О. А.

ТРИГУБ

ІЛЮСТРОВАНИЙ
УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ
СЛОВНИК АВТОМОБІЛЬНИХ
ТЕРМІНІВ

1
 УДК 629.33=161.2=111(038) Рекомендовано до друку
Т 67 вченою радою факультету
комп’ютеризованих технологій
машинобудування і дизайну
Черкаського державного
технологічного університету,
протокол № 16 від 26.06.2019 р.

Рецензент Ігнатьєва О. С., к.ф.н., доцент Черкаського

державного технологічного університету
Тригуб О. А. Ілюстрований українсько-англійський словник
Т 67 автомобільних термінів [Електронний ресурс] / О. А. Тригуб ;
М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. – Черкаси :
ЧДТУ; 2019. – 28 с.
У довідковому виданні представлено основні автомобільні терміни, що стосуються
конструкції автомобіля та його вузлів, інструментів та обладнання для обслуговування і
ремонту автомобіля, українською та англійською мовами. Всі наведені терміни
доповнено ілюстраціями та транскрипцією.
Для здобувачів освітнього ступеня бакалавра зі спеціальності 274 «Автомобільний
транспорт».
УДК 629.33=161.2=111(038)

Електронне довідкове видання

Тригуб Оксана Анатоліївна

ІЛЮСТРОВАНИЙ УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК

АВТОМОБІЛЬНИХ ТЕРМІНІВ

Укр. та англ. мовами

Коректура Костенко Т.В.

Формат 60х84 1/8. Гарн. Times New Roman.

Обл.-вид. арк. 3,64. Зам. № 19-109.
____________________________________________________________________________
Черкаський державний технологічний університет
Свідоцтво про державну реєстрацію ДК № 896 від 16.04.2002 р.
бульвар Шевченка, 460, м. Черкаси, 18006.
Редакційно-видавничий відділ ЧДТУ
red_vidav@chdtu.edu.ua
© О. А. Тригуб, 2019

2
 ЗМІСТ
ТИПИ КУЗОВІВ .................................................................................... 4
ВУЗЛИ ТА ДЕТАЛІ АВТОМОБІЛЯ ................................................... 5
ТОРПЕДО І ПАНЕЛЬ ПРИЛАДІВ ...................................................... 7
ДВИГУН ................................................................................................. 8
ГАЗОРОЗПОДІЛЬНИЙ МЕХАНІЗМ ................................................ 10
БЕЗКОНТАКТНА СИСТЕМА ЗАПАЛЮВАННЯ............................. 11
СИТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ ............................................................... 12
ДАТЧИКИ ДВИГУНА ........................................................................ 12
СИСТЕМА ВІДВОДУ ВІДПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ ......................... 13
СИСТЕМА ПОДАЧІ ПАЛИВА ........................................................... 13
ТРАНСМІСІЯ ....................................................................................... 14
ГАЛЬМІВНИЙ МЕХАНІЗМ ............................................................... 17
ДОРОГА І ВОДІННЯ .......................................................................... 18
КРІПИЛЬНІ ДЕТАЛІ .......................................................................... 19
ІНСТРУМЕНТИ ................................................................................... 20
ПІДЙОМНЕ ОБЛАДНАННЯ ............................................................. 22
ДІАГНОСТИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ..................................................... 24
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ КОЛІСНОГО СЕРВІСУ .................................. 26
РЕМОНТНЕ ОБЛАДНАННЯ ............................................................. 27
ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ .......................................................... 28

3
 TYPES OF BODIES
/taɪps ɔv 'bɔdɪs/
ТИПИ КУЗОВІВ

SEDAN /sɪ'dæn/ HATCHBACK /'hæʧbæk/

СЕДАН ХЕТЧБЕК

LIMOUSINE /'lɪməzi:n/ COUPE /'kuːpeɪ/

ЛІМУЗИН КУПЕ

CONVERTIBLE /kən'vɜ:təb(ə)l/ PICK-UP /'pɪk'ʌp/

КАБРІОЛЕТ ПІКАП

WAGON /'wægən/ SUV (sport utility vehicle)

УНІВЕРСАЛ /spɔ:t ju:'tɪlɪtɪ 'vi:ɪk(ə)l/
ПОЗАШЛЯХОВИК

MINIVAN /'mɪnɪˌvæn/ VAN /væn/

МІНІВЕН ВЕН

4
 VEHICLE’S UNITS AND PARTS
/'vi:ɪk(ə)ls 'ju:nɪts ænd pɑ:ts/
ВУЗЛИ ТА ДЕТАЛІ АВТОМОБІЛЯ
WINDSCREEN SUNROOF
/ˈwɪndskriːn/ /ˈsʌnˌru:f/
ЛОБОВЕ СКЛО ЛЮК
BONNET ROOF RACK WING MIRROR
/ˈb'ɒnɪt/ /ru:f rak/ /wɪŋ 'mɪrə /
КАПОТ БАГАЖНИК БІЧНЕ ДЗЕРКАЛО
ENGINE COMPARTMENT
/'enʤɪn kəm'pɑ:tmənt/ TAILGATE
МОТОРНИЙ ВІДСІК /'teɪlgeɪt/
ЗАДНІ
ДВЕРЦЯТА
RADIATOR GRILL
/'reɪdɪeɪtə grɪl/ BOOT
РЕШІТКА РАДІАТОРА /bu:t/
БАГАЖНИК
NUMBER PLATE
/'nʌmbə pleɪt/ BODY
НОМЕРНИЙ ЗНАК /'bɔdɪ/
КУЗОВ
BUMPER
/'bʌmpə /
БАМПЕР PASSENGER SEAT
/'pæsɪnʤə si:t/
ENGINE ПАСАЖИРСЬКЕ
/'enʤɪn/ СИДІННЯ
ДВИГУН
DRIVER’S SEAT
RADIATOR /'draɪvəs si:t/
/'reɪdɪeɪtə/ СИДІННЯ
РАДІАТОР ВОДІЯ

