‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫آليات حامية العنوان االلكرتوين والعالمة التجارية يف املعامالت التجارية االلكرتونية‬

‫‪The protection mechanisms for the electronic address and the logo (brand, label) in electronic transactions‬‬

‫الدكتورة ‪ :‬سعاد يحياوي‬

‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫‪Doctor Souad Yahyaoui‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻷﻭﻝ ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫قسم – أ‪ -‬جامعة مصطفى اسطمبولي‪ ،‬معسكر‪ .‬الجزائر‬ ‫أستاذة محاضرة‬
‫ﻳﺤﻴﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ Algeria‬ﻉ‪78‬‬
‫‪Lecturer, Department - A - University of Mustafa Astambouli, Maaskar.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫‪2022‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ملخص‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫‪145 - 167‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫يعد التعامل عبر االنترنت أحد دعائم االقتصاد الرقمي حيث أصبحت معظم الشركات التجارية تتجه إلى تبني أسلوب التجارة‬
‫‪10.37324/1818-000-078-009‬‬ ‫‪:DOI‬‬
‫االلكترونية في التعامل ملا أوجدت لهم فرصة الترويج عن السلع والخدمات بأيسر الطرق ‪ ،‬وأقل التكاليف ‪ ،‬وعلى نطاق عالمي‬
‫‪1272629‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫غير محدود ‪.‬كما مكنت املستهلك االلكتروني من توفير الجهد والوقت عن طريق تنوع العروض وسهولة الشراء والسداد عبر مواقع‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫االتصال عن بعد‪.‬‬
‫‪Arabic‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬
‫االلكترونية‪ ،‬كان من الضروري إيجاد وسيلة للوصول إليها تربط املستخدم‬ ‫‪IslamicInfo‬املواقع‬
‫‪EcoLink,‬‬ ‫هذه األهمية الكبيرة التي تمثلها‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ وإزاء‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫الشركات عناوين‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊاختارت‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫االلكتروني‪ .‬فقد‬
‫العنوان ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫الوسيلة في‬ ‫ثلت هذه‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫االنترنت‪ ،‬وتم‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫عبرﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪،‬‬ ‫املستهلك بالشركة العارضة ملنتجاتها‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬‫أو‬
‫التي تمتلكها الشركات املنافسة‪ .‬ونظرا‬ ‫الكترونية تحمل اسمها أو عالمتها التجارية حتى تميز املوقع الخاص بها عن املواقع األخرى‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1272629‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬
‫للدور الذي يلعبه العنوان االلكتروني أصبح ممثال للشركة على شبكة االنترنت فهو يمثل عالمتها التجارية أو اسمها أو عنوانها‪.‬‬

‫هذا ما جعل العنوان االلكتروني مطمحا للكثير من األشخاص والشركات التي سارعت إلى تسجيل عناوين الكترونية‬
‫دون أن تمتلك عليها أي حق أو مصلحة مشروعة معتدية بذلك على حقوق الغير‪ ،‬وقد شكل هذا الواقع الجديد نوعا من‬
‫القرصنة أو السطو على حقوق مالكي العالمات التجارية على شبكة االنترنت ترتب عنه نشوء تنازع ما بيع العالمة التجارية‬
‫والعنوان االلكتروني‪ ،‬األمر الذي يستدعي وجوب حماية حقوق مسجلي العناوين االلكترونية وحقوق مالكي العالمات التجارية‪.‬‬

‫الكلمات املفتاحية‪:‬‬

‫العنوان االلكتروني‪ ،‬العالمة التجارية‪ ،‬املعامالت التجارية االلكترونية‪ ،‬اإلعتداء‪ ،‬األسبقية في التسجيل‬

‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫آليات حامية العنوان االلكرتوين والعالمة التجارية يف املعامالت التجارية االلكرتونية‬

‫‪The protection mechanisms for the electronic address and the logo (brand, label) in electronic transactions‬‬

‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬

‫ﺣﺴﺐ يحياوي‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬سعاد‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫الدكتورة‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬‬
‫‪ Doctor‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪Souad Yahyaoui‬‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺤﻴﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻌﺎﺩ‪ .(2022) .‬ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻉ‪ .167 - 145 ،78‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫مصطفى اسطمبولي‪ ،‬معسكر‪ .‬الجزائر‬ ‫‪http://search.mandumah.com/Record/1272629‬‬
‫أستاذة محاضرة قسم – أ‪ -‬جامعة‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪MLA‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫"ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫‪Lecturer, Department - A - University of Mustafa Astambouli, Maaskar. Algeria‬‬ ‫ﻳﺤﻴﺎﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪".‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝﻉ‪ .167 - 145 :(2022) 78‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1272629‬‬

‫ملخص‪:‬‬

‫يعد التعامل عبر االنترنت أحد دعائم االقتصاد الرقمي حيث أصبحت معظم الشركات التجارية تتجه إلى تبني أسلوب التجارة‬
‫االلكترونية في التعامل ملا أوجدت لهم فرصة الترويج عن السلع والخدمات بأيسر الطرق ‪ ،‬وأقل التكاليف ‪ ،‬وعلى نطاق عالمي‬
‫غير محدود ‪.‬كما مكنت املستهلك االلكتروني من توفير الجهد والوقت عن طريق تنوع العروض وسهولة الشراء والسداد عبر مواقع‬
‫االتصال عن بعد‪.‬‬

‫وإزاء هذه األهمية الكبيرة التي تمثلها املواقع االلكترونية‪ ،‬كان من الضروري إيجاد وسيلة للوصول إليها تربط املستخدم‬
‫أو املستهلك بالشركة العارضة ملنتجاتها عبر االنترنت‪ ،‬وتمثلت هذه الوسيلة في العنوان االلكتروني‪ .‬فقد اختارت الشركات عناوين‬
‫الكترونية تحمل اسمها أو عالمتها التجارية حتى تميز املوقع الخاص بها عن املواقع األخرى التي تمتلكها الشركات املنافسة‪ .‬ونظرا‬
‫للدور الذي يلعبه العنوان االلكتروني أصبح ممثال للشركة على شبكة االنترنت فهو يمثل عالمتها التجارية أو اسمها أو عنوانها‪.‬‬

‫هذا ما جعل العنوان االلكتروني مطمحا للكثير من األشخاص والشركات التي سارعت إلى تسجيل عناوين الكترونية‬
‫دون أن تمتلك عليها أي حق أو مصلحة مشروعة معتدية بذلك على حقوق الغير‪ ،‬وقد شكل هذا الواقع الجديد نوعا من‬
‫القرصنة أو السطو على حقوق مالكي العالمات التجارية على شبكة االنترنت ترتب عنه نشوء تنازع ما بيع العالمة التجارية‬
‫والعنوان االلكتروني‪ ،‬األمر الذي يستدعي وجوب حماية حقوق مسجلي العناوين االلكترونية وحقوق مالكي العالمات التجارية‪.‬‬

‫الكلمات املفتاحية‪:‬‬

‫العنوان االلكتروني‪ ،‬العالمة التجارية‪ ،‬املعامالت التجارية االلكترونية‪ ،‬اإلعتداء‪ ،‬األسبقية في التسجيل‬

‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫آليات حامية العنوان االلكرتوين والعالمة التجارية يف املعامالت التجارية االلكرتونية‬

‫‪The protection mechanisms for the electronic address and the logo (brand, label) in electronic transactions‬‬

‫الدكتورة ‪ :‬سعاد يحياوي‬

‫‪Doctor Souad Yahyaoui‬‬

‫أستاذة محاضرة قسم – أ‪ -‬جامعة مصطفى اسطمبولي‪ ،‬معسكر‪ .‬الجزائر‬

‫‪Lecturer, Department - A - University of Mustafa Astambouli, Maaskar. Algeria‬‬

‫ملخص‪:‬‬

‫يعد التعامل عبر االنترنت أحد دعائم االقتصاد الرقمي حيث أصبحت معظم الشركات التجارية تتجه إلى تبني أسلوب التجارة‬
‫االلكترونية في التعامل ملا أوجدت لهم فرصة الترويج عن السلع والخدمات بأيسر الطرق ‪ ،‬وأقل التكاليف ‪ ،‬وعلى نطاق عالمي‬
‫غير محدود ‪.‬كما مكنت املستهلك االلكتروني من توفير الجهد والوقت عن طريق تنوع العروض وسهولة الشراء والسداد عبر مواقع‬
‫االتصال عن بعد‪.‬‬

‫وإزاء هذه األهمية الكبيرة التي تمثلها املواقع االلكترونية‪ ،‬كان من الضروري إيجاد وسيلة للوصول إليها تربط املستخدم‬
‫أو املستهلك بالشركة العارضة ملنتجاتها عبر االنترنت‪ ،‬وتمثلت هذه الوسيلة في العنوان االلكتروني‪ .‬فقد اختارت الشركات عناوين‬
‫الكترونية تحمل اسمها أو عالمتها التجارية حتى تميز املوقع الخاص بها عن املواقع األخرى التي تمتلكها الشركات املنافسة‪ .‬ونظرا‬
‫للدور الذي يلعبه العنوان االلكتروني أصبح ممثال للشركة على شبكة االنترنت فهو يمثل عالمتها التجارية أو اسمها أو عنوانها‪.‬‬

‫هذا ما جعل العنوان االلكتروني مطمحا للكثير من األشخاص والشركات التي سارعت إلى تسجيل عناوين الكترونية‬
‫دون أن تمتلك عليها أي حق أو مصلحة مشروعة معتدية بذلك على حقوق الغير‪ ،‬وقد شكل هذا الواقع الجديد نوعا من‬
‫القرصنة أو السطو على حقوق مالكي العالمات التجارية على شبكة االنترنت ترتب عنه نشوء تنازع ما بيع العالمة التجارية‬
‫والعنوان االلكتروني‪ ،‬األمر الذي يستدعي وجوب حماية حقوق مسجلي العناوين االلكترونية وحقوق مالكي العالمات التجارية‪.‬‬

‫الكلمات املفتاحية‪:‬‬

‫العنوان االلكتروني‪ ،‬العالمة التجارية‪ ،‬املعامالت التجارية االلكترونية‪ ،‬اإلعتداء‪ ،‬األسبقية في التسجيل‬

‫‪145‬‬
 2022 ‫ مارس‬78 ‫اإلصدار‬

ABSTRACT :

The use of the internet is considered to be one of the foundations of the digital economy knowing that most
commercial companies are moving towards adoption of commerce electronic in their relationships given the
opportunity offered to them to promote their merchandise and services easily, inexpensively and without territorial
limit. On the other hand, it saved the consumer time and effort through diversity offers and ease of purchase and
payment on electronic sites (tele-shopping). The importance of these electronic sites made it necessary to find a way
to put the consumer in contact with the company exhibiting its products via the internet. This medium being the
email address. Thus these companies have chosen addresses bearing their acronyms or labels to distinguish
themselves from other competing companies. These addresses having become their distinctive representatives. This
has spawned a rush for companies to register their email addresses without having no rights or legal interests in
them, thus violating the rights of others. This state of affairs constitutes a way of pirating and seizing the rights of
brand owners and other labels creating an amalgam between brand and address electronic mail, which implies the
protection of electronic addresses and the right to owners of these brands or labels.

Key words: commerce electronic, electronic addresses, brands or labels.

‫مقدمة‬

‫مما ال شك فيه أن التعامل عبر االنترنت يعد أحد دعائم االقتصاد الرقمي فاملالحظ أن معظم الشركات التجارية تتجه‬
‫ وأقل‬، ‫إلى تبني أسلوب التجارة االلكترونية في التعامل التي أوجدت لهم فرصة الترويج عن السلع والخدمات بأيسر الطرق‬
‫كما مكنت املستهلك االلكتروني من توفير الجهد والوقت عن طريق تنوع العروض‬. ‫ وعلى نطاق عالمي غير محدود‬، ‫التكاليف‬
.‫وسهولة الشراء والسداد عبر مواقع االتصال عن بعد‬

‫ كان من الضروري إيجاد وسيلة للوصول إليها تربط املستخدم‬، ‫وإزاء هذه األهمية الكبيرة التي تمثلها املواقع االلكترونية‬
‫ وتمثلت هذه الوسيلة في البداية في مجموعة من األرقام تشير إلى املوقع‬، ‫أو املستهلك بالشركة العارضة ملنتجاتها عبر االنترنت‬
.‫ فإذا أراد املستهلك الوصول إلى موقع شركة معينة كان عليه أن يحفظ األرقام التي تشير إلى موقعها‬، ‫املراد‬

‫ اتجهت األنظار إلى وسيلة جديدة تتمثل في كتابة‬،‫لكن نظرا لصعوبة حفظ هذه األرقام نتيجة طولها وتعقدها وكثرتها‬
‫مجموعة من الحروف يسهل على املستخدم تذكرها واستعمالها للوصول إلى موقع الشركة التي يريدها وتسمى هذه الوسيلة‬
‫ حرصت الشركات ورجال األعمال أن تختار عناوين الكترونية‬،‫ ولسهولة الوصول إلى املواقع على الشبكة‬،‫بالعنوان االلكتروني‬
‫ ونظرا للدور‬.‫تحمل اسمها أو عالمتها التجارية حتى تميز املوقع الخاص بها عن املواقع األخرى التي تمتلكها الشركات املنافسة‬
.‫الذي يلعبه العنوان االلكتروني أصبح ممثال للشركة على شبكة االنترنت فهو يمثل عالمتها التجارية أو اسمها أو عنوانها‬

146
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫هذا ما جعل العنوان االلكتروني مطمحا للكثير من األشخاص والشركات التي سارعت إلى تسجيل عناوين الكترونية‬
‫دون أن تمتلك عليها أي حق أو مصلحة مشروعة معتدية بذلك على حقوق الغير‪ ،‬وقد شكل هذا الواقع الجديد نوعا من‬
‫القرصنة أو السطو على حقوق مالكي العالمات التجارية على شبكة االنترنت ترتب عنه نشوء تنازع ما بيع العالمة التجارية‬
‫والعنوان االلكتروني (مبحث أول) ‪ ،‬األمر الذي يستدعي وجوب حماية حقوق مسجلي العناوين االلكترونية وحقوق مالكي‬
‫العالمات التجارية (مبحث ثاني)‪.‬‬

‫املبحث األول‪ :‬التنازع بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني‪:‬‬

