SUOMI

KÄYTTÖTURVAOHJEET
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja pidä tämä käyttöopas tallessa myöhempää tarvetta varten.
Ota huomioon kaikki varoitukset.

1. Asenna aina sähkölaitteet lähelle sähköpistorasioita ja varmista, että pistorasiaan pääsee

helposti käsiksi.
2. Sijoita virtajohdot niin, ettei niiden päälle astuta tai niihin kompastu. Älä laita mitään
esineitä virtajohtojen päälle.
3. Asenna laitteet tukevalle alustalle. Jos laitetta ei asenneta tukevalle alustalle, se voi
pudota ja aiheuttaa henkilövahingon.
4. Älä sijoita tietokonelaitteita alttiiksi suoralle auringonvalolle, lämmityslaitteiden päälle
tai paljon virtaa kuluttavien sähkölaitteiden lähelle.
5. Tietokoneiden koteloissa on usein aukkoja ilmanvaihtoa varten. Suojaa laitteet
ylikuumenemiselta pitämällä ilmanvaihtoaukot vapaina ja esteettöminä.
6. Varmista aina liittäessäsi laitteita sähköpistorasiaan että sähköverkon jännite on sopiva.
7. Jos tietokonelaitteita ei aiota käyttää useaan päivään, vältä äkillisten ylijännitteiden
aiheuttamat vauriot irrottamalla niiden virtajohtojen pistokkeet pistorasiasta.
8. Suojaa sähkölaitteet kosteudelta.
9. Irrota aina tietokonelaitteiden virtajohtojen pistokkeet pistorasioista ennen puhdistusta.
Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä pesuaineita tai suihkeita – käytä kosteaa riepua.
10. Älä koskaan kaada mitään nestettä tietokonelaitteen aukkoihin: nesteiden kosketus
sisäosiin voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
11. Pidä tietokonelaitteiden ympäristö puhtaana pölystä, savusta ja muista saasteista.
12. Älä koskaan avaa tämän levyaseman kotelointia. Käyttöturvasyistä aseman saa avata
ainoastaan valtuutetun huoltopisteen henkilöstö.
13. Älä pudota tai kolauta asemaa.
14. Jos ilmenee jokin seuraavista tilanteista, vie asema valtuutettuun huoltopisteeseen
tarkastettavaksi.
(a) Virtajohto tai sen pistoke on vaurioitunut.
(b) Laitteen sisään on päässyt nestettä.
(c) Laite on ollut alttiina kosteudelle.
(d) Laite ei ole toiminut oikein tai et saa sitä toimiman käyttöoppaan mukaisesti.
(e) Laite putosi ja vaurioitui.
(f) Laitteessa on ilmeisiä merkkejä vaurioista.
15. VAARA: Näkymätöntä lasersäteilyä avattuna. Vältettävä suoraa altistusta säteelle.
Täyttää FDA:n säteilysuojausstandardit, 21 CFR, alikappale J. Laserteho: aallonpituus:
783±3 nm (CD); 658±3 nm (DVD). Säteilyteho: 0,7 mW. Laserdiodi: luokka 3b.
16. ÄLÄ SÄILYTÄ TÄTÄ LAITETTA YMPÄRISTÖSSÄ, JONKA LÄMPÖTILA
YLITTÄÄ 60°C (140°F). Kuumuus saattaa vaurioittaa laitetta.
17. Äänenpainetaso käyttäjän paikalla normin IEC704-1:1982 mukaan on yhtä suuri tai
pienempi kuin 70 dB (A).

1
 SUOMI

VAROTOIMET

VAARA: Älä yritä avata asemaa

huoltotöitä varten. Kotelon avaus voi
altistaa haitalliselle lasersäteilylle ja
sähköjännitteille. Palauta huoltoa
vaativa tai viallinen asema
myyjäliikkeeseen, josta se on ostettu.
• Käytä alkuperäistä pakkausta aseman kuljetuksiin tai lähetykseen huoltoon.
Alkuperäispakkaus on suunniteltu ja testattu suojaamaan asemaa ankarissa olosuhteissa.
• Pidä CD- ja DVD-levyt puhtaina. Levyn pintojen puhdistus pehmeällä, nukattomalla
kankaalla ennen tallennusta parantaa tallenteiden laatua.
• Kunkin maan tekijänoikeuslait koskevat tekijänoikeuksien alaisten töiden kopiointia. Tätä
asemaa käyttävä henkilö saattaa joutua vastuuseen, jos asemaa käytetään
tekijänoikeuksien alaisten töiden luvattomaan kopiointiin.
• Kopiointi kiintolevyltä lisää tallenteiden onnistumismahdollisuutta verrattuna kopiointiin
suoraan lähdelevyltä. Siksi suositamme riittävän puskurimuistitilan varaamista
levynvedoksen tekoon (vähintään 650 Mt CD:lle; 5 Gt DVD:lle ja jos asema tukee
kirjoittamista Double Layer DVD+R:lle tai Dual Layer DVD-R:lle, niin silloin tarvitaan
tilaa vähintään 9 Gt).

2
 SUOMI

SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO
Mitä DVD-tallentimella voi tehdä .................................................................. 5
Tallennusmuodon yhteensopivuus.... . ......................................................... 6
Tuetut tallennusmuodot ............................................................................. ..6

Järjestelmän kokoonpano
Järjestelmävaatimukset ... ............................................................................ 7

Toiminnot ja säätimet
Kuva edestä ............................................................................................... ..8
Kuva takaa ................................................................................................ ...9

ASENNUS
ATAPI/E-IDE ASEMIEN asentaminen paikoilleen ................... ..10
Siltausmuutokset ................................................................................ .........11
IDE-aseman asetukset .............................................................................. ..11
SARJA-ATA asemien asentaminen paikoilleen..........................16

KÄYTTÖ
Laiteajurin ja ohjelmiston asennus ................................................ ...17
DVD-tallentimen käyttö ... ........................................................................... 17
Ohjelmiston asennus ... .............................................................................. 17

Levykelkan käyttö .... ................................................................................... 18

Tallennus ja toisto
Tallennus CD- ja DVD-levyille .............................................................. ......19
DVD-levyjen toisto ................................................................................... ..19
Aluekoodillisten DVD-levyjen toisto .................................................... .......19
Tietoja ohjelmista ja käyttöoppaista .................................................... .......19

Suositellut tallennusmediat ................................................................ ...20

LightScribe käyttöopas
Näin käytät LightScribea ........................................................................... ..21
LightScribe-nimiöityjen levyjen luonti ja poltto .......................................... ...22
Usein Kysytyt kysymykset: LightScribe .................................................. .....23

3
 SUOMI

SecurDisc-käyttöopas
Mikä SecurDisc on?.....................................................................................24
SecurDiscin järjestelmävaatimukset............................................................24
Media- ja tiedostomuototuki.........................................................................25
SecurDisc-levyn luominen ja käyttäminen...................................................26
Usein kysyttyjä kysymyksiä..........................................................................29

SmartErase-käyttöopas
SmartErase-toiminnot……………………………………………………………31
SmartErasen järjestelmävaatimukset...........................................................31
SmartErasen tuki mediamuodoille...............................................................32
SmartErase-ohjelman käyttö........................................................................33
Usein kysyttyjä kysymyksiä..........................................................................34

VIANETSINTÄ
Lukuongelmia .................................................................................. 36
Tallennusongelmia .......................................................................... 38

4
 SUOMI

JOHDANTO
Tämä kirjoittava DVD-asema tarjoaa DVD- ja CD-toiminnoilla ammattilaislaatua
tallennukseen, uudelleentallennukseen ja lukuun. Laite tukee Running OPC:tä (ROPC) ja on
Windows Plug & Play –yhteensopiva. Lisäksi asema on varustettu puskurin alivuodot estävällä
tekniikalla, joten tietokonetta voidaan käyttää rauhassa muihin tarkoituksiin DVD- tai CD-
tallennuksen kestäessä. Tämän aseman laiteohjelmiston flash-muisti voidaan päivittää
uusimpaan versioon WWW-teitse joutumatta avaamaan asemaa.

HUOM: Aseman suurimmat kirjoitus-, uudelleenkirjoitus- ja lukunopeudet on merkitty

alkuperäiseen pakkaukseen.

