S:+-

® ARR0WST0RA6E ® PILEOPBEVARING ® SUPORTSAGETI

® PORTE-fLÈCHES ® NUOLIVARASTO ® CbXPAHRBAHEHACTPEJtH

PFEIL-AUFBEWAHRUKG ® AnoeHKEYIK BEM1N ® TOBOLACZASTRIJELE

® PORTA-FLECHAS ® DODATKOWE STRZAtY ® STRÉLIV SAUGYKLA
® PORTA-FLECHAS ® TE6EZ ® SHRAMBAZAPUSCICE
® PORTAFRECCE ® ulozenisipu ® MIC(lE36EPirAHHRaPli1
® PIJLOPSLAC ® skladovaniesipu

)R]NGYOURaKIS»OW ® 0PBEVARIN6AFDINARMBRBST ®> DEPOaTAREAARBALETCI

notstorecmssbowcodolandready10fire.Forbestperfixmance,
tûtstoreanm In bow (store Inantwaorage area, as showir).
NGEMENTDE L'ARBALÈTE
range pasraAalèiequand dieestchargéeetprêteàtirer. Pourun résultat optnal,
ange pas deHèche dans l'arbalète (range-lesdans lepotte-fèches - voirIllustration).
MBRUSTAUFBEWAHREN
Armbtust immer entspannt und ungeladen aufbewahren,niemalsin schussbereiter
Ition.FOrdiebesttiroglidieLelstungrjePfellenlchtlnderArmbrustaufbewahren
e^eblldet In der P^l-Aulbewahmng berelthalten).
ARDARLA8AUESTA
guatdesia ballesta urgaday lista para lanzar.Para un optimoflindonamienta
0|^arlk)£armb(OSten^}Êen(!iogl(lartilafjYrfrrg.F6r(ienbedste|»iestatlonm3
pTe Ikke opbevares I buen (o;é)evaf dem I pileopbevarnprmrikiHsomttsi}.
®> VARSUOUSENVARASTDINTI
Alâ varastd varsijousta ladattunajaampumavalmlina. ParhaanQlmlnnan
vannslamiseksiàla sàilyta nuolla jousessa (sailytâ ne nudfvarastossa, kuten kirvassa).
® AROeHKEYEHTHIBAAAirTPAZIAI
Mr|vano6r|icEùnETT] poUlotpa onLwiièvg tau éioipr\ yio etct6^[uor|. Tia pâtioirt
anéôooii, pi^v ccnoeiittùne ptXri oto t6^ (artoBqMijnE cmi 0i)ioi artoft)K£uoiiç
pcXriw.ôntocimodaKwîTQil.
® PRZECHOWYWANIEKUSZY
tdeprzechawujkusaywstaniegotawymdostrzahr.Wceluutrzymaniaj^wjak
Nu depozita arbaleta armaiè ^ pregétiià de tragere.
Pentruofunctlonareoptlmâ, nu déporta niciosâgeatâin arbaletâ
(d^ioziteazé-lein suportui penuu ségeti, a in Imagine).
® OiXPAHflBAHEHABAllIlIflAPBAnET
He arçauneairre ApôaneTaapepeH m rorceaa crpenba.
3a ormrraanHOijiyHKUMMupaHe ne acraanine cipena siruca
(npuËnpaûTen Baotrara aa niwbnpaHe ua crpenn, tsatnDenoKaaatro).
® REMANIE SAMOSTREU
Ne spremajtesamostrel s rrapetlm okidafem I spremanza IspaIjivanje.
Najbdji uonak postiâ éete ako strijelu neostavljate u luku
(^remiteje u tobolacza ^jele, katojeprlkazano).