‫يلعب العنوان االلكتروني دورا مميزا في تحديد وجود املواقع االلكترونية التي أصبحت عنصرا أساسيا في سياسات‬
‫الشركات التجارية للمنافسة وإتمام الصفقات عبر شبكة االنترنت ‪406‬وباعتباره عنصرا جديدا من عناصر امللكية الصناعية‬
‫والتجارية شكل االعتداء عليه االعتداء على باقي عناصر امللكية الصناعية والتجارية األخرى ‪ ،‬خاصة العالمة التجارية والتي‬
‫ارتبطت أهم أسبابها بنظام تسجيل العنوان االلكتروني‪ ،‬وقد تجلت أهم صور االعتداء في االستيالء على العالمات التجارية دون‬
‫وجه حق بغرض بيعها ملالكها وهو ما يسمى بالقرصنة االلكترونية ‪ ،‬ومنافسة العالمة التجارية منافسة غير مشروعة بما يضر‬
‫مالكها‪407.‬‬

‫وعليه سنتطرق إلى أسباب التنازع ما بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني (مطلب أول)‪ .‬ثم إلى صور التنازع ما‬
‫بينهما (مطلب ثاني)‪.‬‬

‫املطلب األول‪ :‬أسباب التنازع بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني‬

‫تتعدد أسباب نشوء النزاعات ما بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني عبر شبكة االنترنت غير أنها ترجع في مجملها‬
‫إلى األحكام الخاصة بتنظيم العناوين االلكترونية سواء ما يتعلق بتسجيل هذه العناوين واملتمثل في مبدأ األسبقية في التسجيل‬
‫(أ) أو ما ارتبط بقواعد استخدام العناوين االلكترونية واملتمثل في غياب مبدأ التخصص على شبكة االنترنت‪(408‬ب)‪.‬‬

‫مبدأ األسبقية في التسجيل ‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫يحكم تسجيل العناوين االلكترونية على شبكة االنترنت مبدأ يسمى مبدأ األسبقية في التسجيل ‪Premier ٬Premier servi‬‬
‫‪ .arrive409‬وقد أدى تطبيق هذا املبدأ مع غياب الوقاية من جانب الجهات املختصة بتسجيله ‪ ،‬إلى نشوء نزاعات متعددة بين‬
‫مالكي العالمة التجارية ومسجلي العنوان االلكتروني ولتوضيح ذلك سوف نتطرق إلى املقصود بمبدأ األسبقية في التسجيل (‪)0‬‬
‫وكذلك بيان أثر تطبيقه (‪.)9‬‬

‫املقصود بمبدأ األسبقية في التسجيل‬ ‫‪-9‬‬

‫‪ -406‬هاني دويدار ‪ ،‬نظرات في التنظيم القانوني للتجارة االلكترونية ‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪ ،‬مصر‪ ،9111 ،‬ص ‪.02‬‬
‫‪-407‬خالد التالحمة ‪ ،‬النزاعات بين العالمات التجارية وأسماء النطاق على شبكة االنترنت ‪ ،‬مجلة جامعة النجاح لألبحاث ‪ ،‬كلية القانون ‪ ،‬األردن ‪،‬‬
‫العدد ‪ ،19‬نوفمبر ‪ ، 9112‬ص ‪.02‬‬
‫‪ -408‬شريف محمد غانم ‪ ،‬حماية العالمات التجارية عبر االنترنت في عالقتها بالعنوان االلكتروني ‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪ ،9110 ،‬ص ‪.00‬‬
‫‪ -409‬يطلق على هذا املبدأ باالنجليزية‪)First come٬First served( :‬وهو معتمد من طرف الهيئة األمريكية ‪ INTER NIC‬ويقصد به من يصل أوال‬
‫يخدم أوال ‪ ،‬وعليه يرفض تسجيل عنوان الكتروني تم تسجيله من قبل سواء من نفس الشخص أو من قبل شخص آخر‪.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫يعني مبدأ األسبقية أنه يجوز لكل شخص أن يحصل على عنوان الكتروني متى قدم طلبه قبل غيره من الشركات أو‬
‫األشخاص العاديين دون اعتراض من أحد ‪ ،‬فال يشترط أي شرط للحصول على العنوان االلكتروني ما لم يتم تسجيله من جانب‬
‫شخص آخر‪ ،‬ألن العبرة عند تسجيل العناوين االلكترونية في أسبقية طلب التسجيل عن غيره من الطلبات‪ .410‬وبالرغم من‬
‫التشابه بين تسجيل العنوان االلكتروني والعالمة التجارية حيث يأخذ التسجيلين بمبدأ األولوية أو األسبقية في التسجيل إال أن‬
‫هناك فوارق بينهما تخص إجراءات القيام به‪ ،‬ذلك ألن تسجيل العالمة التجارية يمر بمرحلة إيداع طلب التسجيل ثم الفحص‬
‫وينتهي بالتسجيل والنشر‪ ، 411‬أما تسجيل العنوان االلكتروني فيتم مباشرة دون أن يسبق ذلك إيداع طلب تسجيل العنوان‬
‫فال يكون للشخص املعني بالتسجيل سوى ملء نموذج الطلب املوجود على موقع الجهة املختصة بالتسجيل سواء تعلق األمر‬
‫بالعناوين االلكترونية العامة أو العناوين االلكترونية الوطنية ‪ ،‬ثم دفع الرسوم ‪ ،‬فإذا لم يتم تسجيل املوقع مسبقا فستتم‬
‫املوافقة على الطلب من طرف الجهة املختصة ‪ ،‬دون أن تقوم بفحص الطلبات املقدمة مثل ما هو معمول به بالنسبة لتسجيل‬
‫العالمة التجارية ‪ ،‬ومنه فتسجيل العنوان االلكتروني ال يمر بمرحلة إيداع طلب التسجيل‪ .412‬ومن جهة أخرى يتطلب تسجيل‬
‫العالمة التجارية من الجهة املختصة التحقق من شخصية مودع طلب التسجيل ‪ ،‬كما لها أن تطالبه بكافة املستندات الضرورية‬
‫إلثبات حقه في إيداع الطلب ‪ ،‬حتى ال يتضمن الطلب أي اعتداء على حقوق سابقة للغير‪ ،413‬بينما يختلف األمر في حالة‬
‫تسجيل العنوان االلكتروني حيث ال تقوم الجهات املختصة بالتسجيل بعملية التحقق من شخصية طالب التسجيل فيكفي أن‬
‫يكون العنوان غير مسجل مسبقا لتوافق على طلب التسجيل دون أي شرط آخر ‪ ،‬لذا تحرص معظم الشركات املختصة بالتسجيل‬
‫دائما على النص في مشارطات تسجيل العناوين االلكترونية على أن تعفي نفسها من إجراء أي بحث عن وجود حقوق للغير‬
‫سابقة لعملية التسجيل وتلقي شروط عبء هذا البحث على مقدم طلب التسجيل بحيث يكون مسؤوال في حالة مخالفة حقوق‬
‫الغير بسبب التسجيل ومثال ذلك مشارطة التسمية التي تحكم العنوان االلكتروني في اإلقليم الفرنس ي الذي ينتهي باملقطع "‪"FR‬‬
‫والتي أصدرتها شركة "‪ "AFANIC‬واملطبقة في ‪ 96‬يناير ‪ 9110‬فقد جاء في هذه املشارطة أن شركة"‪ "AFANIC‬ال تجري أي بحث‬
‫عن أسبقية العنوان االلكتروني وعلى مقدم طلب التسجيل أن يتأكد من أن عنوانه االلكتروني ال يعتدي على حقوق الغير‬
‫املشروعة‪.414‬‬

‫أثر تطبيق مبدأ األسبقية في التسجيل‬ ‫‪-0‬‬

‫إذا تم منح العنوان االلكتروني وفقا ملبدأ األسبقية في التسجيل فانه يترتب عليه العديد من املنازعات بين مسجلي‬
‫العناوين االلكترونية التي تم تسجيلها وبين مالكي العالمات التجارية‪ .‬ويتجلى أثر تطبيق هذا املبدأ في حرمان مالك العالمة‬
‫التجارية من تسجيل عنوان الكتروني يمثلها على شبكة االنترنت نظرا لسبق تسجيلها من طرف الغير ‪ ،‬وهو ما يشكل اعتداء على‬

‫‪ -410‬نصر الدين حسن أحمد ‪ ،‬عناوين مواقع االنترنت (تسجيلها وحمايتها تنازعها مع املاركات التجارية)‪ ،‬منشورات زين الحقوقية ‪ ،‬بيروت ‪،‬‬
‫‪ ،9111‬ص ‪.019‬‬
‫‪ -411‬راشدي سعيدة ‪ ،‬حماية العالمات التجارية في القانون الجزائري ‪ ،‬املجلة األكاديمية للبحث القانوني ‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم السياسية ‪،‬‬
‫جامعة عبد الرحمن ميرة ‪ ،‬بجاية ‪ ،‬العدد األول ‪ ،‬جوان ‪ 9109‬ص ‪.939‬‬
‫‪ -412‬شريف محمد غانم ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.01‬‬
‫‪ -413‬محمود أحمد عبد الحميد مبارك ‪ ،‬العالمة التجارية وطرق حمايتها ‪ ،‬رسالة ماجستير ‪ ،‬كلية الدراسات العليا ‪ ،‬جامعة النجاح الوطنية‪،‬‬
‫فلسطين ‪ ،‬ص ‪.21‬‬
‫‪ -414‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪148‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫حقوق املالك الشرعي للعالمة التجارية وعلى مصالحه التجارية خاصة املتعلقة باستخدام عنوان الكتروني بنفس اسم عالمته‬
‫التجارية ليعبر عنه عبر شبكة االنترنت‪ 415‬وعليه سوف نوضح هذين األثرين كاآلتي ‪:‬‬

‫منع مالك العالمة التجارية من استخدام عالمته على شبكة االنترنت‬ ‫‪9-0‬‬
‫يمنح تسجيل العنوان االلكتروني لصاحبه حق استعماله بمفرده دون أن ينازعه أحد في استخدامه‪ ،‬وهذا ما نصت‬
‫عليه مختلف مشارطات التسجيل ويترتب على هذا الحق أال يكون العنوان االلكتروني متاحا ألحد سوى من قام بتسجيله إلى‬
‫جانب ذلك منع الغير من االستفادة من هذا العنوان وتمثيل منتجاته وخدماته وعرضها على املوقع االلكتروني عبر شبكة االنترنت‬
‫الذي يعتبر محل تجاري الكتروني ‪ ،‬ففي مثل هذه الحاالت تسجيل العنوان االلكتروني يلحق أضرارا بالعالمة التجارية ‪ ،‬ويتضمن‬
‫اعتداء على الحقوق املشروعة لصاحب العالمة من شخص ليس له أي حق عليها ‪ ،‬ولتوضيح هذا األثر السلبي ملبدأ األسبقية‬
‫في التسجيل هناك تطبيقات قضائية عديدة ‪ ،‬أهمها الحكم الصادر في قضية "‪"Alice‬الفرنسية وتتلخص وقائع هذه القضية أن‬
‫شركة "‪ "SNC ALICE‬وهي شركة تعمل في مجال اإلعالنات والدعاية اإلعالنية ‪ ،‬أرادت هذه األخيرة أن تسجل عنوانا الكترونيا لها‬
‫على شبكة االنترنت وهو "‪ "Alice.fr‬فردت شركة "‪ "AFNIC‬الفرنسية املختصة بتسجيل العناوين االلكترونية في اإلقليم الفرنس ي‬
‫بان هذا العنوان االلكتروني غير متاح لسبق تسجيله من جانب شركة"‪ "Alice SA‬التي تعمل في مجال برامج الكمبيوتر‪.‬‬

‫أكدت محكمة الدرجة األولى ومن بعدها محكمة االستئناف بان تسجيل العنوان االلكتروني "‪ "Alice.fr‬الذي تم منحه‬
‫لشركة "‪ "Alice SA‬كان مطابقا لقواعد التسجيل التي وضعتها شركة "‪ "AFNIC‬وبصفة خاصة مبدأ األسبقية في التسجيل ومن‬
‫ثم ال يوجد اعتداء على الحقوق املشروعة لشركة "‪ "SNC ALICE‬وعلية نخلص إلى انه بالرغم من حسن نية مسجل العنوان‬
‫االلكتروني فانه ال تتوافر الحماية القانونية لألصحاب املشروعة للعالمات التجارية الذين ال يتمكنون من تسجيل عناوين‬
‫الكترونية تمثل عالماتهم على شبكة االنترنت‪.416‬‬

‫االعتداء على الحقوق املشروعة لآلخرين‬ ‫‪0-0‬‬

‫ال يقتصر أثر مبدأ األسبقية في التسجيل على منع املالكين الشرعيين للعالمات التجارية من تسجيل عناوين تمثلها‬
‫الكترونيا وإنما يتعدى ذلك إلى االعتداء على الحقوق املشروعة‪ .‬فشجع هذا املبدأ الكثيرين الستخدامه كوسيلة للكسب املادي‬
‫وذلك نظرا لقلة تكاليف تسجيل العنوان االلكتروني وسرعة تسجيله فسارعوا إلى تسجيل العالمات التجارية كعناوين الكترونية‬
‫من اجل إعادة بيعها الحقا إلى أصحابها الحقيقيين وبأثمان باهضة وخيالية ‪ ،‬األمر الذي يشكل في النهاية ما يسمى بالقرصنة أو‬
‫السطو االلكتروني ‪ ، 417‬وقد يستغل األشخاص عند تسجيلهم لعناوين الكترونية عالمات تجارية مشهورة أو معروفة على نطاق‬
‫عالمي‪ 418‬مثل عالمة ‪ ، ....La Coste , Rolex‬بهدف إجبار أصحابها على دفع مبالغ طائلة مقابل التنازل عن العنوان االلكتروني‬
‫الذي يحمل العالمة التجارية املشهورة ‪.‬وعليه فإن انتشارها الواسع ما بين املستهلكين وأهميتها املالية العالية بالنسبة للشركات‬
‫املالكة لها ‪ ،‬تجعلها مطمعا لالعتداء عليها واستغاللها كوسيلة للكسب الغير املشروع وذلك عن طريق اإلسراع في تسجيلها‬
‫كعناوين الكترونية بأقل التكاليف ثم طرحها للبيع مرة ثانية ملالكيها الشرعيين بثمن مغالى فيه‪.‬‬

‫‪ -415‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.10‬‬

‫‪les marques :capital de l’entreprise organisation , 1988,p 146.٬Jean-Noel-Kapferer -416‬‬
‫‪ -417‬سمير فرنان بالي ‪ ،‬قضايا القرصنة التجارية والصناعية والفكرية ‪ ،‬الجزء األول ‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية ‪ ،‬بيروت ‪ ، 9110 ،‬ص ‪.26‬‬
‫‪EYSSETTE (f) , internet et le droit des marques , cazbal , France , 1997 , p 121.-418‬‬