Mitä DVD-tallentimella voi tehdä

z Tallentaa tietoja tai ääntä kerta- tai uudelleentallennettaville DVD- tai CD-levyille.
z Tallentaa valokuvia ja muita kuvia kerta- tai uudelleentallennettaville DVD- tai CD-
levyille.
z Tallentaa digitaalista videokuvaa tai diaesityksiä DVD+R, DVD+RW, DVD-R, tai
DVD-RW -levyille.
z Arkistoita kuvia ja videota DVD- tai CD-levyille.
z Toistaa DVD+R, DVD+RW, DVD-R, ja DVD-RW-levyjä.
z Toistaa musiikki-CD:itä.
z Toistaa VCD- ja DVD-elokuvia.
z Käyttää DVD-levylle tallennettuja vuorovaikutteisia aineistoja.
z Tehdä uusista tietokoneohjelmista DVD- ja CD-ensikopioita.
z Luoda ja polttaa LightScribe-nimiöityjä levyjä*

【Koskien LightScribe levyn nimiöintitekniikkaa, voit myös katsoa lisätietoja

kappaleesta “LightScribe käyttöopas”】

DVD-toiminnot:
z Kirjoitus DVD+R ja DVD-R (kertatallennettava DVD) -levyille
z Kirjoitus DVD+RW ja DVD-RW (uudelleentallennettava DVD) -levyille
z Luku DVD-ROM, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R9 ja DVD-R9 -
levyiltä.
z Kirjoitus kaksikerroksisille DVD+R (kertallennettava DVD+R9) ja DVD-R
(kertatallennettava DVD-R9) -levyille*
z Lue DVD-RAM-tietovälineeltä tai kirjoita sille*

*Vain jotkin asemat tukevat LightScribe-, DVD-RAM-, "double-layer" ja/tai "dual-layer"

kaksikerrostallennusta. Lisätietoja aseman alkuperäispakkauksessa.

CD-toiminnot:
z Kirjoitus CD-R (kertatallennettava CD) -levylle
z Kirjoitus huippunopealle CD-RW (uudelleentallennettava CD) -levylle
z Luku CD-ROM ja CD-R datalevyiltä, ja CD-RW ja CD-DA (audio) -levyiltä

5
 SUOMI

Tallennusmuodon yhteensopivuus
(DVD-kirjoitus: DVD+R Versio 1.3, DVD+R9 Versio 1.0 (vain asemat, jotka tukevat
kaksikerroskirjoitusta DVD+R-levyille), DVD-R9 Versio 3.0 (vain asemat, jotka tukevat
kaksikerroskirjoitusta DVD-R-levyille), DVD+RW Versio 1.3, DVD-R Versio 2.1, ja DVD-
RW Versio 1.2, DVD-RAM Versio 2.2 (vain asemat, jotka tukevat DVD-RAM-
uudelleenkirjoitusta)

DVD-luku: DVD-ROM yksi/kaksikerros (PTP, OPT), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, DVD-R9,

DVD-RW, DVD+RW. DVD-RAM (vain asemat, jotka tukevat DVD-RAM-lukua)

CD-kirjoitus: Orange Book Part 2 CD-R Volume 1, Part 2 CD-R Volume 2 Multi Speed, Part 3
CD-RW Volume 1 Low Speed, Part 3 CD-RW Volume 2 High Speed, Part 3 CD-RW Volume
3 Ultra Speed

CD-luku: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo-CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video

CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, ja CD-RW

Tuetut tallennusmuodot
Raita kerrallaan
Tietoa voidaan tallentaa levylle raita kerrallaan. Uusia raitoja voidaan lisätä myöhemmin.
Tässä tilassa levy pitää "sulkea" (ohjelmallisesti), ennen kuin musiikki-CD:tä voidaan toistaa
CD-soittimessa tai CD-ROM-asemassa.
Levy kerralla
Tietoa voidaan tallentaa koko levy yhdellä kerralla. Tässä tilassa uutta tietoa ei voida lisätä
myöhemmin.
Istunto kerrallaan
Tietoa voidaan tallentaa levylle istunto kerrallaan. Tässä tilassa uusia istuntoja voidaan
kirjoittaa myöhemmin. Tässä tilassa on käytettävissä enemmän levytilaa kuin moni-
istuntotilassa, koska istuntojen väliin ei jätetä tyhjää.
Moni-istunto (Multi Session)
Tietoa voidaan tallentaa levylle yhdessä istunnossa. Tässä tilassa uusia istuntoja voidaan
kirjoittaa myöhemmin. Tässä tilassa on käytettävissä vähemmän levytilaa kuin istunto
kerrallaan -tilassa, koska istuntojen väliin jätetään tyhjää.
Pakettikirjoitus
Tietoja voidaan lisätä ja poistaa suoraan uudelleenkirjoitettavalla levyllä. (Hyödyllistä
varmuuskopioinnissa.) Tämä tila vaatii ohjelman joka tukee pakettikirjoitusta.

6
 SUOMI

JÄRJESTELMÄN KOKOONPANO
Järjestelmävaatimukset
Tasaisen luku/kirjoitus/päällekirjoitus-suorituskyvyn varmistamiseksi tarvitaan Windows-
pohjainen PC-järjestelmä seuraavin ominaisuuksin.
ATAPI/E-IDE-levyasemille:

Suoritin Pentium 4 1,3 GHz tai korkeampi

Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Muisti Täytyy täyttää käyttöjärjestelmälle suositellun RAM määrän
(suositellaan vähintään 256 Mt)
Kiintolevy Vähintään 650 Mt vapaata tilaa CD-kuvatiedostoa varten;
Vähintään 5 Gt vapaata tilaa yksikerroksisen DVD:n kuvatiedostoa
varten;
Vähintään 9 Gt vapaata tilaa kaksikerroksisen DVD+R9 tai DVD-R9-
levyn* kuvatiedostoa varten.
Liitäntä Vapaa liitin IDE-väylään

Sarjakytkennällisille ATA -levyasemille;

Suoritin Pentium 4 1.3GHz tai korkeampi

Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Muisti Täytyy täyttää käyttöjärjestelmän muistille asettamat vaatimukset
(minimisuositus 256 MB)
Kiintolevy Vähintään 650 Mt vapaata tilaa CD-kuvatiedostoa varten;
Vähintään 5 Gt vapaata tilaa yksikerroksisen DVD:n kuvatiedostoa
varten;
Vähintään 9 Gt vapaata tilaa kaksikerroksisen DVD+R9 tai DVD-R9-
levyn* kuvatiedostoa varten.
Interface Vapaa Sarja-ATA-kytkentä

*Vain jotkin asemat tukevat "double-layer" ja/tai "dual-layer" kaksikerrostallennusta.

Lisätietoja aseman alkuperäispakkauksessa.

7
 SUOMI

TOIMINNOT JA SÄÄTIMET
Kuva edestä

Kuva: Tyypillinen DVD-tallennin edestä kuvattuna (oma asemasi voi olla erilainen)

A Poista / Sulje -painike Avaa tai sulje kelkka painamalla.

B Päällä-/Varattu-LED Levyaseman käyttötilan merkkivalo.
Tasainen valo merkitsee varattua, vilkkuva tarkoittaa
Kirjoita/Kirjoita uudelleen.
C Hätäpoistoreikä Jos poistopainike ei toimi, avaa levykelkka työntämällä
paperiliitin tähän reikään.
VAARA: Katkaise laitteesta virta ennen käsin tapahtuvaa
poistamista.

8
 SUOMI

Kuva takaa
ATAPI/E-IDE –asemille:

ATAPI/E-IDE –asema takaa

Virtaliitin Nelipiikkinen liitin DC-syöttövirralle.
IDE-isäntäliittymän 40-piikkinen liitin E-IDE –liitännälle.
liitin
Laiteasetusten Kuusipiikkinen siltausrima levyaseman valitsemiseksi IDE-
siltaukset isäntäasemaksi, orja-asemaksi tai kaapelivalinnalle.
Analogisen Nelipiikkinen analoginen äänilähtöliitin Käytetään äänikortin tai -
äänilähdön liitin vahvistimen liittämiseen.
Digitaalisen Kaksipiikkinen liitin digitaaliselle äänelle. Sony/Philips digitaalista
audiolähdön liitin liitäntää (SPDIF) tai Digital-In –liitäntää tukevan äänikortin
liittämiseen.
Sarja-ATA -asemille:

Kuvio: Sarja- ATA—asema takaa.

