‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫إَّلل َث َػالَ‬ ‫( ـلّنن إول ما ثدغًٍم ّإلَ إن ٍِ ِشدوإ‬ ‫{ َو ّإل ٌُ ُن ْم ّإل ٌي َو ِإش ٌد ال ّإل َي ّإال ًُ ٍَ َّإلر ْش َم ُن َّإلر ِش ُّم }‬ ‫هي ديقعه رانھكهك اهلل اعتىل ‪:‬‬ ‫وتديح اك ايك ىنعم‬ ‫‪1‬‬

‫ےن اعمد نب لبج وك نمي يك رطف اجيھب وت فراميا‪:‬‬ ‫روسل اهلل‬ ‫وبعمد‬ ‫اور اهمترا وبعمد ايك يه ِ‬
‫وبعمد ےہ سج ےك وسا وكيئ ِ‬ ‫روبتيب‪ ،‬اولتيه اور اامسء وافصب‬ ‫ےہ؟‬
‫(سب ےس ےلهپاںيهن اهلل اعتىل يك ودحاتين يك دوعب داني ‪)...‬‬ ‫یرقح ںيهن‪ ،‬وه یرا رهميان رمح ركےن واال ےہ‪.‬‬ ‫ںيم ودحه ال رشيك ےہ‪.‬‬
‫(البكرة‪)361/‬‬
‫(بخاري ومسلم)‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫ات َو ًُ ٍَ َِ ْػ َل ُم َإ َّه ُي َال ّإل َي ّإ َّال هللا َد َخ َو إل َر َّو َة‬
‫َم ْن َم َ‬ ‫َـ ْاغ َل ْم َإ َّهہُ ال ِإلہَ ِإال هللا۔ )دمحم‪)19 :‬‬ ‫ملعِ وتديح الضف رتني ملع ےہ‪،‬‬ ‫ملعِ وتديح يك ايك‬ ‫‪2‬‬

‫وج صخش (ال إهل إال اهلل) اك ملع ركھيا وها وفب وها وه جنب ںيم دالخ وه‬ ‫وبعمد یرقح ںيهن‬
‫اجن ول هك اهلل ےك عالوه وكيئ یھب ِ‬ ‫ويكهكن اس ےس اهلل يك رعمتف اور‬ ‫فضيلب واتيمه‬
‫اگ‪( .‬رواه مسلم)‬ ‫اس ےك وقحص اك ملع وهيا ےہ‪.‬‬ ‫ےہ؟‬
‫إَّلل َل ْد َش َّر َم َغ َلَ َّإلوار َم ْن َل َال َال إ َل َي إ َّال َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫إَّلل َِ ْب َج ِؾُ‬ ‫َ َ ِ َ ْ َ َّ ّ ّ‬
‫(إ َّن َّ َ‬
‫ّ‬ ‫إل ِذي َخ َل َق إل َم ٍْ َت َوإل َص َّ َاة ِل َّ ْب ُل ٍَ ُه ْم َإ ُِّ ُن ْم َإ ْش َش ُن‬ ‫وتديح يك اخرط داين وا رخب انبيئ يئگ‪،‬‬ ‫وتديح يك ايك فضيلب‬ ‫‪3‬‬
‫إَّلل)‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ب‬ ‫ً‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َغ َمل (اكلمل ‪.)2 :‬‬ ‫اور ايس رپ اامعل يك وبقتيل اور‬ ‫واتيمه ےہ؟‬
‫(سج صخش ےن اهلل يك اخرط اخصل وه رك (ال إهل إال اهلل)اهك اهلل اعتىل‬ ‫(اس داب ےن ردنيگ اور ومب وك ديپا ايك ياهك ںيهمت‬ ‫ا رخب يك اكايميب اك دارودمار ےہ‪.‬‬
‫اس رپ منهج يك ا گ رحام رك دي ےہ) (بخاري ومسلم)‬ ‫ا رامےئ هك وكن ااھچ لمع ركيا ےہ)‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ َ َّ‬
‫إَّلل َغ َلَ إل ِػ َب ِاد َإ ْن َِ ْػ ُب ُد ُوى َو َال ُِ ْط ِر ُهٍإ ِب ِي َظ ّْ ًئ‬
‫َش َّق َّ ِ‬ ‫هس ِإال ِل َی ْػ ُب ُد ْو َن‬‫وما خلكت إل ِرن و ِإال‬ ‫اهلل ےن ںیمہ ديپا ايك ياهك مہ اس‬ ‫اهلل ےن ںیمہ ويكن‬ ‫‪4‬‬

‫اهلل اك قح دنبون رپ هي ےہ هك وه اس يك ابعدب ركںی اور اس ےك‬ ‫ںيم ےن نج اور انساونن وك رصف اینپ دنبيگ ےك ےیل ديپا ايك‬ ‫يك ابعدب ركںی ‪،‬اس ےك ساھت‬ ‫ديپا ايك ےہ ؟‬
‫ساھت یسک وك رشيك ہن ركںی۔ (اخبري وملسم)‬ ‫ےہ ۔(اذلارياب‪)56:‬‬ ‫یسک وك رشيك ہن رہھٹاںیئ‬
‫ْ ٔ‬
‫إَّلل َغ َلَ إل ِػ َب ِاد إ ْن َِ ْػ ُب ُد ْو ُى َو َال ُِ ْط ِر ُه ٍْإ ِب ِي َظ ّْ ًئ۔‬
‫َش ُق ّ ِ‬ ‫إَّلل َو َال ُث ْط ِر ُه ٍْإ ِب ِي َظ ّْ ًئ ۔(إلوشاء‪)36 :‬‬
‫َو ْإغ ُب ُد ْوإ ّ َ‬
‫اهلل اعتىل اك دنبو ن رپ هي قح ےہ هك‬ ‫اهلل اعتىل اك دنبو ن‬ ‫‪5‬‬

‫اور اهلل يك ابعدب ركو اور اس ےك ساھت یسک وك رشيك ہن اهلل اعتىل اك دنبو ن رپ هي قح ےہ هك اس يك ابعدب ركںی اور اس ےك‬ ‫اس يك ابعدب ركںی اور اس ےك‬ ‫رپ ايك قح ےہ ؟‬
‫ساھت یسک وك رشيك ہن ركںی ۔ (البخاري)‬ ‫ركو‬ ‫ساھت یسک وك رشيك ہن ركںی‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َإال ْه ِب َّ ُاء ّإ ْخ ٍَ ٌة …‪َ ..‬و ِد ُِو ٌُ ْم َو ِإش ٌد۔‬ ‫َو َل َك ْد َب َػ ْد َوا ِـی ُک ّ ِو ُإ َّم ٍة َّر ُص ًٍال َإ ِن ُ‬
‫إغب ُدوهللاَ َو ْإز َج ِو ُبٍإ‬ ‫‪6‬‬
‫إلػ ُاؽ َ‬ ‫َّٰ‬ ‫ياهك ولوگن وكايك اهلل يك ابعدب‬ ‫اهلل اعتىل ےن‬
‫امتم ايیياء ا سپ ںيم اھبيئ اھبيئ ںیہ․․․․․․․․․اور ان اك ايك يه دني ےہ‬ ‫)‬ ‫‪36‬‬ ‫إلوصو‪:‬‬ ‫۔(‬ ‫ٍت‬
‫يك دوعب دںی اور اس ےك ساھت‬ ‫روسولن وك سک‬
‫اور مہ ےن ہر امب ںيم ايك روسل اجيھب هك ”اهلل يك ابعدب‬
‫(ىنعي ىھبس يك وتديح يك دوعب ےہ) (اخبري وملسم)‬ ‫رشک ےسعنم ركںی‬ ‫دصقم کيلینے اجيھب؟‬
‫ركو اور طاوغب ےس وچب“‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ٓ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ٓ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ‬
‫إَّلل َغ َّز َو َز َّو َإ ْن َال ُِ َػ ِّذ َب َم ْن َال ُِ ْط ِر ُك ِب ِي‬ ‫َ‬
‫ک ل ُھ ُم َو َش ُّق إل ِػ َب ِاد َغلَ َّ ِ‬ ‫إل ِذین إموٍإ ولم یل ِبشٍإ ِإیماهھم ِبظل ٍم إول ِئ‬ ‫ديقعه وتديح ےك داين اس ےس داين و ا رخب ںيم انم‬ ‫‪7‬‬
‫ظ ّْئ۔ (بخاری ومشلم)‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ون (صٍرہ إالهػام‪)82 :‬‬ ‫ْ َإال ْم ُن َو ُھ ْم ُم ْھ َج ُد َ‬
‫وا رخب ےك ايك وفادئ ووكسن اور ردش ودهایث ‪ ،‬اور‬
‫اور دنبون اك قح اهلل ےك دہم هي ےہ هك وه اےس ذعاب ہن دے وج اس‬ ‫تقیقح ںيم انم اںيهن ےك ےیل ےہ اور راه راسب رپ ويه‬
‫ا رخب ںيم هشيمه شيمه يك وتمعنن‬ ‫ںیہ؟‬
‫ےك ساھت یسک وك رشيك ہن ركے‬ ‫ںیہ وج اامین الےئ اور وہنجن ےن اےنپ اامین وكرشک ےس‬
‫رھبي جنب بيصن وهيت ےہ‪.‬‬
‫ا ولده ںيهن ايك‬
‫ٍن‪َ ،‬و َال َِ َج َػ َّّ ُر َ‬
‫ون‪َ ،‬و َال َِ ْن َج ٍُ َ‬
‫ون َو َغ َلَ‬ ‫ًُ ُم َّإل ِذ َِن َال َِ ْش َج ْر ُل َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫هللا) (إلفاغر‪)32/‬‬ ‫َ(و ِم ْو ٌُ ْم َصا ِب ٌق ِبالخ ّْ َر ِ‬
‫إت ِب ّاذ ِن ِ‬ ‫ريغب اسحب ےك جنب ںيم وه ولگ‬ ‫ريغب اسحب جنب‬ ‫‪8‬‬
‫ٍن (بخاري)‬ ‫َرّبٌ ْم َِ َج ٍَ َّه ُل َ‬
‫ِِ‬ ‫(املسمونن ںيم ےس) ھچك وه ولگ ںیہ وج اهلل ےك مكح ےس‬ ‫دالخ وهن ےگ وج وتديح ےك اىلع‬ ‫دالخ وهےن واےل‬
‫ےن ان يك افصب ايبن ركےت وهےئ فراميا‪( :‬وج‬ ‫روسل اهلل‬ ‫يكين ںيم تقبس ےل اجےت ںیہ)‪ ،‬اوبادلرداء ےتهك ںیہ‪:‬‬ ‫دروجن رپ افیر وهن ےگ‪.‬‬ ‫وكن ولگ ںیہ؟‬
‫ولگ ‪ :‬یسک ےس دم ںيهن ركواےت‪ ،‬اور ہن دبوگشين ےتيل ںیہ‪ ،‬اور ہن‬ ‫روسل اهلل ےن فراميا‪ :‬هي وه ولگ ںیہ وج ريغب اسحب‬
‫ا گ ےس داغ وگلےت ںیہ‪ ،‬هكلب اےنپ رب رپ وتلك ركےت ںیہ)‪.‬‬ ‫جنب ںيم دالخ وهن ےگ‪(.‬مسود اخمد‪ :‬صديح)‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َّ َ َ‬
‫إَّلل َث َػالَ‬ ‫ـلّنن إول ما ثدغًٍم ّإلَ إن ٍِ ِشدوإ‬
‫َ‬
‫ٍشُ ّإل ّْ ِي َإ َّه ُي ال‬ ‫َو َما َإ ْر َص ْل َوا م ْن َل ْبل َم م ْن َر ُص َّ ُ‬
‫ٍل ّإال ه ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫دوعب اك ا زار وتديحِ ياري اعتىل‬ ‫دوعب اك ا زار سک‬ ‫‪9‬‬
‫(بخاري)‬ ‫ون (االيیياء ‪)25 :‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫ّإلي ّإال إها ـاغ ُبد ِ‬ ‫ےسركيا اچےيه‪ ،‬ويكهكن وتديح يه‬ ‫زيچ ےس ايك اجےئ؟‬
‫سب ےس ےلهپ اںيهن دوعب داني هك وه اهلل يك ودحاتين اك اقرار ركںی‬ ‫مہ ےن ا ب ےس ےلهپ وج روسل اجيھب اےس هي ويح هك ريمے‬ ‫امتم ايیياء يك دوعب ريه ےہ‪.‬‬
‫وسا وكيئ وبعمد یرقح ںيهن‪ ،‬سپ مت ريمي يه ابعدب ركو‬

‫‪2‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫( إ ِّهُ َخ َل ْك ُت ِغ َب ِادي ُش َو َف َاء ُه َّل ٌُ ْم ‪َ ،‬وإ َّه ٌُ ْم َإ َث ْج ٌُ ُم َّ‬

‫إلط َّ ِاغ ُ‬
‫ّن‬ ‫ض َو َما َب ّْ َو ٌُ َما َـ ْاغ ُب ْد ُى‬ ‫إلش َم َاو ِ َ َ ْ‬ ‫﴿ َر ُّب َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إت ْو َإالر َ َِ‬ ‫وتديح يك نيت ںيمسق ںیہ ‪:‬‬ ‫وتديح يك ينتك ااسقم‬ ‫‪10‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص ِم ًّّا ﴾ )مريم‪(56 :‬‬ ‫إص َػ ِب ْر ِل ِػ َب َاد ِث ِي ًَو ث ْػل ُم ل ُي َ‬
‫َو ْ‬
‫از َجال ْج ٌُ ْم َغ ْن ِد ِِو ٌِم) (ملسم‪)5109:‬‬ ‫ـ ْ‬
‫(‪ )1‬وتديح روبتيب‬ ‫ںیہ؟‬
‫كشيب ںيم ےن اےنپ امتم دنبون وكوم ّ ي ديپا ايك ےہ‪ ،‬يش ن ںوناونن‬ ‫ا امسونن ‪ ،‬رونيمن‪ ،‬اور وج ھچك اس ےك درايمن ےہ سب اك‬
‫(‪ )2‬وتديح اولتيه‬
‫ےن اںيهن اےنپ دني ےس رمگاه ركديا )‬ ‫رب ويه ےہ‪ ،‬وت ايس يك ابعدب ركو‪ ،‬اور اس يك ابعدب رپ‬
‫(‪ )3‬وتديح اامسء وافصب‬
‫ےمج روه‪ ،‬ايك اس اك انمهم یسک دورسے وك یھب اجےتن وه‪.‬‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ َ َ‬
‫إَّلل َث َػالَ (بخاري)‬ ‫ـلّنن إول ما ثدغًٍم ّإلَ إن ٍِ ِشدوإ‬ ‫إَّلل َوال ُث ْط ِر ُهٍإ ِب ِي َظ ّْ ًئ‬ ‫وإغبدوإ‬ ‫امتم طاہري وياينط وقىل ويلعف‬ ‫وتديح اولتيه کسے‬ ‫‪11‬‬

‫سب ےس ےلهپ اںيهن اس يك دوعب داني هك وه اهلل وك ايك امںین‬ ‫)إلوشاء‪)36 :‬‬
‫ابعداب اك قحتسم رصف اهلل وكامانن‬ ‫ےتهك ںیہ؟‬
‫اس اك قلعت دنبون ےك ااعفل ےس ےہ‪.‬‬ ‫اور اهلل يك ابعدب ركو ‪ ،‬اس ےك ساھت ھچك یھب رشک ہن ركو‬
‫ےسیج هك داع‪ ،‬يير‪ ،‬اور وتلك وریغه۔‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ُه ُّو َم ٍْل ٍٍد ٍُِل ُد َغ َلَ إل ِفػ َر ِة‪َ ،‬ـ َا َب ٍَ ُإى ُِ ٌَ ِ ٍّ َدإ ِه ِي َإ ْو ُِ َو ِ ّص َرإ ِه ِي َإ ْو‬ ‫إَّلل َإ ْب ِؾُ َرًّبا َو ًُ ٍَ َر ُّب ُه ّ ِو َظ ُْ ٍء‬ ‫ُْ َ‬
‫لو إ َؽ ّْ َر َّ ِ‬ ‫قلخ‪ ،‬كلم‪ ،‬رص ودتريب ےسیجااعفل‬ ‫وتديح روبتيب کسے‬ ‫‪12‬‬
‫ُِ َم ِ ّر َشا ِه ِي‬ ‫ايك ںيم اهلل ےك وسا یسک اور وك رب يالس ركون ہكبج وه‬ ‫اهلل اعتىل ےك ےیل اخص قرار داني‬ ‫ےتهك ںیہ؟‬
‫ہر ہچب ِ‬
‫رطفب وتديح رپ ديپا وهيا ےہ ‪ .‬يش ن اس ےك امن ياب ںیہ وج‬ ‫أ‬
‫امكل ےہ ہر زيچ اك ‪(.‬الهعام‪)361 :‬‬ ‫وتديح روبتيب كہاليت ےہ‪ .‬سج اك‬
‫اےس وہيدي اسيعيئ يا وجميس انب دےتي ںیہ ‪(.‬اخبري وملسم)‬
‫قلعت اهلل اعتىل ےك ااعفل ےس ےہ‪.‬‬
‫َ‬ ‫إَّلل إ َلَ َّ‬ ‫َل ْی َس َک ِم ْد ِلہ َظ ٌ‬
‫إلد ْه َّا ُه َّو ل ّْ َل ٍة۔ (مشلم)‬
‫إلش َم ِاء ُّ‬ ‫َ ْ ُ َّ ُ‬
‫ِو ِزل ّ‬
‫یٴء َو ُھ ٍَ َّ‬
‫إلش ِم ْی ُع َإلب ِص ْی ُر‬ ‫قرا ن ودحیث ےس يایث دشه اامسء‬ ‫وتديح اامسء وافصب‬ ‫‪13‬‬