‫‪141‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫إن نظام العناوين االلكترونية العامة أو الدولية "‪ "GTLD‬قد ساهم بشكل كبير في تفاقم وانتشار االعتداء على العالمات‬
‫التجارية ‪ ،‬وذلك الن العنوان االلكتروني الذي ينتهي ب "‪ ".com.‬من أشهر العناوين املستخدمة عبر شبكة االنترنت حيث تفضل‬
‫أغلبية الشركات التجارية استخدامه لعرض منتجاتها وخدماتها ‪ ،‬وبما أن مبدأ أسبقية التسجيل تسمح بتسجيل العنوان‬
‫االلكتروني مرة واحدة فقط ألول طالب له ‪ ،‬فقد يتم تسجيل عناوين لعالمات مشهورة ضمن نظام "‪ "GTLD‬حتى تكون له قيمة‬
‫مالية كبيرة ‪ ،‬ثم يتم إعادة بيعها مرة ثانية بمبالغ ضخمة ألصحاب العالمات التجارية‪ ، 419‬لذا تدخل الكونجرس األمريكي‬
‫وأصدر سنة ‪ 0222‬ودخل حيز التنفيذ في يناير ‪ 9111‬قانون حماية املستهلك من قرصنة االنترنت "‪ 420"ACPA‬ملعالجة االعتداءات‬
‫التي تمثل انتهاكا لحقوق ملكية العالمات التجارية بتسجيلها كعناوين الكترونية كما أن هذا القانون جعل القيام بمثل هذه‬
‫املمارسات من األعمال غير الشرعية وكذلك القيام بتقليد العالمات التجارية املشهورة واملحمية بمقتض ى قانون العالمة التجارية‬
‫‪ ،‬ولذا خول قانون‪ ACPA‬مالك العالمة التجارية من إقامة دعوى مدنية ملقاضاة املعتدي بالقرصنة االلكترونية واستخدامها‬
‫كعناوين الكترونية عندما يتوافر لديه سوء النية ‪ ،‬بهدف تحقيق الربح من القرصنة االلكترونية ‪.‬ومن التدابير التي من املمكن‬
‫أن تقض ي بها املحكمة استنادا إلى هذا القانون يمكن أن تتضمن‪ ( :‬إلغاء تسجيل املعتدي بالقرصنة االلكترونية للعناوين‬
‫االلكترونية وتحويله إلى املالك الحقيقي للعالمة والتعويض املادي عن األضرار واألرباح التي حصل عليها من خالل استغالل‬
‫العنوان االلكتروني وقد تصل قيمة التعويض إلى ‪ 011111‬دوالر أمريكي‪.421‬‬

‫ب‪ -‬مبدأ التخصص على شبكة االنترنت‬

‫تخضع العالمة التجارية في تسجيلها واستخدامها ملبدأ التخصص ويحدد هذا املبدأ نطاق الحماية القانونية لهذه‬
‫العالمة في حدود املنتجات التي تمثلها‪ ،‬واألصل أن العناوين االلكترونية تخضع لهذا املبدأ أيضا‪ ،‬إال أن تطبيقه على شبكة‬
‫االنترنت يتسم بصعوبة وخصوصية معينة هذا ما أدى إلى نشوء منازعات كثيرة ما بين مالكي العالمات التجارية ومسجلي‬
‫العناوين االلكترونية‪422.‬وهو ما يتجلى من مقصوده (‪ )0‬ومعنى تطبيقه على العناوين االلكترونية(‪.)9‬‬

‫املقصود بمبدأ التخصص‬ ‫‪-9‬‬

‫يحكم تسجيل العالمات التجارية مبدأ التخصص‪ ،‬بمعنى تستخدم العالمة وتكون لها الحماية القانونية في حدود‬
‫املنتجات والخدمات التي تمثلها‪ ،‬ومن ثم ال تمتد الحماية إلى املنتجات والخدمات األخرى غير املشابهة أو املماثلة لتلك املحددة‬
‫في طلب التسجيل‪ ،‬فهناك تخصيص للمنتجات والخدمات التي تمثلها العالمة‪ ،‬بحيث تشملها الحماية فقط في هذا النطاق‪ ،‬أما‬
‫الخارجة عن هذا النطاق فاألصل فيها هو حرية استخدام العالمة التجارية‪ ،‬وعليه فال مانع من تشابه العالمة التجارية مادامت‬
‫تختلف في السلع والبضائع التي تعبر عنها‪ .‬ويهدف مبدأ التخصص إلى حماية املستهلك من الخلط والتضليل الذي قد يقع فيه‬
‫إذا ما استعملت نفس العالمة‪.423‬‬

‫‪Ader , le nom de domaine dans le pagasage juridique ,France , 2000 , p38.-419‬‬

‫‪ -420‬اختصارا باالنجليزية ل ‪Anti- cypersquatting Consumer Protection Act :‬‬
‫‪ -421‬سمير بالي فرنان ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.66‬‬
‫‪ -422‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.10‬‬
‫‪-423‬سميحة القليوبي ‪ ،‬الوجيز في التشريعات الصناعية ‪ ،‬الجزء الثاني ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪ 9110 ،‬ص ‪.31‬‬

‫‪150‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫وعلى الرغم من أن مبدأ التخصص يعتبر عصب قانون العالمات التجارية وينطبق على باقي عناصر امللكية الصناعية‬
‫والتجارية األخرى‪424،‬إال انه ال يوجد أي نص يقرره صراحة‪ ،‬غير أن الفقه يستشفون هذا املبدأ من مجموع النصوص التي‬
‫تعالج حماية العالمات التجارية فنجد في القانون الفرنس ي أنه يمكن أن يستشف مبدأ التخصص من نص املادة ‪ 003‬الفقرة‬
‫األولى والثانية والثالثة من قانون امللكية الفكرية الفرنس ي فقد قصرت هذه املادة الحق في العالمة التجارية على املنتجات‬
‫والخدمات التي تمثلها العالمة التجارية دون غيرها من املنتجات‪ ،‬ثم أكدت الفقرة الثالثة هذا األمر بمنعها أي استخدام للعالمة‬
‫يولد خلطا في أذهان الجمهور‪ ،‬إال بموافقة املالك وذلك بالنسبة للمنتجات والخدمات التي تمثلها العالمة أو أية منتجات أخرى‬
‫مشابهة‪ ، 425‬كما أن االتفاقيات الدولية التي تتعلق بالعالمات التجارية تأخذ بهذا املبدأ ‪ ،‬ومن أمثلة ذلك اتفاق نيس املتعلق‬
‫بالتصنيف الدولي للمنتجات والخدمات والذي تم في ‪ 02‬جوان ‪ 0220‬والذي انضمت إليه معظم الدول‪.‬‬

‫تطبيق مبدأ التخصص على العناوين االلكترونية‬ ‫‪-0‬‬

‫إن إعمال مبدأ التخصص على العناوين االلكترونية يتسم بصعوبة وخصوصية معينة وهو ما قد يؤدي في الكثير من‬
‫األحيان إلى نشوء نزاع ما بين مسجلي العناوين االلكترونية ومالكي العالمات التجارية ويرجع سبب ذلك في انه من الناحية الفنية‬
‫ال يمنح العنوان االلكتروني إال مرة واحدة وفقا ملبدأ األولوية في التسجيل ‪ ،‬فمن قام بتسجيل العنوان أوال يثبت له الحق‬
‫القانوني عليه‪ ، 426‬ومن ثم وفي فرض وجود عالمتين تجاريتين تمثالن منتجات مختلفة لشركتين مختلفتين‪ ،‬فإذا قامت إحداهما‬
‫بتسجيل عنوان الكتروني يتضمن عالمتها التجارية في املجال الدولي "‪ ".com‬فإن هذا العنوان غير متاح للشركة األخرى بالرغم‬
‫من أن عالمتها تمثل منتجات مختلفة عن منتجات الشركة التي قامت بتسجيل العنوان االلكتروني أوال‪ ،‬ومن أمثلة ذلك العالمة‬
‫التجارية " ‪ "Vichy‬التي تمتلكها ثالث شركات تجارية‪ ،‬تختص األولى بمنتجات التجميل والعطور‪ ،‬والثانية في منتجات املياه الغازية‬
‫والثالثة في منتجات األدوية‪ ،‬فبالرغم من تشابه العالمة التجارية إال أن كل شركة تملكها في نطاق منتجات معينة ومخصصة‬
‫تختلف عن باقي منتجات الشركة األخرى التي تملك نفس العالمة التجارية‪ ،‬واألمر هنا ال يثير أي إشكال ولكن بالنسبة لتسجيل‬
‫العناوين االلكترونية فال يوجد سوى عنوان الكتروني واحد متمثل في العنوان "‪ "Vichy.com‬يجب تسجيله وال تملكه سوى شركة‬
‫واحدة وهي من كانت السباقة نحو تسجيله ضمن املجال الدولي أو العالمي "‪ ، ".com‬وهو ما قد يؤدي إلى نزاعات مع بقية‬
‫الشركات لالستفادة من العنوان االلكتروني ضمن هذا املجال العام التجاري‪.‬وقد يزيد من حدة األمر كذلك كون مسجل العنوان‬
‫االلكتروني ال يملك العالمة التجارية التي يمثلها العنوان مما يترتب عنه حرمان مالكها الشرعي من تسجيل العنوان االلكتروني‬
‫وبالتالي منعه من التعبير عن عالمته التجارية عبر االنترنت بسبب سبق تسجيلها من الغير‪.427‬‬

‫املطلب الثاني‪ :‬صور التنازع ما بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني‬

‫يتخذ اعتداء العنوان االلكتروني على العالمة التجارية صور عدة فقد يعمد صاحب العنوان االلكتروني إلى تسجيل‬
‫العنوان بهدف إعادة بيعه مرة أخرى بثمن مغالى فيه إلى مالك العالمة التجارية األصلية أو ألحد منافسيه ويمثل هذا االعتداء‬
‫نوعا من القرصنة أو السطو االلكتروني على العالمات اململوكة لآلخرين (أ)‪ ،‬وقد يتخذ االعتداء صورة املنافسة غير املشروعة‬
‫للعالمات التجارية عبر االنترنت (ب)‪.‬‬

‫‪ -424‬عبد هللا عبد هللا ‪ ،‬الحماية القانونية لحقوق امللكية الفكرية على شبكة االنترنت‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪ ،‬اإلسكندرية ‪ ، 9111 ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪-425‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.29‬‬
‫‪ -426‬نصر الدين حسن أحمد ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪ -427‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.22‬‬

‫‪151‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫القرصنة االلكترونية ‪Cybersquatting‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫ارتبط ظهور القرصنة االلكترونية ‪-‬تقليد العالمة التجارية عبر االنترنت‪ -‬بظهور االنترنت كوسيلة اتصال عاملية وسريعة‬
‫وارتبط أيضا بالفكرة السائدة لدى األغلبية بان االنترنت فضاء ال يحكمه قانون‪ .428‬وعليه سنوضح ماملقصود بالقرصنة‬
‫االلكترونية(‪ )0‬ثم نبين صورها(‪.)9‬‬

‫املقصود بالقرصنة االلكترونية‬ ‫‪-9‬‬

‫يقصد بالقرصنة االلكترونية أو السطو االلكتروني أن يقوم شخص ال يمتلك أي حق على عالمة تجارية بتسجيل هذه‬
‫العالمة في صورة عنوان الكتروني على شبكة االنترنت‪ ،‬وذلك بقصد اإلضرار بمالك هذه العالمة أو بقصد إعادة بيع العنوان‬
‫االلكتروني إلى هذا املالك مرة أخرى بثمن مغالى فيه قصد تحقيق الربح أو إعادة بيعه ألحد منافسيه‪.429‬‬

‫ويعتمد القرصان في بيع العناوين االلكترونية التي سجلها على الخلط واللبس الذي يقع في أذهان الجمهور وذلك‬
‫الختياره العالمات التجارية املشهورة ليقوم بتسجيل عناوين الكترونية تمثلها وبهذا ال يكون أمام مالك العالمة التجارية املشهورة‬
‫وحرصا منه على سمعة عالمته إال التفاوض معه بهدف استرداد هذا العنوان بأي ثمن يطلبه القرصان‪ .‬ومن بين العوامل التي‬
‫شجعت على ظهور القرصنة االلكترونية‬

‫مبدأ األسبقية في التسجيل فهذا املبدأ كما سبق توضيحه هو الذي يحكم تسجيل العناوين االلكترونية‬ ‫‪9-9‬‬
‫حيث يسمح ألي شخص بتسجيل عنوان ملوقع الكتروني بناء على أول طلب لم يسبق تسجيله من قبل فال‬
‫تشترط الجهات املختصة بالتسجيل أي شرط للحصول عليه وهذا ما شجع الكثيرين من األشخاص الذين‬
‫سارعوا إلى تسجيل العديد من العناوين االلكترونية التي تمثل عالمات تجارية مشهورة ثم إعادة بيعها بأثمان‬
‫باهضة ألصحابها الحقيقيين‪.430‬‬
‫شهرة العالمة التجارية فالعديد من األحكام الصادرة بإدانة القرصنة االلكترونية صدرت بمناسبة االعتداء‬ ‫‪0-9‬‬
‫على عالمات تجارية تحظى بشهرة عاملية ومعروفة لدى جمهور كبير من املستهلكين ومن أمثلة ذلك العالمة‬
‫التجارية ‪Medonales, Gu Larouche‬‬
‫نوع املجال الذي تسجل فيه العناوين االلكترونية حيث تزداد القرصنة االلكترونية بالنسبة للعناوين‬ ‫‪3-9‬‬
‫االلكترونية العامة التي تنتهي ب "‪ "com‬أو "‪"net‬أكثر من العناوين الوطنية وذلك لسببين‪ ،‬يتجلى السبب األول‬
‫في أن هذه العناوين مشهورة ومعروفة أكثر لجمهور املتعاملين مع شبكة االنترنت هو ما جعل اغلب الشركات‬
‫التجارية تحرص على أن تمتلك عناوين الكترونية عامة ملعرفتها الجيدة لدى الجمهور مما يساعد على انتشار‬
‫عالمتها وتسويق منتجاتها بصورة أفضل‪ ،‬أما السبب الثاني فيتمثل في قلة الرقابة السابقة على منح العناوين‬
‫االلكترونية العامة فال تتطلب شركة "‪ "NSI‬األمريكية لتسجيل هذه العناوين أية شهادة أو مستند للتسجيل‪،‬‬
‫بخالف العناوين االلكترونية الوطنية التابعة للدول‪ .‬فمثال بالنسبة للعناوين التي تسجل في اإلقليم الفرنس ي‬

‫‪ -428‬محمد لعقاب ‪ ،‬االنترنت وعصر ثورة املعلومات ‪ ،‬دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬الجزائر ‪ ، 0222 ،‬ص ‪.22‬‬
‫‪-429‬فاروق الحفناوي‪ ،‬قانون البرمجيات ‪ ،‬موسوعة الكمبيوتر ونظم املعلومات ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬دار الكتاب الحديث ‪ ، 9111 ،‬ص ‪.012‬‬
‫‪ -430‬كوثر مازوني ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.921‬‬