dâeâdbolt
Cû) KAIPLAlinn ARBALETA
guardes fléchasen la ballesta[gu^las en el portaflechas,tal comose najiepszym stanie nie przediowujstrôlyzatozonej na kuszg Arbalète nelalkykite uitalsyto Ir parucâto ^ud. Kad arbaletas veiktij
la en lafigura). (nalezyj^ przechowywac w mlejscu na dcdabrowesDTafy}.
optimallal, geriairà prié padedantjo neuètalsyti jdedant strélg
(jasdékite j suéllg saugyklg, kaf parodyta).
ARDARABESTA ® AZÙPUSKATAROUiSA
iguaidesabestaengatllhadaeprontaaiangar.Paramelhwestesuliados, HetàioldaziîpuskàtfelhiinavagyldtSvésrekészerr.Aleç^^edmâiyérdekében ® SHRANJEVAWESAMOSTRELA
iguardesasetar)oarto(guardanoporta-f1e(bas,comonafigiita). ne tàrold a nyilat az [jban (dielyett tàrold a nyStàiolàsra (âalakftottteruleten). Pl.SCOPE ® Pl. MIRA P1.KIIKARITÀHTAIN <g) Pt.DALEKOHLED ® PT.ClUNIK
Samostrda ne^ranjuj naikiega 1rs pripravljenega rrastreljanje.
P2.INDICAT0R P2.INDIUD0R P2.MERKKIVAL0 P2.mDIKAT0R P2. POKAZIVAC
Za najbc^jse lezultate puTcice neshianj^ v samostrekj P3.STRING P3. CORDA P3.JANNE P3.TÈTIVA P3.TET1VA
■OSIZIONE DELIA BAIiSTRA <S> SKUtDOVANlSAMOSTRlLU (shtanljo vshramboza puTèice, kotje prtkazano).
inponelabalestraarmataeprontaaIfuocaPerdellepiestazInilottimall, Samostfil neskiadujienatazeny a pfipraveny k Opdméfnlho PA.TRIGGER P4.GATILH0 P4.LIIPAISIN P4.SP0USÎ P4.0KIDAi
I la^are le frecce neirarto (riponllerselletaccheportafrecdacorne ihistrato). doséhnete,nebudete-llflpyvs3mo^uskladovat(uloètejenamlstoktCKnu ® 35EPirAHHflAPEAJIETA
PS.HANDIE PS.MANiPULO P5.KAHVA PS.RUKOJEÎ PS.DRSKA
urfené,wzobr). HeabepIraineapSaneral aeezieHUM trypttota I roroBUM jjo nocrpirty.
(RUIS600G0PBERGEN PazpMoabeprraTuapitBtHeertyul.aBMlcivjirinabepirsHHricipM. Pl.VISEUR ® P1.C0NGEGN0DI PUNTAMENTO Pl.ûlOnîPA ® pi.hladACik © PI.TAIKIKLIS
gdeknrisboognletopwanneefdettetécrt^igespannenstaatenfdaarlsomafte ® SK1AD0VARIEVA$E)KU${ P2. INDICATEUR P2.SPIA P2.ÛEIKTHZ P2.K0NTR0LKA P2.INDIXAT0RIUS
en.\botdeb^prestaties,dien]egeenpl]lindeboogoptebergfls(bergpl]lei Ku!u neskladujtenabitû a prlpravenrj vypàllL Pre (a najl^elùngovaniezbrane v P3. CORDE P3. CORDA PB.XOPAH P3,TETIVA P3. TEMPLE
nej neskiadujtest'py (skladujte kh vmleâe pre skladovaniesfpu, atona obrézku). P4. GACHETTE P4.GRILLFTT0 PA.ZKANAAAH P4. SPl)5f P4.GAIDUKAS
PS. POIGNÉE PS.ASTINA P5.AABH PS. PACKA P5-RANKENA

