‫‪1‬‬

‫اطماعلیتمیکس‬
‫وکرسامیلفاردو‬
‫رٹسمساول‬
‫رکیڈٹآورز‬ ‫وکرسوکڈ‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Asule Naqdu Intiqad‬‬ ‫اوصلدقنوااقتند‬ ‫‪1‬‬

‫‪701‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Tarjume Ka Fun‬‬ ‫ترہمجاکنف‬ ‫‪2‬‬

‫‪702‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Jadeed Tenqedi Nazariat‬‬ ‫جڈیڈدیقنتیرظنیات‬ ‫‪3‬‬

‫‪703‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Asule Tehqeeq‬‬ ‫اوصلقیقحت‬ ‫‪4‬‬

‫‪704‬‬

‫رٹسمسدوم‬

‫رکیڈٹآورز‬ ‫وکرسوکڈ‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Lasaniat‬‬ ‫اسلاینت‬ ‫‪1‬‬

‫‪705‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Tehqeeq U Tanqeed‬‬ ‫قیقحتودیقنتاابقایلت‬ ‫‪2‬‬

‫‪706‬‬ ‫‪Iqbaliat‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Tehqeeq U Tadween(Amli-‬‬ ‫قیقحتودتونییلمعواالطیق‬ ‫‪3‬‬

‫‪707‬‬ ‫)‪U-ltlaqi‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Eastern Languages(Hindi, Persian‬‬ ‫رشمیقزیاںین(دنہی‪،‬افریس‪ ،‬رعیب)‬ ‫‪4‬‬

‫‪708‬‬ ‫)‪&Arabic‬‬

‫رٹسمسوسمواہچرم‬

‫رکیڈٹآورز‬ ‫وکرسوکڈ‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬

 ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫یقیقحتاقمہل‬ ‫‪1‬‬

‫یقیقحتاقمہلےکابتمدلوکرزس‬

‫رکیڈٹآورز‬ ‫وکرسوکڈ‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪sehat e zuban urdu‬‬ ‫تحصزیاناردو‬ ‫‪1‬‬

‫‪709‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪URD‬‬ ‫‪Urdu Adab ki Tahreekain‬‬ ‫اردوادبیکامہرحتںیکی‬ ‫‪2‬‬

‫‪711‬‬
 ‫‪3‬‬

‫رافہ ِلصیفآیادۂبعشاردو‬
‫س‬
‫امی۔ف لرپورگام(الہپ میسٹرر)‬
‫اوصلدقنااقتندوکرسوکڈ ‪URD 701‬‬
‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫‪1‬۔ااقتندےکاعمینوافممیہ‬
‫‪۲‬۔رغمیباوررشمیقدیقنتیکروای‬
‫میتھ ِ‬
‫رغمیبدیقنتیکروای‪*:‬االفوطن*اروطس*ولناجیئسن*ورڈزورھت*وکرلج* یوآرنڈ*آیئاےررچڈز*یٹاسیاٹیلی‬
‫رشمیقدیقنتیکروای‪*:‬ااطلفنیسحاحیل*یلبشامعنین*دمحمنیسحآزاد*دمحمنسحرکسعی*میلکادلنیادمح*ابعدتترولیی*دیساعدبیلعاعدب*وزترآ‬
‫‪۳‬۔دیقنتاورقیلختاکرطبیایمہ‬
‫‪۴‬۔دیقنتاورقیقحتاکرطبلیایمہ‬
‫‪۵‬۔دیقنتیدبان* ‪:‬رمعایندیقنتیدبان*امجایلیتدیقنتیدبان*ایسفنیتدیقنتیدبان‬
‫ِ‬
‫‪۶‬۔دیقنتیاالطصاحت‪*:‬رعموتیض* ) ‪(Objectivity‬وموضتیع*) ‪(subjectivity‬روامن*)‪ (Romanticism‬ل‬
‫وقل‬
‫احمل) ‪(Paradox‬‬
‫*آافتیق* ) ‪(Universality‬رسہق*) ‪(Plagiarism‬ااضتیف* ) ‪(Relativity‬الکسیکیت) ‪(Classicism‬‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫*اوصلااقتن لدادایبت‪:‬دیساعدبیلعاعدب*اعمینوانترظ‪:‬وزترآ *اشاراتدیقنت‪:‬ڈارٹکدیسدبعاہلل‬
‫*رغمبےکدیقنتیاوصل‪ :‬ڈارٹکاجسدیاقرروضی* ایسفنیتدیقنت‪:‬ڈارٹکمیلسارتخ*لیلحتیسفناورادیبدیقنت‪:‬میلکادلنیادمح‬
‫*رغمیبرعشیات‪:‬دمحماہدینیسح* اروطسےساٹیلیت‪:‬لیمجاجیبل* دقمہمرعشوشارعی‪:‬ااطلفنیسحاحیل‬
‫*اُردودیقنتاکاراقت‪:‬ابعوتترولیی*ملعاالکلماوراالکلم‪:‬یلبشامعنین* ومازہناسینودریب‪:‬یلبشامعنین‬
‫تدمحمنسحرکسعی (دلجاولودوم)‬ ‫*آبایحت‪:‬دمحمنیسحآزاد*جڈیڈی‪:‬دمحمنسحرکسعی* اقمال ل‬
‫فت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زعتادمح*قیقحتودیقنت‪ :‬رقامن حیوری‬
‫*اُردودیقنترپاترظن‪:‬میلکادلنیادمح*وبطیقاا‪:‬رتممج ر‬
‫*یقیلختدیقنت‪:‬ڈارٹکانسحافرویق* دیقنتیاشارے‪:‬آلادمحرسور*دیقنتیدبان‪:‬ڈارٹکمیلسارتخ‬
‫دیساعدبیلعاعدب‬ ‫‪-1‬اایبلن‬
‫دیساعدبیلعاعدب‬ ‫‪-2‬ادبلعی‬
‫مجناینغلراموپری‬ ‫‪-3‬رحبالفصااح‬
‫ڈارٹکامجلادلنیامجل‬ ‫‪-4‬اُردواکرعوض‬
‫اونرامجل‬ ‫‪-5‬ادیباالطصاحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سمشادلنیریقف‪،‬ترہمج‪:‬ااممشخبابہصیئ‪،‬رمہبت‪:‬ڈارٹکمرلمنیسح‬ ‫‪-6‬دحاقئاالبلغ‬
‫‪4‬‬