‫‪152‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫والتي تنتهي ب "‪ "FR‬تتطلب لصحة تسجيلها أن يقدم املسجل شهادة تفيد ملكيته للعالمة التجارية التي يرغب‬
‫في تسجيل عنوان الكتروني مثلها‪.431‬‬
‫صور القرصنة االلكترونية‬ ‫‪-0‬‬
‫إذا كانت العالمة التجارية عرضة لالعتداء عليها في ارض الواقع فان االعتداء عليها تزداد فرص وقوعه على شبكة‬
‫االنترنت من جانب مسجلي العناوين االلكترونية والذي قد يأخذ صورة اعتداء للعنوان االلكتروني على العالمة التجارية ‪ ،‬أو‬
‫االعتداء العكس ي للعالمة التجارية على العنوان االلكتروني‪.432‬‬

‫اعتداء العنوان االلكتروني على العالمة التجارية حيث يفترض في هذه الحالة أن العالمة التجارية مسجلة‬ ‫‪9-0‬‬
‫وفقا للقواعد القانونية ثم يقوم صاحب العنوان االلكتروني بتسجيل عنوانه معتديا على هذه العالمة التجارية‬
‫‪ ،‬وفي هذه الحالة يعتبر القضاء أن صاحب العنوان االلكتروني قد اعتدى على حق مالك العالمة املسجلة‬
‫سابقا فيعطيه الحق في رفع دعوى التقليد لكي يستطيع نقل العنوان االلكتروني أو إلغاؤه والحصول على‬
‫تعويض لجبر ما أصابه من ضرر‪.433‬‬
‫اعتداء العالمة التجارية على العنوان االلكتروني ففي هذه الحالة يتم تسجيل العنوان االلكتروني قبل‬ ‫‪0-0‬‬
‫تسجيل العالمة التجارية‪ ،‬بحيث إذا ما أراد صاحب العالمة التجارية تسجيلها كعنوان الكتروني يجد أن‬
‫العنوان قد سبق تسجيله من طرف الغير الذي كان األسبق في التسجيل وتصرف بحسن نية باعتبار أن العالمة‬
‫لم تكن مسجلة أصال عند تسجيله العنوان‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة يعتبر القضاء العنوان االلكتروني عنصرا من العناصر املعنوية املشروعة يحميه القانون من أي اعتداء‬
‫عليه مثله مثل العالمة التجارية‪ ،‬حيث يقر القضاء بأهمية مسجل العنوان االلكتروني على هذا العنوان ويعتبر أن تسجيل‬
‫العالمة بعد استعمال العنوان االلكتروني يشكل اعتداء على حق هذا املسجل‪.434‬‬

‫ب‪ -‬املنافسة الغير املشروعة للعالمة التجارية على شبكة االنترنت‬

‫ال تقف االعتداءات على العالمات التجارية على شبكة االنترنت عند حد القرصنة وإنما امتدت أيضا إلى منافسة هذه‬
‫العالمات على وجه غير مشروع‪ .‬وال تختلف املنافسة غير املشروعة في تعريفها أو تنظيمها على شبكة االنترنت في كثير من القواعد‬
‫العامة لها كما تنظمها القوانين الوطنية‪ ،‬غير أن بيئة االنترنت أكسبتها بعض الخصوصيات في شروط تطبيقها وتعتبر فكرة‬
‫املنافسة وشرط تحقيق الضرر أكثر الشروط التي طرأت عليها بعض التطورات التي فرضتها بيئة االنترنت ‪.‬وهذا ما يتجلى من‬
‫خالل مفهوم املنافسة بين العنوان االلكتروني والعالمة التجارية(‪ )0‬ومفهوم الخطأ في املنافسة غير املشروعة على شبكة‬
‫االنترنت(‪.)9‬‬

‫مفهوم املنافسة بين العنوان االلكتروني والعالمة التجارية‬ ‫‪-9‬‬

‫‪-431‬محمد سعيد أحمد إسماعيل ‪ ،‬أساليب الحماية القانونية ملعامالت التجارة االلكترونية ‪،‬القاهرة ‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ ، 9112 ،‬ص‬
‫‪.231‬‬
‫‪ -432‬عصام رجب بيوض التميمي ‪ ،‬التحكيم في املنازعات املتعلقة بالعالمة التجارية ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪ ، 9111،‬ص ‪.960‬‬
‫‪-433‬أمين بوشعبة ‪ ،‬تسوية املنازعات بين أسماء املواقع على االنترنت والعالمات التجارية املشهورة ‪ ،‬مجلة املحكمة العليا ‪ ،‬العدد األول ‪، 9109 ،‬‬
‫ص ‪.16‬‬
‫‪ -434‬عصام رجب بيوض التميمي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.929‬‬

‫‪153‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫لم ينظم املشرع الجزائري دعوى املنافسة غير املشروعة ولم يبين شروطها وال أساسها القانوني واكتفى بذكر بعض‬
‫املمارسات التي اعتبرها ممارسات غير مشروعة‪ .‬ففي إطار العالمات التجارية ذكر املشرع أن تقليد العالمات املميزة لعون اقتصادي‬
‫منافس أو تقليد منتجاته أو خدماته أو اإلشهار الذي يقوم به قصد كسب زبائن هذا العون إليه بزرع شكوك وأوهام في ذهن‬
‫املستهلك يشكل منافسة غير مشروعة‪435.‬‬

‫وقد امتد نطاق املنافسة غير املشروعة إلى التعامالت التجارية االلكترونية وفي هذا الفرض تنطبق دعوى املنافسة غير‬
‫املشروعة على التعامالت االلكترونية عبر شبكة االنترنت‪ ،‬وهي ال تختلف عن القواعد العامة باعتبارها أحد التطبيقات الخاصة‬
‫لدعوى املسؤولية التقصيرية إال من حيث اكتسابها لبعض الخصوصية فيما يتعلق بشروط تطبيقها‪.‬كما يظهر من خالل‬
‫التطبيقات القضائية ضرورة وجود منافسة بين مسجل العنوان االلكتروني ومالك العالمة التجارية‪ ،‬وذلك مع مراعاة بعص‬
‫الخصوصيات التي فرضتها بيئة االنترنت في مفهوم املنافسة‪.‬‬

‫تماثل أو تشابه األنشطة كشرط للمنافسة غير املشروعة قاعدة عامة‬ ‫‪9-9‬‬
‫يشترط لقبول دعوى املنافسة غير املشروعة وجود تنافس بين تاجرين يمارسان نفس النشاط أو نشاط متشابه‪ ،‬فإذا‬
‫اختلف هذا النشاط فال يتصور وجود منافسة‪ 436.‬وذات األمر يشترط بالنسبة للمنافسة غير املشروعة على شبكة االنترنت‪،‬‬
‫حيث يتضح من التطبيقات القضائية أنها أخذت بمعيار تماثل الخدمات واملنتجات كسبيل لتحديد مفهوم املنافسة في التعامالت‬
‫االلكترونية وما يؤدي إليه هذا التماثل من حدوث خلط وتضليل املستهلكين‪ ،‬وعليه فان عدم التشابه في املنتجات والخدمات‬
‫ينفي فكرة املنافسة بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني ‪.437‬‬

‫‪ 0-9‬تطبيق دعوى املنافسة في حالة عدم التماثل أو التطابق استثناء على القاعدة العامة‬
‫إذا كان األصل أن القضاء يتطلب لقبول دعوى املنافسة أن تتماثل وتتشابه املنتجات والخدمات غير انه وسع في مفهوم‬
‫املنافسة ‪ ،‬وطبق دعوى املنافسة حتى في حالة عدم التماثل أو التشابه ما بين الخدمات واملنتجات وذلك حرصا على حماية‬
‫العالمة التجارية من االعتداء عليها عبر شبكة االنترنت‪ ،‬فمجرد تسجيل عنوان الكتروني يشكل منافسة غير مشروعة للعالمة‬
‫التجارية ولو اختلفت املنتجات والخدمات التي يعرضها الطرفان‪ ،‬الن مجرد تسجيل عنوان الكتروني مطابق أو مشابه لعالمة‬
‫تجارية يعتبر دليل على سوء نية مسجل العنوان في حرمان ومنع مالك العالمة من االستفادة من عالمته التجارية عبر شبكة‬
‫االنترنت‪ ،‬كما قد يكون هدفه من تسجيل العنوان قصد بيعه مرة ثانية إلى مالك العالمة أو شركات أخرى منافسة‪ .‬ومن تطبيقات‬
‫هذه الفكرة‪ ،‬الحكم الصادر عن محكمة استئناف باريس عام ‪ ،0222‬في هذه القضية أدانت املحكمة الشركة املدعى عليها‬
‫استنادا إلى قواعد املنافسة غير املشروعة على أساس أنها استعملت العالمة التجارية "‪ "Champagne‬واستفادت من شهرتها‬
‫لجذب العمالء واملستهلكين‪ ،‬ولم تلتفت املحكمة إلى دفع املدعى عليها باختالف األنشطة واملنتجات التي تعرضها من خالل عنوانها‬
‫االلكتروني واملتعلقة بالروائح والعطور عن تلك التي تمثلها العالمة التجارية واملتعلقة بالخمور‪.438‬‬

‫‪ -435‬لم يحدد قانون العالمات ‪ 16/13‬صور أو حاالت املنافسة غير املشروعة وإنما أوردها نص املادة ‪ 90‬فقرة ‪ 19‬من قانون ‪ 19/12‬املتعلق‬
‫بالقواعد املطبقة على املمارسات التجارية املؤرخ في ‪ 90‬يونيو ‪ 9112‬العدد ‪.20‬‬
‫‪ -436‬زينة غانم عبد الجبار ‪ ،‬املنافسة غير املشروعة للملكية الصناعية ‪ ،‬دراسة مقارنة ‪ ،‬دار حامد للنشر والتوزيع ‪ ،‬عمان ‪ ، 9110 ،‬ص ‪.06‬‬
‫‪ -437‬مصطفى موس ى حسين العطيات ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.322‬‬
‫‪ -438‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.022‬‬

‫‪154‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫وعليه فبعض األحكام القضائية الحديثة في مجال االعتداءات االلكترونية على العالمات التجارية ال تتطلب لحماية‬
‫هذه العالمات وقبول دعوى املنافسة غير املشروعة شرط تماثل الخدمات واملنتجات التي تعبر عنها العالمة املعتدى عليها والعنوان‬
‫االلكتروني املسجل‪.‬بل استندت هذه التطبيقات القضائية بدال من ذلك إلى معيار الخلط والتضليل لدى املستهلكين لالعتبار‬
‫بحكم املنافسة غير املشروعة‪.439‬‬

‫الخطأ في املنافسة غير املشروعة‬ ‫‪-0‬‬

‫في مجال املنافسة غير املشروعة عبر شبكة االنترنت ما بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني الخلط واللبس هما‬
‫صورة الخطأ األكثر شيوعا‪440،‬وبالتالي فان تسجيل عنوان الكتروني مطابق أو مشابه لعالمة تجارية من شأنه أن يثير التباس‬
‫في أذهان املستهلكين حول هذه العالمة التجارية ويعمل على جذب العمالء إلى املوقع االلكتروني واالستفادة املالية من جراء هذا‬
‫التضليل بما يضر صاحب العالمة التجارية‪ .‬ومن التطبيقات القضائية التي تظهر صورة الخلط أو اللبس ‪ ،‬الحكم الصادر في‬
‫قضية "‪ "Guy Laroche‬حيث أشارت املحكمة في هذه القضية إلى أن املتعاملين مع شبكة االنترنت عندما يقصدون العنوان‬
‫االلكتروني املتنازع عليه يصلون إلى موقع الشركة املنافسة ال إلى موقع شركة"‪ "Guy Laroche‬مالكة العالمة التجارية مما يفقدها‬
‫الكثير من العمالء‪.441‬‬

‫وقد اعتبرت القواعد املوحدة لتسوية النزاعات املتعلقة بالعنوان االلكتروني والتي أصدرتها شركة "‪ "ICANN‬في ‪92‬‬
‫أكتوبر ‪ 0222‬أن تسجيل العنوان االلكتروني بهدف منع أو إعاقة املنافسة بين الشركات التجارية يشكل حالة من حاالت سوء‬
‫النية الذي يبرر إلغاء أو نقل العنوان االلكتروني وقد نصت هذه القواعد صراحة على انه من سوء النية اجتذاب العمالء من‬
‫مالكي العالمات التجارية عبر االنترنت عن طريق الخلط الذي يتولد لدى املستهلكين بسبب تقليد هذه العالمات‪.442‬‬

‫املبحث الثاني‪ :‬مظاهر حماية العالمة التجارية والعنوان االلكتروني في معامالت التجارة االلكترونية‪:‬‬

‫أدى اتساع شبكة االنترنت وانتشار التعامالت التجارية االلكترونية إلى ازدياد عدد املواقع االلكترونية الذي صاحبه‬
‫ظهور أشكال جديدة لالعتداءات على العالمات التجارية والعناوين االلكترونية‪ ،‬األمر الذي يستدعي حماية أصحاب الحقوق‬
‫املشروعة من خالل تمكينهم من اللجوء إلى القضاء عن طريق رفع دعاوى قضائية عامة وقائمة يعتد بها القانون‪ .‬إال انه وبهدف‬
‫زيادة درجة الحماية للعالمات التجارية والعناوين االلكترونية في الفضاء االلكتروني كرست جهود عديدة من قبل الهيئات‬
‫واملنظمات التي تعمل في مجال تنظيم االنترنت وحماية حقوق امللكية الفكرية عبر االنترنت‪ ،‬والتي أفضت في النهاية إلى تبني نظام‬
‫التسوية الودية (مطلب أول) بموجب القواعد املوحدة لتسوية املنازعات كوسيلة حماية إضافية لتجنب سلبيات الحماية‬
‫القضائية (مطلب ثاني)‪.‬‬

‫املطلب األول‪ :‬ال ـت ـســويــة الــودي ــة‬

‫إن التعامل عبر االنترنت يخترق بطبيعته الحدود الجغرافية للدول نظرا لعاملية الشبكة وهو ما يجعل التعامالت التجارية‬
‫ذات طبيعة خاصة ألنها تعتمد عليه باألساس‪ .‬من هنا جاء التفكير في جعل حماية الحقوق التي تجري التعامل فيها عبر االنترنت‬

‫‪ -439‬ربي القليوبي ‪ ،‬النواحي القانونية للتعدي على العالمات التجارية ‪ ،‬مجلة حماية امللكية الفكرية ‪ ،‬العدد ‪ ، 0226 ، 21‬ص ‪.10‬‬
‫‪ -440‬خالد التالحمة ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.06‬‬
‫‪ -441‬كوثر مازوني ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.320‬‬
‫‪ -442‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.020‬‬