‫امسن داين يك رطف اینپ سان ےك اطمقب یرول‬

‫اهلل اعتىلٰ ہر راب ا ِ‬ ‫و افصب وك ريغب یسک ااكنر ‪ .‬دبتىلي ‪ .‬اكانئب يك وكيئ زيچ اس ےك اشمہب ںيهن وه سب ھچك د ےنھک سینے‬ ‫ےس ايك رماد ےہ؟‬
‫فراميا ےہ‬ ‫واال ےہ (اوشلري‪)11:‬‬ ‫هيبشت اور تيفيك ےكيایث ركيا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َوإل ِذي َه ْف ُس ُم َص َّم ٍد ِب َّ ِد ِى ال َِ ْش َم ُع ِبُ َإ َش ٌد ِم ْن ًَ ِذ ِى ُإال َّم ِة‬ ‫ْ َ‬
‫إَّلل ّإال ْصل ُم}‬ ‫{إ َّن ّ‬
‫إلد َِن ِغ َود َّ ِ‬
‫ّ ِ‬ ‫اهلل اعتىل ےك اهن دنسپييه اور اقي ِل‬ ‫اهلل اعتىل ےك اهن‬ ‫‪14‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ٌّ َ َ ْ َ ٌّ ُ َّ َ ُ ُ َ‬
‫ٍت َول ْم ُِ ْؤ ِم ْن ِبال ِذي ُإ ْر ِصل ُت ِب ِي ّإ َال‬ ‫ٌِ ٍِدي وال هصرإ ِهُ خم ِم‬ ‫وبقل دني رصف اور رصف اسالم (كشيب اهلل ےك اهن دني رصف اسالم ےہ) (ا ل رمعان‪،)19 :‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وكنسا دني اقي ِل‬
‫اب إلوار )مسلم)‬ ‫ه َان ِمن إ ْصص ِ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫لم ِد ًِوا ـل ْن ُِك َبو ِم ْو ُي}‬
‫{ َو َمن َِ ْبج ِؼ ؽ ّْ َر ّإال ْص ِ‬

‫‪3‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫يك اجن ےہ‪ ،‬اس امب‬ ‫ےہ‪ ،‬سج ےك عالوه وكيئ دورسا دني (وج صخش اسالم ےك وسا وكيئ دورسا دني اانپےئ اگ‪،‬وت اس ےس اس داب يك مسق سج ےك اهھت ںيم دمحم‬ ‫وبقل ےہ‬
‫اك وج وہيدي واسيعيئ ريمے يارے ںيم ُسن ےل رھ یھب ھجم رپ يارل‬ ‫وبقل ہن ايك اجےئ اگ) (ا ل رمعان‪)58 :‬‬ ‫اقي ِل وبقل ںيهن ےہ‪.‬‬
‫وهےن واےل دني رپ اامین الےئ ريغب رم اجےئ وت وه يمنهج ےہ‪.‬‬
‫َو َم ْن ُِ ْش ِل ْم َو ْز ٌَ ُي إ َلَ َّ‬
‫إَّلل َو ًُ ٍَ ُم ْص ِش ٌن َـ َك ِد‬
‫ےس وپاھچ ايگ هك اسالم ايك ےہ؟ وت ا ب ےن فراميا‪:‬‬ ‫روسل اهلل‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ ّ ْ ُ ْ َو ْ ُ ْ‬ ‫اهلل رپ اامین رےتھك وهےئ اس يك‬ ‫اسالم اك ايك ىنعم‬ ‫‪15‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫إصجمشم ِبالػر ِة إلٍخكَ‬
‫(إن ثشلم للبم هلل‪ ،‬وإن ثٍلُ وزٌم ٕإلَ هللا‪ ،‬وإن ثصلُ‬ ‫اطاعب وفرامربنداري ركيا‪ ،‬اینپ‬ ‫ےہ؟‬
‫إلصلة إلمن جٍبة‪ ،‬وثؤدي إلزهاة إلمفروطة) رواه أحمد‬ ‫اور وج صخش اےنپ ا ب وك اهلل اعتىل اك فرامربندار انب دے‪ ،‬اور‬
‫وخاهساب وانمتون وك اهلل ےك مكح‬
‫(اےنپ دل وك اهلل ےك ےیل عيطم رك دو‪،‬اور اانپ رهچه اهلل ےك ےیل اكھج‬ ‫وه وكيناكر یھب وه‪ ،‬وت اس ےن وبضمط کرے وك اھتم ايل)‬
‫ےك ياعب رك داني‪ ،‬اور اس ےك ساھت‬
‫دو‪ ،‬اور فرص امنر ادا ركو اور فرص راكه ادا ركو)‪.‬‬ ‫(لقمان‪،)22 :‬‬
‫یسک وك رشيك ہن ركيا‬
‫َ ْ‬
‫هيلع السالم ےك ا ب ےسوسا َل ْےھت‪ :‬إخ ِب ْرِهُ َغن ّإال ْص ِ‬
‫ْ‬ ‫(دصص دل ےساهلل اعتىل اك اشمدهه ‪ ،‬ورہن اس ربجلي‬ ‫=(‪ )3‬ااسحن‬ ‫دنيِ اسالم ےك ےنتك اسالم ےك نيت درےج ںیہ ‪:‬‬ ‫‪16‬‬
‫لم‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ان ؟‪...‬‬ ‫؟‪ ...‬إخ ِبرِهُ غن ّإالِم ِان؟ ‪ ...‬إخ ِبرِهُ غن ّإالش َش ِ‬ ‫اك رماهبق ركےت وهےئ ابعدب ركيا)‬ ‫(‪ )1‬اسالم (اطاعب وبقل رك انيل)‪،‬‬ ‫درےج ںیہ؟‬
‫(مسلم)‬
‫يین‬
‫(‪ )2‬اامین (دل يك رهگايئ ےس جب ان ون ںيم ےس یسک ايك اك درك وهيا ےہ وت دورسے وپاھچ ايگ‪( :‬إ ُّي ّإال ْصل ِم َخ ّْر؟) (وكنسا اسالم رتهب ےہ) وت ا ب ےن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل) (اهلل رپ اامین اليا) (دنسم ادمح ‪)114/4‬‬ ‫فراميا ‪ٕ ( :‬إال ِْ َم ُان ِب ِ‬ ‫درےج یھب اس ںيم سالم وهےت ںیہ‬ ‫اسالم رپ لمع ريپا وهيا)‪= .‬‬
‫ُب ِو َُ إال ْص َل ُم َغ َلَ َخ ْمس َظ ٌَ َاد ِة َإ ْن َال إ َل َي إ َّال َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َٰ َ َّ ُ َ ٓ‬
‫إَّلل َو َإ َّن ُم َص َّم ًدإ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫إن‪:‬‬ ‫ر‬ ‫غم‬ ‫ل‬ ‫(إ‬ ‫اراكن اسالم ايب ن اسالم ےكياچن (‪ )5‬اراكن ںیہ ‪ )1( :‬ظ ٌِد إَّلل إهي ال ّإلي ّإال ًٍ‬
‫ِ‬ ‫‪17‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫إلصل ِة‪َ ،‬و ّإ َِج ِاء َّإلزه ِاة‪َ ،‬وإل َص ِ ّذ‪َ ،‬و َص ٍْ ِم‬ ‫إَّلل‪َ ،‬وإل ِام َّ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍل‬ ‫اهلل اعتىلوگايه داتی ےہهك اس ےك وسا وكيئ وبعمد یرقح ںيهن َر ُ‬
‫ص‬ ‫َ ُ‬
‫رمظان (مجفق غلّي)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪ )1‬وگايه داني هك اهلل ےك وسا وكيئ (‪َ )1‬و َّ ُ‬
‫إَّلل َِ ْػ َل ُم ّإ َّه َم ل َر ُصٍل ُي (إلمواـكٍن‪)1 :‬‬ ‫ركںی؟‬
‫ےہهك ٓمت (دمحمﷺ) اس اك روسل وه‬ ‫وبعمد یرقح ںيهن اور دمحمﷺ‬
‫اسالم يك انيبد ياچن زيچو ن رپ ےہ‪ :‬وگايه داني هك اهلل ےك وسا وكيئ‬ ‫اور اهلل َاعتىل اجاتن َ‬
‫إلصل َة َوإ ُثٍإ َّإلز َه َاة (إلبكرة‪)43 :‬‬
‫(‪َ )2،3‬وإ ِل ُّمٍإ َّ‬
‫اهلل اك روسل ےہ (‪ )2‬امنر اقمئ‬
‫وبعمد یرقح ںيهن اور دمحمﷺ اهلل اك روسل ےہ‪ .‬اور امنر اقمئ ركيا‬
‫َ اور امنر اقمئ ركو اور راكه ٓادا ركو‬ ‫ركيا ‪ )3( .‬راكه ادا ركيا‪ )4( .‬جح‬
‫‪ .‬اور راكه ادا ركيا‪ .‬اور جح ركيا ‪ .‬اور راضمن ےك رورے رانھك‬ ‫اس ِش ُّذ َإلب ّْ ِت (إل غمرإن‪)79 :‬‬ ‫َ َّ َ َّ‬
‫(‪ )4‬و ِ َِّلل غلَ إلو ِ‬

‫‪4‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ولوگن رپ فرص ےہ هك تيب اهلل اك جح ركںی‬

‫اور َ‬ ‫ركيا ‪ )5( .‬راضمن ےك رورے‬
‫(‪ُ )5‬ه ِج َب َغل ّْ ُن ُم ِ ّ‬
‫إلص َّ ُام (إلبكرة‪)183 :‬‬
‫رانھك‬
‫مت رپ رورے فرص ےيك ےئگ‬
‫َـ َم ْن َِ ْن ُف ْر ب َّ‬
‫ً‬ ‫َث ْػ ُب ُد َ َ ُ‬
‫هللا َوال ث ْط ِر ُك ِب ِي َظ ّْئ (قفتم هيلع)‬ ‫اَّلل َـ َك ِد ْإص َج ْم َش َم‬
‫ٍت َو ُِ ْؤ ِم ْن ِب َّ ِ‬‫ِ‬ ‫الػ ُاؽ‬ ‫(ال ٕإلي ٕإال هللا) اك‬ ‫‪18‬‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ ُ ْ َو ْ ُ ْ‬ ‫هي هملك يفن اور اابثب رپ لمتشم ےہ‪،‬‬
‫ِبالػر ِة إلٍخكَ ال ِإهفصام لٌا﴾‬
‫(اهلل يك ابعدب ركو ‪ ،‬اور اس ےك ساھت یسک رطح اك رشک ہن ركو)‬ ‫(ال إله ) ںيم اهلل ےك وسا ہر زيچ يك‬ ‫ايك ىنعم ےہ ؟‬
‫(سپ وج طاوغب اك ااكنر رك ےك ايك اهلل رپ اامین اليا ًانيقي اس‬
‫ابعدب يك يفن وااكنر ےہ ‪ ،‬اور (إال‬
‫ےن وبضمط کرے وك وبضميط ےس اھتم ايل) (ارقبله‪:‬‬
‫هللا) ںيم رصف ايك اهلل ےك ےیل‬
‫‪.)256‬‬
‫دنبيگ وابعدب اك قح يایث ركياےہ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫هملك‪( :‬ال ٕإلي ٕإال (‪)1‬ملع (‪ )2‬نيقي (‪ )3‬وبقل (‪َ { )1‬ـ ْاغ َل ْم َإ َّه ُي َال إ َل َي إ َّال َّ ُ‬
‫= (‪{ )4‬و َم ْن ُِ ْش ِل ْم َو ْز ٌَ ُي ّإلَ َّ ِ‬
‫إَّلل َو ًُ ٍَ ُم ْص ِش ٌن } (اور وج‬ ‫إَّلل} (اجن ول هك اهلل اعتىل يه‬ ‫ّ ّ‬
‫‪19‬‬
‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َٓ‬
‫صخش وخدوك اهلل اك فرامربندار انبےل اوروه ووكين اكریھب وه) (‪)5‬‬ ‫وبعمد یرقح ےہ) (‪ّ { )2‬إهما إلمؤ ِموٍن إل ِذِن إموٍإ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫هللا) يك ينتك (‪ )4‬اطاعب (لمع) (‪ )5‬دصص‬
‫إَّلل َّإل ِذ َِن َص َد ُلٍإ َو َل َّ ْػ َل َم َّن ْإل َن ِاذب َ‬
‫ّن} (ًانيقي اهلل‬ ‫{ َـ َل َّ ْػ َل َم َّن َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِب َّ ِ‬
‫اَّلل َو َر ُصٍ ِل ِي خ َّم ل ْم َِ ْرث ُابٍإ } (ومنم وت وه ںیہ وج اهلل اور اس‬
‫ِ‬ ‫(‪ )6‬ا الص (‪ )7‬تبحم‬ ‫رشںيط ںیہ؟‬
‫اعتىل اںيهن یھب اجن ےل اگ وج ےچس ںیہ اور اںيهن یھب ولعمم رك ےل اگ وج‬ ‫ےكروسل رپ اامین الےئ‪ ،‬رھكش ہنايك) (‪ّ { )3‬إ َّه ٌُ ْم‬
‫ِن } (اهلل ےك ےیل‬
‫إَّلل ُم ْخ ِل ًصا َّل ُي ّ‬
‫إلد َ‬ ‫وھجےٹ ںیہ) (‪َ {)6‬ـ ْاغ ُب ِد َّ َ‬ ‫َه ُاهٍإ إ َذإ ِل َّو َل ٌُ ْم َال إ َٰل َي إ َّال َّ ُ‬
‫إَّلل َِ ْش َج ْنب ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ون} (ان اك‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫اخصلوه رك ابعدب ركو) (‪{ )7‬إ َّه َما َو ِل ُّّ ُن ُم َّ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫إَّلل َو َر ُصٍل ُي َوإل ِذ َِن‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫احل هي اھت هك جب اںيهن اهك اجيا هك اهلل ےك وسا وكيئ وبعمد‬
‫إ َم ُوٍإ} (اهمترے دوسب وت اهلل ‪ ،‬اس اك روسل ‪ ،‬اور اامین واےل يه ںیہ)‬
‫ںيهن وت ربكت ركےت) =‬
‫َ َ َّ‬ ‫( ْإال َِم ُان ب ْظ ٌع َو َص ْب ُػ َ‬
‫ٍن ُظ ْػ َب ًة ‪َ ,‬ـ َا ْـ َظ ُل ٌَا َل ٍْ ُل‪ :‬ال ّإل َي ّإال‬ ‫ّن َل ُي ّ‬
‫إلد َِن ُش َو َفاء‬ ‫( َو َما ُإ ِم ُروإ إ َّال ِل َّ ْػ ُب ُدوإ َّ َ‬
‫إَّلل ُم ْخ ِل ِص َ‬
‫اامین ايك ےہ؟ اور اامم اخبري رهمح اهلل فرامےت ںیہ‪ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ُ ُ َ :‬‬
‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ِ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وِ ِكّمٍإ إلصلة وِؤثٍإ إلزهاة وذ ِلم ِدِن إلك ِّم ِة)‬
‫ِق(‬
‫إَّلل‪ ,‬وإدهاًا ّإماغة إالذى غن إلػ ِر ِ‬ ‫ںيم ےن(‪ )1080‬دحمنيث ےس‬ ‫اس ےك وقل ولمع‬
‫( اامین ےك رتس (‪ )70‬ےس رياده درےج ںیہ ‪ ،‬سب ےساواچن درهج‬ ‫اںيهن اس ےك وسا وكيئ مكح ںيهن ديا ايگ هك رصف اهلل يك‬
‫ملع احلص ايك ےہ‪ ،‬ىھبس ےتهك ےھت هك‬ ‫اور مك رياده وهےن‬