‫اوباالاجعزظیفحدصیقی‬ ‫‪-7‬اشکفدیقنتیاالطصاحت‬
‫ڈارٹکدمحمرخفاقحلونری‬ ‫‪-8‬دنچبختنمادیباالطصاحت‬
‫دیسدبعاہلل‬ ‫‪ 9.‬اش ل‬
‫اراتدیقنت‬
‫ومولیدبعاقحل‬ ‫‪-10‬دقندبعاقحل‬
‫ڈارٹکابعدتترولیی‬ ‫‪-11‬اُردودیقنتاکاراقت‬
 ‫‪5‬‬

‫جڈیڈدیقنتیرظنیات وکرسوکڈ‪URD 703‬‬

‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬

‫ِ‬
‫‪۱‬۔رویستئیہدنسپی* ‪ :‬بکیجنس*ولکشویکس*ادیباسلاینت*اجیییااےناکنف‬
‫یمی ِ‬
‫‪۲‬۔یئندیقنت*آیئاےررچڈز*یٹاسیاٹیلی*ومیلا سن‬
‫‪۳‬۔جڈیڈی‪*:‬امسیجسپرظنم*جڈیڈدیقنترپاترات‬
‫ئ‬
‫‪۴‬۔اسایتخت‪،‬سپاسایتخت* ‪:‬وسسر*روالںیارھت*دریڈا‬
‫ِ‬ ‫کت‬
‫‪۵‬۔امدعبجڈیڈ ی‪*:‬شموفوک* ھٹررنییسلب*ریٹیایگلین‬
‫ِ‬
‫رم(وکڈ* ) ‪)(Code‬ڈوکسرس* ) ‪(Discourse‬رٹزسی ‪(Traces‬‬
‫‪۶‬۔جڈیڈدیقنتیاالطصاحت‪*:‬رایمست* ) ‪ (Conventions‬ر‬
‫)‬
‫ل ِ‬ ‫ِ‬
‫*رہظمیات* ) ‪(Phenomenology‬ووجدی* ) ‪(Existentialism‬یانیییت* ) ‪(Famininsm‬نیبا میییت‬
‫) ‪(Intertextuality‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫*للساان* ) ‪(Language‬ملکت* ) ‪(parole‬معییاات* ) ‪(Semantics‬ملعلنااینت ) ‪(semiology‬‬
‫وجمزہبتک‬
‫*ینعموانترظ‪:‬ڈارٹکوزترآ *دیقنتاورجڈیڈاردودیقنت‪:‬ڈارٹکوزترآ *اسایتختاوراسسنئ‪:‬ڈارٹکوزترآ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫*اسایتخت‪،‬سپلاسایتختاوررشمیقرعشیات‪:‬ڈارٹکوگیپدنچیارن* اردوامدعبجڈیڈ یرپاکمہمل‪:‬ڈارٹکوگیپدنچیارن* جڈیڈادیباوراسلین‬
‫رحتںیکی‪:‬ویسناخنایڈووٹیک‬
‫ِ‬
‫*جڈیڈ یاورامدعبجڈیڈ ی‪:‬ریمضیلعدباویین * امدعبجڈیڈ ی۔۔۔اظفحتتوااکمیات‪:‬میہفایمظع‬
‫‪*Edited by: David Lodge Modern Criticism & Theory‬‬
‫ٌ‬
 ‫‪6‬‬