Sarja-ATA 15-pinninen liitin virran sisääntuloa varten.
virtakytkentä
Sarja-ATA 7-pinninen dataliitin Sarja-ATAlle.
datakytkentä

9
 SUOMI

ATAPI/E-IDE ASEMIEN ASENTAMINEN PAIKOILLEEN

DVD-tallentimen asennus
Tässä luvussa selostetaan DVD-tallentimen rakenteellinen asennus tietokoneeseen.
Suoritettavat vaiheet ovat seuraavat:

1. Sammuta tietokonelaitteiden virrat ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

2. Avaa tietokoneen kotelo.

3. Aseta isäntä/orja-siltaus DVD-tallentimen takapaneelissa seuraavien

ohjeiden mukaan.

HUOMAUTUS: Saadaksesi kiintolevyn ja DVD-tallentimen toimimaan

mahdollisimman hyvin suositamme DVD-tallentimen kytkemistä IDE-
kanavaan isäntälevyasemaksi siten kuin seuraavassa selostetaan.

10
 SUOMI

Siltausmuutokset
Isäntä/orja-siltauksilla DVD-tallentimen voi asettaa isännäksi (MA) tai orjaksi (SL) alla
selostetulla tavalla. Älä käytä kahta siltausta ja tee asemalle samanaikaisesti asetusta MA ja SL.
C S M C S M
S L A S L A

Isäntälaite Orjalaite
(Oletusasetus)

Kuva: isäntä/orja-siltausasetukset.

Kaapelin valinta (CS): jos valitset asetukseksi CS, isäntä/orja-asetus hoidetaan automaattisesti
laitekokoonpanon mukaan. Tämä asetus edellyttää Cable Select –kaapelin käyttöä. Jos on
epäilyksiä käytettävästä asetuksesta, käytä jotakin seuraavassa suositetuista asetuksista.

IDE-aseman asetukset
Seuraavissa ohjeissa selostetaan, miten isäntä/orja-siltaukset asetetaan tietokoneen ja
kiintolevyn nykyisen kokoonpanon mukaan.

Laitekokoonpano (A)
Nykyinen kokoonpano:
Kiintolevy kytketty isäntälaitteeksi ensisijaiseen IDE-kanavaan, eikä IDE-
toisiokanavaan ole kytketty mitään.
Asetusohjeet:
Aseta DVD-tallentimen siltaukseksi isäntälaite ja liitä DVD-tallennin IDE-
toisiokanavaan.

Kuva: Kokoonpano (A)

11
 SUOMI

Laitekokoonpano (B)
Nykyinen kokoonpano:
Kiintolevy kytketty isäntälaitteeksi ja CD-ROM tai DVD-ROM kytketty orjalaitteeksi
ensisijaiseen IDE-kanavaan, toisio-IDE-kanavaan ei ole kytketty mitään.
Helpoimmat asetusohjeet (B-1):
Aseta DVD-tallentimen siltaukseksi isäntälaite ja liitä DVD-tallennin IDE-
toisiokanavaan.
Suositusasetuksen ohjeet (B-2) – (suorituskykysyistä emme suosita optisen aseman
liittämistä samaan IDE-kanavaan kiintolevyn kanssa):
Irrota CD-ROM tai DVD-ROM ensisijaisesta IDE-kanavasta, säilytä siltauksena orja ja
kytke se uudelleen toisio-IDE-kanavaan. Aseta DVD-tallentimen siltaukseksi isäntälaite
ja liitä DVD-tallennin IDE-toisiokanavaan.

Kuva: Kokoonpano (B-1) Kuva: Kokoonpano (B-2)

12
 SUOMI

Laitekokoonpano (C)
Nykyinen kokoonpano:
Kaksi kiintolevyä kytketty isännäksi ja orjaksi ensisijaiseen IDE-kanavaan, CD-ROM
tai DVD-ROM kytketty isäntälaitteeksi toisio-IDE-kanavaan.
Asetusohjeet:
Irrota CD-ROM tai DVD-ROM toisio-IDE-kanavasta, vaihda siltaukseksi orja ja kytke
se uudelleen toisio-IDE-kanavaan. Aseta DVD-tallentimen siltaukseksi isäntälaite ja
liitä se IDE-toisiokanavaan.

Kuva: Kokoonpano (C)

13
 SUOMI

ASENNUS, JATKOA
4. Liitä tarvittavat kaapelit DVD-tallentimeen.

IDE

VIRTA

AUDIO Kuva: kaapeleiden liittäminen

(A) IDE-kaapeli: liitä IDE-kaapelin yksi liitin aseman takapaneelin IDE-liittimeen (toisen
pään pitäisi olla jo liitetty emolevyyn).

(B) Virtakaapeli: liitä virtakaapeli tietokoneesta aseman virtaliittimeen edellä esitetyllä

avalla. Useimmista tietokoneista löytyy käyttöön vapaita virtakaapeleita. Jos koneessa ei
ole vapaana virtaliitintä käytettäväksi, hanki virtakaapelin jakaja sisäistä asemaa varten.

(C) Äänikaapelit (valinnaisia): laitteistosi äänikortin käyttöä varten liitä analoginen

audiokaapeli aseman takapaneelin nelipiikkisestä analogisen äänen lähtöliittimestä
äänikorttiin. Jos äänikortti on varustettu Sony/Philips digitaaliliitännällä (SPDIF) tai
Digital-In –tuloliitännällä ja haluat käyttää aseman digitaalista äänilähtöä, liitä
digitaalinen audiokaapeli samalla tavalla.

14
 SUOMI

5. Työnnä DVD-tallennin varovasti vaakasuorassa tyhjään laitepaikkaan ja

kiinnitä se PC:n runkoon. Kiinnitä sitten tietokoneen kotelo takaisin
paikalleen.

6. Liitä tietokoneen virtapistoke takaisin pistorasiaan ja kytke

tietokoneeseen virta.

15
 SUOMI

SARJA-ATA ASEMIEN ASENTAMINEN PAIKOILLEEN

1. Sammuta tietokonelaitteiden virrat ja irrota virtapistoke pistorasiasta.
2. Katso tietokoneesi käyttöoppaasta, miten kotelo avataan.
3. Etsi asemalle asennuspaikka ja sijoita se siihen kiinnittämällä neljällä ruuvilla.
4. Kytke Sarja-ATA –datakaapeli ensi- tai toissijaiseen tietokoneesi emolevyssä tai PCI-
kortissa olevaan ATA-sarjaporttiin.
5. Kytke toinen Sarja-ATA—datakaapelin toinen pää levyasemaan.
HUOMAA: Pinnien määritys Sarja-ATA:n datakaapelikytkennässä tulee olla sama kuin
seuvaavassa kuviossa. .
6. (Vaihtoehtoisesti) Sinun on ehkä käytettävä nelipinnistä kytkentää Sarja-ATA—virta-
adapteriin. Tämä riippuu tietokoneesi virtalähteen kytkennöistä. Mikäli tämä vaaditaan,
liitä tämä nelipinninen Sarja-ATA –virta-adapterista tietokoneesi virtalähteessä olevaan
nelipinniseen virtakoskettimeen.
7. Kytke Sarja-ATA -virtakaapeli aseman takaosassa olevan virtapistokkeeseen.
HUOMAA: Sarja-ATA –virtapistoke on suurempi kuin kuin Sarja-ATA—datakaapelin
pistoke. Ja Sarja-ATAn virtakytkennän pinnien määritys tulisi olla sama kuin
seuraavassa kuviossa.
8. Sijoita tietokoneen kotelo takaisin paikoilleen ja kytke virtajohdot.

Kuvio:Sarja-ATA-aseman takapaneli.

16
 SUOMI

KÄYTTÖ
Laiteajurin ja ohjelmiston asennus

Windows-järjestelmä sisältää jo laiteajureita, joilla voit käyttää DVD-tallenninta

ohjelmistojen asennuksiin ja asetuksiin CD-ROM ja DVD-ROM –levyiltä heti kun asema on
asennettu. Jotta voit käyttää DVD-tallentimen kaikkia ominaisuuksia kuten tallentaa levyille
ja toistaa kaupallisesti tallennettuja elokuvia, sinun kuitenkin täytyy asentaa lisäohjelmia.

DVD-tallentimen käyttö:
CD-ROM-asemana: Useimmat Windows-käyttöjärjestelmät (Windows Vista,
Windows XP, Windows 2000) tukevat yleistä (generic) CD-ROM –laiteajuria, jolla
DVD-tallentimen saa toimimaan tavallisena CD-ROM –asemana heti asennuksen
jälkeen. Jos käytät jotakin näistä käyttöjärjestelmistä, sinun ei tarvitse asentaa
lisäohjelmia CD-levyjen lukua tai toistoa varten.

