34.

식물과 동물 (Tumbuhan dan Binatang)

1. Fitri sangat sayang pada anjing peliharaannya.

(피트리는 자신의 애완견을 매우 사랑한다.)

어휘⟫
Fitri (여자이름) sangat (매우) sayang (사랑하다, 아끼다) pada (~에) anjing (강
아지) peliharaan (양육, 사육) anjing peliharaan (애완견) -nya (그녀의)

문장구성⟫
Fitri : 주어
sangat sayang pada : 서술어
anjing peliharaannya : 목적어

문법⟫
1. sayang은 ‘사랑하다’의 뜻이지만, 목적어를 쓰기 위해서는 전치사 kepada 또는
줄임 형태인 pada를 함께 사용해야 한다.
2. 3인칭 인칭대명사 dia의 소유격과 목적격은 접사 nya를 사용하며, 앞에 있는 명
사에 붙여 사용한다.

2. Kucing yang lucu itu milik Arik.

(그 귀여운 고양이는 아릭의 고양이다.)

어휘⟫
kucing (고양이) yang (관계사) lucu (귀여운, 웃긴) itu (그, 그것) milik (소유)
Arik (남자 이름)

문장구성⟫
kucing yang lucu itu : 주어
milik Arik : 서술어

문법⟫
1. kucing yang lucu itu가 주어, milik Arik이 서술어인 문장이다.
2. milik의 뜻은 ‘소유’로 ‘(~의) 것’을 표현할 수 있다. 동의어로 punya (소유)를

- 1 -
대신 사용할 수 있다.
예) milik saya = punya saya (내 것) milik adik = punya adik (동생의 것)

3. Anjing saya senang berlarian di dalam dan di luar rumah.

내 강아지는 집 안과 밖에서 뛰어다니는 것을 좋아한다.

어휘⟫
anjing (강아지, 개) saya (나) senang (즐겁다) berlarian (이리저리 뛰다) di (~
에서) dalam (안) dan (그리고) luar (밖) rumah (집)

문장구성⟫
anjing saya : 주어
sedang berlarian : 서술어
di dalam dan luar rumah : (장소) 전치사구

문법⟫
1. 동사 berlarian 은 berlari (뛰다, 달리다)에 접사 -an 이 붙은 형태로 ‘이리 저
리 뛰다’의 뜻으로 사용된다. ber동사+an은 주로 ‘특별한 목적 없이 동사의 동작을
하다’를 나타낸다.
2. senang을 동사와 함께 사용하여 ‘동사의 동작을 즐겨한다’를 표현할 수 있다.

4. Anda bisa melihat berbagai jenis binatang di kebun binatang.

동물원에서 당신은 여러 종류의 동물을 볼 수 있다.

어휘⟫
Anda (당신) bisa (~할 수 있다) melihat (~을 보다) berbagai (여러가지의)
jenis (종류) binatang (동물) di (~에서) kebun binatang (동물원)

문장구성⟫
Anda : 주어
bisa melihat : 서술어
berbagai jenis binatang : 목적어
di kebun binatang : (장소) 전치사구

- 2 -
문법⟫
1. bisa +동사의 순서로 ‘동사가 설명하는 동작을 할 수 있다’를 표현할 수 있다.
2. berbagai는 보통 ‘종류’ 뜻을 가지는 jenis 나 macam과 함께 사용하여 ‘여러 종
류의’의 뜻이 되며 명사 앞에 사용한다.

5. Orang Indonesia suka memelihara burung di rumah.

인도네시아 사람들은 집에서 새를 키우는 것을 좋아한다.

어휘⟫
orang Indonesia (인도네시아인) suka (좋아하다) memelihara (돌보다, 키우다)
burung (새) di (~에서) rumah (집)

문장구성⟫

orang Indonesia : 주어
suka memelihara : 서술어
burung : 목적어
di rumah : (장소) 전치사구

문법⟫
1. suka (좋아하다)를 동사와 함께 사용하여 ‘동사의 동작하는 것을 좋아하다’를 표
현할 수 있으므로, 취미나 좋아하는 활동에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
2. 동사 memelihara (돌보다)는 동물이나 식물뿐 아니라 아이나 노인, 환자 등 사
람을 돌보는 경우에도 사용할 수 있다.

6. Ayah membelikan Tono dua ekor kelinci di pasar hewan.

동물 시장에서 아버지는 또노에게 두 마리의 토끼를 사주셨다.

어휘⟫
ayah (아버지) membelikan (사주다) *membeli (~을 사다) Tono (남자이름) dua
(2, 둘) ekor (마리) kelinci (토끼) di (~에서) pasar (시장) hewan (동물, 가축)
*binatang (동물)

문장구성⟫

- 3 -
ayah : 주어
membelikan : 서술어
Tono : 간접목적어
dua ekor kelinci : 직접목적어
di pasar hewan : (장소) 전치사구

문법⟫
1. membeli는 ‘~을 사다’이며, membelikan은 ‘~을 ~에게 사주다’의 뜻을 가진 동
사이다. membelikan을 사용하는 경우에는 membelikan +간접목적어(사람)+직접목
적어(물건)의 순서로 문장을 구성한다.
2. ekor는 원래 ‘꼬리’ 뜻의 명사지만, 동물을 세는 수량사로도 사용한다. 수
+ekor+동물이름 순서로 사용하면 된다.

7. Di halaman rumah, nenek menanam pohon mangga dan pohon durian.

(할머니는 집 마당에 망고나무와 두리안나무를 심으신다.)

어휘⟫
di (~에) halaman (마당, 운동장) rumah (집) nenek (할머니) menanam (심다)
pohon (나무) mangga (망고) dan (그리고) durian (두리안)

문장구성⟫
nenek : 주어
menanam : 서술어
pohon mangga dan pohon durian : 목적어
di halaman rumah : (장소) 전치사구

문법⟫
1. 장소를 나타내는 di 전치사구는 문장의 앞과 뒤에 자유롭게 위치한다.
2. halaman은 집 마당뿐 아니라, 운동장이나 공터, 광장 등을 일컽는 단어이다. 그
외에, 책의 페이지를 세는 수량사로도 사용한다. 예) Buka halaman 10! (10페이지
를 펴세요!)
3. 동사 menanam을 사용하여 ‘(식물을) 심다’ 또는 ‘(식물을) 재배하다’를 표현할
수 있다.

8. Setiap pagi dan sore, saya menyiram tanaman di halaman belakang

- 4 -
rumah.
(매일 아침과 오후에 나는 집 뒷마당에 있는 식물에 물을 준다.)

어휘⟫
setiap (매, 각각) pagi (아침) dan (그리고) sore (오후) saya (나) menyiram (물
을 뿌리다) tanaman (식물) di (~에) halaman (마당) belakang (뒤) halaman
belakang (뒷마당) rumah (집)

문장구성⟫
saya : 주어
menyiram : 서술어
tanaman : 목적어
(pada) setiap pagi dan sore : (시간) 전치사구
di halaman belakang rumah : (장소) 전치사구

문법⟫
1. setiap pagi dan sore 앞에 시간 표현과 함께 사용하는 전치사 pada가 생략되었
다.
2. menyiram은 ‘물’을 뜻하는 air를 따로 쓰지 않아도 ‘물을 주다’를 표현할 수 있
다.
3. tanaman (식물)은 tumbuhan(식물)의 동의어이다.

- 5 -