‫اوصلقیقحت وکرسوکڈ‪URD 704‬‬

‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬

‫‪۱‬۔قیقحت۔۔۔ینعمووہفمم‬
‫ِ‬
‫‪۲‬۔قیقحتیکااسقم* ‪:‬االسیمقیقحت*یاریخیقیقحت*داتسوتریقیقحت*اَدیبقیقحت*اسیسنئقیقحت‬
‫ِ‬
‫‪۳‬۔قیقحتےکجڈیڈراحجیات* ‪:‬نیباولعلیمقیقحت*اسلاینیتقیقحت*اولسایبیتقیقحت‬
‫ِِ‬
‫‪۴‬۔وستیڈ لاقمہل۔۔۔ایتریاوریقیقحترطہقیاکر* ‪:‬وموضعاکااختنب*اخہکاسزی(اوبابدنبی)*وموضعاورزیانوایبناکرطبلیایمہ*اینبدیامجڈ‬
‫ِِ‬
‫*یاونیامجڈ*وحایش*اقیلعتت*ہمیمضاجت*اتکایبت‬
‫ییتح‬
‫رواینتم*قیقحتلنتم*دیقنتلنتم* لِنتم* وطخ ہ انیس‬
‫ل‬ ‫‪۵‬۔دتونیےکاُوصل* ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہمیق*یصقاالول*یاصقاآلخر*یاصقارطلنیف‬
‫ا‬ ‫‪۶‬۔دتونییکاالطصاحت* ‪:‬رختجی*تر‬
‫وجمزہبتک‬
‫*قیقحتاکنف(ازڈارٹکایگندنچ)‬
‫*یقیقحتاقمہلاگنری(ازرپورسیفدمحماعرف)‬
‫ُوصلقیقحتوتربیتلنتم(ازڈارٹکونتترادمحعلوی)‬
‫*ا ل‬
‫*نتماوردیقنتلنتم(ازڈارٹکونتترادمحعلوی)‬
‫* اَدیبقیقحت(ازردیشنسحاخن)‬
‫* اَدیبقیقحت(ازلیمجاجیبل)‬
‫*اَدیبقیقحتےکاوصل(ازدبعارلزاققریشی)‬
‫*فینصتوقیقحتےکاوصل(ازاقیضدبعااقلدر)‬
‫*ینتمدیقنت(ازقیلخامجن)‬
‫*یاغواہبر(رمہبتردیشنسحاخن)‬
‫*ایلکتاگیہن(رمہبتقفشموخاہج)‬
‫* )ونثمیدکمراؤیڈمراؤ(رمہبتلیمجاجیبل)‬
 ‫‪7‬‬

‫)‪(Annexure 01‬‬
‫ترہمجاکنفوکرسوکڈ‪URD 702‬‬
‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫اقمدصدترسی )‪: (Course Objectives‬‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫‪۱‬۔ہبلطواطابلتوکنفترہمجیکاتیمہواافدیاعتمرفرکوایا۔‬
‫ِ‬
‫‪۲‬۔نفترہمجےکاسملئالکشمتےسآاگہرکیا۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪۳‬۔ترہمجاورترامجینےکقرقوکاھجمس ای۔‬
‫ِ‬
‫‪۴‬۔جڈیڈینفاالطصاحتوکاردواکاجہماچنہپیا۔‬
‫ئ‬
‫‪۵‬۔فلتخمترامجےکاطمےعلےکذرےعیترےمجےکاعمیواحمنسےسآاگیہ۔‬

‫ل‬
‫ومشمالتاصنب)‪: (Course Contents‬‬
‫‪۱‬۔نفلترہمجاگنری۔۔۔ینعمووہفمماورروای‬
‫‪۲‬۔رتممجےکاواصف* ‪:‬یقیلختوعشر*دیقنتیوعشر*ذواسلیناہمرت*ذواسلیناقثیتفسپرظنمےسآیہگ*ہقلعتموموضعےسدیپسچل*ہقلعتموموضعاک‬
‫وعیساطمہعل*نتمےکدہعاکلمکمملع‬
‫۔الکشمتترہمج * ‪:‬اسیسنئترےمجیکالکشمت*ادیب رتےمجیکالکشمت*احصتفںیمترےمجیکالکشمت*االطصاحتےکترےمجےکاسملئ‬ ‫ل‬ ‫‪۳‬‬
‫ِ‬
‫‪۴‬۔ترےمجیکاتیمہاوراقمدص * ‪:‬نیباولعلیماطمہعل*اسلینادعتسادںیمااضہف*ولعمامتیکترلیس*وعیسارشملیباکقروغ*امسیجواقثیتفمہآیگن‬
‫ِ‬
‫*یقیقحتودیقنتیوعشراک رقوغ‬
‫‪۵‬۔ینیشمترہمج‪*:‬ینعمووہفمم*ینیشمترےمجاکاراقت*ینیشمترےمجےکرطےقی‪*:‬وقادعرپینبمینیشمترےمج‬
‫ئ‬
‫*اظن رترپینبم ) ‪ (Example Based‬ترےمج*ینبمترامشریاتترےمج*دوالغ) ‪(Hybrid‬ینیشمترہمج‬

‫ِ‬
‫‪۶‬۔امرکیئواسٹفآسف‪،‬ہبتکمشاہلم‪،‬ہبتکمربجلی‪،‬اورفلتخمویاسسٹئاکاعترفاوراتکبےکوصحلےکرطےقی‪،‬اردواوراشلگنوپمکزت۔‬
‫وجمزہبتک‬
‫*نفلترہمجاکری(ڈارٹکوصہیبمیلس‪،‬دمحمدفصرردیش)‬
‫*رغمبےسرثنیترامج(ڈارٹکرمزااحدمگیب)‬
‫*نفلترہمجےکاوصیلابمح(رفظمیلعدیس)‬
‫*ترہمجاکنف(ڈارٹکرمقرسیئ)‬
‫*رودادانیمیسراُردوزیانںیمترےمجےکاسملئ( ااجعزرایہ)‬
 ‫‪8‬‬