DVD-ROM –asemana: useimmat käyttöjärjestelmät sallivat DVD-tallentimen toimia

DVD-ROM –asemana heti asennuksen jälkeen. Jos käytät jotakin näistä
käyttöjärjestelmistä, sinun ei tarvitse asentaa lisäohjelmia DVD-levyjen lukua tai toistoa
varten.

CD- tai DVD-tallentimena: voidaksesi tallentaa CD- tai DVD-medialle

(tallennettavalle tai uudelleentallennettavalle) sinun täytyy asentaa lisäohjelmia. DVD-
tallentimen mukana toimitettu ohjelmisto-CD sisältää nämä ohjelmistot, joissa on
toimintoja kuten masterointi, pakettitallennus, kiintolevyn tai tiedostojen
varmuuskopiointi, äänikaappaukset ja paljon muuta.

Ohjelmiston asennus:
Asenna aseman mukana toimitetut ohjelmistot laittamalla ohjelmistolevy asemaan ja
noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

17
 SUOMI

Levykelkan käyttö
(1) DVD-tallentimen ollessa käynnissä avaa kelkka painamalla Eject-
poistonäppäintä.

(2) Aseta levy kelkan syvennykseen. Datapuolelle tallennetaan asettamalla levy

nimiöpuoli ylöspäin. Levyn tulee olla tasaisesti paikallaan kelkassa.

Kuva: levyn lataus levykelkkaan

(3) Sulje kelkka painamalla Eject-näppäintä uudelleen.

18
 SUOMI

TALLENNUS JA TOISTO
Tallennus CD- ja DVD-levyille
Varmista ennen tallennusta CD- ja DVD-levyille että tarvittavat ohjelmistot on asennettu (lue
tiedot edelliseltä sivulta).

DVD-levyjen toisto
DVD:lle kaupallisesti tallennettujen elokuvien toistamiseksi tietokoneeseen täytyy olla
asennettu DVD-toisto-ohjelmisto. Jos tietokoneessa ei ole DVD-toisto-ohjelmistoa tai haluat
korvata nykyisen DVD-toisto-ohjelmiston uudella, asenna tarvittava sovellus mukana
toimitetulta ohjelmisto-CD:ltä (lue tiedot edelliseltä sivulta).

Aluekoodillisten DVD-levyjen toisto

Eräät DVD-levyt on rajoitettu toistettaviksi tietyllä alueella, kuten Pohjois-Amerikassa tai
Euroopassa. Näiden levyjen toistoa varten levyasemaan täytyy asettaa oikea aluekoodi.

Kun DVD-asema lähetetään tehtaalta, siihen ei ole asetettu mitään aluekoodia. Sen sijaan kun
aluekoodiasetuksella varustettu DVD-levy laitetaan ensi kertaa sisään DVD-tallentimeen, niin
DVD:n laittaminen asemaan asettaa samalla aluekoodin.

Jos myöhemmin laitat asemaan toisella aluekoodilla varustetun DVD:n, saat kehotteen
hyväksyä aluekoodin vaihdon. Jos et hyväksy vaihtoa, DVD-levyä ei toisteta. Jos hyväksyt
vaihdon, DVD-tallentimen aluekoodiasetus muuttuu.

HUOMAUTUS: Voit vaihtaa DVD-tallentimen aluekoodia vain 5 kertaa. Sen jälkeen et

voi vaihtaa aseman aluekoodiasetusta. (DVD:n toisto-ohjelmisto antaa varoituksen
lähestyttäessä 5 vaihdon rajaa.)

Tietoja ohjelmista ja käyttöoppaista

Yksityiskohtainen tallennus- ja toisto-ohjelmiston käyttöopas asennetaan automaattisesti
tietokoneeseen varsinaisen ohjelman asennuksen yhteydessä.

19
 SUOMI

SUOSITELLUT TALLENNUSMEDIAT
Korkean laadun saavuttamiseksi johdonmukaisesti suositamme seuraavien valmistajien CD- ja
DVD-levyjä (suositukset saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta):

CD-R CMC, Daxon, DST, Fornet, Fujifilm, GAT, Gigastorage,

-levy: Infodisc, KingPro LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO,
NanYa, Postech, Princo, Prodisc, Ramedia, Ricoh, Ritek,
SAST, SKC, Sony, TDK, Taiyo-Yuden
Low Speed CMC, Daxon, Gigastorage, Infordisc, LeadData, MCC,
CD-RW Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek
-levy:
High Speed CMC, Daxon, Fornet, Gigastorage, Infodisc, LeadData,
CD-RW MCC, NanYa, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek
-levy:
Ultra Speed CMC, Daxon, Infodisc, Mitsubishi, Ritek
CD-RW
-levy:
DVD-R BEALL, CMC, FUJIFILM, Daxon, FTI, KDT, Maxell,
-levy: MBI, MJC, MUST, NANYA, OPTODISC, Prodisc, Ritek,
SONY, Taiyo-Yuden, TDK
DVD-R9 CMC, MKM, Ritek
-levy:

DVD-RW CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK

-levy:
DVD-RAM Maxell, CMC, MKM, Ritek OPTODISC, Panasonic, Ritek
-levy:

DVD+R CMC, Daxon, Informedia, Maxell, MBI, MCC, NEW

-levy: START, OPTODISC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek,
SONY, Taiyo-Yuden, TDK
DVD+R9 CMC, FUJIFILM, MBI, Mitsubishi, Philips, Prodisc, Ricoh,
-levy: Ritek
DVD+RW Infodisc, MBI, MCC, MKM, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek,
-levy: Sony
LightScribe CD-R: HP, CMC, MCC, MBI
-levy: DVD+R: HP, CMC, MCC, MBI
*Vain jotkin asemat tukevat LightScribe-, DVD-RAM-, "double-layer" ja/tai "dual-layer"
kaksikerrostallennusta. Lisätietoja aseman alkuperäispakkauksessa.

20
 SUOMI

LIGHTSCRIBE KÄYTTÖOPAS
Seuraavat LightScribe-luvut sisältävät ohjeita, jotka liittyvät levyjä nimiöivään LightScribe-
asemaan. Tarkista aseman alkuperäispakkauksesta, tukeeko asema LightScribe-
levynnimiöintitoimintoa.

Kuva: LightScribe-tuotemerkit

Näin käytät LightScribea

Tarvitset kolme komponenttia CD- ja DVD-levyjen nimiöintiin LightScribella:
z Aseman, joka tukee LightScribea
z LightScribe nimiöintiohjelmistön (toimitettu aseman mukana, mutta muitakin
LightScribea tukevia ohjelmistoja on saatavissa)
z LightScribe-tallennemedian (myydään tietokoneliikkeissä)

Voit nimiöidä LightScribe-levyn ennen tai jälkeen datapuolen polttoa ja voit jopa nimiöidä
useita levyjä peräkkäin olitko sitten jo tallentanut niille tai et.

Tärkeä muistettava seikka on asettaa aina LightScribe-levy nimiöpuoli alaspäin silloin kun
LightScribe poltetaan

21
 SUOMI

LIGHTSCRIBE-NIMIÖITYJEN LEVYJEN LUONTI JA POLTTO

1. Käynnistä LightScribe-nimiöintiohjelmisto.
Nimiöintisovellus voi olla levynpoltto-ohjelmiston osa tai se voi olla oma erillinen
ohjelmansa.

2. Valitse suunnitelmaasi sopiva(-t) LightScribe asetus(-kset).

Useimmissa LightScribe-nimiöintisovelluksissa käyttäjää kehotetaan tekemään
“LightScribe”-valinta ennen nimiön suunnittelua.

3. Luo nimiön ulkoasu.

z Voit liittää nimiöön tekstiä ja/tai grafiikkaa ja valita levyn alueen, jolle nimiö
tulostetaan –– pelkästä tekstinauhasta (”title only - vain otsake”) koko levyn
peittävään täysnimiöön (”full label”).
z Kokeile teksteillä, fonteilla, valmistaustoilla, omilla valokuvilla ja grafiikalla ja
luo tyyliisi parhaiten sopivia nimiöitä. (Ideoita ja neuvoja löydät osoitteesta
www.lightscribe.com/labeltips)

4. Kun nimiösuunnitelmasi on valmis, laita tyhjä LightScribe-levy levyasemaan

nimiöpuoli alaspäin.
Ennen kuin voit esikatsella tai tulostaa suunnitelman, nimiöintisovellus tarkistaa, onko
LightScribe-levy asetettu levyasemaan oikein: jos asemassa ei ole levyä tai jos levyä ei
ole laitettu sisään LightScribe-nimiöintipuoli alaspäin, ohjelmisto lähettää vikaviestin.

