–Š ˜ª° Š–Š°‰§ ˆ°

ž

ž ž
Š–ž ª° Š–ž ˜ª°
156-159_FORNI.indd 3-4
ŠŽª‰

‰Ž• Š 

Black Steel
Ž 
 ••³š  ´
š Ž 
šš¬ ®©‘
š †žš      
‹    
 ¡ „
  š   „



 Š  ‘ 
   
‡   
Š ˆ “Ž  
Š„ ‹¥ • ˆ “‹ Ž
““˜­˜­˜“­ “Ž
©˜“ „ §© § ­’
”„‡ˆ‰Š‰„ ‰ˆ„ 
  
¥Ž  ¤
““ ­˜ ’ „§

œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡ž ­ ‘

ŠŽª‰

‰Ž• Š 


Ž 
 ••³š  ´
š Ž     
 
šš¬ ®©‘
š †žš      
 
  

¡ „
  š   „

 Š  ‘ 
Š
   
Š„ °
‡   
““˜­˜­˜“­“
ˆ “Ž  
©˜“ „ §© §­„„
• ˆ “‹ Ž
„‡ˆˆ‰ˆˆ “Ž ‰–††Š 

  
¥Ž  ¤
““ ­˜ ’ „§

œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡ž ­ ‘
 

   
Š¤‡ Š¤Ž
‰Ž• Š  ‰Ž• Š 
Ž  Ž 
••³š   ••³š  
š     š    
šš¬ ®©“ šš¬ ®©“
š †     š †    
   
¡  ¡ 
  ‹   ‹
 Š  ‘   Š  ‘ 
       
  ‡       ‡    
 • ˆ “‹ Ž  • ˆ “‹ Ž
“Ž “Ž

”–†”  ”–”Š 

Š    Š   


Š ˜ª° ¥Ž  ¤ Š ˜ª° ¥Ž  ¤
““˜­˜­˜­„© ““ ­˜ ’‘§’ ““˜­˜­§„„­ ““ ­˜ ’‘§’
©˜“ „ §© §­’’ ©˜“ „ §© ’‘©§
„ˆˆ” † Šˆˆ„†„„

162-163_Maris_Smart_Inox_Forni.indd Tutte le pagine


   

Š¤Ž Š¤Ž
‰Ž• Š  ‰Žˆ ¬„­®
Ž ¬„­® ••³š  
••³š   šš¬ ® 
š     š ‘ 
šš¬ ® ’ ¡ ‘
š ¤     ‡   
  •“ˆ “‹ Ž
¡ ©
‡   
•“ˆ “‹ Ž
–Š” 
  –‰‡   
 

Š   


Š°‰ ˜° ¥Ž  ¤
Š
““˜­˜“‘“­„ ““ ­˜ ’ „§
Š°‰§ ˆ°
©˜“ „ § “ ©„©
““˜­˜‘’“§˜
””ˆˆ‰Š † ©˜“ „ §„‘©©©“
” ˆˆ „„
Š¤Ž

‰Ž• Š 


Ž 
••³š  
š    
šš¬ ®©“
š ‘ 
  ¡ 
   ‹

 
‡   
• ˆ “‹ Ž
Š “Ž
ž ª°
““˜­˜­„’’§
©˜“ „ § ­’‘ ©
‡‰ˆ ˆˆ   
¥Ž  ¤
““ ­˜ ’‘§’ –ŠŠ‡ 

Š¤Ž

‰Ž• Š 


Ž 
••³š  
š    
šš¬ ®©“
š ¤   
   
 ¡ 
  ‹
‡   
Š • ˆ “‹ Ž
ž ˜ª° “Ž
““˜­˜­„’’˜
©˜“ „ § ­’‘„’
ˆˆŠˆˆ
  
¥Ž  ¤ „– 
““ ­˜ ’‘§’
ŠŽª‰

ŠŽ š
š¬ ® ’­
š  †žš      
     


 ¬†® „­­
ˆ ¬†® “˜­­
¡ 
  š   “­
Š  ´©   
Š’§Š†°     
“‘“­˜­˜“­§ • “ˆ “
©˜“ „ §© § ‘§ “‹ “š 