‫اسلاینتوکرسوکڈ ‪URD 705‬‬

‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫اسلن‪:‬‬
‫ئ‬
‫‪3‬۔زیاناوروبیل‬ ‫‪2‬۔زدنہزیان‪،‬رمدہزیان‪،‬ایعمریزیاناورراہطبیکزیان‬ ‫‪1‬۔رعتفی‪،‬امہییت‪،‬اافدی‬
‫اسلاینت‪:‬‬
‫‪4‬۔اردونیماسلاینتیکروای‬ ‫‪3‬۔اسلاینتاکآ زواراقت‬ ‫‪2‬۔امہشاںیخ‬ ‫‪1‬۔رعتفی‬
‫االطصاحتاسلاینت‪:‬‬
‫‪1‬۔وصایتت)‪)Phonetics‬‬
‫‪2‬۔وصہیت)‪(Phoneme‬‬
‫‪3‬۔وصیترنک)‪(Syllabe‬‬
‫‪4‬۔رحوفلتلع(وصمےت‪(Vowels‬‬
‫ص‬
‫۔رحوف حتحہ(مصمیے‪(Consonents‬‬
‫ل‬ ‫‪5‬‬
‫ِ‬
‫‪6‬۔یُطقیاات(وفایمینت ‪(Phonology/Phonemics‬‬
‫‪7‬۔یسکیلیاات(امرفتمیاات‪)Morophology‬‬
‫‪8‬۔یسکیلیہیارصہیف(القترنیونعمیااکیئ‪(Moropheme‬‬
‫‪9‬۔ااقتشایقت(‪(Etymology‬‬
‫ِ‬
‫‪11‬۔معییاات)‪(Semanteis‬‬
‫‪11‬۔اد م)‪(Assilimation‬‬
‫‪12‬۔ااضیفلمعیااحلایقہن)‪(Addatative Accretion‬‬
‫‪13‬۔اولسایبت)‪(Stylistics‬‬
‫‪14‬۔رحتتر انیس)‪(palaeography‬‬
‫‪15‬۔دلیخاافلظ)‪(Loan Words‬‬
‫‪16‬۔رصایفت)‪(Morophloogy‬‬
‫‪17‬۔وحنیات)‪(Syntax‬‬
‫‪18‬۔ملعارتلبیک‬
‫‪19‬۔وقادع)‪(Grammar‬‬
‫اردوزیان(آ زواراقت)‬
 ‫‪9‬‬
‫رپورسیفلیلخدصیقی‬
‫رپورسیفلیلخدصیقی‬
‫رپورسیفلیلخدصیقی‬
‫رمہبترہظمومحمدریشاین‬
‫اجنپبویینوریٹس‪،‬الوہر‬
‫رپورسیفاحظفومحمدریشاین‬
‫ڈارٹکوعسمدنیسحاخن‬
‫ڈارٹکوشتکزبسواری‬
‫ریصنادلنیاہیمش‬
‫اجتریلعدیس‬
‫وارثرسدنہی‬
‫اترونھکلی‬
‫ڈارٹکیحمادلنیاقدریزور‬
‫ایگندنچنیج‬
‫ڈارٹکادتقانیسح‬
‫ِ‬
‫نیعاقحلقریڈوکیٹ‬
‫ڈارٹکدبعاالسلم‬
‫ڈارٹکارشفامکل‬
‫ویفسیلع‪،‬دبعاہلل‬
‫ِ‬
‫زعترادمح‬ ‫‪21‬۔"ترمیظعںیمملسماقثتفاکاطمہعل"‪"Studies in the Islamic Culture in India‬‬
‫ایگندنچ‬
‫دولی‪،‬دبعااتسلر‪":‬‬
‫رمزالیلخگیب‬
‫حتفدمحمکلم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪1‬۔اردوزیانےکفلتخمیام‬
‫‪2‬۔اردوےکآ زاورومدلےکفلتخمرظنیات‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫‪1‬۔زیانایکےہ؟‬
‫‪2‬۔زیاناکاطمہعل‬
‫‪3‬۔زیاناکاراقت‬
‫‪4‬۔اقمالتاحظفومحمدریشاین(دلجاول)‬
‫ِ‬
‫‪5‬۔یارخیادایبتاملسمیانل یاکودنہ(دلجاول)‬
‫‪6‬۔اجنپبںیماردو‬
‫‪7‬۔دقمہمیارخیاردوزیان‬
‫‪8‬۔دااتسنزیانںیماردو‬
‫‪9‬۔دنکںیماردو‬
‫ئِ‬
‫‪11‬۔بتکاسلاینتاکیقیقحتواسلیناجترہ(دلجاول)‬
‫ئِ‬
‫‪11‬۔بتکاسلاینتاکیقیقحتواسلیناجترہ(دلجدوم)‬
‫ئِ‬
‫‪13‬۔بتکاسلاینتاکیقیقحتواسلیناجترہ(دلجوسم)‬
‫‪14‬۔اردواسلاینت‬
‫‪15‬۔اعماسلاینت‬
‫‪16‬۔اسلاینتےکاینبدیاُوصل‬
‫‪17‬۔اُردوزیانیکدقمییارخی‬
‫‪18‬۔ومعیماسلاینت‬
‫‪19‬۔اسلاینتزیاناوررمساطخل‬
‫ِ‬
‫‪20‬۔‪":‬ارگنتریدہعںیمدنہواتسنےکدمتنیکیارخیء‬
‫‪22‬۔"اتاھبشا‪،‬دواھکلوٹ‪،‬دوادب"‬
‫‪23‬۔ دوزیاںین‪،‬دوادب"‬
‫‪24‬۔‪":‬اتاھبشا‪،‬وجرتسمدرکدییئگ"‬
‫‪25‬۔"الغومںیکالغیم"‬
 ‫‪10‬‬