‫‪5‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫(ال إهل إال اهلل ) انهك ےہ‪ ،‬اور سب ےس مك درهج ‪ :‬راهتس ےس فيلكت ده‬ ‫اامین وقل ولمع اك يام ےہ وج رياده ابعدب ركںی ايس ےك ےئل دني وك اخصل رںیھک (إلبّوة‪)5 :‬‬ ‫يك ايك دلیل ےہ؟‬
‫زيچ وك دور رك داني ےہ)(حيحص ملسم)‬ ‫اس ا یث ںيم ‪ :‬تين اور وقل ولمع وك دني اك يام ديا ايگ ےہ‪.‬‬ ‫اور مك وهيا ےہ ‪.‬‬
‫الج َص ِّلُ‬
‫الج َم ِّوُ َوال ب َّ‬‫مريي ارساد ےہ ‪ِ ( :‬ل َّ ْز َد ُإدوإ إ َِم ًاها َّم َع إ َِما ِهٌ ْم((ياهك ان نسح رصبي فرامےت ںیہ‪َ " :‬ل ّْ َس إال َِم ُان ب َّ‬ ‫(سير اعالم النبالء )‪)12/395‬‬
‫ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ّ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ب َو َص َّدل ُي إل َػ َمو" (انب ايب هبيش)‬
‫َْْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َول ِنن َما َول َر ِـُ إلكل ِ‬ ‫اك اامین ےلهپ اامین ےك ساھت اور یرھ اجےئ) (احتفل ‪)4:‬‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫(إ ْن ُث ْؤ َم َن ِب ِ‬
‫اهلل َو َمل ِئ َن ِج ِي َو ُه ُج ِب ِي َو ُر ُص ِل ِي َوإل َّ ٍْ ِم إال ِخ ِر‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َّ َ ْ ٓ َ َ َّ ْ ْ ٓ‬
‫اَّلل َوإل َّ ٍْ ِم إال ِخ ِر َوإل َمل ِئ َن ِة‬
‫اامین ےك ‪ 6‬اراكن ںیہ‪ )1( :‬اهلل ول ِنن إل ِب ْر من إمن ِب ِ‬ ‫اكن اامین ايك‬ ‫‪21‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ار ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وثؤ ِمن ِبالكد ِر خّ ِر ِى وظ ّ ِر ِى )مشلم(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اب َو َّإلو ِب ِّّّن ) (البكرة‪)311 :‬‬
‫َ‬ ‫َوإل ِن ج ِ‬
‫اعتىل رپ ‪ )2( .‬فروتش نپر ‪.‬‬ ‫ںیہ؟‬
‫هكلب یيك وه صخش ےہ وج اهلل اعتىل رپ ‪ .‬ايقمب ےكدن رپ ‪ .‬اامین هي ےہهك وت اهلل اعتىل رپ ‪ .‬فروتش نپر ‪ .‬اتكب اهلل رپ‪ .‬روسولن رپ‬
‫(‪)3‬اتكب اهلل رپ‪ )4( .‬روسولن‬
‫‪ .‬ايقمب ےكدن رپ ‪ .‬اور ا یھچ یري دقتري رپ اامین الۓ‪.‬‬ ‫فروتش نپر ‪َّ .‬اتكب اهلل َرپ ْاور ويبن ن رپ اامین رےنھك واالوه‪.‬‬
‫( ّإ َّها ُهو َظ ُْ ٍء َخلك َو ُاى ِب َك َد ٍر) (الكمر‪)14 :‬‬ ‫رپ ‪)5( .‬ايقمب ےكدن رپ ‪)6( .‬‬
‫ایھچ اور یري دقتري رپ اامین‬
‫كشيب مہ ےن ہر زيچ ايك دقتري ےس ديپا يك ےہ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫=(‪ )3‬اهلل ےك ووجد رپ رطفي دلیل‪َ ( :‬ما ِم ْن َم ٍْل ٍٍد ّإال ٍُِل ُد‬ ‫إَّلل َظ ٌّم َـ ِاغ ِر‬
‫وكين دلیل‪( :‬إ ِـُ َّ ِ‬ ‫(‪ )1‬اهلل ےك ووجد رپ‬ ‫اهلل رپ اامین ںيم ‪ 4‬زيچںی سالم‬ ‫اهلل رپ اامین اك ىنعم‬ ‫‪22‬‬
‫َغ َلَ ْإل ِف ْػ َر ِة‪َ ،‬ـ َا َب ٍَ ُإى ُِ ٌَ ِ ٍّ َدإ ِه ِي‪َ ،‬إ ْو ُِ َو ِ ّص َرإ ِه ِي‪َ ،‬إ ْو ُِ َم ِ ّر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫شا ِه ِي )‬ ‫ض) (إبراهيم‪)01 :‬‬ ‫إت وإالر ِ‬‫إلشماو ِ‬ ‫دصص دل ےس دصتقي‬
‫ںیہ ‪ِ )1( :‬‬ ‫ايك ےہ؟‬
‫البخاري (‪ )0531‬ومسلم (‪(8531‬‬
‫(ايك اهلل ےك يارے ںيم یھب كش وه اتكس ےہ وج ا امسن‬ ‫ركيا هك اهلل اعتىل هشيمه ےس وموجد‬
‫(ہر ہچب ِ‬
‫رطفب وتديح رپ يه ديپا وهيا ےہ‪ .‬انچهچن اس ےك وادلني اےس‬
‫ورنيم وك ديپا ركےن واال ےہ)‪.‬‬ ‫اقمئ ودامئ ےہ‪ )2( ،‬وتديح اولتيه‪،‬‬
‫وہيدي‪ ،‬اسيعيئ يا وجميس انب دےتي ںیہ)‪.‬‬
‫(‪ )2‬اهلل ےك ووجد رپ يلقع دلیل‪َ ( :‬إ ْم ُخ ِل ُكٍإ ِم ْن َؽ ّْ ِر‬ ‫(‪ )3‬وتديح روبتيب‪ )4( ،‬اور وتديح‬
‫َ َْ ُ َْ ُ َ‬
‫ظ ُْ ٍء إم ً ُم إلخا ِلكٍن) (الطور‪(53 :‬‬
‫هيقب دںيليل = وتديح يك ااسقم‬ ‫اامسء وافصب رپ اامین اليا‪.‬‬
‫(ايك هي ولگ ريغب یسک زيچ ےك ديپا وه ےئگ ںیہ‪ ،‬يا هك هي وخد‬
‫ديپا ركےن واےل ںیہ؟) =‬
‫ْ‬
‫إَّلل َه َج َب ِه َج ًابا …‪ّ : ..‬إ َّن َر ْش َم ِجُ َص َب َك ْت َؽ َظ ِبُ‪َ ،‬ـ ٌُ ٍَ‬
‫إ َّن َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َّإلر ْش ٰم ُن َغ َلی إل َػ ْر ِش ْإص َج ٍَ ٰی( غہٰ‪)5 :‬‬ ‫اهلل اعتىلٰ اهكن ےہ ؟ اهلل اعت ىل اینپ داب ےس رعس رپ‬ ‫‪23‬‬

‫‪6‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ْ‬
‫ِغ ْو َد ُى َـ ٍْ َق إل َػ ْر ِش۔ (بخاری)‬ ‫ح‬
‫وج ر مٰن ےہ‪ ،‬رعس رپ دنلب وها ۔‬ ‫وتسمي ےہ‬
‫اهلل اعتىلٰ ےن ايك اتكب یھکل هك ”ريمي رحمب ريمے بضغ رپ‬
‫تقبس ےل يئگ ےہ“ اور وه رعس رپ اس ےك ياس وفحمط ےہ‬
‫َ‬
‫ٍن َص ِم ًّػا َل ِر ًِبا َو ًُ ٍَ َم َػ ُن ْم۔ (مشلم)‬
‫إ َّه ُن ْم َث ْد ُغ َ‬
‫ّ‬ ‫َل َال ال َث َخ َاـا ّإ َّه ِوُ َم َػ ُن َما َإ ْص َم ُع َو َإ َر ٰى (غہٰ‪)46:‬‬ ‫اهلل اعتىلٰ اك امہرے اهلل اعتىل اےنپ ملع ودقرب اور دمد‬ ‫‪24‬‬

‫مت ایسی داب وك اکپرےت وه وج سینے واىل اور قربی ےہ‪ ،‬اور اهمترے‬ ‫اهك ‪ :‬درو مب ںيم اهمترے ساھت وهن‪ ،‬سب ھچك ن راه‬ ‫ورصنب‪ ،‬عمس ورصب ےك احلط ےس‬ ‫ساھت وهےن اك ايك‬
‫ےہ۔(ملع ےك احلط ےس)‬
‫ٔساھت ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وهن اور دھکی راه وهن۔‬ ‫امہرے ساھت ےہ۔ ںیمہ سیيا ےہ‬ ‫ىنعم ےہ ؟‬
‫إـظو ٕإالِمان إن ثػلم إن هللا مػم شّدما هوت‪ .‬خسوه‬
‫شيذ اإلسالم ابن تيمية في العكيدة الواسطية‬ ‫اور داتھکی یھب ےہ‬
‫َ‬
‫إَّلل َه َا َّه َم َث َر ُإى‪َ ،‬ـ ّا ْن ل ْم َث ُن ْن َث َر ُإى َـ ّا َّه ُي‬
‫إال ْش َش ُان َإ ْن َث ْػ ُب َد َّ َ‬ ‫إلش ِر ِد َین‬
‫ک ِـی ّٰ‬ ‫َّإل ِذی َی َر َ‬
‫إک ِش ْی َن َث ُك ٍْ ُم‪َ ،‬و َث َك ُّل َب َ‬ ‫‪25‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اهلل اعتىل يك ابعدب اےسي نيقي‬ ‫ااسحن اك ايك ىنعم‬
‫ِرإك۔ (مشلم)‬ ‫وه ںيهمت اس وقث دھکی راه وهيا ےہ جب مت اےتھٹ وهاور دجسه‬ ‫واامین اور دىعمجل ےس يك اج ۓهك‬ ‫ےہ ؟‬
‫ااسحن هي ےہ هك مت اهلل يك ابعدب اس ادنار رپ ركو هك مت اےس دھکی‬ ‫ذگار ولوگن ںيم اهمتري لقن ورحتک رپ اگنه ركھيا‬ ‫ےسیج اهلل وك ساےنم دھکی رےہوهن‪،‬‬
‫رےہ وه ‪،‬ارگ ااسی ہن رك وكس وت رھ اهلل ںيهمت دھکی راه ےہ ۔‬ ‫ےہ(ارعشلاء‪)218 :‬‬ ‫يا مك ار مك اهلل ںیمہ دھکی راه ےہ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إلش َاغ َة ٓإ ِث َّ ٌة َّال َرِْ َب ِـ ٌَّا َو َإ َّن َّ َ‬
‫إَّلل َِ ْب َػ ُح َمن ِـُ َـ َم ْن َإ َش َّب َإ ْن ُِ َز ْش َز َح َغ ْن َّإلو ِار َو ُِ ْد َخ َو إل َر َّو َة َـل َج ِا ِث ِي َم ِو َّّ ُج ُي‬ ‫َو َإ َّن َّ‬
‫ويم ا رخب رپ اامین دصص ِ دل ےس ہر ولخمص ےك انف وه‬
‫ِ‬ ‫‪26‬‬
‫َ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل وإلٍّ ِم إال ِخ ِر (مشلم)‬ ‫وًٍ ِؤ ِمن ِب ِ‬ ‫إلكب ٍِر (إلصذ‪)7 :‬‬
‫اك ايك بلطم ےہ؟ رك رھ دوياره ردنه ےيك اجےن اك نيقي‬
‫اعطق ا ےن واىل ےہسج ںيم وكيئ كش وج صخش هي اچاته وه هك اےس منهج ےس اچب رك جنب دالخ رك ديا اجےئ‬ ‫اور يیسك ايقمب ً‬
‫رانھك‪ ،‬اور رمےن ےس ركيل جنب اور‬ ‫اس يك ايك دلیل‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ںيهن‪ ،‬اور كشيب اهلل اعتىل ربقون واولن وك دوياره ردنه ركے اےس اچےيه هك ب ومب ا ےئ وت وه اهلل اعتىل اور ويم ا رخب رپاامین‬
‫ك‬ ‫منهج ںيم دالخ وهےن يك ےك امتم‬ ‫ےہ؟‬
‫ر يا وه‪.‬‬‫ھ‬ ‫اگ‪.‬‬
‫رمالح رپ اامین اليا ےہ ‪.‬‬
‫َّ ُ َّ ّ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫إب إل َك ْب ِر ‪،‬‬
‫إب زٌوم ‪ ،‬و ِمن غذ ِ‬
‫إللٌم ّإ ِهُ إغٍذ ِبم ِمن غذ ِ‬ ‫إت إل َم ٍْ ِت َوإل َمل ِئ َن ُة‬
‫هنتفء ربق ايك ےہ اور هنتفء ربق ےس رماد‪ :‬هي اامین رانھك َول ٍْ ث َر ٰى ّإ ِذ إلظا ِلمٍن ِـُ ؽمر ِ‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ات ‪َ ،‬وم ْن َظ ّر ِـ ْج َو ِة ْإل َم ِشّس َّ‬

‫إلد َّز ِال‬ ‫م‬‫إب َو ِم ْن ِـ ْج َو ِة ْإل َم ْص َّا َو ْإل َم َ‬
‫َب ِاص ُػٍ َإ ِْ ِد ٌِِ ْم َإ ْخر ُزٍإ َإ ُهف َش ُن ُم ْإل َّ ٍْ َم ُث ْر َز ْو َن َغ َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ْ‬ ‫اس رپ اامین الےن هك تيم ےس فرےتش وسال ركےت‪،‬‬
‫ٍن‬ ‫ُ‬
‫(ملسم)‬ ‫إلٌ ِ‬
‫اور اس انب رپ اےس ربق ںيم ںيتمعن يا‬ ‫يك ايك دلیل ےہ؟‬
‫اےئ اهلل‪ :‬ںيم ھجت ےس انپه بل ركيا وهن منهج ےك ذعاب ‪ ،‬ربق ےك‬ ‫(اور اكس هك مت ان طامل ولوگن وك اس وقث دوھكي جب ومب يك‬
‫ذعاب اك شيپ ا يا ےہ‬
‫ذعاب‪ ،‬ردنيگ وومب ےك هنتف‪ ،‬اور حيسم داجل ےك هنتف ےك رش ےس‪.‬‬ ‫ويتخسن ںيم میيال وهن اور فرےتش (ان يك رطف) اهھت یراھےئ‬
‫َ َّ‬
‫( ٕإه ٌُ َما ل ُّ َػذ َبان) (قفتم هيلع)‬
‫َّ‬ ‫وهے ههك رےہوهن‪ :‬اكنول اینپ اجںین ‪ ،‬ا ح ےك دن مت وك دلث ےك‬
‫(ان دوونن (ربقون واولن) وك ذعاب ديا اج راه ےہ)‬ ‫ذعاب يك زسا دي اجےئ يگ) (االاعنم‪)93 :‬‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫( َوثؤ ِم َن ِبالكد ِر خ ّْ ِر ِى َو َظ ّ ِر ِى)‬
‫ُْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫{ َوه َان إ ْم ُر َّ ِ‬
‫إَّلل لد ًرإ َمكدو ًرإ}‬ ‫‪28‬‬
‫دقتري ايك ےہ؟ اور دقتري ‪ :‬اهلل اك مكح اور وج اس ےن اےنپ‬
‫قفتم هيلع‬ ‫(االزحاب‪)38 :‬‬ ‫اس رپ اامین الےن ساهقب ملع ےك اطمقب ولخماقب اور‬
‫(اور هي هك وت ایھچ یري دقتري رپاامین الو)‬ ‫(اور اهلل اك مكح دقمر وه اكچ ےہ)‬ ‫ان ےك اامعل وك دقمرايك ےہ‬ ‫يك ايك دلیل ےہ؟‬

‫= (رسيتا درهج) اهلل اعتىل يك مسینب اور دقرب اكمله رپ اامین اليا‪ ،‬دلیل‪:‬‬ ‫(الهپ درهج) اهلل وك ہر دقتري اكملع وهيا‪ ،‬دلیل‪َ {:‬و َإ َّن َّ َ‬
‫إَّلل َل ْد‬ ‫‪29‬‬
‫دقتري رپ اامین ےك اچر (‪ )4‬درےج‬ ‫دقتري رپ اامین ےك‬
‫ون إ َّال َإن َِ َط َاء َّ ُ‬
‫ََ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ًْ‬
‫إَّلل}(اور مت ہن اچوه ےگ رگم هي هك اهلل‬ ‫إشاط ِبن ِو ظ ُْ ٍء ِغلما}(اورهياهلل اےنپ ملعےس ہر زيچاك ااحطه {وما ثطاء ّ‬ ‫ںیہ‪ )1( :‬ملع ‪ )2( .‬اتكیث (‪)3‬‬ ‫ےنتك درےج ںیہ ؟‬
‫ےيكوهےئےہ)(الطالص‪( ،)12 :‬دورسا درهج) اهلل اعتىل اك اس دقتري اعتىل اچےہ) (ادلرھ‪( ،)30 :‬وچاھت درهج) اس ياب رپاامین هك اهلل اعتىل ہر‬
‫إَّلل َخ َل َك ُن ْم َو َما َث ْػ َم ُل َ‬ ‫اهلل يك مسینب (‪ )4‬قيلخت‬ ‫اور ان يك ايك دںيليل‬
‫ٍن}(اور اهلل اعتىل‬ ‫زيچ اك اخقل ےہ‪،‬دلیل‪َ { :‬و َّ ُ‬ ‫ولح وفحمطںيم انھكل‪ ،‬دلیل‪َ {:‬و ُه ّو َظ ُْء َإ ْش َص ّْ َو ُاى‬
‫اك ِ‬
‫ـُ إ َمام ُمبّن} (اورمہ ےن ہر زيچ وك ِ‬ ‫ںیہ؟‬
‫ےن ںيهمت ديپاايك اور وج مت ركےت وه(ىنعي اهمترےاامعل ديپا ےيك)‬ ‫ولح وفحمط ںيم ھكل‬ ‫ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ّ‬
‫(ااصلافب‪)96 :‬‬ ‫راھكےہ) (سي‪= )12 :‬‬

‫= (‪ )3‬رسيتي دقتري ےسجاس وقث اھكل ايگ جب ہچب امن ےك ٹيپ ںيم اچر امه‬ ‫(‪ )1‬دقتريِارىل وج ا امسن ورنيم وك ديپا ركےن ےس ساچس ہرار سال‬ ‫دقتري ےنھكل ےك ےنتك قرا ن وسیب يك روينش ںيم دقتري‬ ‫‪30‬‬
‫ح‬
‫اك مل وهيا ےہ‪ ،‬اسيجهك نيحيحص ںيم ےہ هك اس وقث فرهتش اس ےچب ںيم‬ ‫ےلهپ یھکل يئگ جب اهلل اعتىل ےنك م وك ديپا ايك‪ )2( .‬دورسي دقتري‬ ‫ياچن (‪ )5‬رمالح ںيم یھکل اجيت‬ ‫رمالح ںیہ ؟‬
‫روح دااتل ےہ اور اس يك روري‪ ،‬ردنيگ‪ ،‬لمع اور اس اك یيك يا دب وهيا اتھكل ےہ‪.‬‬ ‫ےسج اعملِارواح ںيم دهع واميپن ےتيل وهےئ اھكل ايگ‪ ،‬اسيج هك ارساد‬
‫ےہ‬