® PI.ZIELFERNROHR © P1.VIZIER PI.CELOWNIKOPTYaNY ® pi.cAtare ® Pl.MEREK

P2.ANZEIGE P2. INDICATOR piwskaZnik P2. INDICATOR P2. INDIKATOR
P3.SEHNE P3. KOORD P3.CIÇCIWA P3.C0ARDA P3.TETIVA
P4.ABZUG P4,TREKKER P4.SPUST P4.TRAGACI P4.SPR02ILEC
YouTube and the YouTube logo are trademaiks of Google inc. © 2016 Hasbro.
P5.GRIFF PS.HENDEL P5.UCH1WYT PS.MANER PS.ROfAJ
Ail rlghts reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,2800
Pl. MIRA P1.MÂL ® PI.CÉLTAVCSÛ ® PI.OnTHHECKMMEPHHK ® Pl.nPimiJI
E Facebook Youii Deiémont CH. Hasbro Europe. 4TheSQuare.StocklevPark.Uxbrldoe,UB111ET. tJK. ®
P2. INDICADOR
P3.CUERDA
P2. INDIKATOR
P3. STREN6
P2.JEIZÔ
P3.HÙR
P2. HHflHKATOP
P3.TETOBA
P2. IHflMKATOP
PS.TRTHBA
P4, GATIllO P4. AFTRiCKKER P4.RAVASZ p4,cnyaK P4.KyP0K
B9091& B9092 0417B9091ECA PS.MANGO PS. HÂNDTAG PS, FOCANTYl) PS. PbKOXBATKA PS-PyKORTKA
 ASSEMBLY ® PRIME O CARICAMENTO ® PRZYGOTOWYWANIE ® nOflrOTBRHE SwingalIthewaylMckumilitstops. 2.Swlnga!lthewayfcfnvatdtoretum.
O MONTAGE © AMORÇAGE ©SCHIETKLAARMAKEN ® ÉLESfTÉS ® PRIPREMA Tire la coideau maximum vars t'arriérejusqu'à «qu'elle s'arrêta. 2.Pousse-la au maximum versI'avampourqiTellerevIenneàsaposMc
© PR ME <s> KLARGOR ® PRfPRAVA ® jTEMPIMAS Bis ganz nacli hlnten ziehen. 2. Dann wieder ganz nach vorne bewegen.
® ZUSAMMENBAU
® PREPARA ® VIRITA ® PRfPRAVA ® PRIPRAVA De^làzaloM todo hacia airàs,fiasta que se detenga. 2.Desplàzalo del todo hada adelante para votver.
CD MONTAIS
© PREPARAR ®KYPIO ® PRIME ®niArOTOBKA
Puxa sempfeaté parar. 2. Empurra sempre até à posi^o inidal.
® MONTAGEM Ruoia alllridietm fino a bloccarla. 2. Ruota In avanti e loma alla posizione iniziale.
© MONTAGGIO Zwaaldehendelbelemaalnaarachterentotdathljstopt. 2.Zwaaldeheirdelhelemaalnaarvorentotlndeoors|n)nl(elyl(estand.
® INELKAARZEnEN Sving lieit tSbage,til den stopper. 2.Sving heit frem for atvende tilbage.
<S> SAMUNG Hellauta kokonaan laakse, kunnes se pysahtyy. 2. Heilauta kokonaan eteen palauttaaksesi.
® KOKOAMINEN Kivqore péxpiTéppanioruùonouvaoTopaiiioti. Z.XtvrioTipéxpiTéppaprrpooTà^avoenicrTpéipei.
@ nNAPMOAOTHZH Przesuti maksynialnie do tylu, az do zatnymania. 2. Przesuri maksymalnie do przodu,do calkowltego powrotu.
<S> MONTA? lenditsd teljesen hàtra,ami meg nem ail. 2. Lenditsd teljcsen elore, hogy visszatérjen.
Skiople ùplnèdozadu,dokud se nezastavi'. 2. Skiopte ùpiné dc^fedu, chceteli vràtit zpêL
© dSSZESZERElfS
Prekiopte potelej dl&e dozadu,az kym sa nezastavi'. 2. Prekbpte po celej dizke dopr^u a lak vratite.
® SESTAVENI Trage cât mal multin spate, pânâ când se opreyie. 2.Impingeînainte pentru a reveni la pozitia Initialâ.
® MONTA? Saebprere naitrino nasaq,poKaio cnpe. 2.BaebpTete nsiifuio nanpeq aa Bpbuiane.
©ASAMBLARG- Pomaknite^zprema natrag dok se ne zausiavi. 2.Pwnakniie skroz prema naprijed za vraitanje.
® CrnOBBBAHE
Pairaukiieikigaloatgatkolsustos. 2.Pastumkliejgalo[prleki,kadgrqzintumèteipr3dinçpadétf.
(D <B SASTAVLJANJE
® SURINKIMAS
® SESTAVUANJE
Zanihajrodco,doklerseneusiavj. 2.Rodcopotlsnlnaprej,da»riozl.
® 1. lOBHiaio BiqcyHbTe pyKontKy nasaq. 2.noBHiaio nocynbre pyKormry anepea.