”‰ˆˆ ˆˆˆ
– † 

ŠŽª‰

š †
  š¬ ® “˜ž
 Ž    
šš¬ ® ’­™š©§™š
‰      
¡ œ  Ž
Š   
„–†‡ 
Š“’¤†°       
“‘“­˜““ “      
©˜“ „ § “‘§©­    
‰ ˆ„”„

ŠŽª‰

ŠŽ š
š¬ ® ’­
š  †žš      
‹     
 ¬†® „­­
ˆ ¬†® “˜­­
¡ 
  š   “­
Š  ´©   
Š’§Š†‹¥     
“‘“­˜‘ ˜˜­ • “ˆ “
©˜“ „ §„‘­§§­ “‹ “š 
”‡ˆˆ ‰„„
œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡ž ­ ‘ †–‰‡ 

ŠŽª‰

š †
‹  š¬ ® “˜ž
 Ž    
šš¬ ® ’­™š©§™š
‰      
¡ œ  Ž ”– 
Š   
Š“’¤†‹¥       
“‘“­˜’­©“­      
©˜“ „ §„˜„˜„©    
†Š‰„†„
œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡ž ­ ‘
 

Š¤‡ Š¤Ž
ŠŽ š ŠŽ š
š¬ ® ’­ š¬ ® ’­
š  †ž•   š  †ž•  
        
¬†® „­­ ¬†® „­­
ˆ ¬†® “˜­­ ˆ ¬†® “˜­­
¡ © ¡ ©
   §     § 
´“§   ´“§  
         
• “ˆ “‹  • “ˆ “‹ 
  “š    “š 
 

Š Š
Š’§Š†° –ˆˆˆ  Š’§Š†° ‰–Š‰ 
“‘“­˜­˜“­’ “‘“­˜­˜“­‘
©˜“ „ §© § ©˜“ „ §© § ““
”ˆ‰ˆ‰”ˆˆ „‡‰ˆ‰‡†


Š¤Ž
ŠŽ ‹  ˆ ŠŽ ‹  ˆ
š¬ ® § š¬ ® §
š  †    š  †   
   
¬†® „­­ ¬†® „­­
ˆ ¬†® “­­­ ˆ ¬†® “­­­
¡ ˜ ¡ ˜
   Š ˆ     Š ˆ 
  Š      Š   
• “ˆ   “ˆ  • “ˆ   “ˆ 

   
 –ˆˆ   

Š Š
Š §Š†°ˆšš Š† §­Šˆ°š
“‘“­˜‘’“§’ “‘“­§‘‘“’˜
©˜“ „ §„­˜„ ••••••••
”Š‰‡Šˆ
ŠŽª‰
‹  ³
œ ˜˜ 
ž    
Ž      
Žžž•
¡ „
 ‰ ‰³š³¬•   Š
žŠ®š³¬•  
  ®š
š³ª†¤ 
  ³
  
š³   ¬® ­­
š³— “‘ 
  Š š†Ž ¬  ®“
 Š’§šŠ° ‡ š³ “’ ³
“‘“­˜ ©’©‘ ¤ ¬  ®­§
©˜“ „ §„­˜„„„ †
ŠŠ‰ˆŠˆˆ „– 
  
ž   ¬“   ®
““ ­˜‘„©“„

ŠŽª‰
‹  ³
œ ˜˜ 
ž    
Ž      
Žžž•
¡ „
 ‰ ‰³š³¬•   Š
žŠ®š³¬•  
  ®š
š³ª†¤ 
  ³
  
š³   ¬® ­­
š³— “‘ 
‹  Š
š†Ž ¬  ®“
 Š’§šŠ‹¥
‡ š³ “’ ³
“‘“­˜ ­„“
¤ ¬  ®­§
©˜“ „ ˜ ‘ ˜ 
†
‡ ˆ„”† „–†‡ 
  
