lf-English | Cambridge Advanced (CAE)

Чёрно-белые карикатуры, помогающие запомнить Formal words С2 уровня

FOMENT
/fəʊˈment/
to cause trouble to develop:
The song was banned on the grounds that it might foment racial tension.
to cause something bad or illegal to develop:
to foment revolution
They accused strike leaders of fomenting violence.
to foment rebellion — подстрекать к мятежу
to foment hatred — разжигать ненависть
He was accused of fomenting violence.
Его обвинили в разжигании насилия.
His legs should be fomented.
Его ноги нужно припарить.

VINDICTIVE
UK /vɪnˈdɪk.tɪv/ US /vɪnˈdɪk.tɪv/
having or showing a wish to harm someone because you think that they harmed
you; unwilling to forgive:
In the movie "Cape Fear", a lawyer's family is threatened by a vindictive
former prisoner.
vindictive punishment — возмездие
vindictive deities — боги-мстители
Be careful not to annoy the vindictive old woman who lives down the street.
Смотри не разозли мстительную старуху, которая живёт на этой же улице.

SARDONIC /sɑːˈdɒn.ɪk/
humorous in an unkind way that shows you do not respect someone or
something:
a sardonic smile/look/comment
sardonic laugh [smile] — сардонический смех [-ая усмешка]
sardonic expression — язвительное выражение лица
with a sardonic lift of the eyebrows — насмешливо подняв брови
The movie is a sardonic look at modern life.
Фильм представляет собой язвительный взгляд на современную жизнь.
a witty and sardonic blogger who never fails to amuse his legion of readers
остроумный и язвительный блогер, который никогда не перестаёт
развлекать огромное количество своих читателей
SURMISE /səˈmaɪz/ formal
to guess something, without having much or any proof:
[ + (that) ] The police surmise (that) the robbers have fled the country.
a guess:
My surmise turned out to be right.
The article is pure surmise and innuendo.
to decide that something is true without having complete information
or proof:
[ + (that) clause ] I quickly surmised (that) my dinner companion was
something of a bore.
to be right in one's surmises — не ошибаться в своих
предположениях
it is a mere surmise — это лишь /просто/ догадка
from this I surmise — из этого я делаю вывод
I surmised as much — я так и предполагал /думал/
We can only surmise what happened.
Мы можем только догадываться о том, что произошло.
I surmised that the butler did it.
Я заподозрил, что это сделал дворецкий.
My surmise is that the couple's “good news” is the announcement that
they are going to have a baby.
Подозреваю, что "благая весть", о которой говорит эта парочка,
заключается в объявлении, что у них будет ребёнок.

ESCHEW
/ɪsˈtʃuː/ formal
to avoid something intentionally, or to give something up:
We won't have discussions with this group unless they eschew violence.
eschew evil and do good — библ. отойди от зла и сотвори благо
a psychologist who eschews the traditional methods of psychotherapy — психолог,
который избегает традиционных методов психотерапии
eschew a major premise — обходить основную предпосылку; обходить главную
предпосылку
They now eschew the violence of their past.
Теперь они воздерживаются от насилия, которого не гнушались в прошлом.
I had eschewed politics in favour of a life practising law.
Я отказался от политики в пользу пожизненной юридической практики.
The leaders of the organization eschewed the term "union," preferring "guild."

CARP /kɑːp/
to complain all the time about matters that are not important:
I can't stand the way he's always carping.
However much people carp about junk mail, many of them read it.
to carp at a writer — выискивать недостатки у писателя
to carp at smb. about smth. — ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness — жаловаться на чью-л. лень
to carp about bad weather — быть недовольным плохой погодой
It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse.
Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя ещё хуже.

SPECIOUS /ˈspiː.ʃəs/
formal disapproving
seeming to be right or true, but really wrong or false:
a specious argument/claim
specious allegations/promises
a specious distinction
His whole argument is specious.
specious pretext /excuse/ — благовидный предлог
specious tale — правдоподобный рассказ
specious arguments — поверхностные аргументы
this improvement is more specious than useful — это нововведение сделано больше напоказ, чем для
пользы дела
he is specious — он лицемер
this plan though specious was impracticable — этот план был неосуществим, несмотря на свою
привлекательность
a specious argument that really does not stand up under close examination — правдоподобный аргумент,
который на самом деле не выдерживает внимательного рассмотрения

ASSAIL
/əˈseɪl/
to attack someone violently or criticize someone strongly:
The victim had been assailed with repeated blows to the head and body.
He was assailed with insults and abuse as he left the court.
to cause someone to experience a lot of unpleasant things:
to be assailed by doubts/fears/problems
the fortress was assailed on all sides — крепость была атакована со всех сторон
we were assailed by a violent hailstorm-нас застиг сильный град
to be assailed with /by/ doubts — мучиться сомнениями
he was assailed by fears — им овладели страхи
he was assailed with questions — его забросали /засыпали/ вопросами
to assail smb. with epigrams — высмеивать кого-л. в эпиграммах
he assailed the difficulty with eagerness — он ринулся на преодоление
трудностей
I was assailed by doubts. Меня одолели сомнения.
I was assailed with questions. Меня забросали вопросами.
Nightmares assailed him regularly.
Его постоянно мучили кошмары.
The movie was assailed by critics.
Этот фильм подвергся нападкам критиков.
We were assailed by a violent hailstorm.
Нас настиг жуткий ливень с градом.
He was assailed for gross misconduct.
Он подвергся ожесточённой критике за грубое нарушение дисциплины.
Let crowds of critics now assail my verse.
Пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи.
The smell of rotten meat assailed her nostrils.
Запах гнилого мяса ударил ей в ноздри.
This district was assailed at once from the north and from the south.
Местность была одновременно атакована с севера и с юга.
She assailed her husband on the subject of taking the work.
Она была страшно недовольна, что муж согласился на эту работу.
ABET /əˈbet/
to help or encourage someone to do something wrong or illegal:
His accountant had aided and abetted him in the fraud.
Shady lawyers abetted the company’s officers in stealing the funds.
to abet a swindler — быть пособником мошенника
to abet (smb. in) a crime — юр. подстрекать (кого-л.) к совершению
преступления
to aid and abet — юр. см. aid II
to abet the cause of justice — помогать совершению правосудия
Did he abet the commission of a crime?
Он подстрекал к совершению преступления?
She abetted the thief in his getaway.
Она содействовала /способствовала/ побегу вора.
Their actions were shown to abet terrorism.
Как было показано, их действия поощряют терроризм.

ABATE
/əˈbeɪt/ formal
to become less strong:
The storm/wind/rain has started to abate.
The fighting in the area shows no sign of abating.
Our desire for consumer goods has not abated.
to abate the pain — притуплять боль
to abate the edge — затупить остриё
to abate not a jot of one's demands — не отступать в своих требованиях ни на
йоту
to abate pride — умерить гордыню
to abate smb.'s spirits — а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в
уныние; испортить кому-л. настроение
the pain in his shoulder finally abated — боль в плече у него наконец утихла
to abate of /from/ the price — арх. делать скидку, снижать цену
to abate a tax — снижать налог
to abate a nuisance — прекратить нарушение общественного порядка
The storm abated Буря утихла.
We waited for the wind to abate. Мы ждали, когда ветер стихнет.
Towards morning the wind abated a little. К утру ветер несколько ослаб.
We waited for the storm to abate.
Мы ждали, когда стихнет буря.
Interest in the author's home abated as her novels waned in popularity.
Заинтересованность в доме писательницы утихла по мере того как
популярность её романов пошла на спад.