‫ڈارٹکوشتکزبسواری‬ ‫‪26‬اردواسلاینت‬
‫ِ‬
‫نیعاقحلقریڈوکیٹ‬ ‫‪27‬۔اُردوزیانیکیارخی‬
‫ڈارٹکنمیمدبعادیجملدنسیھ‬ ‫‪28‬۔اسلاینتیااتسکن‬
‫ِئ‬
‫ڈارٹکلیہساخبری‬ ‫‪29‬۔اُردوزیاناکوصیتاظنماوراقتیلباجترہ‬
‫رپورسیفاطہرافرویق‬ ‫‪30‬۔ہاریزیان‪،‬ابمحواسملئ‬
 ‫‪11‬‬

‫قیقحتودیقنتاابقایلت وکرسوکڈ ‪URD 706‬‬

‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫ِِ‬
‫رکفاابقلےکامجڈ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪2‬۔رغمیبامجڈات(االفوطن‪،‬ن‪،‬تراسگں‪،‬وگےٹئ)‬ ‫جات(قرآن‪،‬دحی‪،‬انبرعیب‪،‬ومال ای)‬ ‫‪1‬۔رشمیقام ڈ‬
‫اابقایلیتادباکدیقنتیاطمہعل‪:‬‬
‫حاابقل"‬
‫‪2‬۔ڈارٹکویفسنیسحاخن"رو ل‬ ‫"رکفاابقل"‬
‫‪1‬۔ہفیلخدبعامیکحل ل‬
‫‪4‬۔اجویڈاابقل"زدنہاابقل"‬ ‫"رعشاابقل"‬
‫‪3‬۔دیساعدبیلعاعدب ل‬
‫ِ‬
‫رکفاابقلےک رقوغںیماعمونادارے‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪2‬۔اابقلاڈیکیمایڈیا‬ ‫‪1‬۔اابقلاڈیکیمیااتسکن‬
‫ئِ‬ ‫ِ‬
‫‪4‬۔یااتسکنیکاجاعمتںیماطمہعلاابقلیکروایاکیقیقحتودیقنتیاجترہ‬ ‫‪3‬۔ت لرماابقل‬
‫ئِ‬
‫‪5‬۔اھبرتاوردرگیاممکلںیماطمہعلاابقلیکروای‪،‬اامجیلاجترہ‬
‫وتمناابقل‪:‬‬
‫‪1‬۔افریسشارعی‪ :‬ارسا لروخدی(بختنمےصح)‪،‬ااطغ‪،‬طبضسفن‪،‬اینیالہی‬
‫دجسمقرہبط‪،‬ی لالربجلییکیلہپدسزغںیل‬ ‫‪2‬۔اردوشارعی‪:‬‬
‫اقمالتاابقل(رمہبت‪:‬دبعاولدحینیعم)‪،‬ابطختاابقلاکاعترف(لیکشتجڈیڈالہیااتاالسہیم)‬ ‫‪3‬۔اردورثن‪:‬‬
‫وجمزہبتک ‪:‬‬
‫ڈارٹکااختفرادمحدصیقی‬ ‫‪۱‬۔رعوجل اابقل‬
‫ساملسندنوی‬
‫ّڈ‬ ‫‪۲‬۔اابقلاکلم‬
‫اوبانسحلدنوی‬ ‫‪۳‬۔وقنشل اابقل‬
‫ہفیلخدبعامیکحل‬ ‫‪۴‬۔رکفاابقل‬
‫ڈارٹکویفسنیسحاخن‬ ‫‪۵‬۔روحل اابقل‬
‫ِ‬
‫زعتادمح‬
‫ر‬ ‫‪۶‬۔اابقلیئنلیکشت‬
‫ڈارٹکدصقیاجویڈ‬ ‫‪۷‬۔اابقلیئنمیہفت‬
‫ڈارٹکاجویڈاابقل‬ ‫زدنہ ُرود‬
‫ڈارٹکرعیفادلنیاہیمش‬ ‫اصتفیناابقلاکیقیقحتووتیحیضاطمہعل‬
‫رمہبتڈارٹکاصترولکروی‬ ‫ایلکتی ل‬
‫اایقترعشاابقل‬ ‫ل‬
‫اابقلااکدیمیااتسکن‬ ‫ل‬
‫ایلکتاابقلاردو‬
 ‫‪12‬‬

‫ڈارٹکہفیلخدبعامیکحل‬ ‫رکفلاابقل‬
‫خیشالغمیلعاڈنیزنس‪،‬الوہر‬ ‫ل‬
‫ایلکتاابقلافریس‬
‫رقیفاخور‬ ‫اابقلاکافریسالکم‪،‬اتاطمہعل‬
‫رمہبتدصتقنیسحاخدل‬ ‫اضمنیملاابقل‬
‫رمہبتدیسدبعاولادحینیعم‪،‬دمحمدبعاہللقریشی‬ ‫ل‬
‫اقمالتاابقل‬
‫ِ‬
‫رمہبتخرمیلعقیفش‬ ‫‪Stray Reflections‬‬
‫رتمہمجڈارٹکااختفرادمحدصیقی‪،‬رمہبتڈارٹکاجویڈاابقل‬ ‫ل‬
‫ذشراترکف‬
‫ِ‬
‫رمہبتخیشاطعءاہلل‬ ‫اابقلیاہم‬
‫رمہبتدمحمدیعسخیش‬ ‫‪The Reconstruction of Religious Thought in Islam‬‬
‫رتمہمجڈارٹکودیحرشعت‬ ‫دجتیڈ لرکفی ل‬
‫اتاالسم‬
‫ڈارٹکاجویڈاابقل‬ ‫ل‬
‫ابطختاابقل‪:‬لیہستومیہفت‬
 ‫‪13‬‬