FUEL TANK
/'fju:əl tæŋk/
ПАЛИВНИЙ
БАК

WHEEL
/wi:l/
КОЛЕСО
DRIVETRAIN
/dr'ɪvˌtrɛɪːn/
ТРАНСМІСІЯ FRAME
/freɪm/
РАМА
EXHAUST SYSTEM SUSPENSION STEERING
/ɪg'zɔ:st 'sɪstəm/ /sə'spenʃ(ə)n/ /'stɪ(ə)rɪŋ/
СИСТЕМА ВІДВЕДЕННЯ ПІДВІСКА КЕРМОВЕ КЕРУВАННЯ
ВІПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ

5
 RIM
/rɪm/
ОБІД
DISK
/dɪsk/
ДИСК

BEAD
/bi:d/
БОКОВИНА
AERIAL MUD SHIELD RIDE HEIGHT
TREAD /'e(ə)rɪəl/ /mʌd ʃi:ld/ /raɪd haɪt/
/tred/ АНТЕНА КЛІРЕНС
БРИЗКОВИК
ПРОТЕКТОР
HEADLIGHT BRAKE LIGHT
/'hedlaɪt/ /breɪk laɪt/
ФАРА СТОП-СИГНАЛ
TURN LIGHT
/tɜ:n laɪt/
ПОКАЖЧИК ПОВОРОТУ
FOG LIGHT REVERS LIGHT
/fɔg laɪt/ /rɪ'vɪə laɪt/
ПРОТИТУМАННА ЛІХТАР ЗАДНЬОГО
ФАРА ХОДУ
BATTERY /'bæt(ə)rɪ/ COVER
АКУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ
VENT HOLE /'kʌvə/
КРИШКА
/vent həul/
ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР CONTAINER
POSITIVE PLATE SET /kən'teɪnə/
/'pɔzɪtɪv pleɪt set/ КОРПУС
БЛОК ПОЗИТИВНИХ ПЛАСТИН TERMINAL
GRID /'tɜ:mɪn(ə)l/
/grɪd/ КЛЕМА
СІТКА PLATE BLOCK
/pleɪt blɔk/
БЛОК ПЛАСТИН

NEGATIVE PLATE SET

/'negətɪv pleɪt set/
SEPARATOR БЛОК НЕГАТИВНИХ ПЛАСТИН
/'sepəreɪtə/
СЕПАРАТОР SHOCK ABSORBER
/ʃɔk əb'zɔ:bə/
АМОРТИЗАТОР
ALTERNATOR SPRING
/'ɔ:ltəneɪtə/ /sprɪŋ/
ГЕНЕРАТОР ПРУЖИНА

STARTER MOTOR
/'stɑ:tə 'məutə/
СТАРТЕР
6
 COWL AND DASHBOARD
/kaul ænd 'dæʃbɔ:d/
ТОРПЕДО І ПАНЕЛЬ ПРИЛАДІВ
VIZOR
/'vaɪzə/
КОЗИРОК REARVIEW MIRROR
/rɪəvju: 'mɪrə/
ДЗЕРКАЛО ЗАДНЬОГО ВИДУ
WING MIRROW
/wɪŋ 'mɪrə/ STEERING WHEEL
БІЧНЕ ДЗЕРКАЛО /'stɪ(ə)rɪŋ wi:l/
КЕРМО

HEADREST VENT
/'hedrest/ HORN /vent/
ПІДГОЛОВНИК /hɔ:n/ ДЕФЛЕКТОР
СИГНАЛ
IGNITION SWITCH
/ɪg'nɪʃ(ə)n swɪʧ/
ЗАМОК ЗАПАЛЮВАННЯ
DRIVER’S SEAT GLOVE BOX
/'draɪvəs si:t / GEAR LEVER /glʌv bɔks/
СИДІННЯ ВОДІЯ /gɪə 'li:və/ БАРДАЧОК
ВАЖІЛЬ ПЕРЕМИКАННЯ
ПЕРЕДАЧ
ARMREST
/'ɑ:m'rest/
ПІДЛОКОТНИК
PASSENGER SEAT
/'pæsɪnʤə si:t/ SEAT BELT
ПАСАЖИРСЬКЕ СИДІННЯ /si:t belt/
ПАС БЕЗПЕКИ