ž   ¬“   ®
““ ­˜‘„©“„
œ‡ž‹ž•¤‰Š¢ŠŠ•¤ ­ ‘
ŠŽª‰
š†š 
 ¨դ
‡  ‹  
š • 
  •  †
œ ¬ž®˜˜


¡   ’
   ž 

  ‘ ‰ †
Ž¬™š®—  “ ’
žž

 
•³  ˆ
  ¬ †”®“’„
  Š ¡  ©§  ’
 Š ’†š¤°ˆšš •     
“‘“­˜„­©˜§ š   Ž
©˜“ „ ˜ ©©­“
†‡ˆˆˆ‰„„ –†ˆ„ 
œ‡ž‹ž•¤‰Š¢ŠŠ•¤ ­ ‘


   ˜­


†˜­
•³  ¬¡•ž®
†   
  
• 
¡   “‘


¡ §
 ““• Š‘‡ ’¤‘­
§ª ž
 ¡
Ž  ¡
ª ž 
Ž  ‘
† µ 
ª œ  
Š   Š 
†˜“‘•§ˆšš ¢ — 
““©­˜‘’’„ ‹  
©˜“ „ §„‘„“ ˜ ‰ 
  Š
  ‡¡  
      ˜­   š  
““ ­­‘© ©„
 ˆˆ„” † „–Š‰ 



‹  ¤
­†„
¡š‚ ¬ ® ˜ ¡š‚ ¬ ® ­„
¡š ¬ ® “ ¡š ¬ ®
‚¬ ” ’® © ‚¬ ” ’®
 š  Š‚
š  ¬® ˜­ š  ¬® ˜­
Ž  •  Ž  • 
Ž  ž• Ž  ž•
 ¤    ¤  
Ž  Ž ¡  Ž  ¡  
    
        
  ‚     ‚  
¡   ‘ ¡   
‹    ‹  
š › ¡ š ›
¡ › “˜ ¡ › 
š  š
¡   ‘ ¡  
•  “ • 
¡‚  ‘ ¡‚ 
‚    ‚   
Š  ‡  Š  ‡ 
š‹‘ ­Ž¡ˆšš ‘‘­¡ˆšš
““ ­˜©’˜„˜ ““ ­˜©§„©­
©˜“ „ ˜ ­­’ § ©˜“ „ ˜ ­„“ „
„‡‰ˆ‰ † ‰–Š‰  ”‡”ˆ ‰Š† †–„‡ 
œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡¡ˆ ­ ‘ œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡¡ˆ ­ ‘

¡š‚ ¬ ® Š  Š 


¡š ¬ ® ‘“’ š‹‘ ­Ž¡ˆšš ¤‘‘­œˆšš
‚¬ ” ’® ‘‘­¡ˆšš
 Š
š  ¬® ˜­
Ž  • 
Ž  ž•
 ¤  
Ž 
  
    
  ‚ 
¡   ’
‹   
š › ¡
¡ › ˜
š 
¡   §
•  “
¡‚ 
‚  
Š  ‡
¤‘‘­œˆšš
““ ­˜©§„˜„
©˜“ „ ˜ ­„““
”„ˆ‰†”† –„Š 
œ‡ž‹ž•¤‰Š¤‡¡ˆ ­ ‘

 
¥ 

 Ž 

  

†   

† Š

Complements
General Catalogue 187

10/01/23 10:09
ˆ‰„ Šƒ‹ 
ƒ­ 
Š Š Š Š Š
          Š    ²€²®´¦
­¶¦­  ““ ­§‘­ ‘„ ““„­“§­ ˜ ²“
 