‫‪8‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫(‪ )4‬وچيھت دقتري ساالہن ےہ ےسج ليلة ادقلر ںيم اھكل اجيا ےہ‪ ،‬ارساد ياري اعتىل‬ ‫ےہ‪َ { :‬و ّإذ َإ َخ َذ َرُّب َم ِم ْن َب ِوُ إ َد َم ِم ْن ُظ ٌُ ٍِر ًِ ْم‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّم}(اس راب ںيم امتم امہ اكومن ےك‬ ‫ُ ْ ُ ُ ُّ َ ْ َ‬
‫ےہ‪ِ { :‬ـ ٌَّا ِف َرق هو إم ٍر ش ِن ٍ‬ ‫ُذ ّ ِرَِّ َج ٌُ ْم َو َإ ْظ ٌَ َد ًُ ْم َغ َلَ َإ ْه ُف ِش ٌِ ْم َإل ْش ُت ِب َ ِرّب ُن ْم َلالٍإ‬
‫َبلَ َظ ٌِدها} (اور ريتےرب ےن ينب ا دم ےس ان يك وھٹيپن ےس‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ےلصيف ےيك اجےت ںیہ) (ادلاخن‪ )5( ،)4 :‬ياوچنںی دقتري ويهيم ےہ ‪،‬اسيج هك‬
‫ِ‬ ‫ُ َّ‬
‫ارساد ےہ ‪{ :‬هو َِ ٍْ ٍم ًُ ٍَ ِـُ َظا ٍن} (وه (اهلل)ہر رور ايك سان (اكم)‬ ‫اوالد اكنىل وت ان ےس اقرار ايل‪ :‬ايك ںيماهمترا رب ںيهن وهن؟ وه‬
‫ںيم ےہ) (ارلنمح ‪)29 :‬‬ ‫ےنهكےگل ويكن ںيهن؟ مہ وگاه ںیہ) (االرعاف‪= .)172 :‬‬
‫ْإخ َو َجان ـُ َّإلواس ًُ َما بٌ ْم ُه ْف ٌر‪َّ :‬‬ ‫َّ ْ‬ ‫َما َإ َص َ‬
‫إلػ ْػ ُن ِـُ َّإلو َش ِب‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إَّلل َو َمن ُِ ْؤ ِمن ِب َّ ِ‬
‫اَّلل‬ ‫اب ِمن ُّم ِص َّب ٍة ّإال ِب ّاذ ِن َّ ِ‬ ‫اهلل يك دقتري رپربص دقتري رپ ربص اامین اك هص ےہ‪ ،‬سج‬ ‫‪31‬‬
‫ْ‬ ‫َو ّإلو َّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ت) (ملسم)‬ ‫اشة َغلَ إل َم ِّّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌِ ِد للبي (التغابن‪)11 :‬‬
‫ركےن اك ايك مكح ےہ؟ ےس اهلل اعتىل ربص ركےن واےل‬
‫ومنم ےك گياه اعمف اور اس ےك وكيئ تبيصم یھب اهلل يك دقتري ےك ريغب ںيهن ا يتكس‪ ،‬اور وج اهلل ولوگن ںيم دو ياںيت رفك يك ںیہ‪ :‬جس ُب وبسن رپ نعط ياري ركيا‪ ،‬اور‬
‫وفب دشه رپ ونهح ركيا ‪.‬‬ ‫رپ اامین الےئ اهلل اس ےك دل وك دهایث داتی ےہ‪.‬‬
‫دراجب دنلب ركيا ےہ‬
‫َ‬
‫َم ْن َغ ِم َو َغ َم ًل ل ّْ َس َغ ِل ّْ ِي َإ ْم ُرَها َـ ٌٍَ َر ٌّد‬ ‫ّن َل ُي ّ‬
‫إلد َِن‬
‫ِ‬ ‫َو َما ُإ ِم ُروإ إ َّال ِل َّ ْػ ُب ُدوإ َّ َ‬
‫إَّلل ُم ْخ ِل ِص َ‬ ‫‪32‬‬
‫ّ‬ ‫ےچس اامین ےك ساھت ‪:‬‬ ‫ابعدب يك وبقتيل‬
‫سج یسک ےن ااسی اكم ايك سج اك مہ ےن مكح ںيهن ديا وه رمدود اور‬ ‫اںيهن اس ےك وسا وكيئ مكح ںيهن ديا ايگ هك رصف اهلل يك‬ ‫(‪ )1‬اهلل يك ابعدب صلخم وهرك‬ ‫ےك ےئل دو یري‬
‫اقيل وبقل ںيهن ےہ۔ (ملسم)‬ ‫ابعدب ركںی ايس ےك ےئل دني وك اخصل رںیھک (إلبّوة‪)5 :‬‬ ‫(‪ )2‬سیب ےكاطمقب يك اجۓ‬ ‫رشںيط ايك ںیہ ؟‬
‫إَّلل ْإل َر َّو َة َو َإ ُغ ُ‬
‫ٍذ ِب ِي ِم َن َّإلو ِار‬ ‫َإ ْص َا ُل َّ َ‬ ‫َو ْإد ُغ ٍُہ َخ ٍْ ًـا َو َغ ْم ًػا‬ ‫اهلل اعتىل يك ابعدب اس يك رحمب‬ ‫اهلل يك ابعدب ںيم‬ ‫‪33‬‬

‫ںيم اهلل ےس جنب اك وسال ركيا وهن ‪،‬اور منهج ےس اس يك انپه‬

‫(العراف‪)66:‬‬
‫يك اديم اور ذعاب ےسدرےت وهے‬ ‫وخف واديم يك ايك‬
‫اچاتهوهن۔ (اوبداوٴد)‬ ‫اور اےس وخف اور اديم ےك ساھت اکپرو‬
‫ركين اچ ہینے‬ ‫تيثيح ےہ؟‬
‫ٍن ُ‬ ‫لو َة إ ٕالِمان‪ٔ :‬إ ْن َِ ُن َ‬‫لث َمن ُه َّن ِـ ِّي َو َز َد َش َ‬ ‫َخ ٌ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫إَّلل َـ َّاثب ُػٍ ِهُ ُِ ْصب ْب ُن ُم َّ ُ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬ ‫إَّلل‬ ‫ِ‬ ‫لو ّإن هوج ْم ث ِص ُّبٍن َ ِ‬ ‫ابعدب اهلل اعتىل اس يك اچهپن هي ےہ هك ‪ :‬دنبه اےنپ‬ ‫‪34‬‬
‫و َر ُص ٍُل ُي ٔإ َش َّب ٕإ َل ِّي ِم َّما ِص ٍَ ُإً َما‪َ ،‬و ٔإ ْن ُِ ِص َّب َ‬
‫إلم ْر َء ال‬ ‫َو َِ ْؾف ْر َل ُن ْم ُذ ُه َ ُ‬
‫ٍبن ْم)‬ ‫ِ‬
‫ُ ُّ َّ َ ٔ ْ َ ْ َ َ ٔ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ٔ‬ ‫ےس تبحم ےك ساھت ا ب وك اهلل اعتىل يك رميض ےك‬
‫نر ُى إ ْن‬ ‫ِ ِصبي ٕإال ِ َِّلل‪ ،‬وإن ِنرى إن ِػٍد ِـُ إلن ِفر هما ِ‬ ‫(اےس ريمے يبن ) ههك دےيجي هك ارگ مت اهلل ےس تبحم رےتھك‬
‫اطمقب انب ےل‪ ،‬اهلل ےك ااكحامب يك‬

‫‪9‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ُِكذ َف ِـُ َّ‬

‫إلو ِار) (سج صخش ںيم نيت زيچںی ديپا وه ںيئگ اس‬
‫َْ‬ ‫وه وت ريمي ريپوي ركو‪( ،‬ااسی ركےن ےس) اهلل مت ےس تبحم‬ ‫وهيا اچےيه‪ ،‬اس ليمعت ركے‪ ،‬اور اس يك عنم ركده‬
‫ےن اامین يك اھٹمس يا ىل‪ :‬اس ےك ےیل اهلل اور اس اك روسل يك‬ ‫ركے اگ‪ ،‬اور اهمترے گياه اعمف فرام دےي اگ)‬ ‫تبحم يك اچهپن ےسيك زيچون ےس رپزيه ركے‪ ،‬اهلل ےك‬
‫(ا ل رمعان‪.)31 :‬‬ ‫دووتسن ےس دويتس اور اس ےك‬
‫تبحم ہر زيچ ےس یرھ رك وه‪ ،‬یسک صخش ےس تبحم رصف اهلل يك‬ ‫وه يتكس ےہ؟‬
‫دونمشن ےس دينمش رےھكااور سی ِب‬
‫اخرط ركے‪ ،‬اور اس ےك ےیل رفك ںيم ولانٹ اےسي يه وه اسيج هك‬
‫وبني يك اابتغ ركے‪.‬‬
‫ا گ ںيم داال اجياوه) (صحيح البخاري(‬

‫َّ ّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫إَّلل ؟‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬
‫صئو ﷺ إ ُّى إلذه ِب إ ْغظ ُم ِغ ْو َد َّ ِ‬ ‫إلط ْر َک ل ُظل ٌم َغ ِظ ْیم۔‬ ‫َیا ُب َو َّی ال ُث ْط ِر ْک ِب ِ‬
‫اهلل ِإن ِ‬ ‫سب ےس یرا گياه ايك اهلل ےك یرديك سب ےس یرا گياه‬ ‫‪35‬‬
‫َل َال‪َ :‬إ ْن َث ْر َػ َو ِ َّ َِّلل ِه ًّدإ َو ًْ ٍَ َخ َل َك َم‪( .‬مشلم)‬
‫اٹیب اهلل ےك ساھت یسک وك رشيك ہن ركيا‪ ،‬كشيب رشک تہب‬ ‫رشک ےہ‬ ‫ےہ؟‬
‫ا بﷺ ےس وپاھچ ايگ اهلل ےك اهن سب ےس یرا گياه وكن سا ےہ؟‬ ‫یرا ملظ ےہ۔(امقلن‪)13:‬‬
‫فراميا ‪:‬سج اهلل ےن ےھجت ديپا ايك ےہ اس ےك ساھت یسک اور وك‬
‫رشيك ركے‬
‫إلش َاغ ُة َش َّجَ َث ْل َص َق َل َبا ِئ ُو ِم ْن ُإ َّم ِجُ ب ْال ُم ْطر ِه َ‬
‫ّن‬ ‫َال َث ُك ُ‬
‫ٍم َّ‬ ‫اهلل ِإ َّال َو ُھ ْم ُم ْطر ُک َ‬
‫ٍن‬ ‫َو َما ُی َ ْ‬
‫ٍٴم ُن إک َد ُر ُھ ْم ِب ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايك ام ِب ہملسم ںيم قرا ن وسیب ںيم واحض وطر ايبن‬
‫ِ‬ ‫‪36‬‬
‫َو َش َّجَ َِ ْػ ُب ُدوإ َإال ْو َخ َان۔(ثرمذي)‬ ‫(ويفس‪)106:‬‬ ‫رشک واعق وه اتكس ےہ هك ام ِب ہملسم ںيم رشک واعق‬
‫اس وقث يك ايقمب ہن ا ےئ يگ هك جب يك ريمي امب ےك ضعب‬ ‫وهاگ‪ ،‬اور ام ِب ہملسم اك اميض واحرض ان ںيم ےس اکپر ولگ اهلل رپ اامین رےنھك ےك ياووجد رشک‬ ‫ےہ؟‬
‫رگوه رشمنیک ےس ہن لم اجںیئ اور وتبن يك ابعدب ہن ركںی‬ ‫ركےت ںیہ‬ ‫یھب اس ياب رپ وگاه ےہ‪.‬‬
‫إلٍإ ِل َد ِْ ِن۔ (بخاری)‬
‫ٍق َ‬‫ٔإکبر إلکبائر‪ٕ :‬إال ْظ َر ُإك باهلل ‪َ ،‬و ُغ ُك ُ‬ ‫َ‬
‫ُل ْو ّإ َّه َما َإ ْد ُغٍ َرِّبُ َوال ُإ ْظ ِر ُك ِب ِي َإ َش ًدإ‬ ‫رشک اربک کسے ےتهك ریغ اهلل ےك ےیل یسک رطح يك‬
‫ِ‬ ‫‪37‬‬

‫سب ےس یرےگياه ‪ :‬اهلل ےك ساھت رشک ‪،‬وادلني يك يافرامين‬ ‫ا ب ههك دےئجی هك ںيم وت رصف اےنپ رب يه وك اکپريا وهن‬ ‫ابعدب ركيا رشک اربک كہاليا ےہ ۔‬ ‫ںیہ؟‬
‫اور اس ےك ساھت یسک وك رشيك ںيهن ركيا (الجن‪)20:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ٔ‬ ‫ٔإها ٔإ ْؽوَ ُّ‬ ‫ْ‬

‫رك‪َ ،‬م ْن َغ ِمو َغ َمل إظرك ـّي‬ ‫إلطرهاء غن ِ ّ‬
‫إلط ِ‬ ‫َـ َم ْن َه َان َِ ْر ُزٍإ ِل َك َاء َ ِرّب ِي َـل َّ ْػ َم ْو َغ َمل َصا ِل ًصا َوال‬ ‫ِ‬
‫رشک ارغص ايك ےہ ؟ سج لمع وك رشک اهك ايگ وه‪ ،‬يش ن‬ ‫‪38‬‬
‫َمػُ ؽّري ثره ُجي َ‬
‫وظ ْره ُي (مسلم)‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ َ ً‬
‫ُِط ِر ْك ِب ِػ َباد ِة َ ِرّب ٌِا َشدإ (الكهف‪(110 :‬‬
‫ْ‬
‫دعم رفغمب يك دلیل‬‫اس رپ رفك يا ِ‬
‫م‬
‫ںيم امتم رشاكء ےس یرھ رك رشک ےس سیغني وهن‪ ،‬سج صخش‬ ‫ےسج اےنپ رب ےس مالاقب يك اديم (اامین) وه اےس اچےيه‬
‫ہن وه‪ ،‬يا وج لمع ِ‬
‫رشک اربک اك وهليس‬
‫هك یيك لمع ركے اور اےنپ رب يك ابعدب ںيم یسک وك ےن وكيئ ااسی لمع ايك سج ںيم ريمے ساھت یسک ریغ وك یھب رشيك‬
‫وه‪.‬ميال‪ :‬ریغ اهلل يك مسق‪ ،‬ريااكري‪،‬‬
‫رك ايل وت ںيم اےس اور اس ےك رشک وك وھچر داتی وهن‬ ‫رشيك ہن ركے‪.‬‬
‫داينوي صادص اك وصحل وریغه‬

‫ٍن )االاعنم‪)88 :‬‬ ‫َو َل ٍْ َإ ْظ َر ُهٍإ َل َصب َع َغ ْو ٌُ ْم َما َه ُاهٍإ َِ ْػ َم ُل َ‬ ‫رشک ارغص ‪ِ )1( :‬‬
‫دعم رفك ‪ )2( .‬رصف رشهيك لمع‬ ‫رشک اربک‪ )1( :‬رفك ‪ ،‬اسالم ےس = ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رشک اربکاور ارغص‬ ‫‪39‬‬
‫ِ‬
‫ںيم ايك فرص ےہ ؟ رخوح (‪ )2‬امتم اامعل یرياد‪ )3( .‬يك یريادي‪ )3( .‬گياهِريبكےہ‪ ،‬ارگ وتہب ہن يك اجےئ وت ذعاب اور ارگ هي(ايیياء) رشک ركےت وت ان ےك امتم اامعل یرياد وه اجےت‪.‬‬
‫إ َّن َّ َ ْ َ‬
‫إَّلل ال َِؾ ِف ُر إ ْن ُِ ْط َر َك ب ِي )ااسنلء‪)48:‬‬ ‫جنب رحام اور هشيمه ےك ےیل يمنهج‪ .‬اك قحتسم ےہ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ًانيقي اهلل اعتىل اےنپ ساھت رشک ےيك اجےن وك ںيهن اتشخب‬ ‫=‬

‫اَّلل َظ ّْ ًئ َد َخ َو َّإلو َار‬

‫ات ُِ ْط ِر ُك ِب َّ ِ‬
‫َم ْن َم َ‬ ‫إلر َّو َة َو َم ِا ٰو ُہ‬
‫هللا َغ َل ْیہِ َ‬
‫باهلل َـ َك ْد َش َّر َم ُ‬
‫ِإ َّهہُ َمن ُی ْط ِر ْک ِ‬ ‫رشک اربکمنهج ںيم یگشیمہ اك سیب‬ ‫رشک اربک اك ايك‬ ‫‪40‬‬
‫(مشلم)‬ ‫َّإلو ُار‬
‫يیياےہ‬ ‫اصقنن ےہ؟‬
‫وج صخش اهلل ےك ساھت رشک ركيا وها رم ايگ وه منهج ںيم دالخ وه ايگ‬ ‫سج ےن اهلل ےك ساھت رشيك رہھٹايا اس رپ اهلل ےن جنب‬
‫رحام ركدي اور اس اك اکھٹہن منهج ےہ (ااملدئه‪)72:‬‬
‫َم ْن َغ ِم َو َغ َم ًل َإ ْظ َر َك ِـ ِّي َم ِػُ َؽ ّْ ِري َث َر ْه ُج ُي َو ِظ ْر َه ُي۔‬ ‫َو َل ٍْ َإ ْظ َر ُکٍإ َل َصب َع َغ ْو ُھ ْم َما َک ُاهٍإ َی ْػ َم ُل َ‬
‫ٍن ۔‬ ‫‪41‬‬
‫ِ‬ ‫ايك رشک ےك وهےت رشک ےك وهےت وهےئ وكيئ لمع‬
‫اور ارگ هي(ايیياء) رشک ركےتيل وت ان ےك امتم اامعل یرياد سج یسک ےن یسک لمع ںيم ريمے ساھت یسک ریغ وك رشيك ايك ‪ ،‬وت‬ ‫عفن شخب ںيهن وهاتكس‬ ‫وهےئ وكيئ یيك‬
‫ںيم اس وك اور اس ےك رشک وك وھچر داتی وهن(مسلم)‬ ‫وه اجےت‪( .‬ااعنم ‪)88:‬‬ ‫لمع عفن شخب وهاگ؟‬
‫ْ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫إَّلل‪ ،‬ال َش ٍْل َوال ل ٍَّ َة ّإال ِب َّ ِ‬
‫اَّلل)‬ ‫إَّلل‪ ،‬ثٍهلت غلَ ِ‬
‫( ِبش ِم ِ‬ ‫ّن} [املائدة‪]23 :‬‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ُ‬ ‫{ َو َغلَ َّ ِ‬
‫إَّلل ـ َج ٍَهلٍإ إن ه ُوجم ُّمؤ ِم ِو َ‬ ‫َ‬
‫اهلل رپ وتلك ركےن اك وسالئ واابسب اايتخر ركےت وهےئ‬ ‫‪42‬‬