CLUTCH PEDAL REV COUNTER

/klʌʧ 'pedl/ /rev 'kauntə/
ПЕДАЛЬ ЗЧЕПЛЕННЯ ТАХОМЕТР
BRAKE PEDAL SPEEDOMETER
/breɪk 'pedl/ /spi(:)'dɔmɪtə/
ПЕДАЛЬ ГАЛЬМ СПІДОМЕТР
ACCELERATOR PEDAL FUEL GAUGE
/ək'seləreɪtə 'pedl/ /fjuəl geɪʤ/
ПЕДАЛЬ ГАЗУ ПОКАЗНИК РІВНЯ ПАЛИВА
7
 ENGINE
/'enʤɪn/
ДВИГУН
GROMMET CYLINDER HEAD COVER
/'grɒmɪt/ /'sɪlɪndə hed kʌvə/
ГУМОВЕ УЩІЛЬНЕННЯ КРИШКА ГОЛОВКИ БЛОКА
ЦИЛІНДРІВ
CYLINDER HEAD
/'sɪlɪndə hed/ PULLEY
ГОЛОВКА БЛОКА /'pulɪ/
ЦИЛІНДРІВ ШКІВ
GASKET
/'gæskɪt/
ПРОКЛАДКА

INTAKE MANIFOLD
/'ɪnteɪk 'mænɪfəuld/
ВПУСКНИЙ КОЛЕКТОР

CYLINDER BLOCK
EXHAUST MANIFOLD /'sɪlɪndə blɔk/
/ɪg'zɔ:st 'mænɪfəuld/ БЛОК ЦИЛІНДРІВ
ВИПУСКНИЙ КОЛЕКТОР

WASHER CRANKCASE
/'wɔʃə/ /'kræŋkkeɪs/
ШАЙБА КАРТЕР
DRAIN BOLT
/dreɪn bəult/
ЗЛИВНИЙ БОЛТ

COMPRESSION RING PISTON

/'pɪstn/
/kəm'preʃ(ə)n rɪŋ/
ПОРШЕНЬ HEAD
КОМПРЕСІЙНЕ КІЛЬЦЕ
/hed/
OIL SCRAPER RING ГОЛОВКА
/ɔɪl 'skreɪpə rɪŋ/
ОЛИВОЗНІМАЮЧЕ GROOVE
КІЛЬЦЕ /gru:v/
КАНАВКА

PISTON PIN OIL RETURN HOLE

/'pɪstn pɪn/ /ɔɪl rɪ'tɜ:n həul/
ПОРШНЕВИЙ ПАЛЕЦЬ ОЛИВОВІДВІДНИЙ
ОТВІР

CIRCLIP SKIRT
/'sɜ:klɪp/ BOSS /skɜ:t/
СТОПОРНЕ КІЛЬЦЕ /bɔs/ ЮБКА
БОБИШКА
8
 CRANKSHAFT
/'kræŋkʃɑːft/
КОЛІНЧАСТИЙ ВАЛ
FLANGE
OIL PASSAGEWAY /flænʤ/
JOURNAL /ɔɪl 'pæsɪʤweɪ/
ФЛАНЕЦЬ
/'ʤɜ:n(ə)l/ МАСЛЯНИЙ КАНАЛ
ШИЙКА
PULLEY END
/'pulɪ end/
КІНЕЦЬ ВАЛА ПІД ШКІВ

KEYWAY COUNTERWEIGHT
/'ki:weɪ/ /'kauntəweɪt/
ШПОНКОВИЙ ПАЗ ПРОТИВАГИ

CONROD (connecting rod)

/kə'nrɒd //kə'nektɪŋ rɒd/
ШАТУН SMALL END
/smɔ:l end/ FLYWHEEL
ВЕРХНЯ ГОЛОВКА /'flaɪwi:l/
МАХОВИК

ROD
/rɔd/
СТРИЖЕНЬ

BIG END
/bɪg end/
НИЖНЯ ГОЛОВКА

RING GEAR
/rɪŋ gɪə/
ЗУБЧАСТИЙ ВІНЕЦЬ
ROD CAP
/rɔd kæp/
КРИШКА ШАТУНА
BEARING
/'be(ə)rɪŋ/
ПІДШИПНИК

9
 VALVE TRAIN
/vælv treɪn/
ГАЗОРОЗПОДІЛЬНИЙ МЕХАНІЗМ
EXHAUSTE CAMSHAFT HYDRAULIC LASH INTAKE CAMSHAFT
/ɪg'zɔ:st 'kæmʃɑːft/ ADJUSTER /'ɪnteɪk 'kæmʃɑːft/
ВИПУСКНИЙ /haɪ'drɔlɪk læʃ ə'ʤʌstə/ ВПУСКНИЙ
ГАЗОРОЗПОДІЛЬНИЙ ВАЛ ГІДРОКОМПЕНСАТОР ГАЗОРОЗПОДІЛЬНИЙ ВАЛ