‫‪155‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫عاملية‪ ،‬األمر الذي دفع العديد من املؤسسات واملنظمات املعنية بهذه املعامالت إلى االهتمام بحقوق امللكية الفكرية املطروح‬
‫التعامل فيها عبر االنترنت ‪ ،‬وهو ما يخدم في النهاية أطراف معامالت التجارة االلكترونية‪.443‬‬

‫يعود الفضل للجهود املميزة للمنظمة العاملية للملكية الفكرية "‪ "Wipo‬التي تنبهت إلى أهمية حماية العالمات التجارية‬
‫في عالقتها بالعنوان االلكتروني ‪ ،‬بتطور أشكال التعامالت التجارية من تقليدية إلى الكترونية‪444‬والتي كللت باستجابة مؤسسة‬
‫"‪ "ICANN‬ملا ورد في التقرير األول للمنظمة لسنة ‪ ، 0222‬وتبني قواعد جديدة لحل النزاعات املتعلقة بالعناوين االلكترونية‪،‬‬
‫وهي ما تعرف بالقواعد املوحدة لتسوية نزاعات العناوين االلكترونية ويطلق عليها أيضا قواعد "‪.445"UDRP‬ولإلحاطة بهذه‬
‫القواعد باعتبارها وسيلة حماية إضافية سنبحث في طبيعة هذه القواعد القانونية ونطاق تطبيقها(أ) ثم الشروط واإلجراءات‬
‫املتبعة في تطبيقها(ب)‪.‬‬

‫الطبيعة القانونية للقواعد املوحدة لتسوية املنازعات ونطاق تطبيقها‬ ‫أ‪-‬‬

‫القواعد املوحدة لتسوية املنازعات هي القواعد التي أصدرتها منظمة تحديد األسماء واألرقام عبر االنترنت "‪"ICANN‬‬
‫كوسيلة ودية واختيارية لحل املنازعات الناشئة عن تسجيل العناوين االلكترونية‪ ،‬وبصفة خاصة تلك التي تتعلق باالعتداءات‬
‫على العالمات التجارية‪446،‬تعتبر شكل جديد من الوسائل البديلة لحل نزاعات التجارة االلكترونية باعتبارها نظام خاص ومتميز‪.‬‬

‫الطبيعة القانونية لقواعد ‪UDRP‬‬ ‫‪-9‬‬

‫تختلف هذه القواعد عن نظام التقاض ي أمام املحاكم العادية الن جهات الفصل في املنازعات هي هيئات تحكيم دولية‬
‫وليست محاكم وطنية‪،‬كما أن هذه الهيئات تنظر في النزاع عن طريق لجان إدارية ‪ ،‬وتصدر حكم غير ملزم لألطراف‪.‬‬

‫إن اللجوء إلى القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪ UDRP‬يتم بناءا على شرط يدرج في عقد تسجيل العنوان االلكتروني‬
‫تفرضه الشركة مسجلة العنوان على مسجل العنوان‪ 447،‬ويتضمن اللجوء إلى هذه القواعد لفض أي نزاع يتعلق بالعنوان‬
‫االلكتروني مستقبال‪ .‬فالعقد بين مسجل العنوان االلكتروني والجهة املختصة بالتسجيل ومن ثم فإن مالك العالمة التجارية ال‬
‫يكون على علم بهذا الشرط ألنه ليس طرفا في العقد‪.‬‬

‫وتجدر اإلشارة إلى أن وجود الشرط الذي يقض ي بخضوع النزاع املتعلق بالعنوان االلكتروني لقواعد ‪ UDRP‬ال يمنع‬
‫أطراف النزاع من اللجوء إلى القضاء للنظر في النزاع‪ ،‬سواء قبل البدء في النزاع أو بعد النظر فيه‪ .448‬وفي حالة اللجوء‬
‫إلى القضاء فاللجنة اإلدارية التي تنظر في النزاع إما أن توقف سريان اإلجراء أو تنهيه كلية‪ .449‬كما أن القرار الصادر‬

‫‪ -443‬أحمد شرف الدين ‪ ،‬الجوانب القانونية للتجارة اإللكترونية وآليات تسوية منازعاتها ‪ ،‬القاهرة ‪ ، 9116 ،‬ص ‪66‬و ‪.60‬‬
‫‪-444‬يتجلى الدور املميز للمنظمة العاملية للملكية الفكرية "‪"Wipo‬في إصدار تقارير عامة سنة ‪ ، 9110-0222‬تتضمن مبادئ وتوصيات تتبعها‬
‫الشركات املختصة بالتسجيل املنازعات املستقبلية للعناوين االلكترونية ‪.‬كما أنشأت املنظمة مركز خاص بالتحكيم والوساطة تابع لها يلجأ إليه‬
‫املتنازعون لفض منازعاتهم‪ ،‬أنظر د شريف محمد غنام ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص ‪.903‬‬
‫‪ UDRP-445‬اختصارا باالنجليزية ل ‪Uniform Dispute Résolution Policy‬‬
‫‪ -446‬مصطفى موس ى حسين العطيات ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.360‬‬
‫‪Jean-François Bourque Eric Labbé , Daniel Poulin , François Jacquot :Guide juridique du commerçant électronique, Montréal -447‬‬
‫‪Themis , 2001 , p 43.‬‬
‫‪ -448‬املادة (‪ 12‬الفقرة ‪ )k‬من القواعد املوحدة لتسوية املنازعات‪UDRP‬‬
‫‪Jaque Farnel , la protection des signes distinctifs sur internet ,Revue des marques , numéro 06 , juillet2004, p35. -449‬‬

‫‪156‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫بناءا على قواعد ‪ UDRP‬ال يمنع األطراف من طرح القضية أمام القضاء العادي للنظر فيها من جديد‪ ،‬وقد يصدر حكما‬
‫يخالف القرار الصادر بناءا على قواعد ‪ ،UDRP‬وبالتالي فان هذا القرار غير ملزم للقضاء لألخذ به‪. 450‬‬
‫ال ينفذ الحكم الصادر بموجب القواعد املوحدة من جانب أطراف النزاع ‪ ،‬بل ينفذ من جانب الغير وهو هيئة التسجيل‬
‫التي قامت بتسجيل العنوان االلكتروني‪ ،‬فهي من تقوم بإلغاء العنوان االلكتروني أو نقل هذا العنوان إلى صاحب الحق‬
‫فيه أو إبقاء العنوان ملكا ملسجله‪ .‬فالقرار ال يخاطب سوى هيئة التسجيل بالرغم من أنها ليست طرفا في النزاع‪ ،‬كون‬
‫أن أطراف النزاع هم مسجل العنوان االلكتروني ومالك العالمة التجارية‪.451‬‬
‫ن ـطــاق تــطب ـيـق قــواعــد ‪UDRP‬‬ ‫‪-0‬‬
‫تعتبر القواعد املوحدة لتسوية املنازعات اإلطار القانوني لفض املنازعات الناشئة ما بين العناوين االلكترونية والعالمات‬
‫التجارية‪ .‬لكنها ال تنظر في كافة هذه املنازعات بل فقط عندما يسجل العنوان االلكتروني بصورة غير مشروعة‪ ،،‬وبدون وجه حق‬
‫قانوني لإلضرار بحق مشروع ملالك العالمة التجارية‪ ،،‬ولالستفادة املالية من وراء هذا التسجيل‪ .‬ويجوز للشخص املتضرر من‬
‫تسجيل عنوان الكتروني يتضمن عالمته التجارية أن يرفع شكواه ضد أي شخص طبيعي أو معنوي قام بهذا التسجيل باستثناء‬
‫شركة "‪ "ICANN‬نفسها وهيئات التسجيل املختصة بتسجيل العناوين االلكترونية‪ ،‬الذين ال يخضعون لهذه القواعد حيث يتم‬
‫مقاضاتهم أمام املحاكم العادية‪.452‬‬

‫وتختص قواعد ‪ UDRP‬بالفصل في النزاع بموجب شرط أو بند يدرج في عقد تسجيل العنوان االلكتروني يقبل بمقتضاه‬
‫مسجل العنوان بالخضوع إلى هذه القواعد في حالة نشوب نزاع يتعلق بهذا العنوان‪ .‬وقد حرصت "‪ "ICANN‬على فرض هذا‬
‫البند على كل مسجلي العناوين االلكترونية ابتداء من ‪ 10‬ديسمبر ‪ 0222‬وبخصوص عقود التسجيل قبل هذا التاريخ ‪ ،‬فيكون‬
‫لألطراف اللجوء إلى القواعد املوحدة لفض النزاع بشكل اختياري‪.453‬‬

‫واألصل أن تنطبق القواعد املوحدة ‪ UDRP‬على العناوين االلكترونية العامة أو الدولية كالتي تنتهي بـ ‪COM , ORG,‬‬
‫‪ NET‬فتنطبق هذه القواعد املوحدة على العناوين املسجلة تحت هذه العناوين العامة وتتضمن اعتداء على عالمات تجارية‪،‬‬
‫كما قد تنطبق على العناوين االلكترونية الوطنية أو املحلية إذا اعتمدتها الهيئات املسؤولة عن تسجيل هذه العناوين‪.454‬‬

‫ب‪ -‬اإلجراء اإلداري لتسوية املنازعات في ضوء قواعد أل ‪UDRP‬‬

‫حرصت أل "‪ "ICANN‬على وضع حل سريع ملنازعات العناوين االلكترونية وفي سبيل تحقيق ذلك نصت قواعد‬
‫"‪ 455"UDRP‬على إجراء إداري اختياري يمكن لألشخاص والشركات اللجوء إليه كوسيلة ودية لتسوية منازعاتهم‪ .‬وقد نظمت‬
‫شروط اللجوء إلى اإلجراء اإلداري وطريقة سريانه‪ 456،‬ولإلحاطة الكاملة بهذا اإلجراء ودروه في تسوية منازعات امللكية الفكرية‬
‫في مجال العناوين االلكترونية سنحاول التطرق إلى مفهوم اإلجراء اإلداري (‪ )0‬ثم إلى سريان اإلجراء اإلداري وانتهاؤه (‪.)9‬‬

‫‪ -450‬املادة (‪ 12‬الفقرة ‪ )k‬من القواعد املوحدة لتسوية املنازعات‪. UDRP‬‬

‫‪ -451‬مصطفى موس ى حسين العطيات ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.302‬‬
‫‪ -452‬سامر عبد الكريم فرعون ‪ ،‬حماية حقوق امللكية الفكرية على االنترنت ‪ ،‬مجلة حماية امللكية الفكرية ‪ ،‬العدد ‪ ،0220 ، 23‬ص ‪.32‬‬
‫‪lCornu et al : La protection des marques sur internet , cahier du Marie-Christine JANSSENS , Alexandre Cruqunaire Emmanue-453‬‬
‫‪centrede Recherches informatique et droit , Bruxlles , Bruylqnt, 2007, p75.‬‬
‫‪454 - Ago Dretta , internet et commerce électronique en droit international des affaires , bruxlles , brylant,2003,p85.‬‬
‫‪ -455‬هذه القواعد متاحة على العنوان التالي ‪http://www.icann.org/udrp-policy24oct99.html :‬‬
‫‪ -456‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.903‬‬

‫‪157‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫مفهوم اإلجراء اإلداري‬ ‫‪-9‬‬

‫يتحدد مفهوم اإلجراء اإلداري الذي وضعته شركة ال "‪ "ICANN‬لتسوية منازعات العنوان االلكتروني بشكل ودي في‬
‫خصائصه وشروطه‪.‬‬

‫خصائصه‬ ‫‪9-9‬‬
‫تتجلى خصائصه فيمايلي‬
‫إجراء قليل التكلفة‬ ‫‪9-9-9‬‬
‫ال يتكبد املتقاضون الذين يختارون هذا اإلجراء تكاليف باهضة ترهق ميزانيتهم بعكس الحال في القضاء العادي أو‬
‫قضاء التحكيم‪ ،‬حيث تبلغ مصاريف اإلجراء اإلداري ما بين ‪ 021‬إلى ‪ 9111‬دوالر أمريكي ‪ ،‬إذا كان النزاع يتعلق بعنوان الكتروني‬
‫واحد‪457.‬‬

‫‪ 0-9-9‬إجراء سريع‬

‫يتميز اإلجراء اإلداري بسرعته في الفصل في موضوع النزاع‪ .‬وقد عمدت أل "‪ "ICANN‬إلى تقصير املدد في اإلجراء لضمان‬
‫فعاليته ومالءمته لطبيعة العالقات التجارية على شبكة االنترنت وخطورة واقع القرصنة االلكترونية وما تسببه من خسائر‬
‫للعالمات التجارية‪ ،‬حيث تتراوح املدة اإلجمالية الالزمة لصدور قرار نهائي في موضوع النزاع في نهاية اإلجراء اإلداري بين ‪ 21‬و ‪61‬‬
‫يوم‪ 458‬وهي مدة قصيرة بكثير من املدة التي ينظر فيها النزاع أمام املحاكم العادية‪.‬‬

‫‪ 3-9-9‬إجراء ودي واختياري‬

‫يتميز اإلجراء اإلداري بأنه إجراء ودي اختياري‪ ،‬فهو من ناحية إجراء ودي الن األطراف باختيارهم هذا الطريق لتسوية‬
‫نزاعهم يكونون قد ابتعدوا عن ساحة القضاء و هيئات التحكيم‪ .‬فالنزاع سوف يعرض على لجنة إدارية محايدة تطبق عليه‬
‫قواعد معينة سنتها أل "‪ "ICANN‬وهي قواعد خاصة بالعناوين االلكترونية وتصدر اللجنة في النهاية قرارا إداريا ينفذه األطراف‬
‫بإرادتهم الحرة دون جبر‪.‬‬

‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬يعد إجراء اختياري فإذا كانت شركة أل "‪ "ICANN‬قد أوصت بضرورة إدراج بند في كل عقود‬
‫تسجيل العناوين االلكترونية يجبر األشخاص على اللجوء إلى هذا اإلجراء إال أن هناك حرية كبيرة لألطراف إزاءه وتتجلى هذه‬
‫الحرية في أن األطراف أحرار في ترك اإلجراء في أي وقت سواء قبل بدئه أو أثناء سريانه واللجوء إلى القضاء العادي ‪.‬كما أنهم‬
‫أحرار في عدم االلتزام بالقرار الصادر في نهاية اإلجراء ‪ ،‬ومن ثم يجوز لهم اللجوء إلى القضاء حتى بعد صدوره لعرض النزاع من‬
‫جديد‪.459‬‬

