小儿垂钓 （唐.

胡令能）
蓬头稚子学垂纶，
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。
注释 ：
1. 蓬头 ：头发乱蓬蓬的样子 。
2. 稚子 ：年龄小的孩子。
3. 垂纶 ：钓鱼。
4. 映 ：掩映，遮盖。

译文 ：
一个头发乱蓬蓬的小孩子在学钓鱼，斜身坐在野草丛中，
野草遮盖了他的身体。他听到有路过的人问路，连忙远远
地摆了摆手，担心惊动了鱼儿，不敢回应路人。
泊船瓜洲 （宋.王安石）
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
注释 ：
1. 泊船 ：停船靠岸。
2. 数重 ：几层。
3. 绿 ：“吹绿了”的意思。
4. 还 ： 指回到家乡。

译文 ：
京口和瓜洲只不过隔了一条河，钟山也只是隔着几重山。
春风又吹绿了大江的南岸，可是明月啊，你什么时候才能
照着我回乡呢？
九月九日忆山东兄弟 （唐.王维）
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
注释 ：
1. 九月九日 ：指重阳节。
2. 忆 ：想念。
3. 异乡 ：他乡。
4. 异客 ：在他乡作客。
5. 倍 ：加倍，更加。
6. 遥知 ：在遥远的地方料想着。
译文 ：
我独自一人在他乡作客，每逢这美好节日便更加思念亲人。
我想到远在故乡的兄弟们在登高山时一定都插戴着茱萸草，
可是却少了我一人。
 望天门山 （唐.李白）
注释 ：
1. 回 ：改变方向。
2. 出 ：突出。
3. 日边来 ：孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自
天边。
译文 ：
高高的天门被长江之水豁然断开了，碧绿的江水东流到这
里开始转向北流。两岸的青山相对地耸立突出，一叶孤舟
从天边顺流而下。
忆江南 （唐.白居易）
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南。
注释 ：
1. 曾 ：曾经。
2. 谙 ：熟悉。
3. 江花 ：江边的花。
4. 绿如蓝 ：绿得比蓝草还要绿。
译文 ：
江南的风景是多么美啊！那江南的美景是如此的熟悉。太
阳升起时，把江边的野花照耀得比火焰还要红，春天碧绿
的江水就如蓝草一样湛蓝。怎能叫人不怀念着美丽的江南
呢？
塞下曲 （唐.卢纶）
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
注释 ：
1. 月黑 ：没有月光。
2. 单于 ：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
3. 遁 ：逃走。
4. 将 ：率领。
5. 轻骑 ：轻装快速的骑兵。
6. 逐 ：追赶。
译文 ：
没有月光的晚上，鸿雁受到惊吓纷飞往高高的天空，原来是单于趁着
黑夜，带着他的部队逃走了。英勇的将军打算带着行动敏捷的骑兵追
赶，但这时纷纷落下的大雪，使得弓箭和佩刀上都堆满了雪花。
墨梅 （元.王冕）
吾家洗砚池头树，
个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，
只留清气满乾坤。
注释 ：
1.洗砚池 ：写字、画画后洗笔洗砚的池子。
2. 头 ：边。
3. 清气 ：梅花的清香之气。
4. 满 ：弥漫。
5. 乾坤 ：天地。
译文 ：
我家洗砚池边有一棵梅花树，朵朵开放的梅花都染上淡淡
的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只求得梅花的清香
之气弥漫在天地之间。
黄鹤楼送孟浩然之广陵 （唐.李白）
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
注释 ：
1. 故人 ：老朋友。
2. 烟花 ：形容柳絮纷飞、百花盛开的春天景物。
3. 碧空 ：消失在碧蓝的天边。
4. 天际 ： 天边，天的尽头。
译文 ：
老朋友孟浩然在黄鹤楼向我辞别后就往东去，在这柳絮纷
飞、繁花似锦的三月时节里，顺江而下前往扬州。远望着
帆影渐渐地远去，终于消失在碧空的尽头，这时只见长江
水依旧滔滔不绝地向天边流去。
乡村四月 （宋.翁卷）
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
注释 ：
1. 山原 ：山地和平原。
2. 子规 ：杜鹃鸟。
3. 了 ： 结束。
4. 蚕桑 ： 采桑养蚕。
译文 ：
山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片绿油油。稻田里的水映着天
光，一片白色。杜鹃鸟声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向
荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有一个人空闲着。他
们刚刚采完养蚕的桑叶，又要赶去插秧了。
山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满
目亮白。杜鹃声山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣
向荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣
向荣。四月到了，农民都
开始忙起了活儿，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插
秧了
 风 （唐.李峤）
注释 ：
1. 解落 ：吹落。
2. 三秋 ：农历九月，指秋天。
3. 二月 ：农历二月，指春天。
4. 过 ：经过。
5. 斜 ：倾斜。
译文 ：
大风吹落秋天的树叶，能催开春天的鲜花。大风刮过江面
能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万棵翠竹倾斜。