ROCKER ARM
/'rɔkə ɑ:m/
КОРОМИСЛО
RETAINER
/rɪ'teɪnə/
ТАРІЛКА ПРУЖИНИ

SPRING
VALVE GUIDE /sprɪŋ/
/vælv gaɪd/ ПРУЖИНА
НАПРЯМНА
ВТУЛКА
КЛАПАНА

EXHAUSTE VALVE INTAKE VALVE

/ɪg'zɔ:st vælv/ /'ɪnteɪk vælv/
ВИПУСКНИЙ КЛАПАН ВПУСКНИЙ КЛАПАН
SPROCKET
/'sprɔkɪt/
ЗІРОЧКА
COLLET (ЗУБЧАСТИЙ ШКІВ)
/'kɔlɪt/
СУХАРИК
CHAIN DAMPER
OIL SEAL /ʧeɪn 'dæmpə/
/ɔɪl si:l/ ЗАСПОКОЮВАЧ
УЩІЛЬНЮЮЧИЙ ЛАНЦЮГА
КОВПАЧОК
PUSH ROD
/puʃ rɔd/
ШТАНГА
SEAT INSERT TENSIONER
/si:t 'ɪnsɜ:t/ /'tenʃ(ə)nə/
ПОСАДКОВЕ ГНІЗДО НАТЯЖНИЙ
КЛАПАНА ПРИСТРІЙ

TAPPET
/'tæpɪt/
ШТОВХАЧ
TIMING CHAIN
/'taɪmɪŋ ʧeɪn/
ЛАНЦЮГ ГРМ
10
 DISTRIBUTORLESS IGNITION SYSTEM
/dɪs'trɪbju(:)təles ɪg'nɪʃ(ə)n 'sɪstɪm/
БЕЗКОНТАКТНА СИСТЕМА ЗАПАЛЮВАННЯ
IGNITION CONTROL MODULE (consists of coils) HT LEAD
/ɪg'nɪʃ(ə)n kɔn'trəul 'mɔdju:l//'kɔnsɪsts əv kɔɪls/ /eɪʧ ti: li:d/
МОДУЛЬ ЗАПАЛЮВАННЯ (складається з котушок запалювання) ВИСОКОВОЛЬТНИЙ ДРІТ

SPARK PLUG
/spɑ:k plʌg/
СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ

BATTERY
/'bæt(ə)rɪ/
АКБ

IGNITION SWITCH
/ɪg'nɪʃ(ə)n swɪʧ/
ЗАМОК ЗАПАЛЮВАННЯ
TRIGGERING WHEEL
/'trɪg(ə)rɪŋ wi:l/ ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)
МАРКЕРНИЙ ДИСК /ɪlεk'trɒnɪk kɔn'trəul 'ju:nɪt/
ЕЛЕКТРОННИЙ БЛОК КЕРУВАННЯ (ЕБК)

CAMSHAFT POSITION SENSOR CRANKSHAFT POSITION SENSOR

/'kæmʃɑːft pə'zɪʃ(ə)n 'sensə/ /'kræŋkʃɑːft pə'zɪʃ(ə)n 'sensə/
ДАТЧИК ПОЛОЖЕННЯ РОЗПОДІЛЬНОГО ВАЛА ДАТЧИК ПОЛОЖЕННЯ КОЛІНВАЛА

THREAD SPARK PLUG TERMINAL

/θred/ /spɑ:k plʌg/ /'tɜ:mɪn(ə)l/
РІЗЬБА СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ КЛЕМА

INSULATOR
CENTRAL ELECTRODE /'ɪnsjuleɪtə/
/'sentrəl ɪ'lεktrəʊd/ ІЗОЛЯТОР
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРОД

SIDE ELECTRODE SHELL

/saɪd ɪ'lεktrəʊd/ /ʃel/
БІЧНИЙ ЕЛЕКТРОД КОРПУС

11
 COOLING SYSTEM
/'ku:lɪŋ 'sɪstɪm/
СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ
RADIATOR PUMP THERMOSTAT
/'reɪdɪeɪtə/ /pʌmp/ /'θɜːməʊstæt/
РАДІАТОР НАСОС ТЕРМОСТАТ

EXPANSION TANK
/ɪk'spænʃ(ə)n tæŋk/
FAN РОЗШИРЮВАЛЬНИЙ
/fæn/ БАЧОК
ВЕНТИЛЯТОР

HOSE COOLANT
/həuz/ /'ku:lənt/
ШЛАНГ ОХОЛОДЖУЮЧА РІДИНА

ENGINE SENSORS
/'enʤɪn 'sensəs/
ДАТЧИКИ ДВИГУНА

COOLANT TEMPERATURE THROTTLE POSITION MASS AIRFLOW KNOCK SENSOR

SENSOR SENSOR SENSOR (MAF) /nɔk 'sensə/
/'ku:lənt 'temp(ə)rəʧə 'sensə/ /'θrɔtl pə'zɪʃ(ə)n 'sensə/ /mæs 'eəfləu 'sensə/ ДАТЧИК ДЕТОНАЦІЇ
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИ ДАТЧИК ПОЛОЖЕННЯ ДАТЧИК МАСОВОЇ
ОХОЛОДЖУЮЧОЇ РІДИНИ ДРОСЕЛЬНОЇ ЗАСЛІНКИ ВИТРАТИ ПОВІТРЯ

OXYGEN SENSOR CRANKSHAFT POSITION VEHICLE SPEED SENSOR (VSS)