‫شروط تطبيق اإلجراء اإلداري‬ ‫‪0-9‬‬

‫‪WILL-DREFUS , protection des marques sur internet vers des procédures de règlement des conflits , les échos , 2000 , p 110. -457‬‬
‫‪ -458‬ملزيد من التفاصيل انظر املوقع التالي ‪http://www.wipo2.int :‬‬
‫‪WILL-DREFUS,op,cit,p114..-459‬‬

‫‪158‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫حتى يخضع النزاع املتعلق بالعنوان االلكتروني إلى قواعد أل‪ UDRP‬ال بد من توافر ثالثة شروط‪ 460‬ويقع إثبات توافر‬
‫هذه الشروط على عاتق املدعي مالك العالمة التجارية‪ ،‬وهي تنحصر في مايلي‪:‬‬

‫تطابق أو تشابه ما بين العنوان االلكتروني محل النزاع مع العالمة التجارية بشكل يحدث‬ ‫‪9-0-9‬‬
‫خلطا وتضليال لدى الجمهور‬
‫بناءا على هذا الشرط فال بد أن يثبت املدعي مالك العالمة التجارية أن العنوان االلكتروني محل النزاع مطابق لعالمته‬
‫أو مشابه لها‪ ،‬بصورة تدعو إلى التضليل والخلط في أذهان الجمهور‪.‬وال يشترط أن يكون هناك تماثل تام ما بين العنوان االلكتروني‬
‫والعالمة التجارية بل يكفي أن يتوافر بينهما بشكل يثير الخلط واللبس في ضوء املظهر العام لالثنين‪.461‬وتقدير التطابق والتشابه‬
‫بين االثنين يخضع لتقدير الجهة اإلدارية التي تنظر في النزاع بمعيار موضوعي قوامه الشخص العادي‪.‬‬

‫وعليه يوفر اإلجراء اإلداري الحماية من خالل قواعد ‪ UDREP‬التي تنصرف إلى العالمات املسجلة والغير املسجلة ‪،‬‬
‫فشروط تطبيق اإلجراء اإلداري إثبات مالك العالمة التجارية لوجود تطابق أو تشابه بين العنوان االلكتروني وعالمته التجارية ‪،‬‬
‫لكنها لم تشترط أن يقوم بإثبات تسجيله الفعلي لعالمته التجارية املعتدى عليها‪ ،‬وعليه يستطيع مالك العالمة التجارية الذي‬
‫استخدمها لفترة طويلة تكسبه ملكيتها ‪ ،‬أن يتقدم بشكوى في حال تم تسجيلها كعنوان الكتروني من طرف الغير ‪ ،‬حتى ولو لم‬
‫تكن هذه العالمة التجارية مسجلة‪.‬‬

‫عدم وجود حق أو مصلحة مشروعة ملسجل العنوان االلكتروني على هذا العنوان‬ ‫‪0-0-9‬‬
‫على مالك العالمة التجارية أن يثبت عدم وجود حق أو مصلحة مشروعة ملسجل العنوان االلكتروني لقبول‬
‫شكواه‪.‬والحق في التسجيل يكون ملسجل العنوان االلكتروني إذا كان يمتلك هو اآلخر عالمة تجارية بنفس اسم عالمة املدعي‪.‬‬

‫وفي هذه الحالة يكون من حق االثنين تسجيل عنوان الكتروني يتضمن هذه العالمة التجارية ليعبر عن منتجاته وخدماته‬
‫على شبكة االنترنت‪،‬أما املصلحة املشروعة ملسجل العنوان االلكتروني فقد حددتها القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪UDREP‬‬
‫على سبيل الحصر وتتمثل في الحاالت اآلتية‪:462‬‬

‫أن يثبت مسجل العنوان االلكتروني أنه قبل معرفته بوجود نزاع يتعلق بهذا العنوان‪،‬قد استخدمه بالفعل‬ ‫‪‬‬
‫بحسن نية لعرض منتجاته وخدماته من خالله‪ ،‬أو جهزه لهذا االستخدام‪.‬‬
‫أن يثبت مسجل العنوان االلكتروني أنه معروف جيدا باالسم الذي سجل به العنوان االلكتروني محل النزاع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أن يثبت مسجل العنوان االلكتروني أنه قد استغل العنوان االلكتروني استغالل غير تجاري ال يهدف إلى‬ ‫‪‬‬
‫تحقيق الربح ‪ ،‬ودون أن تكون لديه نية اختالس العمالء من مالك العالمة التجارية أو نية اإلساءة إلى هذه العالمة واإلضرار‬
‫بصاحبها‪.‬‬
‫أن يكون تسجيل العنوان االلكتروني واستخدامه بسوء نية‬ ‫‪3-0-9‬‬
‫وفقا لقواعد ‪ UDREP‬يجب أن يثبت مالك العالمة التجارية سوء نية مسجل العنوان االلكتروني عند تسجيله لهذا‬
‫العنوان‪ .463‬حيث يمكن استنتاج سوء نية مسجل العنوان االلكتروني من خالل العديد من املؤشرات ‪ ،‬كشهرة العالمة التجارية‬

‫‪ -460‬املادة (‪ 12‬الفقرة ‪ )a‬من القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪UDREP‬‬

‫‪ -461‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.903‬‬
‫‪ -462‬املادة (‪ 12‬الفقرة ‪ )c‬من القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪.UDREP‬‬
‫‪-463‬املادة (‪ 12‬الفقرة ‪ )b‬من القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪.UDREP‬‬

‫‪151‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫املعتدى عليها أو عدم الرد على ادعاءات املدعي أو كثرة تسجيل املدعى عليه لعناوين الكترونية وعرضها للبيع بهدف التوسع في‬
‫حماية العالمات التجارية من االعتداء عليها عبر االنترنت من قبل العناوين االلكترونية يستخلص سوء نية مسجل العنوان‬
‫االلكتروني حتى ولو لم يقم باستخدام هذا العنوان تجاريا ‪ ،‬بمعنى لم يمارس أية أنشطة تجارية عليه‪.‬ومنه فبمجرد عرض‬
‫العنوان االلكتروني للبيع ولو لم يستخدم تجاريا يحقق سوء نية مسجله‪.‬‬

‫إجراءات سريان اإلجراء اإلداري وانتهاؤه‬ ‫‪-0‬‬

‫لقد اهتمت قواعد ‪ UDREP‬بتحديد خطوات سريان هذا اإلجراء بدءا من تقديم الشكوى من جانب املدعي وحتى انتهاء‬
‫اإلجراء بصدور قرار في املوضوع بنقل أو إلغاء العنوان االلكتروني‪.‬‬

‫إجراءات سريان اإلجراء اإلداري‬ ‫‪9-0‬‬

‫أصدرت منظمة "‪ "ICANN‬إلى جانب القواعد املوحدة لتسوية منازعات العناوين االلكترونية قواعد إجرائية يتعين على‬
‫الهيئات املخولة بالنظر في هذه املنازعات إتباعها ‪ ،‬كما لهذه الهيئات أن تضيف قواعد تكميلية تغطي بعض الجوانب اإلجرائية‬
‫التي لم تتطرق لها القواعد العامة‪ ،‬شرط أن ال تتعارض مع القواعد املوحدة لتسوية املنازعات ‪ UDREP‬في حد ذاتها‪.464‬‬

‫وتتلخص هذه اإلجراءات املتبعة أمام الجهات املختصة بنظر النزاع على النحو التالي ‪:‬‬

‫تقديم شكوى من قبل مالك العالمة التجارية‪:‬‬ ‫‪9-9-0‬‬

‫حتى يتم التصدي للنزاع ‪ ،‬ال بد من تقديم شكوى من املتضرر مالك العالمة التجارية(املدعي)لدى إحدى الجهات‬
‫املختصة بالنزاع يدعي فيها اعتداء مسجل العنوان االلكتروني على عالمته التجارية بتسجيله عنوانه مطابقا لعالمته‪.‬وقد أوجبت‬
‫القواعد اإلجرائية أن تتضمن الشكوى البيانات التالية‪:465‬‬

‫‪ -‬البيانات الشخصية املتعلقة بمالك العالمة التجارية املعتدى عليها‪ ،‬وكذا البيانات الشخصية ملسجل العنوان‬
‫االلكتروني املعتدى‪.‬‬
‫‪ -‬تحديد العنوان االلكتروني محل النزاع ‪ ،‬وتحديد العالمة التجارية املعتدى عليها واملنتجات والخدمات التي تعبر‬
‫عنها‪.‬‬
‫‪ -‬إثبات ملكية املدعي للعالمة التجارية املعتدى عليها‪.‬‬
‫‪ -‬املحكمة املختصة بالنظر في النزاع في حالة عدم قبول قرار اللجنة‬
‫‪ -‬بيان أن املدعى عليه على استعداد للقيام بأي إجراء تكميلي تلزمه به الهيئة لحين النظر في النزاع‪.‬‬
‫‪ -‬إثبات شروط خضوع النزاع لقواعد أل ‪ UDREP‬بأن يثبت أن العنوان املسجل يشبه أو يطابق عالمته التجارية ‪،‬‬
‫وان املدعى عليه ليس له أي حق أو مصلحة مشروعة على العنوان املسجل‪.‬‬
‫بعد ذلك تقوم اللجنة بفحص الشكوى للتأكد من تقديم كافة البيانات وفي حالة ما إذا وجدت أي نقص فإنها تخطر‬
‫املدعي ‪ ،‬وتطلب منه استكمال النقص في ظرف ‪ 12‬أيام‪ ،‬فان لم يقم بذلك فيعتبر انه تنازل عن شكواه‪.466‬أما في حالة قبول‬

‫‪Patrick-DECANDE,Conflit entre noms de Domain et marque , première décision de jurisprudence , UDREP, Recuiladalloz , -464‬‬
‫‪2000,chero , p541.‬‬
‫‪ -465‬املادة (‪ 13‬الفقرة ‪ )b‬من القواعد اإلجرائية املوحدة ‪.UDREP‬‬
‫‪ -466‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.939‬‬

‫‪160‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫الشكوى ‪ ،‬فيتوجب على املدعى دفع الرسوم القانونية عن شكواه خالل أجل ‪ 01‬أيام من تاريخ تسلم الشكوى من قبل الهيئة‬
‫املختصة بالفصل في النزاع‪ ،‬وإذا لم يقم املدعي بدفع الرسوم فيعتبر ذلك بمثابة سحب للشكوى‪ ،‬وال تقوم الجهة املختصة بأي‬
‫إجراء يخص النزاع قبل دفع الرسوم‪.‬ومقدار هذه الرسوم تقدره الهيئة املعتمدة للفصل في النزاع وفقا للقواعد التكميلية التي‬
‫تضعها‪.‬‬

‫إخطار املدعى عليه بالشكوى وتكوين لجنة للنظر في النزاع‪:‬‬ ‫‪0-9-0‬‬

‫بعد تقديم الشكوى وفحصها من قبل الهيئة املختصة بالنظر في النزاع والتأكد من دفع الرسوم‪ ،‬تقوم جهة الفصل في‬
‫النزاع بإخطار املدعى عليه بالشكوى في غضون ‪ 13‬أيام من تاريخ دفع الرسوم من قبل املدعي‪،‬ومن ثم تمنح الهيئة للمدعى عليه‬
‫مدة ‪ 91‬يوم للرد على ما ورد بالشكوى‪ ،‬وبانتهاء هذه املدة تقوم الهيئة املختصة بتكوين لجنة تسمى "لجنة إدارية" تباشر بالنظر‬
‫في النزاع بعد مرور ‪ 12‬أيام من تاريخ تلقي املدعى عليه من انتهاء املدة املحددة للمدعى عليه للرد على الشكوى ‪ ،‬وللجنة أن تنظر‬
‫في النزاع حتى في غياب أي رد من جانب املدعى عليه وذلك على أساس ما جاء في الشكوى فقط‪.467‬‬

‫النظر في النزاع املعروض من قبل اللجنة‪:‬‬ ‫‪0-0‬‬

‫تفصل اللجنة اإلدارية في النزاع املعروض عليها على أساس املستندات املقدمة من األطراف‪.‬ويجوز أن تطلب من األطراف‬
‫تزويدها ببعض املستندات اإلضافية والضرورية للفصل في النزاع‪.468‬‬

‫واألصل أن اللجنة اإلدارية تنظر في النزاع دون مرافعة األطراف‪ ،‬فهي تعتمد في حكمها فقط على ما يقدمه األطراف من‬
‫مستندات ‪ ،‬وتطبق اللجنة على النزاع القواعد املوحدة‪ UDREP‬والقواعد اإلجرائية‪ UDRP RULES‬واملبادئ القانونية والقواعد‬
‫التي ترى اللجنة إمكانية تطبيقها‪.469‬‬

‫أما عن اللغة التي تنظر بها اللجنة في النزاع فهي اللغة التي يختارها أطراف النزاع‪ ،‬وان لم يتفق على ذلك فيتم اعتماد‬
‫اللغة التي تم بها تسجيل العنوان االلكتروني وفقا لقواعد التسجيل‪. 470‬‬

‫وخالل النظر في النزاع يمنع على املدعى عليه التصرف في العنوان االلكتروني محل النزاع‪ ،‬بنقله مثال إلى شخص آخر‪،‬‬
‫كما ال يجوز له أن يطلب تسجيل العنوان االلكتروني أمام هيئة تسجيل أخرى‪.‬‬

‫وإذا خالف املدعى عليه هذا الحظر ‪ ،‬تقوم ‪ ICANN‬بمخاطبة شركة التسجيل املختصة إللغاء اإلجراءات التي تمت على‬
‫العنوان االلكتروني خالل هذه الفترة‪.471‬‬

‫بعد أن تنظر اللجنة في النزاع تصدر قرارها في ظرف ‪ 02‬يوما من تاريخ تعيينها وتنحصر قراراتها في نوعين‪:‬‬

‫‪-467‬حسن عبد الباسط جميعي ‪ ،‬سمير حمزة‪ ،‬الحماية القانونية ملواقع االنترنت وأسماء الدومين‪ ،‬مؤتمر التجارة االلكترونية واإلعسار عبر الحدود‬
‫‪ ،‬مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم الدولي ‪ 99-91 ،‬نوفمبر ‪ ، 9111‬ص ‪.09‬‬
‫‪ -468‬املادة ‪ 09‬من اإلجراءات املوحدة ‪.UDRP-RULES‬‬
‫‪ -469‬املادة ‪ 2‬من اإلجراءات املوحدة‪. UDRP-RULES‬‬
‫‪-470‬أحمد شرف الدين ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.06‬‬
‫‪ -471‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.929‬‬