5. Valitse Preview-esikatseluvaihtoehto ja näet, millaiselta suunnitelmasi näyttää

LightScribe-nimiönä.
Ottamalla suunnitelmasi esikatseluun voit päätellä, ovatko suunnitelman osat
haluamillasi paikoilla ja näet myös, miltä harmaasävysuunnitelma näyttää levyllä.

6. Lähetä nimiösuunnitelma tulostettavaksi levylle valitsemalla Print-tulostusvaihtoehto.

Nimiön tulostukseen levylle on valittavana kolme laatua: vedos (Draft), normaali
(Normal) tai paras (Best). Vedos on nopein tulostustapa ja tuloksena on alempi
kontrastitaso, paras tarjoaa suurimman kontrastin ja tummimmat kuvioalueet, mutta
poltto vie eniten aikaa. Seuraavassa taulukossa on karkeat arviot odotetuista
tulostusajoista.

Koko nimiö
Asetus Vain otsake Otsake ja sisällysluettelo
(grafiikka myös)
Paras <4 min. <9 min. <36 min.
Normaali <3 min. <7 min. <28 min.
Vedos <2 min. <4 min. <20 min.

7. Kun nimiö on valmis, asema avaa levykelkan automaattisesti.

22
 SUOMI

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET: LIGHTSCRIBE

K: Miten LightScribe toimii?
V: LightScribe-levyn pinnoitteen väri muuttuu, kun siihen kohdistuu CD/DVD-levyaseman
lasersäde. Prosessi on sama kuin filmin valotuksessa paitsi että LightScriben pinta reagoi
nimenomaan laserin tehokkaaseen valoon.

K: Mitä tapahtuu, jos yritän nimiöidä LightScribella levyä, joka ei ola LightScribe-levy?
V: Ohjelmisto estää käyttäjää lähettämästä nimiökuvaa levylle, joka ei ole LightScribe-
yhteensopiva. LightScribe-yhteensopiva ohjelmisto on suunniteltu tunnistamaan
LightScribe-levyn sille kohomerkityistä tunnisteista ja järjestelmä luo kuvan ja lähettää
sen asemaan vain, jos sisällä on asianmukainen levy.

K: Voinko käyttää tietokonetta muuhun samalla kun LightScribe-nimiötä poltetaan?

V: Kyllä voit. Nimiöinti tapahtuu tausta-ajona, joten tietokonetta voi käyttää muihin töihin
samalla kun nimiöintiä tehdään.

K: Voinko jättää tietokoneen ilman valvontaa kun LightScribe-nimiötä poltetaan?

V: Kyllä voit. Mitkään LightScriben tehtävistä eivät edellytä käyttäjän osallistumista polton
aikana. Lisäksi LightScribe-järjestelmä ei siirry ”nukkumaan” tai virransäästötilaan
nimiötä polttaessaan.
K: Voinko tulostaa LightScribe-nimiön uudestaan samoin kuin CD-RW- tai DVD±RW-
levyt?
V: Et voi. Nykyisen LightScribe-teknologian tulosteita ei voi pyyhkiä pois. Kun kuva on
poltettu, se on pysyvä.

K: Aiheuttaako LightScribe-kuva tasapainohäiriöitä CD- tai DVD-levyn pyöriessä

asemassa samaan tapaan kuin paperinimiö voi aiheuttaa?
V: Ei aiheuta. LightScribe-levy on yhtä hyvin tasapainossa kuin mikä tahansa laadukas CD
tai DVD, ja se pyörii asemassa tasaisesti. Kuvan poltto levylle ei muuta levyn tasapainoa,
eikä vaaranna levyn kykyä pyöriä oikein.

K: Haihtuuko LightScribe-prosessista haitallisia kemikaaleja?

V: Ei haihdu. Laserkuvantamisprosessi aloittaa levyn pinnoitteen sisältämän väriaineen
kemiallisen muutoksen, mutta prosessin aikana ei synny tai haihdu mitään haitallisia
kemikaaleja.

K: Onko LightScribe-levy kuuma tai vaarallinen käsitellä heti nimiön polton jälkeen?
V: Ei ole. Vaikka sanonnat ”tiedon poltto” tai ”kuvan poltto” ovat yleisiä alan termejä, ei
kumpaankaan prosessiin sisälly mitään huomattavia lämpötilan muutoksia. CD tai DVD
on turvallinen koskettaa heti levyaseman levykelkasta otettuna.

K: Voiko LightScribella luoda värillisen nimiön?

V: Nykyinen LightScribe-teknologia tulostaa ainoastaan harmaasävyissä ja luo kuvan, joka
muistuttaa mustavalkovalokuvaa. LightScriben tuotekehitysstrategiaan kuuluu
lisäominaisuuksien kehittely tulevaisuutta varten, mutta liiketoiminnan ja lakiperusteiset
vaatimukset estävät tarkempien tietojen julkaisun tällä hetkellä.

23
 SUOMI

SECURDISC-KÄYTTÖOPAS
Seuraavissa luvuissa on SecurDisc-levyaseman käyttöohjeita. Varmista levyaseman
alkuperäispakkauksesta tukeeko levyasema SecurDisc-toimintoa.

Kuva: SecurDisc-logo

Mikä SecurDisc on?

SecurDisc on innovatiivinen tekniikka, jolla suojataan median data ja sisältöön pääsy
luvattomilta käyttäjiltä optisen levyn ja levyasemaohjelmiston yhdistävällä ratkaisulla.

SecurDiscin ominaisuudet:

z Luottamuksellisten tietojen suojaus ulkopuolisilta

z Levyn digitaalinen allekirjoitus alkuperän varmistamiseksi
z PDF-tiedostojen luvattoman kopioinnin ja jakelun estäminen DVD-levyillä
z Apu vahingoittuvien levyjen tietojen suojeluun
z Arvokkaiden tietojen palauttamismahdollisuuksien parantaminen vahingoittuneelta
levyltä

SecurDiscin järjestelmävaatimukset
Seuraavia osia tarvitaan täyden hyödyn saamiseksi SecurDiscistä:

z SecurDisc-yhteensopiva levyasema
z Nero Express, jolla luodaan SecurDisc-levy
z Nero InCD/ InCD Reader 5.5 tai uudempi salasanalla suojattujen SecurDisc-levyjen
lukemiseen
z SecurDisc Viewer ja SecurDisc-yhteensopiva levyasema kopiosuojattujen PDF-
tiedostojen käyttämiseen

24
 SUOMI

Media- ja tiedostomuototuki
Useimmat SecurDisc-toiminnot toimivat kaikissa CD/DVD-medioissa ja kaikilla
tiedostomuodoilla. Huomaa, että kopiointisuojausta voi tällä hetkellä käyttää vain PDF-
tiedostojen suojaukseen DVD-mediassa.

SecurDisc- Kuvantallennus CD- DVD±R/ DVD±R DVD- Tiedosto

toiminto * R/RW RW DL RAM muoto
Salasanasu Ei tuettu KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Kaikki
ojaus
Digitaaline Ei tuettu KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Kaikki
n
allekirjoitu
s
Datan Ei tuettu KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Kaikki
luotettavuu
s
Datan Ei tuettu KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Kaikki
eheystarkis
tus
Kopiointis Ei tuettu EI KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ PDF
uojaus

*Kuvantallennustoiminto ei ole käytettävissä SecurDisc-järjestelmässä

25
 SUOMI

SECURDISC-LEVYN LUOMINEN JA KÄYTTÄMINEN

SecurDisc-levyn luomiseen tarvitaan seuraavat komponentit:

z SecurDisc-yhteensopiva levyasema
z Nero Express/ Nero Express Essentials/ Nero Express Essentials SE -ohjelma
SecurDisc-levyn luomiseen
z Nero InCD/ InCD Reader 5 tai uudempi ohjelma salasanasuojatun SecurDisc-levyn
lukemiseen
z SecurDisc Viewer kopiontisuojattujen PDF-tiedostojen lukemiseen

Salasanasuojatun levyn luominen

1. Käynnistä Nero Express/ Nero Express Essentials.
2. Napsauta käynnistysnäytön Data-kuvaketta ja valitse SecurDisc Data CD tai
SecurDisc Data DVD luodaksesi SecurDisc-data-CD:n tai SecurDisc-data-DVD:n.
3. Lisää halutut kansiot ja tiedostot käännökseesi ja valitse käännösikkunan laajennetulla
alueella olevasta “SecurDisc Settings” (SecurDisc-asetukset) -paneelista kohta
“SecurDisc Settings” (Salasanan suojaus).
4. Anna haluttu salasana ja polta levy.