/'ɒksɪdʒən 'sensə/ SENSOR (CKP) /'vi:ɪk(ə)l spi:d 'sensə/
ДАТЧИК КИСНЮ /'kræŋkʃɑːft pə'zɪʃ(ə)n 'sensə/ ДАТЧИК ШВИДКОСТІ
12 КОЛІНВАЛА
ДАТЧИК ПОЛОЖЕННЯ АВТОМОБІЛЯ
 EXHAUST SYSTEM
/ɪg'zɔ:st 'sɪstɪm/
СИСТЕМА ВІДВЕДЕННЯ ВІДПРАЦЬОВАНИХ
ГАЗІВ
TAILPIPE
/'teɪlpaɪp/
EXHAUST MANIFOLD ВИХЛОПНА
/ɪg'zɔ:st 'mænɪfəuld/ PIPE ТРУБА
ВИПУСКНИЙ КОЛЕКТОР /paɪp/
ТРУБА SILENCER
/'saɪlənsə/
ГЛУШНИК

LAMBDA SENSOR CATALYTIC CONVERTER

/'læmdə 'sensə/ /'kætə'lɪtɪk kən'vɜ:tə/
ЛЯМБДА-ЗОНД КАТАЛІТИЧНИЙ НЕЙТРАЛІЗАТОР

FUEL SYSTEM
/fjuəl 'sɪstɪm/
СИСТЕМА ПОДАЧІ ПАЛИВА
HIGH PRESSURE PUMP PRESSURE SENSOR FUEL RAIL
/haɪ 'preʃə pʌmp/ /'preʃə 'sensə/ /fjuəl reɪl/
ПАЛИВНИЙ НАСОС ДАТЧИК ТИСКУ ПАЛИВНА РЕЙКА
ВИСОКОГО ТИСКУ

FUEL FILTER
/fjuəl 'fɪltə/
ПАЛИВНИЙ ФІЛЬТР

FUEL TANK GLOW PLUG INJECTOR

/fjuəl tæŋk/ /gləu plʌg/ /ɪn'ʤektə/
ПАЛИВНИЙ БАК СВІЧКА ФОРСУНКА
РОЗЖАРЮВАННЯ
13
 DRIVETRAIN
/drˈɪvˌtreɪn/
ТРАНСМІСІЯ
FRONT AXLE SHAFT PROPELLER SHAFT
/frʌnt 'æks(ə)l ʃɑ:ft/ /prə'pelə ʃɑ:ft/
ПЕРЕДНЯ НАПІВВІСЬ КАРДАННИЙ ВАЛ

FRONT DRIVE
/frʌnt draɪv/ REAR AXLE
ГОЛОВНА ПЕРЕДАЧА SHAFT
/rɪə 'æks(ə)l ʃɑ:ft/
ЗАДНЯ НАПІВВІСЬ

FINAL DRIVE DIFFERENTIAL

ENGINE /'faɪn(ə)l draɪv/ /'dɪfə'renʃ(ə)l/
/'enʤɪn/ ГОЛОВНА ПЕРЕДАЧА ДИФЕРЕНЦІАЛ
ДВИГУН

CLUTCH TRANSMISSION TRANSFER GEAR

/klʌʧ/ /trænz'mɪʃ(ə)n/ /'trænsfɜ: gɪə/
ЗЧЕПЛЕННЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ РОЗДАВАЛЬНА КОРОБКА

PROPELLER SHAFT
/prə'pelə ʃɑ:ft/
КАРДАННИЙ ВАЛ

YOKE SPIDER SPLINED SHAFT

/jəuk/ /'spaɪdə/ /splˈaɪnd ʃˈɑːft/
ВИЛКА ХРЕСТОВИНА ШЛІЦЬОВИЙ ВАЛ

SPLINED SLEEVE UNIVERSAL JOINT (U-joint)

/splˈaɪnd sli:v/ /'ju:nɪ'vɜ:s(ə)l ʤɔɪnt/
ШЛІЦЬОВА ВТУЛКА КАРДАННИЙ ШАРНІР

14
 MANUAL TRANSMISSION
/'mænjuəl trænz'mɪʃ(ə)n/
МЕХАНІЧНА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
GEAR LEVER
SHIFT FORK SHIFT ROD /gɪə 'li:və/
/ʃɪft fɔ:k/ /ʃɪft rɔd/
ВАЖІЛЬ ПЕРЕМИКАННЯ
ВИЛКА ПЕРЕМИКАННЯ ШТОК ПЕРЕМИКАННЯ
ПЕРЕДАЧ
ПЕРЕДАЧ ПЕРЕДАЧ
GEAR SHIFT
/gɪə ʃɪft/
INPUT SHAFT SYNCHRONIZER МЕХАНІЗМ
/'ɪnput ʃˈɑːft/ /'siŋkrənaɪzə/ ПЕРЕМИКАННЯ
ПЕРВИННИЙ ВАЛ СИНХРОНІЗАТОР ПЕРЕДАЧ

OUTPUT SHAFT
/'autput ʃˈɑːft/
ВТОРИННИЙ ВАЛ
IDLE GEAR
/aɪdl gɪə/
ПРОМІЖНЕ КОЛЕСО
HOUSING SYNCHRONIZER
/'hauzɪŋ/ /'siŋkrənaɪzə/
КОРПУС СИНХРОНІЗАТОР
COUNTER SHAFT
/'kauntə ʃˈɑːft/
ПРОМІЖНИЙ ВАЛ

AUTOMATIC TRANSMISSION
/'ɔ:tə'mætɪk trænz'mɪʃ(ə)n/ FRICTION DISK
АВТОМАТИЧНА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ /'frɪkʃ(ə)n dɪsk/
ФРИКЦІЙНИЙ ДИСК