‫‪161‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫النوع األول‪ :‬وفيه تتأكد اللجنة اإلدارية من صحة ما ورد بشكوى املدعي‪ ،‬وتخلص إلى وجود اعتداء على العالمة‬
‫التجارية بسبب تسجيل املدعي عليه العنوان االلكتروني ‪ ،‬وفي هذه الحالة تصدر اللجنة اإلدارية قرارا بوقف استخدام العنوان‬
‫االلكتروني من جانب املدعى عليه ونقله إلى املدعى مالك العالمة التجارية كما تقوم بإخطار جهة التسجيل املختصة حتى تتمكن‬
‫من تنفيذ القرار خالل أجل ‪ 01‬أيام من تاريخ صدوره‪.472‬‬

‫النوع الثاني‪ :‬وفيه تنتهي اللجنة اإلدارية إلى رفض حجج املدعي وتأكيد الحق واملصلحة املشروعة للمدعى عليه بأنه لم‬
‫يقم بتسجيل هذا العنوان عن سوء نية‪ ،‬وعلى ذلك تقوم اللجنة اإلدارية برفض طلب املدعي مالك العالمة التجارية‪.473‬‬

‫بالرغم من توفير هذه اآللية الودية والسريعة لحل منازعات العناوين االلكترونية من طرف هيئة ‪ ICANN‬إال أنها لم‬
‫تستبعد محاكم الدول في النظر في ذات النزاع وذلك عند عدم الوصول إلى حل ودي بين األطراف فيلجأ إلى القضاء العادي وهذا‬
‫سنتناوله كاآلتي‪.‬‬

‫املطلب الثاني‪ :‬الــتس ــوي ــة ال ـق ـضــائـ ـي ــة‬

‫يتجسد هذا الوجه من الحماية الذي يرتبها القانون‪ ،‬في الدعوى القضائية التي يطلب من خاللها كل من له حق مشروع‬
‫حماية القضاء لهذا الحق‪ ،‬حيث يمكنه أن يقاض ي كل من يعتدي عليه‪ .‬وتختلف الدعاوى التي يمكن أن يستعين بها مالك‬
‫العالمة التجارية في أساسها القانوني فمنها ما يستند إلى قواعد املسؤولية التقصيرية (دعوى املنافسة غير املشروعة) والتي تعد‬
‫من أهم صور الحماية املدنية للعالمات التجارية‪ ،474‬كما قد يستعين مالكي العالمات التجارية بدعاوى خاصة ملواجهة القرصنة‬
‫االلكترونية وعليه سوف نتناول الدعاوى القضائية (أ) ثم نتطرق إلى الدعاوى القضائية الخاصة التي تواجه القرصنة االلكترونية‬
‫(ب)‪.‬‬

‫الدعاوى القضائية العامة‬ ‫أ‪-‬‬

‫تختلف هذه الدعاوى التي يمكن إن يستعين بها مالك العالمة التجارية فمنها ما يستند إلى قانون امللكية الفكرية دعوى‬
‫تزوير أو تقليد العالمة التجارية (‪ )0‬ومنها ما يستند إلى قواعد املسؤولية التقصيرية‪،‬دعوى املنافسة غير املشروعة (‪.)9‬‬

‫دعوى تقليد أو تزوير العالمة التجارية‬ ‫‪-9‬‬

‫نص عليها املشرع الجزائري في نص املادة ‪ 96‬من األمر ‪" 16/13‬لصاحب تسجيل العالمة الحق في رفع دعوى قضائية‬
‫ضد كل شخص ارتكب أو يرتكب تقليد للعالمة املسجلة"‪.‬غير أن تمتع العالمة التجارية بالحماية يشترط تسجيلها وفي ذلك ما‬
‫نصت عليه املادة ‪ 91‬من األمر ‪" 16/13‬مع مراعاة أحكام املادة العاشرة أعاله يعد جنحة تقليد لعالمة مسجلة كل عمل يمس‬
‫بالحقوق االستئثارية لعالمة قام بها الغير خرقا لحقوق صاحب العالمة ‪ ،‬يعد التقليد جريمة يعاقب عليها القانون بالعقوبات‬
‫املحددة في املواد ‪ 90‬إلى ‪ 33‬أدناه"‪.‬‬

‫بخصوص تقليد العالمة التجارية على شبكة االنترنت ‪ ،‬فال تهدف دعوى التقليد في مجال املنازعات التي تثور بين مالك‬
‫العالمة التجارية والعنوان االلكتروني إلى توقيع جزاء جنائي يوقع على مرتكب التزوير أو التقليد وإنما تهدف إلى رد االعتداء الذي‬

‫‪ -472‬املادة ‪ 12‬فقرة ‪ 13‬من اإلجراءات املوحدة‪. UDRP-RULES‬‬

‫‪ -473‬املادة ‪ 10‬من القواعد اإلجرائية لقواعد‪. UDRP‬‬
‫‪ -474‬عصمت عبد املجيد بكر ‪ ،‬صبري حمد خاطر ‪ ،‬الحماية القانونية للملكية الفكرية‪ ،‬منشورات بيت الحكم ‪ ،‬بغداد‪ ، 9110،‬ص‪.000‬‬

‫‪162‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫وقع على العالمة التجارية في صورة إلغاء تسجيل العنوان االلكتروني ونقله إلى مالك العالمة األصلية والحصول على تعويض‬
‫نتيجة هذا االعتداء‪.475‬‬

‫ويشترط لقبول دعوى التقليد من جانب مالك العالمة التجارية أن يثبت ملكيته لها‪ ،‬ويجب أن تكون هذه العالمة‬
‫مميزة وجديدة ومشروعة‪ ،‬وأن تكون مسجلة بالفعل واستخدمها مالكا بالفعل‪. 476‬واثبات ملكية العالمة التجارية يكون إما‬
‫بتقديم شهادة تفيد التسجيل الوطني أو الدولي للعالمة‪.‬‬

‫كما يشترط لقبول دعوى التزوير أو التقليد أيضا أن يثبت مالك العالمة التجارية أن استخدام العنوان االلكتروني من‬
‫جانب الغير على شبكة االنترنت قد أدى إلى وجود مخاطر للخلط في أذهان الجمهور بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني‬
‫وان هذا الخلط يتوقف على مدى التماثل والتشابه بين الخدمات واملنتجات التي تمثلها العالمة التجارية وتلك التي يمثلها العنوان‬
‫االلكتروني‪ ،‬ويتوقف على ظروف كل حالة على حدى وفقا ملا يتوصل إليه قاض ي املوضوع من ظروف كل دعوى‪.477‬‬

‫دعوى املنافسة غير املشروعة‬ ‫‪-0‬‬

‫تعد دعوى املنافسة غير املشروعة من أهم صور حماية العالمة التجارية ضد مسجلي العناوين االلكترونية إال أن‬
‫املشرع الجزائري لم ينظم هذه الدعوى من حيث كيفية رفعها ولم يبين شروطها وترك هذه املسألة للفقه‪ ،‬إال أنه في مجال‬
‫القواعد الدولية نجد أن املادة ‪ 01‬فقرة ‪ 19‬من اتفاقية باريس لحماية امللكية الصناعية عرفتها بأنها "كل منافسة تتعارض مع‬
‫العادات الشريفة في الشؤون الصناعية أو التجارية"‪.478‬‬

‫ويشترط لقبول دعوى املنافسة غير املشروعة على شبكة االنترنت نفس شروط قبولها على ارض الواقع كما تحددها‬
‫القوانين الوطنية‪ ،‬مع مراعاة الخصوصيات التي فرضتها بيئة االنترنت‪ .‬وملباشرة هذه الدعوى يجب وجود منافسة غير مشروعة‬
‫بين العالمة التجارية والعنوان االلكتروني حيث ال بد من قيام حالة املنافسة التي تشترط تماثل النشاط الذي يمارسه‬
‫املتنافسان أو يشابهه على األقل‪ ،‬كما يشترك أن تكون أعمال املنافسة من شأنها إحداث خلط ولبس بين املنتجات والخدمات‪،‬‬
‫فبمجرد تسجيل عنوان الكتروني مطابق أو مشابه لعالمة تجارية من شأنه أن يحدث خلط وتضليل املستهلك كاف إلدانة مسجل‬
‫العنوان االلكتروني والقضاء بتعويض مالك العالمة التجارية عن األضرار التي أصابته من جراء هذا االعتداء الذي قلل وانقص‬
‫من قيمة العالمة التجارية‪.479‬‬

‫كما يجب أن يتوفر الضرر باعتباره شرط للحكم بالتعويض ‪ ،‬فال مسؤولية إذا لم تؤدي مباشرة املنافسة غير املشروعة إلى‬
‫اإلضرار باملنافس ‪ ،‬سواء كان الضرر ماديا كنقص األرباح أو معنويا كالتأثير على سمعة مالك العالمة التجارية‪ ،‬هذا إلى جانب‬
‫قيام الرابطة السببية بين الخطأ وهو فعل املنافسة غير املشروع والضرر الذي يصيب املضرور ‪ ،‬وذلك من أجل الحصول على‬
‫التعويض‪.‬‬

‫ب‪ -‬الدعاوى القضائية الخاصة‬

‫‪-475‬محمد شريف غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.022‬‬

‫‪BUCKI(c) , le conflite entre marque et nom de domaine ,2000 ,revue du droit de la propriété intellecuelle , 2000 , Fasc , p09.-476‬‬
‫‪ -477‬بالي سمير فرنان‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.23‬‬
‫‪ -478‬محمود ‪ ،‬أحمد صدقي ‪ ،‬الحماية الوقتية لحقوق امللكية الفكرية ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪ ،‬القاهرة ‪ ، 9112 ،‬ص ‪.02‬‬
‫‪ -479‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.062‬‬

‫‪163‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫أمام انتشار ظاهرة القرصنة االلكترونية واالعتداءات املستمرة للعالمات التجارية املشهورة وتسجيلها كعناوين‬
‫الكترونية على شبكة االنترنت‪ ،‬سارع بعض املشرعين إلى تبني قواعد خاصة ملواجهة هذه الظاهرة‪ ،‬ويعد املشرع األمريكي أول‬
‫املشرعين الذين انتبهوا إلى خطورة القرصنة االلكترونية‪ ،‬وضرورة تأمين مالكي العالمات التجارية ضدها فكان أول قانون خاص‬
‫ملواجهة القرصنة االلكترونية هو" قانون حماية املستهلك ضد القرصنة االلكترونية " وعليه سنتناول مدى اعتماد هذا‬
‫القانون(‪ )0‬ثم نتطرق إلى أوجه الحماية الواردة في قانون حماية املستهلك من القرصنة‪.)9(480‬‬

‫مدى اعتماد قانون حماية املستهلك‬ ‫‪-9‬‬

‫حاول القضاء األمريكي حماية العالمات التجارية من االعتداء عليها من جانب مسجلي العناوين االلكترونية عن طريق‬
‫اللجوء إلى القواعد التي يتضمنها قانون العالمات التجارية ومحاولة نقل الحلول التي تتضمنها على شبكة االنترنت ‪ ،‬فعامل‬
‫العنوان االلكتروني معاملة العالمات التجارية فطبق على النزاع بين العنوان االلكتروني والعالمة التجارية نفس القواعد التي‬
‫تطبق على النزاع بين عالمتين‪ .‬وترتب على ذلك أنه أجاز ملالك العالمة التجارية أن يرفع دعوى تزوير أو تقليد العالمة ضد مسجلي‬
‫العنوان االلكتروني الذي يحمل تسميتها ويحصل على تعويض وفقا لقواعد املسؤولية املدنية‪.481‬‬

‫وفي ظل هذه األوضاع صدر القانون األمريكي لحماية املستهلك من القرصنة االلكترونية في ‪ 92‬نوفمبر ‪ 0222‬ودخل حيز‬
‫التنفيذ في جانفي ‪ ، 9111‬وأهم ما جاء به هذا القانون‪:‬‬

‫‪ 0-0‬استناد نصوص هذا القانون في إدانتها للقرصنة االلكترونية إلى سوء نية مسجل العنوان االلكتروني بغض النظر‬
‫عن تماثل أو تشابه املنتجات والخدمات التي يمثلها كل من العنوان االلكتروني والعالمة التجارية ‪.‬وتحدد نصوص هذا‬
‫القانون حاالت سوء نية مسجل العنوان االلكتروني على سبيل املثال وليس الحصر ‪.‬ويكفي إثبات إحداها لتطبيق‬
‫نصوص القانون التي تقض ي بإلغاء تسجيل العنوان االلكتروني أو نقله إلى مالك العالمة التجارية والحصول على‬
‫تعويض‪ .‬ومن الحاالت التي تشير إلى سوء نية مسجل العنوان االلكتروني تسجيله للعنوان االلكتروني بهدف منع مالك‬
‫العالمة التجارية من تسجيله أو بهدف بيعه أو عرضه للبيع أو التأجير‪.482‬‬
‫مكن هذا القانون مالكي العالمات التجارية من رفع دعوى يطلق عليها الدعوى العينية "‪ 483"IN REM‬ضد‬ ‫‪3-0‬‬
‫مسجل العنوان االلكتروني املعتدي على العالمة التجارية بهدف إلغاء تسجيله أو استعادته ‪ ،‬وإضافة إلى‬
‫الدعوى العينية يمكن رفع دعوى تعويض ضد مسجلي العناوين االلكترونية بهدف جبر الضرر الذي يصيب‬
‫مالك العالمة التجارية املعتدى عليها‪.‬‬
‫أوجه الحماية الواردة في قانون حماية املستهلك من القرصنة االلكترونية‬ ‫‪-0‬‬
‫زود قانون حماية املستهلك من القرصنة مالكي العالمات التجارية بوسيلتين لحماية حقوقهم املشروعة ضد القرصنة‬
‫االلكترونية هما الدعوى العينية ودعوى التعويض‪.‬‬

‫الدعوى العينية (‪)IN REM‬‬ ‫‪9-0‬‬

‫‪ -480‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.011‬‬

‫‪DIANE CABELL, FORGIN DOMAIN NAME DISPUTES 2000,p7-481‬املوقع على منشور‪www.mam-tech.com‬‬
‫‪ -482‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.016-012‬‬
‫‪ Action IN REM -483‬هي ترجمة للدعوى العينية وتعرف بأنها " الدعوى التي تستند إلى حق عيني ‪ ،‬وتهدف إلى حماية هذا الحق بتقريره في‬
‫مواجهة من يعتدي عليه أو ينازعه فيه " عن أحمد السيد صادق ‪ ،‬الوسيط في شرح قانون املرافعات املدنية والتجارية ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪،‬‬
‫القاهرة ‪ ،9111 ،‬ص ‪.999‬‬