‫قیقحتودتونی(یلمعواالطیق)وکرسوکڈ‪URD 707‬‬
‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫س‬
‫اسرپےچںیمےلہپ میسررںیمڑپاھےئےئگرپہچاُوصلقیقحتودتونی(الزیم)ےکابمحیکروینشںیمیلمعواالطیققیقحتیکاجےئیگ۔‬
‫ئِ‬
‫(افل)درجذلینیققحمودتونیاکاجترہ‪:‬‬
‫رمہبتردیشنسحاخن‬ ‫‪1‬۔یاغواہبر‬
‫ہخسنرعیشرمہبتسلجمتریقادب‬ ‫‪2‬۔دویان ل‬
‫رمہبتڈارٹکدبعاقحل‬ ‫‪3‬۔دویانزادہ‬
‫وخاہجادمحافرویق‬ ‫‪4‬۔ریمیقتریمایحتاورشارعی‬
‫قفشموخاہج‬ ‫‪5‬۔ایلکتلاگیہن‬
‫س‬
‫(ےئن میسٹررںیماسوحاہلےسااتسداینوموضعیھبدےاتکسےہ)‬
‫(ب)یقیقحتبتکرپاققحمہنرظن‪:‬‬
‫ہنٹپ‬ ‫‪2‬۔ایعمر(قیقحتربمن)‬ ‫ایگندنچنیج‬ ‫‪1‬۔اردویکادیبوتارخی‬
‫رفظمنیسحترین‬ ‫بیتاابقل‬
‫ایلکتاکم ل‬
‫‪4‬۔ ل‬ ‫اقیضدبعاولدود‬ ‫‪3‬۔ارتشووسزن‬
‫(ج)یااتسکناجاعمتںیماردوقیقحتیکروای‪:‬‬
‫‪3‬۔دنسھویوینریٹس‪،‬اجوشمرو‬ ‫‪2‬۔رکایچویوینریٹس‪،‬رکایچ‬ ‫‪1‬۔اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫‪6‬۔اہبؤادلنیزرکیاویوینریٹس‪،‬اتلمن‬ ‫‪5‬۔العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآیاد‬ ‫‪4‬۔اشپورویوینریٹس‪،‬اشپور‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫رمہبتردیشنسحاخن‬ ‫‪1‬۔۔یاغواہبر‬
‫ہخسنرعیشرمہبتسلجمتریقادب‬ ‫‪2‬۔دویان ل‬
‫رمہبتڈارٹکدبعاقحل‬ ‫‪3‬۔دویانزادہ‬
‫وخاہجادمحافرویق‬ ‫‪4‬۔ریمیقتریمایحتاورشارعی‬
‫قفشموخاہج‬ ‫‪5‬۔ایلکتلاگیہن‬
‫ردیشنسحاخن‬ ‫‪6‬۔دتونیقیقحتروای‬
‫ایگندنچنیج‬ ‫‪7‬۔اردویکادیبوتارخی‬
‫اقیضدبعاولدودو‬ ‫‪8‬۔ارتشووسزن‬
‫ہنٹپ‬ ‫‪9‬۔ایعمر(قیقحتربمن )‬
‫رفظمنیسحترین‬ ‫بیتاابقل‬
‫ایلکتاکم ل‬
‫‪11‬۔ ل‬
 14

‫ء‬1998‫"دنلن‬Basics of Qualitative Research":)Stauss A(‫اے‬،‫۔ااٹسؤس‬11

‫شطعدراین‬ ‫۔ جڈیڈرایمستقیقحت‬12

)lucey T(‫یٹ‬،‫ولیس‬ " Quantitative Research " :‫۔‬13

‫نیعمادلنی لیقع‬ "‫۔ اردوقیقحت۔۔۔وصرتلاحلاوراقتےض‬14

ِ ‫میک‬
)Palgrave Macmillan (‫یالرگوی‬،‫ملن‬ "The Foundation of Research ":15
 ‫‪15‬‬