Salasanalla suojatun levyn käyttö*

1. Asenna InCD Reader.
Voit asentaa Nero InCD:n toimitukseen kuuluvalta ohjelmisto-CD-levyltä samalla, kun
asennat Nero Essentials -ohjelman tai lataa InCD Reader osoitteesta
www.securdisc.net.
2. Käynnistä InCD Reader, jollei se käynnisty itsestään Windowsissa.
3. Aseta salasanalla suojattu SecurDisc-levy levyasemaan.
4. Selaa levyä ja anna oikea salasana voidaksesi käyttää sisältöä.

* Salasanalla suojattua levyä voi käyttää muussa kuin SecurDisc-levyasemassa, jos siihen
on asennettu Nero InCD/ InCD reader.

Digitaalisesti allekirjoitetun levyn luominen

1. Käynnistä Nero Express/ Express Essentials ja valitse SecurDisc Data CD:n tai
DVD:n luominen.
2. Lisää haluttu kansio ja tiedostot käännökseen ja valitse Digitally sign disc
(Allekirjoita levy digitaalisesti).
3. Noudata digitaalisen avaimen luomisohjeita ja polta levy.

26
 SUOMI

Digitaalisesti allekirjoitetun levyn varmentaminen ja muutettujen

tietojen havaitseminen

1. Aseta digitaalisesti allekirjoitettu SecurDisc-levy levyasemaan.

2. Kaksoisnapsauta SecurDisc-kuvaketta ilmaisinalueella.
3. Valitse Drive and disc features (Levyasema ja levyn toiminnot) valintaruudussa
levyasema, johon haluat asettaa SecurDisc-levyn ja napsauta Confirm digital
signature (Vahvista digitaalinen allekirjoitus) -painiketta.
4. Napsauta Select Public Key (Valitse julkinen avain) -painiketta SecurDisc - Verify
Digital Signature (SecurDisc - Varmenna digitaalinen allekirjoitus) -
valintaruudussa ja valitse asianmukainen julkinen avain.
5. Käynnistä varmennus napsauttamalla Start (Käynnistä).
6. Napsauta Altered data detection (Muuttuneiden tietojen havaitseminen) -
painiketta Drive and disc features (Levyasema ja levyn valinnat) -valintaruudussa
tarkistaaksesi onko tietoja muutettu.

Kopioinnilta suojatun levyn luominen*

1. Käynnistä Nero Express/ Express Essentials ja valitse SecurDisc Data CD:n tai
DVD:n luominen.
2. Lisää halutut PDF-tiedostot käännökseesi. Valitse Copy protection (Kopiointisuojaus)
käännösikkunan SecurDisc Settings (SecurDisc-asetukset) kohdassa. Jos haluat sallia
kopiointisuojattujen PDF-tiedostojen kopioinnin oikean salasanan antamisen jälkeen,
valitse Disable copy protection by password (Ota salasanalla suojattu
kopiointisuojaus pois käytöstä).
3. Anna haluttu salasana ja polta levy.

Kopioinnilta suojattujen PDF-tiedostojen käyttö**

1. Lataa SecurDisc Viewer osoitteesta www.securdisc.net ja asenna ohjelmisto.
2. Aseta kopiointisuojatut PDF-tiedostot sisältävä levy SecurDisc-yhteensopivaan
levyasemaan.
3. Käynnistä SecurDisc Viewer ja napsauta Open File (Avaa tiedosto). Valitse ja avaa
PDF-tiedosto, jonka haluat lukea. Tällöin PDF-tiedosto näkyy SecurDisc Viewerissä,
jollei tiedostolla ole muita käyttösuojauksia.
4. Jos valittu PDF-tiedosto on suojattu salasanalla, anna oikea salasana Password
Protection (Salasanasuojaus) -ikkunassa voidaksesi lukea tiedoston.

27
 SUOMI

Kopiointisuojattujen PDF-tiedostojen monistaminen***

1. Aseta kopiointisuojatut PDF-tiedostot sisältävä levy SecurDisc-yhteensopivaan
levyasemaan.
2. Kaksoisnapsauta SecurDisc-kuvaketta ilmaisinalueella.
3. Valitse Drive and disc features (Levyasema ja levyn valinnat) -valintaruudussa
levyasema, johon asetat SecurDisc-levyn ja napsauta Allow duplication (Salli
monistus) -painiketta.
4. Anna oikea salasana SecurDisc - Allow Duplication (SecurDisc - Salli monistus) -
valintaruudussa, jolloin kopiontisuojaus poistuu.
5. Avaa Windows Explorer ja kopioi PDF-tiedostot.

*kopiointisuojaustoiminto toimii vain PDF-muodolla DVD- mediassa.

**Sekä SecurDisc Vieweriä että SecurDisc-yhteensopivaa levyasemaa tarvitaan

kopiointisuojattujen PDF-tiedostojen lukemiseen tai monistamiseen.

***Sekä SecurDisc Vieweriä että SecurDisc-yhteensopivaa levyasemaa tarvitaan

kopiointisuojattujen PDF-tiedostojen lukemiseen tai monistamiseen.

28
 SUOMI

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

K: Mikä on SecurDisc?
V: SecurDisc on innovatiivinen laitteistoon ja ohjelmistoon perustuva suojaustekniikka,
joka tarjoaa tehokkaan ja erittäin turvallisen tietojen suojauksen ja sisällön käytön
valvonnan tavallisille CD- ja DVD-levyille tallennetuille tiedoille.

K: Voiko salasanalla suojatun levyn sisältöä käyttää muussa kuin SecurDisc-

levyasemassa?
V: Kyllä. Voit käyttää salasanalla suojattua levyä tavallisessa levyasemassa, jos
järjestelmään on asennettu Nero InCD/ InCD Reader. Kun asetat SecurDisc-levyn
levyasemaan, SecurDisc havaitsee onko Nero InCD/ InCD Reader asennettu. Jos
järjestelmään ei ole asennettu Nero InCD - tai InCD Reader -ohjelmaa, näyttöön tuleva
ponnahdusikkuna pyytää lataamaan ohjelmiston ja tarjoaa siihen linkin.

K: Voiko kopioinnilta suojattuja PDF-tiedostoja käyttää muussa kuin SecurDisc-

levyasemassa?
V: Ei voi. Sekä SecurDisc-yhteensopiva levyasema että SecurDisc Viewer ovat
välttämättömiä kopiointisuojattujen PDF-tiedostojen käyttämiseen. SecurDisc Viewerin
voi ladata osoitteesta www.securdisc.net.

K: Miksi SecurDisc-levyn polttaminen kestää kauemmin kuin tavallisen levyn?

V: SecurDisc-levyn tallennusaika saattaa olla pitempi kuin tavallisen levyn, koska
SecurDisc täyttää levyn aina kokonaan. SecurDisc tallentaa lisätietoja, kuten levyn
päällekkäisyys- ja tarkistussummatiedot, minkä johdosta SecurDisc parantaa tietojen
palauttamismahdollisuuksia vahingoittuneelta levyltä. SecurDisc käyttää myös hieman
lisäaikaa välttämättömien SecurDisc-tiedostojen valmisteluun kiintolevylle. Tämän
vuoksi SecurDisc-levyn polttaminen kestää kauemmin.

K: Parantaako SecurDisc mahdollisuuksia palauttaa tietoja vahingoittuneelta levyltä?

V: Kyllä. SecurDisc parantaa mahdollisuuksia lukea SecurDiscillä poltettua osittain
vahingoittunutta mediaa. SecurDisc-ohjelma käyttää hyväkseen SecurDisc-levylle
tallennettuja tarkistussumma- ja päällekkäisyystietoja vahingoittuneen levyn tietojen
palauttamismahdollisuuksien parantamisessa. Huomaa, että tämä on mahdollista vain
tiettyyn vahingoittumisen määrään asti.