‫‪11‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫(اهلل ےك يام ےس ‪ ،‬اهلل رپ وتلك ركےت وهےئ‪ ،‬اهلل ےك وسا وكيئ وقب‬ ‫ارگ مت ومنم وه وت رصف اهلل رپ يه وتلك ركو‬ ‫داين وا رخب ےك اعممالب ںيم اهلل‬ ‫ايك ىنعم ےہ؟‬
‫{ َو َث ٍَ َّه ْو َغ َلَ ْإل َص ُّ َّإل ِذي ال َِ ُم ُ‬
‫اور طاقث ںيهن)(ابىداود‪ :‬صحيح)‬ ‫ٍت} (الفرقان‪)85:‬‬ ‫ِ‬ ‫دصص دل ےس اامتعد‬
‫اعتىل رپ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫{ َش ْش ُب َوا َّ ُ‬ ‫هشيمه ردنه داب رپ وتلك ركو ےسج يھبك ومب ںيهن‬
‫إَّلل َو ِه ْػ َم إل ٍَ ِهّو} (امہرے ےیل اهلل يه اكيف ےہ‪ ،‬اور وه‬ ‫ورھبوهس ركيا‬
‫ايك يه ااھچ اكرسار ےہ) (اخبري)‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ٔ‬ ‫َوم َن َّإلو َ ْ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫هٍن إ َش َّب ّإل ّْ ِي ِم ْن َوإ ِل ِد ِى َو َول ِدى‬‫ال ِؤ ِمن إشدهم شجَ إ‬ ‫إَّلل َإ ْه َد ًإدإ ُِ ِص ُّب ٍَه ٌُ ْم‬
‫ون َّ ِ‬‫اس مَّن ِج ِ ٓخذ ِم َن د ِ‬
‫ِ‬ ‫جب ریغ اهلل ےس ایسی تبحم يك ِ‬ ‫اهلل يك تبحم ںيم‬ ‫‪43‬‬

‫ػّن (متفق عليه(‬ ‫َو َّإلواس َإ ْز َم َ‬

‫ِ‬ ‫َّلل (البقرة‪)168 :‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َهص ّ ِب ِ‬
‫َّ‬
‫إَّلل َوإل ِذ َِن إ َموٍإ إظد ش ًّبا ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫اجےئ سج ںيم اعزجي ميظعت اور‬ ‫رشک بك وهيا‬
‫مت ںيم ےس اس وقث وكيئ ومنم ںيهن وه اتكس جب يك ںيم اس‬ ‫ضعب ولگ اےسي یھب ںیہ وج اهلل ےك ساھت رشيك رہھٹا رك‬
‫ایسی فرامربنداري وه سج ےس تبحم‬ ‫ےہ؟‬
‫يك اجےن واىل داب يك اخرط ہر زيچ ان ےس ایسی تبحم رےتھك ںیہ يسيج تبحم اهلل ےس وهيا اچےيه ےك ےیل اس امن ياب‪ ،‬اوالد اور امتم ولوگن ےس وبحمب ہن وه اجون‬
‫قريان ركےن اك يہب وه‬
‫اس ‪َ ،‬ر ِط َُ هللا َغ ْو ُي ‪،‬‬ ‫إَّلل ب َش َخ ِع َّ‬
‫إلو‬ ‫ِ‬ ‫َمن ْإل َج َم َس ر َطَ َّ‬ ‫اَّلل َـ ّا َذإ ُإ ِوذ َي ِـُ‬
‫ُ ٓ‬
‫اس َم ْن َِ ُكٍل إ َم َّوا ِب َّ ِ‬ ‫َو ِم َن َّإلو‬ ‫‪44‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ َ ْ َ ِ َّ َ ِ َ ْ ُ َ َ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫َّإَّلل َز َػ َو ـ ْج َو َة َّإلو َ َ‬ ‫ریغ اهلل ےس یسک وتمعق اصقنن اك در‬ ‫اهلل ےس در وخف‬
‫إَّلل ‪،‬‬
‫اس ِبشخ ِع ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس غوي َ‪ ،‬وم ِن إل َجمس ِرطا إلو ِ‬ ‫وإرطَ إلو‬ ‫إب َّ ِ‬
‫إَّلل‬ ‫اس ه َػذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َص ِخ َع َّ ُ‬ ‫هك وه اینپ يبيغ طاقث ےس یسک‬ ‫ںيم رشک ےسيك‬
‫إَّلل َغل ّْ ِي ‪َ ،‬وإ ْصخع َغل ّْ ِي إلواس ) (صحيح ابن حبان)‬ ‫(العنكبىت ‪.)01 :‬‬
‫اميبري ‪ ،‬فيلكت يا اصقنن ےس دواچر‬ ‫وهيا ےہ؟‬
‫وج صخش ولوگن وك ياراص رك ےك اهلل وك رايض رےھك وت اهلل اس رپ‬ ‫اور ضعب ولگ اےسي یھب ںیہ وج اامین اك دوعي ركےت ںیہ‬
‫ہن رك دے ‪.‬‬
‫رايض وه رك ولوگن وك یھب اس رپ رايض رك داتی ےہ‪ ،‬اور وج صخش اهلل‬ ‫يش ن جب اهلل يك راه وكيئ لكشم ا يت ےہ وت ولوگن ےك متس وك‬
‫وك ياراص رك ےك ولوگن يك راض بل ركيا ےہ وت اهلل اعتىل اس رپ‬ ‫اهلل ےك ذعاب يك رطح انب ےتيل ںیہ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ياراص وه رك ولوگن وك یھب اس ےس ياراص رك داتی ےہ‬
‫إَّلل ِه ًّدإ َد َخ َو َّإلو َار‬
‫ون َّ ِ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َُْ ْ ُ‬ ‫إَّلل إ َٰل ًٌا ٓإ َخ َر َـ َج ُن َ‬
‫ٍن ِم َن ْإل ُم َػ َّذب َ‬ ‫ََ‬
‫ـل َث ْد ُع َم َع َّ ِّ‬
‫من مات وًٍ ِدغٍ ِمن د ِ‬ ‫ّن‬ ‫ِ‬ ‫ریغ اهلل وك اکپريا اسیک قرا ن وسیب ںيم اںيهن اکپرےن وك‬ ‫‪45‬‬

‫سج يك ومب ریغ اهلل وك اکپرےت وهےئ ا يئ وه منهج ںيم دالخ وه‬ ‫سپ وت اهلل ےك ساھت یسک اور وبعمد وك ہن اکپر ورہن وت یھب زسا‬ ‫ِ‬
‫رشک اربک اور منهج ںيم داےلخ اك‬ ‫ےہ؟ مي ًال وويلن‬

‫‪12‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫اگ۔(اخبري)‬ ‫ياےن واولن ںيم ےس وهاجےئ(رعشاء‪)213:‬‬ ‫سیب قرار ديا ايگ ےہ‪.‬‬ ‫یرروگن وك اکپريا؟‬
‫إلػ َب َادة‬ ‫َّ‬
‫إلد َغ ُاء ُھ ٍَ ِ‬ ‫َو َل َال َرُّب ُک ُم ُ‬
‫إدغٍ ِهی ْإص َج ِر ْب ُلک ْم (ؽاـر‪)60:‬‬ ‫‪46‬‬
‫داع امہ رتني ابعدب ےہ ‪ .‬ويكهكن‬ ‫ریغ اهلل وك اکپريا‬
‫(ترمذی‪ ،‬خسن صدیح)‬ ‫اهمترا رب اتہک ےہ ےھجم اکپرو ‪ ،‬ںيم اهمتري داعںیئ وبقل‬ ‫داع ںيم اعزجي‪ ،‬اديم‪ ،‬فرياد وااجتل‬ ‫رشک ويكن ےہ؟‬
‫داع ركيا يه (الص) ابعدب ےہ۔‬ ‫ركون اگ‬ ‫وهيت ےہ وج رصف اهلل اك قح ےہ‬
‫ض ُِ َب ِّل ُؾٍ ِهُ ِم ْن ُإ َّم ِجُ‬ ‫َْ‬
‫ّن ِـُ إالر ِ‬
‫إ َّن ِ َّ َِّلل َم َل ِئ َن ًة َص َّّ ِاش َ‬
‫ّ‬ ‫َو َما َإ ْه َت ِب ُم ْش ِم ٍع َم ْن ِـی ُإلك ُبٍر ۔‬ ‫ايك رمدے داع سینے رمدون ےك احالب وك تہب ایھچ‬ ‫‪47‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫إلشلم ( هشائُ)‬ ‫(اے يبن)مت ان ولوگن وك ںيهن انس سکنے وج ربقون ںيم‬ ‫رطح اجےنن واال (ع ّالم اويغلب)‬ ‫ںیہ؟‬
‫ےب كش اهلل ےك ضعب فرےتش رنيم رپ وھگےتم رھےت ںیہ اور ےھجم‬ ‫دموفن ںیہ۔ (وسره افرط‪)22:‬‬ ‫فراميا ےہ ‪ :‬رمدے داع ںيهن سینے ‪.‬‬
‫ريمي امب يك رطف ےس سالم اچنہپ دےتي ںیہ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫إَّلل َو ْش َد ُى ‪ ،‬إل ِذي ّإ ْن َم َّش َم ُط ٌّر َـ َد َغ ٍْ َث ُي َه َط َؿ‬
‫إ ْد ُغٍ ّإلَ َّ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫إَّلل ِب ُظ ّ ٍر َـل َه ِاظ َؿ ل ُي ّإال ًُ ٍَ َو ّإن‬
‫{ َوإن َِ ْم َش ْش َم َّ ُ‬
‫اهلل اعتىل ےك عالوه اكانئب ںيم وكيئ‬ ‫ايك اهلل ےك وسا وكيئ‬ ‫‪48‬‬
‫َغ ْو َم ‪( )...‬مسند احمد‪ :‬صحيح)‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ْ َ َْ ََ‬
‫ِ ِردك ِبخّ ٍر ـل رإد ِلفظ ِل ِي} (يىنس‪،)101 :‬‬
‫لكشم اشك ںيهن ےہ‬ ‫لكشم اشك ےہ؟‬
‫اور ارگ مت وك اهلل اعتىل وكيئ فيلكت اچنہپےئ وت اس ےك وسا وكيئ ںيم ا ُس ايك اهلل يك رطف دوعب داتی وهن‪ :‬ےسج جب مت تبيصم‬
‫ےك وقث اکپرےت وه وت وه اهمتري لكشم دور رك داتی ےہ‪.‬‬ ‫ب‬
‫اس وك دور ركےن واال ںيهن ےہ‪ ،‬اور ارگ ںيهمت وكيئ ھاليئ‬
‫داني اچےہ وت اس ےك لضف وك وكيئ روےنك واال ںيهن‪.‬‬
‫ٕإ َّه ُي َال ُِ ْش َج َؾ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫اث ِب َا َّ َِّلل‬
‫اث بُ َوإ َّه َما ُِ ْش َج َؾ ُ‬
‫ِ ّ‬ ‫إَّلل ِب ُظ ّ ٍر َـل َه ِاظ َؿ ل ُي ّإال ًُ ٍَ َو ّإن‬
‫َوإن َِ ْم َش ْش َم َّ ُ‬
‫یسک ولخمص ےس ایسی لكشم‬ ‫یسک لكشم‬ ‫‪49‬‬
‫(الطبراهي‪ :‬صدده اللباهي)‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ْ َ َْ ََ‬
‫ِ ِردك ِبخّ ٍر ـل رإد ِلفظ ِل ِي (ٍِهس‪)107 :‬‬
‫وتبيصم ںيم فرياد ركيا رشک ےہ‬ ‫وتبيصم ںيم ریغ‬
‫ھجم ےس دمد ںيهن ىل اجيت‪ ،‬هكلب رصف اهلل اعتىل ےس دمد انيل اچےيه‪.‬‬ ‫اور ارگ اهلل اعتىل ںيهمت یسک تبيصم ںيم رگاتفر رك ےل وت‬
‫ےسج رصف اهلل اعتىل يه لح رك اتكس‬ ‫اهلل ےس فرياد ركيا‬
‫اس ےك وسا وكيئ اےس ياےنل واال ںيهن‪ ،‬اور ارگ وه ںيهمت وكيئ‬
‫وه‬ ‫بك رشک وهاگ؟‬
‫ريخ داني اچےہ وت وكيئ اس ےك لضف وركم وك روک ںيهن اتكس‬ ‫ریغ اهلل ےس فرياد يه داين اك رشک ےہ (انب ميق)‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫اص َج ِػ ْن ِب َّ ِ‬
‫اَّلل‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫إَّلل َوإ َذإ ْإص َج َػ ْو َت َـ ْ‬ ‫اک َه ْش َج ِػ ُ‬
‫اک َه ْػ ُب ُد َو ِإ َّی َ‬
‫ِإ َّی َ‬
‫ّإذإ صالت ـاصا ِل ّ‬ ‫ین‬ ‫وفب دشه يا ریغ وموجد ويتسهن‬ ‫بك ریغ اهلل ےس‬ ‫‪50‬‬

‫جب وت وسال ركے وت اهلل ےس رك اور جب دمد امےگن وت اهلل ےس‬

‫(فاتدہ‪)6:‬‬
‫ےسطا ہري اابسب ےس ياال رت وه رك‬ ‫دمد بل ركيا‬
‫اميگ‪( .‬ترمذی)‬ ‫مہ ريتي يه ابعدب ركےت ںیہ اور یھجت ےس دمد امےتگن ںیہ‬
‫دمد بل ركيا رشک ےہ‪.‬‬ ‫رشک وه اگ؟‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َإ َّ َُّلل ِـُ َغ ٍْ ِن إل َػ ْب ِد َما َه َان إل َػ ْب ُد ِـُ َغ ٍْ ِن َإ ِخ ِّي۔‬ ‫َو َث َػ َاو ُه ٍْإ َغ َلی إل ِب ِر َو َّإلج ْك ٍَ ٰی‬ ‫اُن ےس ایسی دمد اميگ سکنے ںیہ وج‬ ‫احرض ووموجد‬ ‫‪51‬‬

‫جب يك دنبه اےنپ اھبيئ يك دمد ركيا راته ےہ ‪،‬اهلل اعتىلٰ اس يك دمد‬
‫(مائدہ‪)1:‬‬
‫ب‬ ‫ان يك ااطتسعب ےك اطمقب وه‬ ‫ردنون ےس دمد‬
‫ركيا ےہ (ملسم)‬ ‫يكين اور ھاليئ ےك اكومن ںيم ايك دورسے يك دمد ركو‬
‫امےنگن اك ايك مكح ےہ؟‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َر ّب ِإ ِّهی َه َذ ْر ُت َل َ‬
‫إَّلل َـل ُّ ِػ ْػ ُي‪َ ،‬و َم ْن َه َذ َر َإ ْن َِ ْػ ِص َّ ُي َـ َل‬ ‫من هذر إن ِ ِػّع‬ ‫ک َما ِـی َب َػ ِوی ُم َص َّر ًرإ ۔‬ ‫ِ‬ ‫ايك ریغ اهلل ےئلیک يير ييرواينر ابعدب ےہ وج رصف اهلل‬ ‫‪52‬‬
‫َِ ْػ ِص ِي۔ (بخاری)‬ ‫ريمے رپورداگر ںيم اس ےچب وك وج ريمے ٹيپ ںيم ےہ‬ ‫اينر امانن اجیر ےہ؟ ےك ےیل يه امين اجيتكس ےہ‪ ،‬ریغ اهلل‬
‫سج ےن اهلل يك فرامربنداري يك يير امين وت اےس وپرا ركے اور سج‬ ‫ريتي يير ركيت وهن‪(.‬ا ل رمعان‪)35:‬‬ ‫ےك ےیل يير واينر داني رشک ےہ ‪.‬‬
‫ےن گياه يك يير امين وت اس وك وپرا ہن ركے‬
‫َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ‬
‫ٍن ل ُي إل ٍَل َد‪ُ ،‬خ َّم‬‫إَّلل‪ِ ،‬دغ‬
‫ما إشد إصبر غلَ إذى ص ِمػي ِمن ِ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ٍن ل ُن ْم‬ ‫داين وا رخب يك امتم ںيتمعن اطع { ٕإن إل ِذِن ثػبدون ِمن دون ِ‬
‫إَّلل ال ِم ِلن‬ ‫دايا (روري دےني‬ ‫‪53‬‬
‫ُِ َػ ِاـّ ٌِ ْم َو َِ ْر ُز ُل ٌُ ْم‬ ‫َ َّ ّ ْز َق َِ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ًْ َ‬
‫إلر وإغبدوى وإظنروإ لي}‬ ‫ِرزلا ـ ْاب َج ُؾٍإ ِغود ِ‬
‫إَّلل ِ‬ ‫ركےن واال (دايا) رصف اور رصف‬ ‫واال) وكن ےہ ؟‬
‫( فيلكت ده ياب ن رك اهلل ےس رياده ربص ركےن واال وكيئ ںيهن ےہ‬ ‫(العنكبىث‪)11 :‬‬
‫اهلل اعتىل ےہ‪ ،‬اس ےك وسا وكيئ یھب‬
‫رشمک ےتهك ںیہ هك اهلل اوالد ركھيا ےہ اور رھ یھب وه اںيهن اعمف‬ ‫(نج يك مت اهلل ےك وسا وپاج ركےت وه وه اهمتري روري ےك‬
‫ھچك اطع ںيهن رك اتكس ‪َ { .‬و َما ِب ُن ْم‬
‫ركيا ےہ اور اںيهن روري داتی ےہ ) (حيحص ااخبلري ‪)7378‬‬ ‫امكل ںيهن ‪ ،‬اس ےیل ںيهمت اچےيه هك اهلل اعتىل ےس روري‬ ‫َ‬
‫إَّلل}(الحنل‪)53 :‬‬ ‫ِم ْن ِه ْػ َم ٍة ـ ِم َن َّ ِ‬
‫ بل ركو اور ايس يك ابعدب ركو اور اس يك ركش ذگاري ركو)‬
‫َل َػ َن َّ ُ َ‬ ‫َـ َص ّو ِل َرّب َ‬
‫ک َو ْإه َص ْر ۔ (صٍرة کٍخر‪)2:‬‬
‫إَّلل َم ْن ذ َب َس ِل َؾ ّْ ِر َّ ِ‬
‫إَّلل (مشلم)‬ ‫ِ ِ‬ ‫ہرزگ ںيهن ‪ .‬ااسی ركيا رشک اربک‬
‫ايك ریغ اهلل ےك ےیل‬ ‫‪54‬‬