““ ­§‘­ ‘©
„ˆˆ‰®¬ ““ ­§‘­ ‘ ©˜“ „ §’©©„’„ ©˜“ „ ­’“’©“­ ²“­­
““ ­’©‘˜§˜
©˜“ „ §’©©„ § ©˜“ „ §’©©„‘ ·´ „ “ ‘‘’©‘
©˜“

š  Š


      
£¤‘§
Š   
Š £  
ˆ  ““ ­˜­ “„˜ ““ ­ §‘˜‘
ª
 ©˜“ „ §©© „“’ ©˜“ „ “­§’©˜
““ ­§‘­ ’­
““ ­§‘­‘ ©˜“ „ §’©©„§˜
©˜“ „ §’©©„©­
““ ­“§ ’ ’
©˜“ „ ­’§˜˜§„


““ ­­©“ ˜„
©˜“ ‘“„˜ § ˜



““ ­“§ ‘„“
©˜“ „ ­’§˜’©§

Š Š
ª   ­ Ž
““ ­“ ©˜§§
Š Š “˜   ©˜“ „ ­§©„ ““
“‘‘­‘  §
112.0530.324 ““ ­“§  ­­ ©˜“ „ “˜‘­©§“
7612985477994 ©˜“ „ ­’§§­’“

¤ –š           

Š Š
‹     
“˜   ““ ­“§ ’­‘
““ ­­˜© © ©˜“ „ ­’§˜§ “
©˜“ ‘“„˜“ “§

Š
£        
£ 
Ž      

+),(!)!*0/
General Catalogue 189

10/01/23 10:10
Š

‹¥Ž‘¸ “” Ž
 ‹¥Ž‘¸ “” Ž´‹¥Ž‘¸
 1/2 Ž ¢¡ ““ ­­˜  § ““ ­­§„„„„““ ­­˜  §‘“‘‘­­’ ’ ‘““ ­­©‘ §­““ ­­˜’’­©“‘‘­“©˜­§­

’  ˜    “  


¢¡ ““ ­­§„„ ““ ­­§„„ „ “‘‘­“©‘­„’ ˜  “­
   
   
˜““ ©„­§­­ žž°

©„­§­­ ‰ž°

˜­§­­ ‰ž°

˜­§­­ žž°
 
˜­§­­ ¤°
Š“ ­ “˜­ ˜ ­ ©„­§­­ žž°
žž˜““
©„­§­­ ‰ž°
žž˜ ­ ˜ “
˜­§­­ žž°
žž˜§“
˜­§­­ ¤°
‰ž˜““
˜­§­­ ‰ž°
‰ž˜ ­ ˜ “ ˜§“
˜§“ “­­­§­­ žž°
¤°˜““
“­­­§­­ ¤°
¤°˜ ­ ˜§“ ˜ “
“­­­§­­ ‰ž°

˜ “ ““˜­§­­ žž°

““˜­§­­ ¤°

““˜­§­­ ‰ž°

‘­ ‘­§­­Ž°

‘­ ‘­§­­¡°

”“ ©„Ž•š• ”“ ©§Ž•š• ”“ž ” ž

¢¡ ““ ­­’  ­˜ ““ ­­’  ­„ ““ ­­˜  ’‘ ““ ­­˜  ’’

 
Œ 
   
“”
† §„‘ 
²®²¹”  
 

Š  Š 
Ž• §­ Ž• §­“” ª
“‘’­§­­˜“© “‘’­’©‘ ‘§
©˜“ „ “„§“’§­ ©˜“ „ “ ‘ ˜©’

   
‘”’
† ˜  
 
 

Š  Š 
Ž• ©§ Ž• ©§‘”’ª
“‘’­§­­˜“ “‘’­’©‘ ‘˜
©˜“ „ “„§“’˜© ©˜“ „ “ ‘ ˜ “ –‡ 
‡ˆ†ˆ

> ?<)) ?<))

You might also like