‫رشمیقزیاںینوکرسوکڈ‪URD 708‬‬
‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫(دنہی)‬
‫اعترف‪:‬‬
‫‪4‬۔اردودنہیآیسپرہتش‬ ‫‪3‬۔رصتخماسلینیارخی‬ ‫‪2‬۔وتہجہیمست‬ ‫‪1‬۔دنہیزیان‬
‫رمساطخل‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪4‬۔یتنگ‬ ‫‪3‬۔ہررحوفیک‪12‬آوازںی‬ ‫‪1‬۔دوییارگیرمساطخل‪2‬۔دنہیرحوفیجہتیکاالم‬
‫‪5‬۔دودورحوفںےکالمپےسےننبواےلدنہیاافلظ‬
‫‪6‬۔نیتنیترحوفںےکالمپےسےننبواےلدنہیاافلظ‬
‫‪7‬۔اچراچررحوفںےکالمپےسےننبواےلدنہیاافلظ‬
‫‪8‬۔یاچنیاچنرحوفںےکالمپےسےننبواےلدنہیاافلظ‬
‫‪9‬۔ہلمجانبےناکرطہقی‬
‫‪11‬۔ےنیہم‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫ک ک‬
‫االخقدیحرآیادی‪/‬دمحمانیممیعن‬ ‫‪1‬۔ا ھسررا ھسررومیت(‪)1‬‬
‫ک ک‬
‫االخقدیحرآیادی‪/‬دمحمانیممیعن‬ ‫‪2‬۔ا ھسررا ھسررومیت(‪)2‬‬
‫ئِ‬
‫‪3‬۔اردودنہی(اتیاریخیاجترہ) رمی‪:‬اجویڈارتخیٹھب‬
‫ِ‬
‫تربیتودتونی‪:‬دیسوشتکیلعشاہ‬ ‫‪4‬۔اردوزیاناسملئاورااکمیات‬
‫انیمایخل‬ ‫‪5‬۔نمیکوجت جگے‬
‫ارمیارپمیت‬ ‫‪6‬۔رچاوغںاکہلیم‬
‫رمی‪:‬ڈارٹکاونارادمح‬ ‫‪7‬۔دبعارلنمحیکدنسسیراکس‬
‫اصرماکریمشی‬ ‫‪8‬۔اسب لطدرد‬
‫ڈرنشکیاں‪:‬‬
‫ِ ِ ئِ‬
‫اسییبشاین‬ ‫نترڈ ڈرنشکی‬‫‪1‬۔ ڈرنشکیاں(دنہیارگنتری)اک ا‬
‫راہجراوسیجرراؤارغص‬ ‫‪2‬۔دنہیاردوتغل‬
‫پل‬
‫رمی‪:‬اجن ییس‬ ‫‪3‬۔اے‪،‬ڈرنشکیآفالککس‬
 ‫‪16‬‬

‫رشمیقزیاںینوکرسوکڈ‪URD 708‬‬
‫(افریس)‬
‫‪1‬۔اردواورافریسےکاسلینرواطب‬
‫ِ‬
‫‪2‬۔ہلمج‪:‬رعتفیواسح‬
‫‪3‬۔اراکنہلمج‪:‬‬
‫‪1‬۔اصمدر‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم‪،‬اقتشمت)‬ ‫‪2‬۔لعفاورانیکاحںیتل‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم‪،‬ہلمجیکاتیمہ)‬ ‫‪3‬۔امس‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم‪،‬ہلمجیکاتیمہ)‬ ‫‪4‬۔ریمض‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم)‬ ‫‪5‬۔تفص‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم)‬ ‫‪6‬۔دیق‬
‫(وصرترعتفی‪،‬ااسقم)‬ ‫‪7‬۔شہلمج‬
‫(رعتفی‪،‬ااسقم)‬ ‫‪8‬۔رحوف‬
‫بکااضیف)‬
‫(رمبکوتیفیص‪،‬رم ل‬ ‫‪9‬۔رمابکت‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫ڈارٹکمجنارلدیش‪،‬ڈارٹکدمحماصتر‬ ‫‪1‬۔آومزشافریس‪،‬افریس اتفری‬
‫ِ‬
‫ڈارٹکمجنارلدیش‪،‬ڈارٹکدمحماصتر‬ ‫‪2‬۔آومزشافریس‪،‬دصمریاہم‬
‫افی۔ڈی۔رازی‬ ‫‪3‬۔وخ لدآوم لزافریس‬
 ‫‪17‬‬

‫رشمیقزیاںینوکرسوکڈ‪URD 708‬‬
‫(رعیب)‬
‫(افل)رعیبزیان‪:‬‬
‫‪1‬۔رعیبزیانیکاتیمہووصختیص‬
‫‪2‬۔ہملکاوراسیکںیمسق‬
‫‪3‬۔امسیکااسقم‪،‬رکنہ‪،‬اجہعم‪،‬دصمر‪،‬قتشم‪،‬افلع‬
‫‪4‬۔لعفیکااسقم‪،‬امیض‪،‬اضمرع(احلواابقتسل)‪،‬ارم‬
‫‪5‬۔ہلمجاہیمس‪،‬ہلمجربخہی‬
‫‪6‬۔وصنمیات‪،‬رجمورات‪،‬رموفاعت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یریکویان(رفمد‪،‬ثم‪،‬عمج)‬ ‫‪7‬۔ ڈ‬
‫م‬
‫‪8‬۔عمجیکااسقم(اسمل‪،‬رسکم‪ ،‬مع‪،‬اعمجل)اوزانعمجریسکت‬
‫ئ‬
‫‪9‬۔امض ر‬
‫ت‬
‫ِئ‬
‫‪11‬۔لعفوہجمل(یایافلع)امیضاوراضمرعرعموفےسوہجملانبےناکرطہقی‬
‫‪11‬۔رحوف‪:‬اجرہ‪،‬ااہفتسم‪،‬یفن‪،‬یسمشورمقی‪،‬رعتفی(ال)‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫‪1‬۔رطہقیجڈیڈہ‪:‬اولودام‬
‫ِ‬
‫خو(ومولیدبعااتسلراخن)‬
‫‪2‬۔رعیباکملعم‪:‬الہپ ر‬
‫‪3‬۔اکجلرعکیبرگارمئاڈنیوپمکزنشی(رپورسیفامیڈیوچدہری)‬
‫ِ‬
‫الیاتشمقرچاھتویل)‬
‫‪4‬۔ملعارصلف(وم ا‬
‫ِ‬
‫الیاتشمقرچاھتویل)‬
‫‪،5‬ملعاوخل(وم ا‬
 ‫‪18‬‬