HOUSING
/'hauzɪŋ/
КОРПУС TORQUE CONVERTOR
/tɔ:k kǝn'vɜːtǝ(r)/
ГІДРОТРАНСФОРМАТОР
15
 CLUTCH
/klʌʧ/
ЗЧЕПЛЕННЯ RELEASE LEVER
/rɪ'li:s 'li:və/
FRICTION DISK ВИТИСКНИЙ ВАЖІЛЬ
/'frɪkʃ(ə)n dɪsk/
ФРИКЦІЙНИЙ ДИСК

SPLINED HUB
/splˈaɪnd hʌb/
ШЛІЦЬОВИЙ ОТВІР

FRICTION LINING
/'frɪkʃ(ə)n 'laɪnɪŋ/
ФРИКЦІЙНА НАКЛАДКА CLUTCH COVER
/klʌʧ 'kʌvə/
КОРЗИНА ЗЧЕПЛЕННЯ (КОЖУХ)

FINAL DRIVE AND DIFFERENTIAL

/'faɪn(ə)l draɪv ænd 'dɪfə'renʃ(ə)l/
ГОЛОВНА ПЕРЕДАЧА І ДИФЕРЕНЦІАЛ
PINION
/'pɪnɪən/
ВЕДУЧА ШЕСТІРНЯ

CROWN WHEEL
/kraun wi:l/
ВЕДЕНА ШЕСТІРНЯ

ROTATING CAGE
/rəu'teɪtɪŋ keɪʤ/
КОРПУС

SMALL GEAR
/smɔ:l gɪə/
САТЕЛІТ

LARGE GEAR
/lɑ:ʤ gɪə/
ШЕСТІРНЯ НАПІВОСІ

16
 BRAKE
/breɪk/
ГАЛЬМІВНИЙ МЕХАНІЗМ
VACUUM SERVO
/'vækju(ə)m 'sɜ:vəu/
ВАКУУМНИЙ ПІДСИЛЮВАЧ

MASTER CYLINDER BRAKE PEDAL

/'mɑ:stə 'sɪlɪndə/ /breɪk 'pedl/
ГОЛОВНИЙ ЦИЛІНДР ПЕДАЛЬ ГАЛЬМ

DISK BRAKE
/dɪsk breɪk/
ДИСКОВІ ГАЛЬМА

STUD
/stʌd/
ШПИЛЬКА CALIPER
/'kælɪpə/
СУПОРТ
DISK (ROTOR)
/dɪsk//'rəutə/
ДИСК

HUB BRAKE PAD

/hʌb/ /breɪk pæd/
МАТОЧИНА ГАЛЬМІВНА КОЛОДКА

DRUM BRAKE SHOE HOLD PIN

/drʌm breɪk/ /ʃu: həuld pɪn/
БАРАБАННІ ГАЛЬМА СТІЙКА ПІДТРИМКИ
КОЛОДОК
DRUM
/drʌm/ WHEEL CYLINDER
БАРАБАН /wi:l 'sɪlɪndə/
КОЛІСНИЙ ЦИЛІНДР

BACK PLATE
/bæk pleɪt/
ОПОРНИЙ ДИСК

ADJUSTER
/ə'ʤʌstə/
РЕГУЛЯТОР
RETURN SPRING LINING MATERIAL BRAKE SHOE
/rɪ'tɜ:n sprɪŋ/ /'laɪnɪŋ mə'tɪ(ə)rɪəl/ /breɪk ʃu:/
СТЯЖНА ПРУЖИНА НАКЛАДКА ГАЛЬМІВНА КОЛОДКА
17
 ROAD AND DRIVING
/rəud ænd 'draɪvɪŋ/
ДОРОГА І ВОДІННЯ

DRIVER PASSENGER PEDESTRIAN

/'draɪvə/ /'pæsɪnʤə/ /pɪ'destrɪən/
ВОДІЙ ПАСАЖИР ПІШОХІД

TRAFFIC POLICEMAN TRAFFIC SIGN TRAFFIC LIGHT

/'træfɪk pə'li:smən/ /'træfɪk saɪn/ /'træfɪk laɪt/
РЕГУЛЮВАЛЬНИК ДОРОЖНИЙ ЗНАК СВІТЛОФОР

PEDESTRIAN CROSSING JUNCTION

/pɪ'destrɪən 'krɔsɪŋ/ /'ʤʌŋkʃ(ə)n/
ПІШОХІДНИЙ ПЕРЕХІД ПЕРЕХРЕСТЯ

TOWING ACCIDENT
/'təuɪŋ/ /'æksɪd(ə)nt/
БУКСИРУВАННЯ ДОРОЖНЬО-ТРАНСПОРТНА ПРИГОДА
18
 FASTENERS
/'fɑ:s(ə)nəz/
КРІПИЛЬНІ ДЕТАЛІ