‫سج ےن ریغ اهلل ےك ےیل دحب ايك اس رپ اهلل يك تنعل وه‬ ‫سپ اےنپ رب يه ےك ےیل امنر ھڑ و اور قرياين ركو‬ ‫دحب ركيا اجیر ےہ؟ ےہ‪ .‬ويكهكن دحب ركيا ابعدب ےہ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َ ُ‬ ‫َ ًُ‬ ‫ْ‬ ‫ُل ْو َإ ُغ ُ‬

‫ات ِم ْن َظ ّ ِر‬ ‫َم ْن َهزل َم ِوزال خ َّم لال ‪ :‬إ ُغٍذ ِب َن ِلمات َّ ِ‬
‫إَّلل َّإلج َّام ِ‬ ‫ٍذ ِب َر ّ ِب إل َف َل ِق * ِمن َظ ّ ِر َما َخ َل َق‬ ‫ہر رطح يك انپه اهلل يه ےس بل‬ ‫ايك مہ ریغ اهلل ےس‬ ‫‪55‬‬
‫شجَ ِْرَث ِصو ِم ْن ِ ِ‬
‫موزل ِي َ‬
‫ذلم‬ ‫َما َخ َل َق ‪َ ،‬ل ْم َّ‬
‫ِظرى َظ ُْ ٌء َّ‬ ‫(الفلق‪)2-3 :‬‬
‫ركيا اچ ہینے ‪ ،‬رگم طا ہري اابسب‬ ‫انپه ےل سکنے ںیہ؟‬
‫وج صخش یسک ہگج رہھٹےتوهے هي داع ھڑھ ےل وت اس يك واهن ےس‬ ‫ا ب ههك دےيجي هك ںيم حبص ےك رب يك انپه اماتگن وهن ۔ ہر‬
‫َ ُ‬ ‫ےك وهےت وهےئ یسک زيچےسانپه‬
‫روایگن يك وكيئ زيچ اس اك اصقنن ںيهن رك يتكس (إ ُغٍذ ِب َن ِلمات َّ ِ‬
‫إَّلل‬ ‫اس زيچ ےكرش ےس وج اس ےن ديپا يك‪.‬‬
‫َ‬ ‫ىل اج يتكس ےہ ۔‬
‫ات ِم ْن َظ ّ ِر َما َخل َق)(ملسم)‬ ‫َّإلج َّام ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫إَّلل َغ َلَ َل ٍْ ٍم‬ ‫َ َ َ‬
‫لال إل ِذ َِن َؽل ُبٍإ َغل َٰ إ ْم ِر ًِ ْم ل َو َّج ِخذ َّن َغل ّْ ٌِم َّم ْش ِر ًدإ إلل ٌُ َّم ال َث ْر َػو ل ْب ِري َوخ ًوا ُِ ْػ َب ُد ْإظ َج َّد َؽ َظ ُب َّ ِ‬ ‫ربقون يك ابعدب ربقون يك ابعدب ‪ :‬ان وكاکپ انبيا‪.‬‬ ‫‪56‬‬
‫َّ ُ ُ َ ْ‬
‫إث َخذوإ ل ُب ٍَر إه ِب َّا ِئ ٌِ ْم َم َش ِاز َد (ومطا امكل)‬ ‫(افهكل‪)21:‬‬ ‫ےسيكوهيت ےہ؟ اور ان رپ یسک رطح يك ريمعت ركيا‪.‬‬
‫نج ولوگن ےن اس يارے ںيم ہبلغ يايا وه ےنهك ےگل هك مہ وت يا اهلل ريمي ربق وك یث ہن انب داني سج يك ابعدب يك اجےئ ‪ .‬اهلل اك تخس‬ ‫رچازان ركيا‪ .‬ييراےن شيپ ركيا‪.‬‬ ‫ان ےك يارے ولغ‬
‫ہصغ ےہ ان ولوگن رپ وہنجن ےن اےنپ ويبنن يك ربقون وكاسم ي انب‬ ‫ان ےكياس دجسم انب ںيل ےگ‬ ‫(رياديت) ايك ےہ؟ دحب ركيا اور ان ےك ياس یسک رطح‬
‫ايل‬ ‫يك ابعدب ركيا ےہ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َال َث ْر ِل ُشٍإ َغ َلَ إل ُك ُبٍ ِر َو َال ُث َص ُّلٍإ ّإل ّْ ٌَا(مشلم)‬
‫ہن ربقون رپ وھٹیب اور ہن يه اس يك رطف رح وه رك امنر ھڑ و‬
‫إت َإ ْه ٍَ ٍإط َه َما َل ٌُ ْم َذ ُ‬
‫( ْإز َػ ْو َل َوا َذ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫)‬ ‫إت َإ ْه ٍَ ٍإط‬ ‫َإ َـ َ َرإ ِْ ُج ُم إلل َت َوإل ُػ َّز ٰى ‪َ .‬و َم َو َاة َّإلدا ِل َد َة ُإال ْخ َر ٰى‬ ‫یسک زيچ وكيایرتک یسک زيچ اك يایرتک وهيا اور اس ےس‬ ‫‪57‬‬

‫(حيحص ارتلذمي)‬ ‫)‬‫(امجنل‪20-19 :‬‬ ‫ےنھجمس اك ايك مكح ےہ؟ یرتک احلص وهيا اهلل ےك مكح ےس‬
‫(اے اهلل ےك روسل) ےسیج ان (رشموكن) يك داب اوناط ےہ‪،‬‬ ‫ےہ‪ ،‬مہ اینپ رطف ےس یسک زيچ ايك ا ب ےن وغر ايك ‪ :‬الب ‪ ،‬زعي اور رسيتي دويي انمه ےك‬
‫امہرے ےیل یھب داب اوناط رقمر فرام دںی)‬ ‫يارے ںيم‬ ‫وكيایرتک قرار ںيهن دے سکنے‪.‬‬
‫َ ٓ ٌ‬ ‫َّ َٰ‬
‫إز َػو ل َوا ّإل ًٌا َه َما ل ٌُ ْم إ ِل ٌَة} (الا ٴرعاف‪)138 :‬‬
‫{ ْ‬
‫(اے وميس) ےسیج ان (رشموكن) ےك وبعمد ںیہ‪ ،‬امہرے‬
‫ےیل یھب ايك وبعمد رقمر رك دںی‬

‫‪15‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫إلش ْص ُر۔‬ ‫إلط ْر ُك ِب َّ ِ‬

‫اَّلل َو ِ ّ‬ ‫ات ‪ّ ِ ،‬‬ ‫ْإز َج ِو ُبٍإ َّ ْ َ‬ ‫إلش ْص َر۔‬ ‫َو َل ِک َّن َ‬
‫إلط َی ِاغ ْی َن َک َف ُروإ ُی َػ ِّل ُم ٍْ َن َّإلو َ‬
‫إلش ْب َع إل ُمٍ ِبك ِ‬ ‫اس ِ ّ‬
‫اجدو ںوناين لمع ےہ ‪ ،‬ذهلا اس اك‬ ‫اجدو يك رشیع‬ ‫‪58‬‬

‫ساب ہالک ركےن واىل زيچون ےس وچب ‪ :‬اهلل ےك ساھت رشک ركيا‬ ‫هكلب هي رفك ںوناونن اك اھت‪ ،‬وه ولوگن وك اجدو اھکسيا ركےت ےھت‬ ‫ركيا ‪ ،‬انھكيس‪ ،‬اھكيسيا رفك ےہ‬ ‫تيثيح ايك ےہ؟‬
‫اور اجدو ركيا (ملسم)‬ ‫(ارقبله‪)102:‬‬
‫َ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إلط ّْ َػ ِان‬
‫ًُ ٍَ ِم ْن َغ َمو َّ‬
‫ِ‬ ‫اجدو اك ارث متخ ركےن ےك لمع وك رشنه َول َك ْد َغ ِل ُمٍإل َم ِن ْإظ َج َر ُإى َما ل ُي ِـُ إال ِخ َر ِة ِم ْن َخل ٍق‬ ‫نُشره ايك ےہ؟ اور‬ ‫‪59‬‬
‫صحيح أبى داود (‪)3565‬‬ ‫(البقرة‪)102/‬‬
‫اهكاجيا ےہ‪ ،‬ارگ وت هي ارث اجدو ےس يه‬ ‫اس اك ايك مكح ےہ؟‬
‫وه (رشنه) ںوناين لمع ےہ‪.‬‬ ‫اور وه ًانيقي اجےتن ےھت هك اس (اجدو) ےك ےنيل واےل اك ا رخب‬
‫متخ ايك اجےئ وت هي ںوناين لمع‬
‫ںيم وكيئ هص ںيهن‪.‬‬
‫وهےن يك وهج ےس رحام ےہ‪ ،‬اور‬
‫ہكبج رشیع دم اھجر يك دلیل = ( )‬
‫ارگ اےس رهيق رشهيع ےس متخ ايك‬
‫(انبميق)‬ ‫اجےئ وت اجیر ‪ ،‬هكلب ونسمن ےہ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫إل َػ ّْ ُن َش ٌّق ‪َ ،‬ول ٍْ َه َان َظ ُْ ٌء َص َاب َق إل َك َد َر َص َب َك ْج ُي إل َػ ّْ ُن‪،‬‬ ‫َو ّإ ْن َِ َن ُاد إل ِذ َِن َه َف ُروإ ل ُّ ْ ِزل ُك ٍَه َم ِب َا ْب َص ِار ًِ ْم‬ ‫رظن دب يك ايك تقیقح رظنِ دب قح ےہ ‪ ،‬اور اس ےس ےنچب‬ ‫‪60‬‬
‫و ٕإذإ إصجؾشلجم ـاؽشلٍإ (مسلم‪)3351 :‬‬ ‫(املقل‪)51 :‬‬ ‫اك رطهقي رهيق رشهيع ےہ‪ ،‬اور ارگ‬ ‫ےہ؟ اور اس ےس‬
‫رظنِ دب یرقح ےہ‪ ،‬اور ارگ وكيئ زيچ دقتري ےس تقبس اجيليت وت رظن دب‬ ‫ب‬
‫(اور قربی ےہ هك اكفر اینپ زيت اگنوهن ےس ا ب وك ھسال‬ ‫ولعمم وه اجےئ هك سک يك رظن يگل‬ ‫ےنچب اك ايك رطهقي‬
‫ےہ‪ ،‬اور ارگ مت ےس لسغ بل ايك اجےئ وت لسغ ركو‪.‬‬ ‫دںی)‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫ےہ وت اس ےك ووض يا لسغ اك ياين‬ ‫ےہ؟‬
‫(ال ُرل َّة ّإال ِم ْن َغ ّْ ٍن إ ْو ُش ّم ٍة) (رهيق رشهيع رظنِ دب اور یسک زيچ‬
‫ےل رك رمضي رپ داال اجےئ ‪.‬‬
‫ےك دےنس ےس ركيا اچےيه‬
‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َو ْل َی ّػ ٍّ ُـٍإ ِب ْال َب ْی ِت َ‬
‫اف ِبال َب ّْ ِت َو َص َّلَ َر ْه َػ َج ّْ ِن َه َان َه ِػ ْج ِق َر َل َب ٍة۔‬‫من غ‬ ‫إلػ ِج ْی ِق۔(صٍرة إلصذ‪)39:‬‬ ‫وطاف ابعدب ےہ‪ .‬اس ےیل‬ ‫سک زيچ اك وطاف‬ ‫‪61‬‬

‫سج ےن تيب اهلل اك وطاف ايك اور دو رتعک امنر ھڑیھ وگيا اس ےن‬ ‫اور اںيهن اچ ہینے هك وه اهلل ےك دقمی رھگ اك وطاف ركںی‬ ‫رصف تيب اهلل اك ركيا اجیر ےہ‬ ‫ركيا اجیر ےہ؟‬
‫ايك رگدن ا راد يك (صديح ابن ماجہ)‬

‫‪16‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ْ‬ ‫ا َ َ َ َْ‬
‫ْلا ْ ض ْال َغ ْي َب إ اال ا ُ‬ ‫ُ ا َ َْ َ‬
‫اعہشئ ريض اهلل اہ فراميتںیہ‪َ ( :‬و َم ْن َش َّد َخ َم َإ َّه ُي َِ ْػ َل ُم إل َؾ ّْ َب َـ َك ْد‬ ‫اّلل‬ ‫ِ‬ ‫اث و ر ِ‬‫قل ال يعل ُم من ِفي السماو ِ‬ ‫اهلل اعتىل ےك وسا وكيئ یھب بیغ يك‬ ‫ايك وكيئ بیغ يك‬ ‫‪62‬‬
‫َه َذ َب‪َ ،‬و ًْ ٍَ َِ ُك ٍُل‪َ { :‬ال َِ ْػ َل ُم ْإل َؾ ّْ َب إ َّال َّ ُ‬
‫إَّلل}‪.‬‬ ‫ههك دےيجيهك ا امسن ورنيم واولن ںيم ےس اهلل ےك وسا وكيئ بیغ‬
‫ّ‬ ‫ياںيت ںيهن اجاتن‬ ‫ياںيت اجاتن ےہ ؟‬
‫ارگ مت ےس وكيئ هي اتہک ےہ هك دمحم یلص اهلل هيلع وملس بیغ اجےتن ےھت وت طلغ اتہک‬ ‫ںيهن اجاتن‪( .‬النمل‪)68 :‬‬
‫َّ‬ ‫َ َُْ ََ ُ َ َ‬
‫ےہ ويكهكن اهلل اعتىلٰ وخد اتہک ےہ هك بیغ اك ملع اهلل ےك وسا اور یسک وكںيهن ۔‬
‫إلؾ ْی ِب ال َی ْػ َل ُم َھا ِإال ُھ ٍَ‬ ‫و ِغودہ مفا ِثس‬
‫(حيحص ااخبلري ‪)7380‬‬ ‫ايس ےك ياس بیغ يك ایجنکن ںیہ‪ ،‬ںیہنج اس ےك وسا وكيئ‬
‫ںيهن اجاتن (الهعام‪)59 :‬‬
‫َم ْن َإ َثَ َه ِاً ًوا‪َ ،‬إ ْو َغ َّر ًإـا‪َ ،‬ـ َص َّد َل ُي ِب َما َِ ُك ٍُل‪َ ،‬ـ َك ْد َه َف َر ِب َما‬ ‫إَّلل}(ههك دےيجي‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫إت َوإال ْرض إل َؾ ّْ َب إال َّ ُ‬
‫إلش َم َاو ِ‬
‫= ِـُ َّ‬ ‫وج لبقتسم يك يا يبيغ ربخںی دےني‬ ‫اكنه وجنيم وكن‬ ‫‪63‬‬
‫ُْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫إه ِزل َغلَ ُم َص َّم ٍد ﷺ (دنسم ادمح)‬ ‫هك ا امسن ورنيم اك ملعِ بیغ اهلل ےك وسا وكيئ ںيهن اجاتن)‬ ‫وهےت ںیہ ؟ اور ان ےك دوعي ركےت ںیہ‪ ،‬ےسج رصف‬
‫(وج صخش یسک دسب انشس ياوجنيم ےك ياس ا ےئ ‪ ،‬رھ اس يك ياوتن‬ ‫(المنل‪.)65 :‬‬ ‫اهلل اجاتن ‪ .‬ذهلا اےسي ولوگن ےك‬ ‫ےك ياس اجےن اور‬
‫يك دصتقي ركے ‪ ،‬وت اس ےن دمحم یلص اهلل هيلع وملس رپ يارل وهےن‬ ‫(‪ )2‬هي ںوناين لمع ےہ ‪ ،‬ويكهكن وه اس رطح يك ياںيت‬ ‫ياس اجيا رحام اور ا ُن يك ياوتن يك‬ ‫ان يك ياب يك‬
‫واىل رشتعي اك ااكنر رك ديا)‪.‬‬ ‫ںوناونن يك ويح ےس اتبےت ںیہ‪ ،‬اسيج هك فرامن ےہ‪:‬‬ ‫دصتقي ركيا رشک ےہ‪.‬‬ ‫دصتقي ركےن اك ايك‬
‫ٍش َ َ َ‬
‫ٍن ّإلَ إ ْو ِل َّا ِئ ٌِ ْم}(اور ںونان‬ ‫ّن َل ُّ ُ‬ ‫{ َوإ َّن َّ‬
‫إلط َّ ِاغ َ‬
‫ّ‬ ‫هي دوعي دو احلط ےس رفك ےہ‪:‬‬ ‫مكح ےہ؟‬
‫اےنپ دووتسن ےك دولن ںيم ياںيت داےتل ںیہ) (االاعنم‪:‬‬ ‫(‪ )1‬اهلل يك تفص ملعِ بیغ ںيم‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫رشک وهيا‪{:‬لو ال َِ ْػل ُم َم ْن = ‪)121‬‬
‫إَّلل َإال ْم َر ـُ إل َّش َم ِاء‪َ ،...‬ـ َّ ْش َم ُع َ‬
‫إلن ِل َم َة ‪َ ،...‬ش َّجَ‬ ‫ِ‬ ‫ٕإ َذإ َل َظَ َّ ُ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ٕ‬ ‫َو َه َذ ِل َم َز َػ ْل َوا ِل ُن ّو َهب ُّ َغ ُد ّو ًإ َظ َّ ِاغ َ‬
‫ّن إال ْ‬ ‫‪64‬‬
‫إلناًن ‪َ ،...‬ـ َّ ْنذ ُب َم َػ ٌَا م َائةَ‬ ‫إلشاشر َإو َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ُِ‬ ‫ْ ُ َ ُ ِ َِ ٍ‬ ‫ایسی ھچك ياںيت اںيهن ںونان‬ ‫يبيغ اومر اتبےن‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض زخرف إلكٍ ِل ؽرورإ ِل ِكٌّا غلَ ِلش ِان َ ْ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٍشُ بػظٌم ّإلَ بػ ٍ‬ ‫وإل ِر ِن ِ ِ‬
‫اھکسےت ںیہ‪ ،‬اور يايق وه اینپ رطف‬ ‫واولن يك ياوتن يك‬
‫هذب ٍة (صديح بخاري)‬ ‫(األنعام‪)111:‬‬
‫ايس رطح مہ ےن ہر يبن ےك ںوناين ونجن اور انساونن ںيم‬ ‫ےس ادنارون ايقوفن اك وھجب مالےت‬ ‫تقیقح ايك ےہ؟‬
‫جب اهلل اعتىل ا امسن ںيم وكيئ هلصيف فراميا ےہ‪ ...‬اس ياب وك‬
‫ےس دنمش انبےئ وج ايك دورسے وك کني ڑپچي ياںيت‬ ‫ںیہ‪ ،‬وج يھبك اھبكر چس يایث وه اجيت‬
‫ںونان وچري ےس ن اتيل ےہ‪ ،...‬اور رھ اےس سارح يا وجنيم ےك اكن‬