K: Voinko käyttää kopiontisuojaustoimintoa DOC-tiedostoilla tai muilla

tiedostotyypeillä?
V: Et voi. Nykyistä kopiointisuojaustoimintoa voi käyttää vain suojatuilla PDF-tiedostoilla
DVD-levyillä. Tämä toiminto ei toimi muilla tiedostomuodoilla eikä CD-levyillä.

29
 SUOMI

K: Mikä ohjelma tarvitaan SecurDisc-järjestelmän käyttämiseen?

V: Seuraavat ohjelmat tarvitaan täyden hyödyn saamiseksi SecurDisc-toiminnoista: Nero
Express/ Express Essentials SecurDisc-levyn luomiseen, Nero InCD/ InCD Reader
SecurDisc-levyn sisällön käyttämiseen ja SecurDisc Viewer kopiontisuojattujen PDF-
tiedostojen lukemiseen ja monistamiseen. InCD Reader - ja SecurDisc Viewer -
ohjelmat voi ladata osoitteesta www.securdisc.net.

K: Voiko InCD Reader 5:n asentaa PC:lle, jos käytössä on Nero 6 tai vanhempi?
V: Ei voi. Jos käytössä on Nero 6 tai vanhempi, sen asennus on poistettava, jotta InCD
Reader 5:n voi asentaa.

30
 SUOMI

SMARTERASE-KÄYTTÖOPAS
Seuraavissa luvuissa on SmartErase-tekniikkaa käyttävien levyasemien käyttöohjeita.
Varmista levyaseman alkuperäispakkauksesta tukeeko levyasema SmartErase-toimintoa.

Kuva: SmartErase-logo

SmartErase-toiminnot
SmartErase on innovatiivinen tekniikka, jolla voi tuhota tallentavia levyjä ja niillä olevat
tiedot pysyvästi. SmartErase korvaa tallentavaan mediaan tallennetut tiedot satunnaisilla
merkeillä ja tekee mahdottomaksi levyn ja sen tietojen käyttämisen tai palauttamisen.

SmartErasen järjestelmävaatimukset
Tietojen poistamiseen CD- ja DVD-levyiltä ja levyn tuhoamiseen SmartErasella tarvitaan
seuraavat komponentit:

z SmartErase-yhteensopiva levyasema
z SmartErase-ohjelmisto
z Tallentava CD- tai DVD-levy

SmartErase tuhoaa levyn ja sillä olevat tiedot. Kun tiedot on tuhottu, niitä ei voi enää
palauttaa. Käytä tätä toimintoa varovasti.

31
 SUOMI

SmartErasen tuki mediamuodoille

SmartErase tukee kaikkia tallentavia medioita, mutta ohjelmalla ei voi poistaa tai tuhota
uudelleenkirjoittavaa mediaa. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

Toiminto CD-R CD- DVD±R DVD±RW DVD±R DVD- Tiedostomuoto

RW DL RAM
Täydellinen KYLLÄ EI KYLLÄ EI KYLLÄ EI Kaikki
poisto
Pikapoisto KYLLÄ EI KYLLÄ EI KYLLÄ EI Kaikki

Kaksi SmartErase-ohjelman tapaa poistaa levyltä tiedot

SmartErase tarjoaa kaksi tapaa tuhota levy ja sen tiedot: Pikapoisto ja Täydellinen poisto.

Quick Erase (Pikapoisto) tuhoaa vain tiedot, jotka on tallennettu Lead-In-alueelle ja tiedot,
jotka on tallennettu levyn ensimmäiselle raidalle. Tämä toiminto poistaa tiedot levyltä
nopeammin, mutta kaikki levyllä olevat tiedot eivät tuhoudu.

Full Erase (Täydellinen poisto) tuhoaa kaikki levylle tallennetut tiedot ja datan. Se kestää
kauemmin, mutta kaikki levyllä oleva data tuhoutuu.

Tila Tuhoutuva alue Tarvittava aika*

Quick Erase Lead-in ja data CD-R: 20 sekuntia 48X-nopeudella
(Pikapoisto) ensimmäisellä raidalla DVD-R: 22 sekuntia 16X-nopeudella
Full Erase Lead-in, ohjelma-alue, CD-R: 2,5 minuuttia 48X-nopeudella
(Täydellinen poisto) Lead-out DVD-R: 6 minuuttia 16X-nopeudella

* Tarvittava aika voi vaihdella käyttöympäristön mukaan.

32
 SUOMI

SmartErase-ohjelman käyttö
1. Käynnistä SmartErase-ohjelma levyasemaan yhdistetyn poltto-ohjelmiston valikosta.
2. Valitse SmartErase-yhteensopiva levyasema.
3. Aseta tyhjennettävä levy levyasemaan.
4. Napsauta Quick Erase (Pikapoisto) tai Full Erase (Täydellinen poisto) tietojen
poistamiseksi levyltä.

Kuva: Näyttövedos SmartErase-ohjelmasta

33
 SUOMI

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

K: Kuinka SmartErase toimii?
V: Kun kirjoitat uudelleen tallentavalle (kerran kirjoitettava) -levylle, alkuperäinen data
korvataan, minkä jälkeen levyä voi enää lukea levyasemassa. Toisin sanoen levy ja sillä
olevat tiedot ovat tuhoutuneet. Näin SmartErase toimii. SmartErase kirjoittaa uudelleen
tallentavalle CD/ DVD-medialle satunnaisia, merkityksettömiä merkkejä, niin että
alkuperäinen data korvautuu ja levy tuhoutuu. Kun olet tuhonnut levyn SmartErasella,
sinun ei tarvitse enää olla huolissasi, että joku voi palauttaa luottamukselliset tiedot
hävittämästäsi levystä.

K: Miten Full Erase (Täydellinen poisto) ja Quick Erase (Pikapoisto) eroavat

toisistaan?
V: Full Erase (Täydellinen poisto) tuhoaa tiedot ja datan levyltä kokonaan, mutta levyn
tyhjentäminen vie enemmän aikaa. Quick Erase (Pikapoisto) tuhoaa tiedot Lead-In-
alueelta ja datan, joka on tallennettu ensimmäiselle raidalle, ja tietojen poisto levyltä vie
vähemmän aikaa.

K: Onko mahdollista palauttaa tiedot levyltä, joka on tuhottu SmartErasella?

V: Jos käytät SmartErasen Full Erase (Täydellinen poisto) -tilaa tietojen poistamiseen
levyltä, kaikki levylle tallennettu tieto ja data tuhoutuu, eikä levyä voi enää palauttaa.
Jos poistat levyn tiedot Quick Erase (Pikapoisto) -tilassa, kaikki tieto ja data ei
tuhoudu. Tällöin tuhoutumattomat tiedot ja data on ehkä mahdollista palauttaa
erikoislaitteilla ja ohjelmilla. On suositeltavaa käyttää Full Erase (Täydellinen poisto) -
tilaa luottamuksellisten tietojen poistoon.

K: Voinko poistaa levyn tiedot SmartErasella tavallisella DVD-kirjoittimella?

V: Et voi. Voidaksesi käyttää SmartErasea tietojen poistamiseen levyltä, käytössäsi on
oltava SmartErase-yhteensopiva levyasema ja SmartErase-ohjelmisto, joka on
integroitu SmartErase-levyasemaan yhdistettyyn poltto-ohjelmistoon.

K: Tarvitaanko SmartErase-toiminnon käyttämiseen erityinen levytyyppi?

V: Ei. SmartErase tukee tavallista tallentavaa mediaa, ja voit tuhota datan miltä tahansa
myynnissä olevalta tallentavalta medialta. Huomaa, että SmartErase ei tue uudelleen
kirjoittavaa mediaa.

K: Voinko tallentaa dataa uudelleen levylle, joka on tyhjennetty SmartErasella?

V: Et voi. Kun tallentavalta levyltä on poistettu tiedot SmartErasella, levy on tuhottu, eikä
sille sen vuoksi voi enää tallentaa tietoja tai lukea niitä.

34
 SUOMI

K: Miksi näyttöön ponnahtaa virheviesti: “your drive does not support this feature”
(Levyasema ei tue tätä toimintoa), kun yritän poistaa tietoja DVD-RW-levyltä
SmartErase-yhteensopivassa levyasemassa?
V: SmartErase ei tue uudelleen kirjoittavaa mediaa, kuten CD-RW, DVD-RW, DVD+RW
ja DVD-RAM. Virheviesti ponnahtaa näyttöön, jos yrität poistaa tietoja uudelleen
kirjoittavasta mediasta.