BOLT NUT WASHER

/bəult/ /nʌt/ /'wɔʃə/
БОЛТ ГАЙКА ШАЙБА

SCREW RIVET PIN

/skru:/ /'rɪvɪt/ DOWEL /pɪn/
ШУРУП, ГВИНТ ЗАКЛЕПКА /'dauəl/ ПАЛЕЦЬ
ШТИФТ

KEY KEYWAY WOODRUFF KEY SPLIT PIN

/ki:/ /'ki:weɪ/ /'wʊdrʌf ki:/ /splɪt pɪn/
ШПОНКА ШПОНКОВИЙ ПАЗ СЕГМЕНТНА ШПОНКА ШПЛІНТ

COLLET FLANGE HINGE

/'kɔlɪt/ /flænʤ/ /hɪnʤ/
ЦАНГА ФЛАНЕЦЬ ПЕТЛЯ
19
 TOOLS
/tu:lz/
ІНСТРУМЕНТИ

FLAT BLADE SCREWDRIVER CROSS BLADE SCREWDRIVER PLIERS

/flæt bleɪd 'skru:'draɪvə/ /krɔs bleɪd 'skru:'draɪvə/ /'plaɪəz/
ВИКРУТКА ПЛОСКА ВИКРУТКА ХРЕСТОВА ПЛОСКОГУБЦІ

WRENCH, SPANNER ADJUSTABLE SPANNER TORQUE WRENCH

/renʧ/, /'spænə/ /ə'ʤʌstəb(ə)l 'spænə/ /tɔ:k renʧ/
РІЖКОВИЙ КЛЮЧ РОЗСУВНИЙ КЛЮЧ ДИНАМОМЕТРИЧНИЙ КЛЮЧ

TORX ALLEN KEY TWEEZERS

/torx/ /'ælən ki:/ /'twi:zəz/
ТОРКС (ЗІРКОПОДІБНИЙ КЛЮЧ) ШЕСТИГРАННИЙ ТОРЦЕВИЙ КЛЮЧ ПІНЦЕТ

TWIST DRILL TIRE LEVER COLD CHISEL

/twɪst drɪl/ /tiə 'li: və/ /kəuld 'ʧɪz(ə)l/
СВЕРДЛО МОНТАЖКА ЗУБИЛО
20
 SOCKETS
/'sɔkɪts/
ГОЛОВКИ
RATCHET DRIVE
/'ræʧɪt draɪv/
ТОРЦЕВИЙ КЛЮЧ З ХРАПОВИМ МЕХАНІЗМОМ

HAMMER HACKSAW
/'hæmə/ /'hæksɔ:/
МОЛОТОК НОЖІВКА

FILE VERNIER CALIPER RING EXPANDER

/faɪl/ /'vɜ:nɪə 'kælɪpə/ /rɪŋ ɪk'spændə/
НАПИЛОК (ТЕРПУГ) ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ РОЗШИРЮВАЧ КІЛЕЦЬ

SCREW DIE
/skru: daɪ/
ПЛАШКА
THREAD TAP
/θred tæp/
МІТЧИК

FEELER SET
/'fi:lə set/
НАБІР ЩУПІВ ВИМІРЮВАЛЬНИХ TAP AND DIE SET
/tæp ænd daɪ set/
КОМПЛЕКТ МІТЧИКІВ І ПЛАШОК

21
 LIFT EQUIPMENT
/lɪft ɪ'kwɪpmənt/
ПІДЙОМНЕ ОБЛАДНАННЯ

SINGLE POST LIFT TWO POST LIFT

/'sɪŋg(ə)l pəust lɪft/ /tu: pəust lɪft/
ОДНОСТОЯКОВИЙ ПІДЙОМНИК ДВОСТОЯКОВИЙ ПІДЙОМНИК

FOUR POST LIFT PARALLELOGRAM LIFT

/fɔ: pəust lɪft/ /ˌpærə'lεləgræm lɪft/
ЧОТИРИСТОЯКОВИЙ ПІДЙОМНИК ПАРАЛЕЛОГРАМНИЙ ПІДЙОМНИК
RUNWAY ARM /ɑ:m/
/'rʌnweɪ/ ЛАПА (ПІДХВАТ)
ПЛАТФОРМА

SCISSOR LIFT RAM LIFT

/'sɪzə lɪft/ /ræm lɪft/
НОЖИЧНИЙ ПІДЙОМНИК ПЛУНЖЕРНИЙ ПІДЙОМНИК

MOBILE COLUMN LIFT PARKING LIFT

/'məubaɪl 'kɔləm lɪft/ /pɑ:kɪŋ lɪft/
МОБІЛЬНИЙ КОЛОННИЙ ПІДЙОМНИК ПАРКУВАЛЬНИЙ ПІДЙОМНИК
22
 RAMP INSPECTION PIT
/ræmp/ /ɪn'spekʃ(ə)n pɪt/
ЕСТАКАДА ОГЛЯДОВА КАНАВА

OVERHEAD CRANE LIFT TRUCK

/'əuvə'hed kreɪn/ /lɪft trʌk/
КРАН-БАЛКА НАВАНТАЖУВАЧ

MOBILE CRANE TELPHER TRANSMISSION STAND

/'məubaɪl kreɪn/ /'telfə/ /trænz'mɪʃ(ə)n stænd/
МОБІЛЬНИЙ КРАН ТЕЛЬФЕР (ТАЛЬ) ТРАНСМІСІЙНА СТІЙКА