‫اصنبتراےوکرسورک‬
‫تحصلزیاناردو(وکرسوکڈ‪)URD 709‬‬
‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫اقمدصدترسی‪:‬امیلفںیمداہلخےنیلواےلرتشیبہبلطواطابلتیاوتےلہپےسہبعشدترسیےسواہتسبوہےتںیہیااںیھنلبقتسمںیماسہبعشےسواہتسب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وہیاےہ۔لڈارضوریےہہکاںیھناردوزیانتحصےکاسھتےنھکلاوروبےنلاکملعوہ۔دبیتمسقےساسمسقاکوکیئوکرس یسیھب حطرپہارےاصنیات‬
‫اکہصحںیہن۔اسوکرسےکذرےعیامیلفےکاکسرلزوکاساقبانبیااجےئہکاردوزیانےکوحاےلےساینپاالصحےکاسھتاسھتلسنونیکترتیب‬
‫ِ‬
‫ےک رقاضئاکہقحٗادارکںیکس۔‬
‫‪ ‬اوصلظفلت‬
‫ارعاب‬
‫رحوفلیسمشورمقی‬
‫رعیب‪،‬افریساوردنہیےکوصخمصرحوف‬
‫تربیکاسزی‬
‫‪ ‬اوصلاالم‬
‫ذاورزاکاامعتسل‬
‫افلاورزمہہاکاامعتسل‬
‫اہےئوہزاوراہےئولخمطاکاامعتسل‬
‫اقوننل اامہل‬
‫‪ ‬اوصلاطمتقب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ‬یڈریکویان‬
‫‪ ‬روزرمہیکاالغطاورانیکحیحصت‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫‪1‬۔وقادعاردو(از‪:‬ومولیدبعاقحل)‬
‫‪2‬۔ابصمحاوقلدع(رصفووحن)(از‪:‬ومولیحتفدمحماجدنلرھی)‬
‫‪3‬۔اجعماوقلدع(ازاوباثیللدصیقی)‬
‫‪4‬۔اردواالم(از‪:‬ردیشنسحاخن)‬
‫‪19‬‬
‫ِ‬
‫‪5‬۔اردواالمووقادع(از‪:‬ڈارٹکقرامنحتفوپری)‬
‫ِ‬
‫‪6‬۔اردواالماوررمساطخل(از‪:‬ڈارٹکقرامنحتفوپری)‬
‫‪7‬۔بختنماقمالتاردواالماوررومزاواقف(رمہبت‪:‬ڈارٹکوگہرونشایہ)‬
‫ِ‬
‫‪8‬۔اغلترومرہ(از‪:‬سمشارلامحنافرویق)‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪9‬۔یڈریکویان(از‪:‬ااسحنداشن)‬
 ‫‪20‬‬

‫‪2‬۔”اردوادبیکامہرحتںیکی“ وکرسوکڈ‪urd 710‬‬

‫رکیڈٹآورز‪3:‬‬
‫اقمدصدترسی‪:‬‬
‫اردوادبیکاقیلختتمظنورثنیکلمکممیہفتانےکسپرظنموکالےئریغبنکممںیہن۔ یسیھبزیانےکادبیکمیلعتودترسیںیماسزیانوادبےک‬
‫ِ‬
‫وصخمصالعےقیکیارخیاکاطمہعلاتالزیمرشطےہ۔یارخیاتوعیسومضمنےہ۔لڈااسوکرسےکذرےعیاترٹسمسےکودحوددوراےیںیم‬
‫ااکسرلزوکادباوریارخیےکازتماجےسووجدںیمآےنوایلامہرحتوکیںاکملعدیااجےئاگ‪،‬یاہکوہاقیلختتمظنورثنوکیاریخیانترظںیم ےنھجمےکاقبوہ‬
‫ںیکس۔‬
‫‪ ‬وفرٹومیلاکجل(سپرظنموشیپرظنم)‬
‫‪ ‬یلعگرھرحتت(سپرظنموشیپرظنم)‬
‫‪ ‬انمجناجنپب(سپرظنموشیپرظنم)‬
‫‪ ‬تریقدنسپرحتت(سپرظنموشیپرظنم)‬
‫‪ ‬االسیمادبیکرحتت(سپرظنموشیپرظنم)‬
‫وجمزہبتک‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪1‬۔یارخیادایبتاملسمیانیااتسکنودنہ(اجنپبویینوریٹس‪،‬الوہر)‬
‫‪2‬۔یارخیلادباردو(ازرامیاوبہنیسکس)‬
‫‪3‬۔یارخیادباردودلجوسمواہچرم(از‪:‬ڈارٹکلیمجاجیبل)‬
‫‪4‬۔اردوادبیکرحتںیکی(از‪:‬ڈارٹکاونردسیڈ)‬
‫‪5‬۔یارخیزیانوادباردودلجاول‪،‬دوم(از‪:‬رپورسیفدمحمااصنراہلل)‬
‫‪6‬۔یارخیلمظنورثناردو(از‪:‬آ زدمحمیاقر)‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪7‬۔رسدیسادمحاخںاورانےکیاومرراقفیکرثناکرکفیوینفاجترہ(از‪:‬ڈارٹکدیسدبعاہلل)‬
‫‪8‬۔جڈیڈاردوشارعی(رپورسیفدبعااقلدررسوری )‬
21