‫‪164‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫وهي دعوى يرفعها مالك العالمة التجارية املعتدى عليها مباشرة ضد العناوين االلكترونية التي تمثل اعتداء على هذه‬
‫العالمة‪ ،‬وتقتصر سلطة املحكمة في هذه الدعوى على أن تأمر بإلغاء تسجيل العنوان االلكتروني أو نقله إلى مالك العالمة‬
‫التجارية‪ .‬وحتى تقبل هذه الدعوى يجب أن يثبت املدعي وقوع اعتداء على عالمته التجارية التي يملكها واملسجلة وفقا لنصوص‬
‫القانون ويسند هذا االعتداء إلى عنوان الكتروني تم تسجيله بالفعل على شبكة االنترنت‪ .‬واستحالة الحصول على العنوان‬
‫االلكتروني ممن قام بتسجيله رغم القيام بمجهودات لتحقيق ذلك‪.484‬‬

‫دعوى التعويض‬ ‫‪0-0‬‬

‫أجاز القانون األمريكي لحماية املستهلك من القرصنة للمجني عليه أن يطلب إضافة على نقل العنوان االلكتروني أو‬
‫إلغائه تعويضا من املعتدى عليه لجبر ما أصابه من ضرر نتيجة القرصنة ‪ ،‬ومن ضمن ما جاء به هذا القانون انه ال يجوز‬
‫للمدعي مالك العالمة التجارية املعتدى عليها أن يقدم طلب التعويض أثناء نظر املحكمة للدعوى العينية‪ .485‬ذلك الن الحكم‬
‫الصادر من املحكمة يقتصر فقط على نقل أو إلغاء العنوان االلكتروني‪ .‬فإذا أراد مالك العالمة التجارية الحصول على تعويض‪،‬‬
‫فعليه أن يرفع دعوى جديدة أمام نفس املحكمة التي تنظر في الدعوى العينية أو أمام محكمة أخرى‪.‬‬

‫كما جسد هذا القانون من خالل دعوى التعويض نوعان من التعويض على املدعي أن يختار بينهما قبل رفع الدعوى‪،‬‬
‫فهناك التعويض الذي تعرفه القواعد العامة والذي يجبر عناصر الضرر من كسب فائت وخسارة محققة‪ ،‬أما النوع الثاني من‬
‫التعويض فهو التعويض القانوني وهو تعويض يحدد القانون حده األدنى وحده األقص ى‪ ،‬ويمكن للقاض ي أن يحكم بتعويض في‬
‫هذه الحدود دون ارتباط قيمة التعويض بقدر قيمة الضرر الواقع‪.‬‬

‫ولكن ما يعاب على هذا التعويض الجزافي الذي قرره القانون األمريكي لحماية املستهلك من القرصنة االلكترونية وهذا‬
‫ما يراه بعض الفقهاء أن هذا التعويض قد يؤدي إلى تعسف مالكي العالمات التجارية‪ ،‬فحتى ولو كان الهدف من هذا القانون‬
‫هو التصدي بكل السبل لظاهرة القرصنة االلكترونية فيجب أن يكون هناك توازن بين مالكي العالمات التجارية وبين ما أصابهم‬
‫من ضرر فعلي نتيجة االعتداء على هذه الحقوق‪.486‬‬

‫خ ـ ــاتـ ـمـ ــة‪:‬‬

‫لقد أدى التسارع في استخدام االنترنت تجاريا إلى حجز املواقع االلكترونية من قبل الشركات التجارية لتمييز منتجاتها‬
‫وخدماتها عبر الشبكة‪ ،‬ومن هنا استخدمت التجارة االلكترونية املواقع كوسيلة لعرض العالمات التجارية كمنفذ جديد للشركات‬
‫إلى األسواق العاملية ‪ ،‬والتي ال يمكن الوصول إليها إال بواسطة العناوين االلكترونية التي تسهل االتصال بها عبر االنترنت ‪ ،‬وتبعا‬
‫لذلك احتلت العناوين االلكترونية أهمية كبيرة بالنسبة إلى املستهلكين و الشركات التجارية على حد سواء ‪.‬فبواسطتها تمكن‬
‫املستهلكين من الوصول إلى مواقع الشركات التجارية التي يرغبون في الوصول أليها مما يسهل لهم التعامل مع شبكة االنترنت‪.‬كما‬
‫أصبحت أيضا وسيلة هامة لإلعالن وتسويق البضائع واملنتجات والتعريف بالخدمات التي يقدمها األشخاص والشركات لعدد‬
‫غير محدود من الجمهور في أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪DIANE CABELL, Op.Cit ,p10.-484‬‬

‫‪LISA CEISTAL, GREEN, Trademark law and the internet ,-485‬التالي املوقع على منشور ‪www.International Trademark Association.com , :‬‬
‫‪p05.‬‬
‫‪ -486‬شريف محمد غنام ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.029-020‬‬

‫‪165‬‬
 ‫‪2022‬‬ ‫اإلصدار ‪ 78‬مارس‬

‫وفي ختام دراستنا لهذا املوضوع تمكنا من وضع بعض املقترحات على النحو التالي‪:‬‬

‫نقترح فرض رقابة سابقة على منح العناوين االلكترونية من جانب الشركات املختصة بالتسجيل تتمثل في‬ ‫‪-0‬‬
‫اشتراط تقديم مستندات وشهادات تثبت ملكية مقدم الطلب للتسمية التي يرغب في تسجيل عنوان الكتروني يمثلها ‪ ،‬فاشتراط‬
‫هذه املستندات سيحد من نشاط القراصنة الذين يعتدون بالتسجيل على العالمات اململوكة للغير‪.‬‬
‫نقترح أيضا إنشاء مجال دولي جديد خاص بالعالمات التجارية تسجل فيه كل العناوين االلكترونية التي تمثل‬ ‫‪-9‬‬
‫العالمات املسجلة دوليا ‪.‬ومن األفضل أن يقسم هذا املجال الدولي إلى مجاالت فرعية وطنية والتي تسجل فيها العناوين‬
‫االلكترونية التي تمثل العالمات التجارية الوطنية ‪ ،‬وتتمثل فائدة هذا املجال الخاص بالعالمات وتقسيماته الوطنية في انه يعتبر‬
‫قاعدة بيانات كبيرة تتضمن كل ما يتعلق بالعالمات التجارية الدولية والوطنية من حيث اسم العالمة ومالكها وتاريخ تسجيلها‬
‫واسم العنوان االلكتروني الذي يمثلها واسم مسجل العنوان وبياناته‪ ،‬وتاريخ تسجيله‪.‬‬
‫ينبغي أن تتاح الفرصة للقضاة أن يحضروا ورشات عمل وندوات تعقدها املنظمة العاملية للملكية الفكرية‬ ‫‪-3‬‬
‫(مركز الويبو للتحكيم والوساطة) والجمعية الدولية للعالمات التجارية ‪ ،‬هذه األخيرة من شأنها أن تؤهلهم لفهم القضايا التقنية‬
‫املرتبطة باالنترنت والتجارة االلكترونية وخاصة املسائل الفنية املتعلقة بالعناوين االلكترونية‪.‬‬
‫نقترح أخيرا أن يفكر مشرعنا الجزائري في التصدي لظاهرة القرصنة االلكترونية على شبكة االنترنت من خالل‬ ‫‪-2‬‬
‫تشريع خاص ينظم تسجيل واستخدام العناوين االلكترونية على الشبكة في املجاالت الجزائرية والتي يرمز لها (‪ ، )DZ‬وأن يقوم‬
‫بتعديل قانون العالمات وذلك بإضافة نصوص تنص على أن‪( :‬تسجيل عنوان الكتروني متطابق أو مشابه مع عالمة تجارية‬
‫يشكل اعتداء على العالمة التجارية)‪،‬كما نقترح أيضا إضافة نصوص جديدة لقوانين املنافسة غير املشروعة تنص صراحة على‬
‫انه ( تعد أفعال القرصنة االلكترونية من قبيل املنافسة غير املشروعة)‪.‬‬
‫‪ -‬قائمة املراجع‬
‫‪ -‬هاني دويدار ‪ ،‬نظرات في التنظيم القانوني للتجارة االلكترونية ‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪ ،‬مصر‪.9111 ،‬‬
‫‪-‬خالد التالحمة ‪ ،‬النزاعات بين العالمات التجارية وأسماء النطاق على شبكة االنترنت ‪ ،‬مجلة جامعة النجاح لألبحاث ‪ ،‬كلية‬
‫القانون ‪ ،‬األردن ‪ ،‬العدد ‪ ،19‬نوفمبر ‪.9112‬‬
‫‪ -‬شريف محمد غانم ‪ ،‬حماية العالمات التجارية عبر االنترنت في عالقتها بالعنوان االلكتروني ‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪.9110 ،‬‬
‫‪ -‬نصر الدين حسن أحمد ‪ ،‬عناوين مواقع االنترنت (تسجيلها وحمايتها تنازعها مع املاركات التجارية)‪ ،‬منشورات زين الحقوقية ‪،‬‬
‫بيروت ‪.9111 ،‬‬
‫‪ -‬راشدي سعيدة ‪ ،‬حماية العالمات التجارية في القانون الجزائري ‪ ،‬املجلة األكاديمية للبحث القانوني ‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم‬
‫السياسية ‪ ،‬جامعة عبد الرحمن ميرة ‪ ،‬بجاية ‪ ،‬العدد األول ‪ ،‬جوان ‪.9109‬‬
‫‪ -‬محمود أحمد عبد الحميد مبارك ‪ ،‬العالمة التجارية وطرق حمايتها ‪ ،‬رسالة ماجستير ‪ ،‬كلية الدراسات العليا ‪ ،‬جامعة النجاح‬
‫الوطنية‪ ،‬فلسطين‪.‬‬
‫‪ -‬سمير فرنان بالي ‪ ،‬قضايا القرصنة التجارية والصناعية والفكرية ‪ ،‬الجزء األول ‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية ‪ ،‬بيروت ‪.9110 ،‬‬
‫‪-‬سميحة القليوبي ‪ ،‬الوجيز في التشريعات الصناعية ‪ ،‬الجزء الثاني ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪.9110 ،‬‬
‫‪ -‬عبد هللا عبد هللا ‪ ،‬الحماية القانونية لحقوق امللكية الفكرية على شبكة االنترنت‪ ،‬دار الجامعة الجديدة ‪ ،‬اإلسكندرية ‪.9111 ،‬‬
‫‪ -‬محمد لعقاب ‪ ،‬االنترنت وعصر ثورة املعلومات ‪ ،‬دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬الجزائر ‪. 0222 ،‬‬
‫‪-‬فاروق الحفناوي‪ ،‬قانون البرمجيات ‪ ،‬موسوعة الكمبيوتر ونظم املعلومات ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬دار الكتاب الحديث ‪.9111 ،‬‬
‫‪-‬محمد سعيد أحمد إسماعيل ‪ ،‬أساليب الحماية القانونية ملعامالت التجارة االلكترونية ‪،‬القاهرة ‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪،‬‬
‫‪9112‬‬

‫‪166‬‬
 2022 ‫ مارس‬78 ‫اإلصدار‬

. 9111، ‫ دار النهضة العربية‬، ‫ القاهرة‬، ‫ التحكيم في املنازعات املتعلقة بالعالمة التجارية‬، ‫ عصام رجب بيوض التميمي‬-
‫ العدد‬، ‫ مجلة املحكمة العليا‬، ‫ تسوية املنازعات بين أسماء املواقع على االنترنت والعالمات التجارية املشهورة‬، ‫أمين بوشعبة‬-
. 9109 ، ‫األول‬
.20 ‫ العدد‬9112 ‫ يونيو‬90 ‫ املتعلق بالقواعد املطبقة على املمارسات التجارية املؤرخ في‬19/12 ‫ قانون‬-
9110 ، ‫ عمان‬، ‫ دار حامد للنشر والتوزيع‬، ‫ دراسة مقارنة‬، ‫ املنافسة غير املشروعة للملكية الصناعية‬، ‫ زينة غانم عبد الجبار‬-
0226 ، 21 ‫ العدد‬، ‫ مجلة حماية امللكية الفكرية‬، ‫ النواحي القانونية للتعدي على العالمات التجارية‬، ‫ ربي القليوبي‬-
9116 ، ‫ القاهرة‬، ‫ الجوانب القانونية للتجارة اإللكترونية وآليات تسوية منازعاتها‬، ‫ أحمد شرف الدين‬-
.0220 ، 23 ‫ العدد‬، ‫ مجلة حماية امللكية الفكرية‬، ‫ حماية حقوق امللكية الفكرية على االنترنت‬، ‫ سامر عبد الكريم فرعون‬-
‫ مؤتمر التجارة االلكترونية‬،‫ الحماية القانونية ملواقع االنترنت وأسماء الدومين‬،‫ سمير حمزة‬، ‫حسن عبد الباسط جميعي‬-
.09 ‫ ص‬، 9111 ‫ نوفمبر‬99-91 ، ‫ مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم الدولي‬، ‫واإلعسار عبر الحدود‬
. 9110،‫ بغداد‬، ‫ منشورات بيت الحكم‬،‫ الحماية القانونية للملكية الفكرية‬، ‫ صبري حمد خاطر‬، ‫ عصمت عبد املجيد بكر‬-
. 9112 ، ‫ القاهرة‬، ‫ دار النهضة العربية‬، ‫ الحماية الوقتية لحقوق امللكية الفكرية‬، ‫ أحمد صدقي‬، ‫ محمود‬-
-DIANE CABELL, FORGIN DOMAIN NAME DISPUTES 2000,p7‫ منشور على املوقع‬www.mam-tech.com
-LISA CEISTAL, GREEN, Trademark law and the internet ,‫ منشور على املوقع التالي‬:www.International Trademark
Association.com , p05.
-BUCKI(c) , le conflite entre marque et nom de domaine ,2000 ,revue du droit de la propriété intellecuelle , 2000 ,
Fasc .
-Marie-Christine JANSSENS , Alexandre Cruqunaire Emmanue lCornu et al : La protection des marques sur internet
, cahier du centrede Recherches informatique et droit , Bruxlles , Bruylqnt, 2007.
- Ago Dretta , internet et commerce électronique en droit international des affaires , bruxlles , brylant,2003.
- WILL-DREFUS , protection des marques sur internet vers des procédures de règlement des conflits , les échos , 2000
.
-Patrick-DECANDE,Conflit entre noms de Domain et marque , première décision de jurisprudence , UDREP,
Recuiladalloz , 2000,chero .
-Jean-François Bourque Eric Labbé , Daniel Poulin , François Jacquot :Guide juridique du commerçant électronique,
Montréal Themis , 2001.
-Jaque Farnel , la protection des signes distinctifs sur internet ,Revue des marques , numéro 06 , juillet2004.
- EYSSETTE (f) , internet et le droit des marques , cazbal , France , 1997 .
-Ader , le nom de domaine dans le pagasage juridique ,France , 2000 .
-Jean-Noel-Kapferer ٬les marques :capital de l’entreprise organisation , 1988.

167

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)