JACK TROLLEY JACK BRIDGE JACK

/ʤæk/ /'trɔlɪ ʤæk/ /brɪʤ ʤæk/
ДОМКРАТ ПІДКАТНИЙ ДОМКРАТ ТРАВЕРСА
23
 DIAGNOSTIC EQUIPMENT
/'daɪəg'nɔstɪk ɪ'kwɪpmənt/
ДІАГНОСТИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ
COMMUNICATION DESK
/kə'mju:nɪ'keɪʃ(ə)n desk/
ЦЕНТРАЛЬНА ДІАГНОСТИЧНА СТІЙКА
BRAKE TESTER
/breɪk 'testə/
ГАЛЬМІВНИЙ СТЕНД

SIDE SLIP TESTER

/saɪd slɪp 'testə/
СТЕНД СУМАРНОГО
СХОДЖЕННЯ
SUSPENSION TESTER (БІЧНОГО УВОДУ)
/sə'spenʃ(ə)n 'testə/
СТЕНД ДІАГНОСТУВАННЯ ПІДВІСКИ TEST LANE
/test leɪn/
ЛІНІЯ ТЕХНІЧНОГО КОНТРОЛЮ

EXHAUST GAS TESTER OPACIMETER

/ ɪg'zɔ:st gæs 'testə/ /ˌōpəˈsimədə(r)/
ГАЗОАНАЛІЗАТОР ДИМОМІР

AIR CONDITIONING SERVICE MACHINE HEAD LIGHT TESTER

/eə kən'dɪʃ(ə)nɪŋ 'sɜ:vɪs mə'ʃi:n/ /hed laɪt 'testə/
УСТАНОВКА ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНДИЦІОНЕРІВ ПРИСТРІЙ РЕГУЛЮВАННЯ СВІТЛА ФАР
24
 PLAY DETECTOR
/pleɪ dɪ'tektə/
ЛЮФТ-ДЕТЕКТОР

ENGINE ANALYZER INJECTOR TESTING MACHINE

/'enʤɪn 'ænəlaɪzə/ /ɪn'ʤektə 'testɪŋ mə'ʃi:n/
МОТОР-ТЕСТЕР СТЕНД ДІАГНОСТУВАННЯ ФОРСУНОК

CYLINDER LEAKAGE TESTER TIMING LIGHT

/'sɪlɪndə 'li:kɪʤ 'testə/ /'taɪmɪŋ laɪt/
ТЕСТЕР ВИТОКУ СТРОБОСКОП

SCANNER BATTERY TESTER

/'skænə/ /'bæt(ə)rɪ 'testə/
СКАНЕР ТЕСТЕР АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
25
 WHEEL SERVICE EQUIPMENT
/wi:l 'sɜ:vɪs ɪ'kwɪpmənt/
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ КОЛІСНОГО СЕРВІСУ

WHEEL BALANCER VULCANIZER

/wi:l 'bælənsə/ /'vʌlkənaɪzə/
БАЛАНСУВАЛЬНИЙ СТЕНД ВУЛКАНІЗАТОР

WHEEL ALIGNMENT SYSTEM TYRE CHANGER

/wi:l ə'laɪnmənt 'sɪstɪm/ /'taɪə 'ʧeɪnʤə/
СТЕНД РЕГУЛЮВАННЯ ГЕОМЕТРІЇ КОЛІС ШИНОМОНТАЖНИЙ СТЕНД

26
 REPAIR EQUIPMENT
/rɪ'peə ɪ'kwɪpmənt/
РЕМОНТНЕ ОБЛАДНАННЯ

JUMP STARTER BODY REPAIR SYSTEM

/ʤʌmp 'stɑ:tə/ /'bɔdɪ rɪ'peə 'sɪstɪm/
ПУСКОВИЙ ПРИСТРІЙ СТЕНД ПРАВКИ КУЗОВА

WELDING MACHINE ENGINE STAND

/'wεldɪŋ mə'ʃi:n/ /'enʤɪn stænd/
ЗВАРЮВАЛЬНИЙ АПАРАТ СТЕНД ДЛЯ РЕМОНТУ АГРЕГАТІВ

MILLING MACHINE LATHE MACHINE

/'mɪlɪŋ mə'ʃi:n/ /leɪð mə'ʃi:n/
ВЕРСТАТ ФРЕЗЕРНИЙ ВЕРСТАТ ТОКАРНИЙ

27
SUPPLEMENTARY EQUIPMENT
/ˌsʌplɪ'mεntəri ɪ'kwɪpmənt/
ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ

WORKBENCH EXHAUST GAS REMOVAL SYSTEM

/'wɜːkbεntʃ/ /ɪg'zɔ:st gæs rɪ'mu:v(ə)l 'sɪstɪm/
ВЕРСТАК СИСТЕМА ВІДВЕДЕННЯ
ВІДПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ

WINCH EXTENSION LEAD

/wɪnʧ/ /ɪk'stenʃ(ə)n li:d/
ЛЕБІДКА ПОДОВЖУВАЧ

VISE FIRE EXTINGUISHER

/ˈvaɪs/ /'faɪ(ə)rɪkˌstɪŋgwɪʃə/
ЛЕЩАТА ВОГНЕГАСНИК

GOGGLE GLOVES
/'gɔg(ə)l/ /glʌvs/
ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ ПЕРЧАТКИ

28