‫‪17‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ںيم دال داتی ےہ‪ ،‬وج اس ےك ساھت وس (‪ )100‬وھجب مال رك ولوگن‬ ‫اھکسےت ںیہ‪.‬‬ ‫ںیہ وت ولگ ان يك ہر ياب وك چس‬
‫وك اتبيا ےہ‪.‬‬ ‫امن ےتيل ںیہ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اتقده رهمح اهلل فرامےت ںیہ‪ :‬اهلل اعتىل ےن اتسرون وك نيت صادص‬ ‫ميجنت اك ىنعم ملع وجنم ىنعي اتسرون اك َو ًُ ٍَ إل ِذي َز َػ ْ َو ل ُن ْ ْم ُّإلو ُرٍم ِل َج ٌْ َج ُدوإ ِب ٌَا ِـُ ُظ ُل َمات‬ ‫ميجنت ايك ےہ ‪ ،‬اور‬ ‫‪65‬‬
‫إل َب ّر َوإل َب ْصر (الهعام ‪.)41 :‬‬
‫ےك ےیل ديپا ايك ےہ‪ )1( :‬ا امسن يك رتني ےك ےیل ‪ )2( .‬ايشنيط وك‬ ‫ملع ےہ‪ ،‬ارگ هي ملع رصف اتسرون‬ ‫اس اك ايك مكح ےہ؟‬
‫اور (اهلل اعتىل يك) وه داب ےہ سج ےن اهمترے ےیل‬
‫امرےن ےك ےیل‪ )3( .‬راےتس ولعمم ركےن ےك ےیل ‪ .‬وج صخش ان ےك‬ ‫ےك ولطغ ورغوب ‪ ،‬اور ان يك لقن‬
‫ےك‬ ‫ردنمر‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ يكش‬ ‫ هع‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ےك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مت‬ ‫هك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ايك‬ ‫ديپا‬ ‫وك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اتسر‬
‫عالوه ھچك اور اتھجمس ےہ وت وه يطلغ رپ ےہ‪ ،‬اور اس ےن اانپ هص یرياد رك‬ ‫ورحتک ےس قلعتم ےہ وت اجیر ےہ ‪،‬‬
‫ادنھپرون ںيم راهتس ولعمم رك وكس‪.‬‬
‫ٍما ديا‪ ،‬اور ایسی ياب اك دوعي ايك سج اك اےس ملع ںيهن ےہ‪( .‬اخبري)‪.‬‬ ‫ّس َو َز َػ ْل َواًا ُرز ً‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إلد ْه َّا ب َم َصاب َ‬
‫إلش َم َاء ُّ‬‫اورارگ اس ملع ےس يبيغ اومر ولعمم َو َل َك ْد َزَِّ َّوا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّل َّ‬
‫لط َّ ِاغّن (اكلمل‪)5 :‬‬ ‫ركيا وهن وت رشک ےہ‪ ،‬ويكهكن هي‬
‫ملعِ بیغ اك دوعي ےہ‬
‫امسن داين وك اتسرون ےس رتني واال انبيا‪ ،‬اور‬
‫كشيب مہ ےن ا ِ‬
‫اںيهن ںوناونن وك امرےن اك در هع انبيا ‪.‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ِم ْن َغ َّل َق َث ِم َّم ًة َـ َك ْد َإ ْظ َر َك۔ (مشود إشمد)‬ ‫هللا ِب ُظ ّ ٍر َـل َک ِاظ َؿ لہُ ِإال ُھ ٍَ۔‬
‫ک ُ‬ ‫َو ِإن َی ْم َش ْش َ‬
‫اهھت ںيم کرا يا رگدن ںيم وعتيي‬ ‫ايك اهھت ںيم کرا يا‬ ‫‪66‬‬

‫سج ےن وعتيي لنکايا اس ےن رشک ايك۔‬ ‫لنکايا اجیر ںيهن‪ .‬ويكهكن ایسی زيچو ن ارگ اهلل ںيهمت یسک مسق اك اصقنن اچنہپےئ وت اس ےك وسا وكيئ‬ ‫رگدن ںيم وعتيي‬
‫ںيهن وج ںيهمت اس اصقنن ےس اچب ےکس (االاعنم ‪)17:‬‬ ‫وك اهلل ےن افش اك در هع ںيهن انبيا‬ ‫لنکا سکنے ںیہ؟‬
‫َ‬ ‫( َإ ْغر ُطٍإ َغ َل َُّ ُر َل ُاه ْم‪َ ،‬ال َب ِا َس ِب ُّ‬
‫الر َلَ َما ل ْم َِ ُن ْن ِـ ِّي ِظ ْر ٌك)‬ ‫{ َو ُه َو ّز ُل ِم َن ْإل ُك ْ ٓرإن َما ًُ ٍَ ِظ َف ٌاء َو َر ْش َم ٌة ِّل ْل ُم ْؤ ِم ِو َ‬
‫ِ‬ ‫ّن}‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس يك نيت رشںيط ںیہ ‪:‬‬ ‫رشیع اور اجیر دم‬ ‫‪67‬‬
‫(مشلم)‪.‬‬ ‫(إالصرإء ‪)82 :‬‬ ‫ٕ‬
‫الف رشغ (رشهيك) ہن وه ‪.‬‬
‫( ‪ِ )1‬‬ ‫اھجر ايك ےہ ؟‬
‫(اس قرا ن ںيم مہ وج يارل رك رےہ ںیہ ومونمن ےك ےیل (اےنپ دم ھجم رپ شيپ ركو‪ ،‬ارگ رشک ہن وه وت دم ركےن ںيم وكيئ رحح‬
‫(‪ )2‬وهفمم وولعمم دشه اافلط ےس‬
‫ںيهن )‬ ‫رسايا افشء ورحمب ےہ)‬
‫وه ‪ )3( .‬هي ديقعه وه هك اس يك‬

‫‪18‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ياريث اهلل اعتىل يك تيشم ےس ےہ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َوإ ْن ُث ِص ْب ٌُ ْم َص ِّّ َئ ٌة َِ َّػ َّّ ُروإ ِب ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(ال َغد َوى َوال ِغ َّ َرة َوال ًَ َامة َوال َ‬
‫صف َر)‬
‫ْ‬ ‫ٍصَ َو َم ْن َم َػ ُي َإال ّإ َّه َما‬ ‫ّ‬ ‫دبوگشين ايك ےہ ‪ ،‬اس دبوگشين هي ےہ هك یسک ‪ :‬صخش‪،‬‬ ‫‪68‬‬
‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هللا (إالغرإف‪)131:‬‬ ‫غا ِئرًم ِغود ِ‬
‫(وھچب (وایرس) انگل‪ ،‬دبوگشين انيل‪ ،‬اُلّو اك وحنمس اجانن‪ ،‬رفص وك وحنمس‬ ‫اجونر‪ ،‬وقث‪ ،‬ہگج‪ ،‬يا ا وار وریغه وك‬ ‫اك ايكمكح ےہ ؟‬
‫اور جب يھبك ان وك دباحىل شيپ ا يت وت وميس هيلع السالم اور‬
‫ايخل ركيا‪ ،‬هي سب طلغ ياںيت ںیہ)‬ ‫وحنمس ايخل ركےت وهےئ اس ےس‬
‫إَّلل ُِ ْذ ًِ ُب ُي ب َّ‬
‫الج ٍَ ُّه ِو‬ ‫إلػ َّ َر ُة ِظ ْر ٌك‪ ،‬وما ِم َّوا ٕإال‪َ ...‬و َل ِن َّن َّ َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ان ےك ساويھتن يك وحنسب اتبےت‪ ،‬ياد روھك ‪ :‬ان يك وحنسب‬
‫ِ‬ ‫یسک ا تف وتبيصم يك وتعق رانھك ‪،‬‬
‫دب وگشين رشک ےہ‪ ،‬اور مہ ںيم ےس وكيئ یھب ااسی ںيهن (ےسج ومہ ہن‬ ‫اهلل يك دقتري ےس ےہ‪.‬‬ ‫ك‬
‫اور هي ھال رشک ےہ‬
‫وهيا وه) رگم اهلل اعتىل اےس وتلك ےس دور رك داتی ےہ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ٔ َُ‬ ‫َو ِ ّٰ َِّلل َإال ْص َم ُاء ُ‬
‫إلص ْش ٰوی َـ ْاد ُغ ٍْ ُہ ِب َھا۔(إالغرإف‪)180:‬‬
‫هفش َم۔(ادمح)‬
‫صم ّْ َت بي َ‬ ‫إصال َم بنو إصم ًٍ َ‬
‫لم َّ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫نک زيچ ون وك وهليس اهلل ےك يام اور اس يك افصب يا‬ ‫‪69‬‬

‫اے اهلل! ںيم ريتے ہريام ےك وهليس ےس ھجت ےس اماتگن وهن‬ ‫اور اهلل ےك امتم يام يه اےھچ ںیہ وت اےس اےھچ يه ياومن ےس‬ ‫اےنپ یيك اامعل وك وهليس انبںی‪ ،‬يا‬ ‫انبيا اجاتكس ےہ؟‬
‫اکپرو‬ ‫ردنه یيك انسان ےس داع ركاںیئ‬
‫ٍن َص ِم ًّػا َل ِر ًِبا َو ًُ ٍَ َم َػ ُن ْم۔ (مشلم)‬
‫إ َّه ُن ْم َث ْد ُغ َ‬ ‫َو ِإ َذإ َص َا َل َ‬
‫ک ِغ َب ِاد ْی َغ ِّو ُْ َـ ِا ِه ْی َل ِرْی ٌب۔(إلبكرہ‪)186:‬‬
‫ّ‬ ‫ايك ُداع ےك ےیل یسک ہرزگ ںيهن‪ ،‬اهلل ےس ُداع یسک انسان‬ ‫‪70‬‬

‫اے يبن‪ :‬ريمے دنبے ارگ مت ےس ريمے قلعتم وپںیھچ وت يال ہبش مت ايك ایسی يه یتسہ وك اکپرےت وه وج سینے واىل ےہ‪ ،‬زین قربی‬ ‫ےك واسطه يك اتحمح ںيهن‬ ‫اك واسطه رضوري‬
‫اور اهمترے ساھت ےہ۔‬ ‫اںيهن اتب دوهك ںيم ان ےس قربی يه وهن ۔‬ ‫ےہ؟‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اس ِب َط َف َاغ ِج َم َِ ٍْ َم إل ِك َّ َام ِة ؟ لال َر ُصٍل ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬ ‫َم ْن َإ ْص َػ ُد َّإلو‬ ‫َمن َذإ إل ِذي َِ ْط َف ُع ِغ َود ُى ّإال ِب ّاذ ِه ِي‬ ‫اجیر اور يااجیر اجیر افشعب وتديح وإ الص واولن ےك‬ ‫‪71‬‬
‫اس ِب َط َف َاغ ِجُ َِ ٍْ َم‬‫ِ‬ ‫غلّي َو َص َّل َم ‪َ :‬إ ْص َػ ُد َّإلو‬
‫ِ‬ ‫َصلَ ُ‬
‫هللا‬ ‫(وكن ےہ وج اس يك ااجرب ےك ريغب یسک يك افسرس رك‬
‫ْ‬ ‫ْإل ِك َّ َام ِة َم ْن َل َال ‪ :‬ال إ َلي إ َّال ُ‬ ‫افشعب ايك ےہ‪ ،‬اور ےیل ےہ‪ ،‬سج يك نيت رشںيط ںیہ‪:‬‬
‫هللا َخا ِل َص ًا ِم ْن َلل ِب ِي‬ ‫ّ ّ‬ ‫ےکس) (ارقبله‪)255 :‬‬ ‫(‪ )1‬اهلل اعتىل اك ساعف رپ رايض وهيا‪)2( .‬‬
‫اوبہرريه ريض اهلل عيه ےن روسل اهلل یلص اهلل هيلع وملس ےس درياتف‬ ‫َ‬ ‫َُ َُ‬ ‫َُٰ‬ ‫اجیر افشعب يك ايك‬
‫رشمنیک اك انهك اھت ‪ًَ { :‬ؤال ِء ظف َػاؤها ِغود َّ ِ‬
‫إَّلل}‬ ‫مسفوغ رپ رايض وهيا‪ )3( ،‬ساعف و‬
‫ايك هك ا ب يك افشعب ياےن واےل وكن اعسدب دنم ںیہ ؟ ا ب ےن‬ ‫رشںيط ںیہ ؟‬
‫( هي (یررگ) اهلل ےك اهن امہرے افسريش ںیہ)‬

‫‪19‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫فراميا‪ :‬سج ےن ال إهل إال اهلل دل ےس اخصل وه رك اهك)‬ ‫(ويسن‪)18 :‬‬ ‫مسفوغ ےكےیل ااجرب وهيا‬
‫يا اجیرافشعب‪ :‬سج ںيم اكفر ورشمک‬
‫وخد يه یسک وك اانپ افسريش رقمر رك ےك‬
‫اس ےس افشعب بل ركےتںیہ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ ّٰ َّ ٰ‬
‫َإل ُلھ َّم َظ ِّف َػہُ ِـ ّ ُِ (ثرمذی‪ ،‬ششن صصیس)‬ ‫إلط َف َػ ُة َز ِم ْی ًػا ۔(إلزمر ‪)44:‬‬ ‫لو ِ َِّلل‬ ‫ںیمہ ا ب يك افشعب اهلل اعتىلٰ ےس‬ ‫روسل اهلل ﷺ‬ ‫‪72‬‬

‫يا اهلل ريمے قح ںيم يبن يك افشعب وبقل رك‬ ‫وہک هك ہر رطح يك افشعب اك قح رصف اهلل يه وك ےہ۔‬ ‫ بل ركين اچےئ‬ ‫يك افشعب مہ سک‬
‫ےس بل ركںی ؟‬
‫َ ْ‬ ‫{ َِا َإ ُِّ ٌَا َّإل ِذ َِن ٓإ َم ُوٍإ َّإث ُكٍإ َّ َ‬
‫رمع ريض اهلل عيه ےك دهع التف ںيم طحق ھڑا وت ابهون ےن هي داع‬ ‫إَّلل َو ْإب َج ُؾٍإ ّإل ّْ ِي إل ٍَ ِص َّل َة}‬ ‫وهليس اك ىنعم در هع ےہ‪ ،‬اططاليح‬ ‫وهليس اك ايك ىنعم‬ ‫‪73‬‬

‫فراميئ‪َّ ( :‬إلل ٌُ َّم إ َّها ُه َّوا إ َذإ َل َص ْػ َوا َغ َلَ َغ ٌْ ِد َهب ّّ َم َص َّلَ َّ ُ‬ ‫(إلمائدة‪(35:‬‬
‫إَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وطر رپ ہر اس زيچ وك وهليس اهك اجيا‬ ‫ےہ؟‬
‫ےہ وج اهلل اك قرب احلص ركےن اےي اامین واول‪ :‬اهلل ےس درو اور اس يك رطف وهليس يالس َغل ّْ ِي َو َصل َم ‪َ ،‬و ْإص َج ْشك َّوا ِب ِي ‪ ،‬ـ َشك ّْ َج َوا ّوإها ه َج ٍَ َّصو ّإل ّْ َم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْإل َّ ٍْ َم ب َػ ّم َهب ّّ َم َص َّلَ َّ ُ‬
‫إَّلل َغ َل ّْ ِي َو َص َّل َم َـ ْ‬ ‫اور اجیر ويااجیر‬
‫اص ِك َوا َل َال ‪:‬‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ركو‬
‫َ ُ‬ ‫اك در هع وه‪ :‬ارگ هي وهليس ‪ :‬اهلل ےك‬ ‫وهليس ايك ےہ؟‬
‫ـ ُشكٍإ (صصّس إبن شبان)‪.‬‬
‫يام‪ ،‬اس يك افصب‪ ،‬اےنپ یيك‬
‫اےئ اهلل‪ :‬جب ريتے يبن یلص اهلل هيلع وملس ےك رامہن ںيم طحق ھڑيا وت‬
‫اامعل‪ ،‬اور ردنه یيك صخش يك داع‬
‫مہ ان يك داع اك وهليس ےتيل اور وت مہ رپ يارس یرسايا‪ ،‬يش ن ا ح (يبن‬
‫ےس وه اجیر ےہ‪ .‬اور ارگ اس ےك‬
‫ركمی ےك وفب وهاجےن ےك دعب) ا ب ےك اچچ ابعس (وج ردنه وموجد‬
‫عالوه یسک اور زيچ ىنعي یسک يك داب‬
‫ےھت) يك داعء اك وهليس ےس مہ رپ يارس یرسا دے‪..‬‬
‫وریغه اك وه وت يااجیر ےہ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫إَّلل َـ َك ْد َإ ْظ َر َك‬ ‫َ‬
‫َم ْن َشل َؿ ِب َؾ ّْ ِر َّ ِ‬ ‫ُل ْو َبلی َو َ ِرّبی ل ُج ْب َػ َد َّن۔ (إلجؾابن ‪)7:‬‬ ‫ریغ اهلل يك مسق اھكيا رشک ےہ ‪.‬‬ ‫ايك ریغ اهلل يك مسق‬ ‫‪74‬‬