35
 SUOMI

VIANETSINTÄ
Jos DVD-tallentimen asennuksessa tai käytössä ilmenee ongelmia, lue seuraavat tiedot.
Lukuongelmia
Oire Mahdollinen syy
Ei toimi Ei virtaa
IDE-kaapeli ei ole kunnolla
kytketty
DVD-tallenninta ei Virtakaapeli ei ole kunnolla
tunnisteta kytketty
IDE-kaapeli ei ole kunnolla
kytketty
Kovaa ääntä levyä Ladattu levy ei ole
luettaessa tasapainossa
Pintaan on tarttunut tarra tai
nimiö
Levykelkka ei avaudu Ohjelmisto lukinnut
(Eject) levyaseman
Levy laitettu väärin
levykelkkaan
Ainakin kahteen kertaan Tallennuksessa ei valittu
kirjoitetun CD-RW- vaihtoehtoa "Load
levyn edellistä istuntoa Contents" tai "Import
ei voi lukea Session"
Viallinen levy
Levy laitettu ylösalaisin
InCD Reader 5:ttä ei voi Järjestelmään on asennettu
asentaa Nero 6 tai vanhempi versio
Salasanalla suojattua Nero InCD - tai InCD
SecurDisc-levyä ei voi Reader 5 -ohjelmaa ei ole
käyttää asennettu
Ratkaisu
y Varmista, että virtajohto on kytketty
kunnolla (kaikki liitännät).
y Varmista, että IDE-kaapeli ja liitännät
ovat ehjiä (tarkasta piikit huolella) ja että
kummatkin päät on liitetty.
y Varmista, että virtajohto on kytketty
kunnolla (kaikki liitännät).
y Varmista, että IDE-kaapeli ja liitännät
ovat ehjiä (tarkasta piikit huolella) ja että
kummatkin päät on liitetty.
y Vaihda levy toiseen.
y Irrota tarra/nimiö varovasti niin, ettet
naarmuta levyä.
y Odota, kunnes ohjelman toiminta päättyy
tai
y pysäytä ohjelman toiminto ja paina sitten
poistonäppäintä.
y Sammuta levyaseman virta ja työnnä
sitten puikko tai paperiliitin levykelkan
vara-avauskoloon.
y Muista valita ”tuo edellinen istunto” kun
tallennetaan levylle uutta dataa.
y Käytä aina laadukkaita levyjä.
y Käsittele levyjä aina varoen ja pidä ne
puhtaina. Syvät naarmut, sormenjäljet tai
muu lika levyn pinnalla voivat tehdä siitä
lukukelvottoman.
y Poista levy levykelkasta ja laita se
nimiöpuoli ylöspäin.
y Poista Nero 6:n tai vanhemman version
asennus kokonaan ja asenna Nero 7 tai
8.
z Asenna ohjelmisto-CD-levyltä Nero
InCD.
y Lataa InCD Reader osoitteesta
www.securdisc.net ja asenna se.

36

Oire Mahdollinen syy
Asennettu Nero InCD - tai
InCD Reader -versio on
liian vanha
Väärä salasana
SecurDisc-levyllä olevia SecurDisc-yhteensopivaa
kopioinnilta suojattuja levyasemaa ei ole asennettu
PDF-tiedostoja ei voi SecurDisc Vieweriä ei ole
lukea asennettu
SecurDisc-levyllä olevia PDF-tiedostot on
kopiointisuojattu
suojattuja PDF-
tiedostoja ei voi
monistaa
Väärä salasana
37
SUOMI
Ratkaisu
y Lataa InCD Reader 5.5 tai uudempi
osoitteesta www.securdisc.net ja asenna
se.
y Anna oikea salasana käyttääksesi
salasanalla suojattua levyä.
y Asenna SecurDisc-yhteensopiva
levyasema.
y Lataa SecurDisc Viewer osoitteesta
www.securdisc.net ja asenna se.
y Et voi monistaa kopioinnilta suojattuja
PDF-tiedostoja, jollei Disable copy
protection by password (Ota salasanalla
suojattu kopiointisuojaus pois käytöstä) -
toimintoa ole valittu luotaessa
kopiointisuojattua levyä.
y Anna oikea salasana kopioidaksesi PDF-
tiedostoja.

Tallennusongelmia
Oire Mahdollinen syy
Levylle ei voi tallentaa Käytetty luontiohjelma ei
tue DVD-tallenninta
Levy laitettu ylösalaisin
Kiintolevyn tila ei riitä
Ei virtaa
IDE-kaapeli ei ole kunnolla
kytketty
Tallennusvirheitä Viallinen levy
esiintyy
Kiintolevyn tila ei riitä
Asemaa ei tunnisteta IDE-kaapeli ei ole kunnolla
kytketty
Käytetty luontiohjelma ei
tue DVD-tallenninta
Ei voi tallentaa DVD/CD-levy ei ole
suurimmalla nopeudella yhteensopiva suurelle
nopeudelle
Viallinen levy
Käytetty luontiohjelma ei
tue DVD-tallenninta
38
SUOMI
Ratkaisu
y Käytä DVD-tallentimen mukana
toimitettua luontiohjelmaa.
y Jos käytät muuta ohjelmaa, ota yhteys
ohjelman toimittajaan (tai vieraile ko.
kotisivuilla) ja varmista, että ohjelma
tukee tätä DVD-tallenninta.
y Käännä levyn nimiöpuoli ylöspäin.
y Varmista, että kiintolevyllä on tilaa 1,2-2
kertaa tallennettavan datan verran.
(Tarvittava tila voi vaihdella
tallennusmenetelmän mukaan.)
y Varmista, että virtajohto on kytketty
kunnolla (kaikki liitännät).
y Varmista, että IDE-kaapeli ja liitännät
ovat ehjiä (tarkasta piikit huolella) ja että
kummatkin päät on liitetty.
y Käytä aina laadukkaita levyjä.
y Käsittele levyjä aina varoen ja pidä ne
puhtaina. Syvät naarmut, sormenjäljet tai
muu lika levyn pinnalla voivat tehdä siitä
lukukelvottoman.
y Varmista, että kiintolevyllä on tilaa 1,2-2
kertaa tallennettavan datan verran.
(Tarvittava tila voi vaihdella
tallennusmenetelmän mukaan.)
y Varmista, että IDE-kaapeli ja liitännät
ovat ehjiä (tarkasta piikit huolella) ja että
kummatkin päät on liitetty.
y Käytä DVD-tallentimen mukana
toimitettua luontiohjelmaa.
y Jos käytät muuta ohjelmaa, ota yhteys
ohjelman toimittajaan (tai vieraile ko.
kotisivuilla) ja varmista, että ohjelma
tukee tätä DVD-tallenninta.
y Käytä nimellisnopeudeltaan levyaseman
suurinta tallennusnopeutta vastaavaa
levyä.
y Käytä aina laadukkaita levyjä.
y Käsittele levyjä aina varoen ja pidä ne
puhtaina. Syvät naarmut, sormenjäljet tai
muu lika levyn pinnalla voivat tehdä siitä
lukukelvottoman.
y Käytä DVD-tallentimen mukana
toimitettua luontiohjelmaa.
y Jos käytät muuta ohjelmaa, ota yhteys
ohjelman toimittajaan (tai vieraile ko.
kotisivuilla) ja varmista, että ohjelma
tukee tätä DVD-tallenninta.
 SUOMI

Oire Mahdollinen syy Ratkaisu

SecurDisc-levyä ei voi SecurDisc-yhteensopivaa y Käytössäsi on oltava SecurDisc-
levyasemaa ei ole asennettu yhteensopiva levyasema voidaksesi luoda
luoda SecurDisc-levyn.
SecurDisc-yhteensopivaa y Asenna SecurDisc-levyaseman mukana
poltto-ohjelmaa ei ole tuleva Nero Express/ Express Essentials-
asennettu ohjelma
Näyttöön ponnahtaa Levyasema ei tue y Käytä SmarErase-yhteensopivaa
SmartErasea levyasemaa tietojen poistamiseen levyltä
virheviesti: “Your drive
Yrität poistaa tietoja y SmartErasea voidaan käyttää tietojen
does not support this
uudelleen kirjoittavalta poistamiseen vain tallentavalta medialta.
feature.” (Levyasema ei levyltä, mitä SmartErase ei
tue tätä toimintoa), kun tue.
yrität poistaa levyn
tiedot SmartErasella

39