® BERPAHHR
insert arrow. Indicalor changes to ORANGE when ready to fire.
®10AD ©ARMAMENTO © LADOWANIE ® BAFENfflAHE Insère unefèche. Le voyant passe au ORANGE lorsqu'elle est prête à tirer.
©CHARGEMENT ©LADEN © BETOLTÉS © PUNJENJE OenPfeilelnlegen. BeISchussbereltschaftwechseltdieAnzelgeaufORANGE.
© UDEN ® LAD © NABITl © U?TAISYMAS Insertarflecha. ElIndicadorcamblaaNARANJAcuandoestàllstoparadisparar.
© CARGA ® lATAA © NABiJANIE ® POLNJENJE Coloca a seta. 0 Indicador muda para lARANIA assim que hcar pronto a tançar.
© CARREGAR ® «OPTniH ®INCARCAREA ® 3APflA»(AHHfl Introducilakccia. Laspladiventaarancioneadîndicarediei'armaèpromaalfuoco.
Brengdepijiln. DeindkatorsvordtORANJEalsdeboogkiaarisomteHhleten.
IsstenpII. Indlkatorenskiftertll ORANGE, nàrdenerkiartilatskyde.
Laita nuoli palkalleen. Uerkkivalo onORANSSI,kun jousi on ampumavalmis.
Eiodyat éva péAoq. H cvSeuaixij kuxvia oMo^ei oe ROPTOKAAI ypiirpo otqv elvoi étoipo yio eradEeuaq-
Zafôz strzalg. Wskaznik zmlenla kolor na POMARAliCZOWY,gdy kusza jest gotowa do strzahr.
Helyezd bea nyilat. Ha tùzelésre kész,a j^zô NARANCSSÂRGA szinûre vàlt.
VIozte fip. Indikàtor se zmèni na 0RAN2OVY,je-ll hrailka prlpravena k vystfelu.
VIozte sip. Kontrolka zmenffarbu, aby signalizovala,2e kula je nabità a pripravenà vypàllt.
Introdu sâgeata. IndicatomI la culoarea ORANI când este gata detragere.
llKiaBere CTpena, HHflMKaTopw ce npoMenn na CPAHiXÉBO,xoraro e roroB aa crpenfia.
Umeinite strijelu. Indikàtor postaje NARANCAS^ boje kada je spreman za pucanje.
jdèkite stiélg. Pasirengus fauli Indikalorius taps 0RAN?INÉ5 spaivos.
Vstavi puffico. Koje samostrel pripra^jen na streljanje,indikàtorzasveti oranzno.
Bctaere crpl/iy. insHKarop aacBitMrbCs opauxeeuM,koiih apbaneT 6yqe roroBHMqo nocrpiny.

® Pulltrigger.
© Presse la détente.
© OenAbzugdrûcken.
® FIRE © STRZELANIE © Aprietaelgaiillo.
©TIR © tOzelés © Apertaogaliiho.
© FEUERN ® PALBA © Tirai!grilfetto.
© LAHZA ® STRELBA © Haaldetrekkerover.
© LANÇAR ® TRAGEREA ©Trykpiaftrtekkeren.
© FUOCO
® Vedà liipalsintâ.
® H3CTPEJ1
® llQTijineTtivoKavSdAri.
© SCHIETEN © PUCANJE
© Podqgnijzâspust.
®SKYD © ÎAUOYMAS © Hùzdmegaravâsa
® AMMU © STREUANJE ® Zmàilknéte spouTC
® EKTOÏEYIH © CTPIRbEA ® Potlahnitespùft'.
® ApasâtrâgacluL
® Rpunuete cnyrbxa.
® Povudteokidac.
© Nuspauskitegaidukq.
® Pritlsninasproziiec
® CnycriTbKypcK.