‫سج ےن ریغ اهلل يك مسق اھكيئ اس ےن رشک ايك۔(اخبري)‬ ‫ههك دےئجی ويكن ںيهن ريمے رب يك مسق مت رضور ااھٹےئ‬

‫‪20‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫اجوٴےگ‬ ‫اھكيا اجیر ےہ ؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َال ُِ ْؤ ِم ُن َإ َش ُد ُه ْم َش َّجَ َإ ُه َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫ٍن َإ َش َّب ّإل ّْ ِي ِم ْن َوإ ِل ِد ِى َو َول ِد ِى‬ ‫إَّلل َـ َّاثب ُػٍ ِهُ ُِ ْصب ْب ُن ُم َّ ُ‬
‫إَّلل‬ ‫ِ‬ ‫لو ّإن هوج ْم ث ِص ُّبٍن َ ِ‬ ‫مہ اهلل اور اس ےك تبحم ‪ :‬اطاعب اور مكح يك‬ ‫‪75‬‬

‫مت ںيم ےس وكيئ یھب اامیدنار ہن وه اگ جب يك ںيم اس ےك وادل اور‬ ‫ىل ےس تبحم رےتھك وه وت ريمي‬
‫ههك دےئجی! ارگ مت اهلل اعت ٰ‬ ‫روسل ےس ےسيك فرامربنداري ےس وهيت ےہ‬
‫اوالد ےس یھب رياده اس اك وبحمب ہن نب اجون (اخبري)‬ ‫ىل مت ےس تبحم ركے اگ (ا ل‬
‫يادعباري ركو‪ ،‬وخد اهلل اعت ٰ‬ ‫تبحم ركںی؟‬
‫رمعان‪)31:‬‬
‫َال ُث ْػ ُرو ِهُ َه َما َإ ْغ َر ِت َّإلو َص َارى ِغ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ َّ َ ٓ َ َ َ َ ٌ ّ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َٰ‬
‫ّشَ ْإب َن َم ْرَِ َم ‪َ ،‬ـ ّا َّه َما َإ َها‬ ‫ٍش ٰٓی ِإل َّی َإ َّه َما ِإل ُھ ُک ْم ِإلہٌ‬‫لو ِإهما إها بطر ِمدلکم ی‬ ‫روسل اهلل ﷺ اهلل ےك دنبے‬ ‫روسل اهلل ﷺ‬ ‫‪76‬‬
‫ُ‬
‫َغ ْب ُد َّ ِ‬
‫إَّلل َو َر ُصٍل ُي۔‬ ‫َو ِإش ٌد ۔ (إلکھؿ‪)110:‬‬
‫اور روسل ںیہ ‪ .‬ا ب يك رعتفی‬ ‫اك ىقيقح صام ايك‬
‫اے دمحم‪ :‬وہک ںيم وت ںيهمت اسيج ايك انسان وهن‪ ،‬ريمي ےھجم ريمے رمےبت ےس ہن یراھو ےسیج اصنري ےن عیسي نب رممی امہیلع‬
‫ںيم دح ےس اجتور ركيا ہرزگ اجیر‬ ‫ےہ؟‬
‫رطف ويح يك اجيت ےہ هك اهمترا وبعمد رصف ايك يه وبعمد السالم وك یراھ ديا۔ ےبكش ںيم دنبه وهن۔ وت ےھجماهلل اك دنبه اور اس‬
‫ںيهن‬
‫اك روسل وہک ۔(اخبري)‬ ‫ےہ ۔‬
‫َّإلل ٌُ َّم ـ ْ‬
‫اظ ٌَ ْد‬ ‫َیا َإ ُّی َھا َّإلر ُص ٍْ ُل َب ِّل ْؼ َما ُإ ْهز َل ِإ َل ْی َ‬
‫ک ِم ْن َرّب َ‬
‫ک۔‬ ‫‪77‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫روسل اهلل ﷺ يك ا ب ﷺ اهلل اعتىل ےك غلبم يك‬
‫اے اهلل وگاه رانہ۔ ا ب ﷺ اك هي وجاب احصہب يك وگايه رپ هك ا ب‬ ‫رشتعي اچنہپےن ےك تيثيح رےتھك ںیہ (ىنعي ا ب دوعب اے روسل‪ :‬وج ھچك اهمترے رب يك رطف ےس مت رپ يارل‬
‫ےن اغیپم دے ديا اور اامیث ادا ركدي اور تحیصن فرام دي ےہ‬ ‫ايك ايگ ےہ وه ولوگن يك اچنہپ دو‪( ،‬ااملدئه‪)67:‬‬ ‫احلط ےس ايك تيثيح ایہٰل اك در هع ںیہ)‬
‫(ملسم)‬ ‫ےہ؟‬
‫َل ّْ َس َل َم ِم َن ْ َإال ْمر َظ ُْ ٌء َإ ْو َِ ُج َ‬
‫ٍب َغ َل ّْ ٌِ ْم َإ ْو ُِ َػ ِّذ َب ٌُ ْم ( َو َِا َـ ِاغ َم ُة ِب ْو َت ُم َص َّم ٍد َص ِل ِّوُ َما ِظ ْئ ِت ِم ْن َما ِلُ ‪َ ،‬ال ُإ ْؽ ِوُ‬ ‫‪78‬‬
‫ِ‬ ‫روسل اهلل ﷺ اك اهلل اعتىل‬ ‫روسل اهلل ﷺ‬
‫إَّلل ظ ّْئ) (ااخبلري‪)4771 :‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ـ ّا َّه ٌُ ْم ظا ِل ُمٍن (ا ل رمعان‪(128 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َغو ِم ِمن ِ‬ ‫ےكاايتخراب ںيم وكيئ هص ںيهن‬ ‫اك اهلل اعتىل‬
‫اےس دمحم يك يٹيب افهمط ‪ :‬ريمے امل ںيم ےس وج اچوه اميگ ول‪ ،‬رگم‬ ‫(اے ربمغيپ‪ :‬اهلل ےك) اايتخراب ںيم ےس ا ب اك وكيئ اايتخر‬ ‫ےہ؟‬ ‫ےكاايتخراب ںيم‬
‫اهلل اعتىل ےك اهن ںيم اهمترے یسک اكم ہن ا وكسن اگ‪.‬‬ ‫ںيهن‪ ،‬وه اچےہ وت (ان اكفرون) رپ وتہب رك دے‪ ،‬اور اچےہ وت‬ ‫ايك هص ےہ؟‬

‫‪21‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ان وك ذعاب دے ويكهكن وه طامل ںیہ)‪.‬‬

‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ َّ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ َ َّ‬
‫إَّلل ّإه َما إلػ َاغة ِـُ إل َم ْػ ُر ِ‬
‫وف‬ ‫ال غاغة ِـُ مػ ِصّ ِة ِ‬ ‫َیا ُّی َہا إل ِذ ْی َن َء َإم ُوٍإ ال ُث َك ِّد ُمٍإ َب ْی َن َی َد ِی ِ‬
‫هللا َو َر ُصٍلہِ‬ ‫ہرزگ ںيهن! ويكهكن اسالم اك ىنعم يه‬ ‫ايك اهلل اور روسل‬ ‫‪79‬‬

‫اهجن اهلل يك يافرامين وه واهن یسک يك اطاعب ںيهن ‪ ،‬اطاعب وت رصف‬ ‫اامین واول! اهلل اور اس ےك روسل ےك ا ےگ شيپ دقيم ہن‬ ‫اهلل اور روسل ےك ياعب وهركانلچ‬ ‫ﷺ ےك اوقال‬
‫يكين ےك اكومن ںيم وهيت ےہ(ابو داود)‬ ‫ركو۔ (ارجحلاب‪)1:‬‬ ‫رپ یسک وقل وك رتحیج ےہ‬
‫دي اجيتكس ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ٕإ َّن َإ َش َد ُه ْم ُِ ْر َم ُع َخ ْل ُك ُي ِـُ َب ْػن ُإ ّ ِم ِي َإ ْرَب ِػ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ّن َِ ٍْ ًما ُهػ َف ًة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫إب ُخ َّم ِم ْن ُهػ َف ٍة‬
‫ً ٍَ إل ِذي خلكن ْم ِمن ث َر ٍ‬ ‫دمحم ﷺ يك قيلخت اهلل اعتىل ےن دمحم ﷺ وك اعم‬ ‫‪80‬‬

‫ےب كش مت ںيم ےس ہر انسان اینپ امن ےك ٹيپ ںيم اچسیل دن يك‬ ‫وه ويه ےہ سج ےن ںيهمت یٹم ےس رھ ےفطن ےس ديپا ايك‬ ‫سک زيچ ےس يك يئگ؟ ولوگن يك رطح امن ياب ےس ديپا‬
‫ےفطن يك احلث ںيم راته ےہ (قفتم هيلع)‬ ‫(ااغلفر‪)67:‬‬ ‫ايك‬
‫َّ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ن ۚ َو ْإل َك َلم َو َما َِ ْش ُػ ُر َ‬
‫إَّلل إل َك َل ُم‬ ‫ّإن إول ما خلق‬ ‫ون (إلكلم‪)1:‬‬ ‫ِ‬ ‫سب ےس ےلهپ ك م وك ديپا ايك‪.‬‬ ‫سب ےس ےلهپ اهلل‬ ‫‪81‬‬

‫ےلهپ لہپ اهلل ےن ك م وك ديپا ايك (اوبداوٴد)‬ ‫ن‪ ،‬مسق ےہ ك م يك اور اس يك وج ھچك هك وه (فرےتش) ےتھکل يه‬ ‫ےن کسے ديپا ايك؟‬
‫ْ ٓ‬ ‫َ‬
‫ْإل َر ُءوإ إل ُك ْرإ َن َو ْإغ َم ُلٍإ ِب ِي (صصیس ‪،‬إشمد)‬ ‫َّإث ِب ُػ ٍْإ َما ُإ ْه ِز َل ِإل ْی ُک ْم ِم ْن َ ِرّب ُک ْم۔ (إالغرإف‪)3:‬‬ ‫اهلل اعتىلٰ ےن قرا ن ياهك اس يك امیلعتب رپ لمع رك‬ ‫‪82‬‬

‫قرا ن ھڑ واور اس رپ لمع ركو۔‬ ‫مت ولگ اس اك اابتغ ركو وج اهمترے رب يك رطف ےس ا يئ‬ ‫دیجم وك ويكن يارل ےكدهایث احلص يك اجےئ‬
‫ےہ‬ ‫فراميا؟‬
‫َ ّ ُ ُ ْ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ک ِّ ْ ُ َ َّ‬ ‫َو َإ ْه َزْل َو ٓا ِإ َل ْی َ‬
‫ّت إل ُك ْرإ َن َو ِم ْد َل ُي َم َػ ُي۔(إبٍدإوٴد)‬ ‫إال ّإ ِهُ إو ِث‬ ‫اس َما ُه ّ ِز َل ِإل ْی ٌِ ْم۔‬
‫إلذک َر ِلج َب ِّین ِللو ِ‬ ‫ہرزگ رظنادنار ںيهن ايك اجاتكس ويكهكن‬ ‫ايك قرا ن ركمی وك‬ ‫‪83‬‬

‫ربخدار! ےھجم قرا ن ديا ايگ ےہ ‪،‬ا ور اس ےك ساھت اس يسيج اور زيچ‬ ‫هي درك (اتكب) مہ ےن ا ب يك رطف ايارا ےہ هك ولوگن يك‬ ‫دوونن الرم اور زلموم ںیہ‪ .‬اور‬ ‫اكيف ےتھجم وهےئ‬
‫یھب (دحیث ابمرک)‬ ‫اجیث وج يارل فراميا ايگ ےہ ا ب اےس وھكل وھكل رك ايبن‬ ‫دحیث وك رظنادنار دحیث قرا ن يك سارح ےہ‪.‬‬
‫رك دںی(الحنل‪)44:‬‬ ‫ايك اجاتكس ےہ ؟‬

‫‪22‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َ ْ‬ ‫َّ َّ َ ْ‬ ‫َو َإن ْإش ُن ْم َب ّْ َو ٌُ ْم ب َما َإ ْه َز َل َّ ُ‬

‫إَّلل ًُ ٍَ إل َص َن ُم َو ّإل ّْ ِي إل ُص ْن ُم (إبٍ دإود)‬ ‫ّإن‬ ‫إَّلل (إالهػام‪)49:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫املسمونن وك سک زيچ املسمونن وك قرا ن اور سیب ےس‬ ‫‪84‬‬

‫ےب كش اهلل اعتىل يه هلصيف ركےن واال ےہ اور ايس يك رطف هلصيف‬ ‫ا ب ان ےك اعممالب ںيم اهلل يك يارل ركده ويح ےك اطمقب‬ ‫هلصيف ركيا اچ ہینے‬ ‫ےس هلصيف ركيا‬
‫وليايا اجيا ےہ‬ ‫يه مكح ايك ركںی‬ ‫اچ ہینے؟‬
‫هللا‬
‫اب ِ‬‫ّن ْم َإ ْم َرِْن َل ْن َث ِظ ُّلٍإ َما َث َم َّش ْن ُج ْم ِب ٌِ َما‪ِ :‬ه َج َ‬
‫َث َر ْه ُت ـ ُ‬ ‫هللا َو َّإلر ُص ٍْ ِل۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـ ِا ْن َث َو َاز ْغ ُج ْم ِـی َظیٴٍ ـ ُر ُّد ُوہ ِإلی ِ‬
‫ّ‬
‫َ َِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ان احالب ںيم قرا ن دیجم اور سیب‬ ‫ارگ یسک ہلئسم رپ‬ ‫‪85‬‬
‫ُ‬
‫وصوة ه ِب ِّ ِي (روإہ مالک‪ ،‬صصیس)۔‬ ‫ارگ اهمترے درايمن یسک اعممله ںيم اجيالف وهاجےئ وت‬ ‫حنحه يك رطف روجغ ايك اجےئ ۔‬
‫ص‬
‫اجيالف وه اجےئ‬
‫ںيم ےن مت ںيم دوزيچںی وھچري ںیہ نج وك اھت ےم وهےئ مت ہرزگ‬ ‫اےس اهلل اور روسل يك رطف ولياو‪( ،‬ااسنلء‪)59:‬‬ ‫وت اس اك لح اهكن‬
‫رمگاه ہن وهےگ‪ ،‬اهلل يك اتكب اور اس ےك يبن يك سیب․‬
‫ےس ںيل؟‬

‫روسل اهلل یلص اهلل هيلع وملس ےن اس ا یث يك ب ريس ايبن فرامےت وهےئ ايك‬ ‫{ َو َإ َّن ًَ َذإ ِص َر ِإغُ ُم ْش َج ِك ًّما َـ َّاث ِب ُػ ٍُى َوال َث َّج ِب ُػٍإ‬
‫وه رصا ِط ميقتسم ايك ےہ قرا ن ودحیث يك روينش ںيم احصہب‬ ‫‪86‬‬
‫ُّ َ َ َ َ ُ‬
‫إلش ُبو ـ َجف َّرق ِبن ْم َغ ْن َص ِبّ ِل ِي}‬
‫ديساھ طخ اچنيھك اور فراميا‪( :‬هي اهلل اك ديساھ راهتس ےہ) اور رھ اس ےك داںیئ‬ ‫سج رپ اهلل اعتىل ےن ركام ےك مهف ےك اطمقب دنيِ اسالم‬
‫ياںیئ جطوط ےچنيھك اور فراميا‪( :‬هي دورسي راںیہ ںیہ نج ںيمےس ہرا يك رپ‬ ‫(اور هي ريما ديساھ راهتس ےہ ‪ ،‬مت ايس رپ ولچ‪ ،‬اور دورسي راوهن رپ ہن‬
‫ےنلچ اك مكح ديا ےہ؟ رپ لمع ريپا وهيا ےسج اهلل اعتىل ےن‬
‫ايك ںونان ےہ وج اینپ رطف ياليا ےہ)‬ ‫ولچ ورہن اهلل يك راه ےس دور وه اجو ےگ) (االاعنم‪)153 :‬‬
‫يبن ركمی وك دے رك اجيھب‬
‫ّن ْم َظ ّْ َئ ّْن َل ْن َث ِظ ُّلٍإ َب ْػ َد ًُ َما ‪ِ :‬ه َج َ‬
‫اب َّ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ إ ِّهُ َل ْد َث َر ْه ُت ـ ُ‬
‫إَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رصا ِط ميقتسم ديسےھ اس يك بهحان وسره افهحت ںيم دي يئگ { ِصرإط إل ِذِن إهػمت غلّ ٌِم ؽّ ِر إلمؾظ ِ‬
‫ٍب غلّ ٌِم ّ‬ ‫‪87‬‬
‫َو ُص َّو ِجُ (حيحص ارتلذمي)‬ ‫ّن}‬‫إلظا ِّل َ‬
‫َو َال َّ‬
‫ےہ‪.‬‬ ‫راےتس) يك اچهپن‬
‫(ںيم مت ںيم دو ایسی زيچںی وھچر رك اج راه وهن نج ےك ساھت مت يھبك یھب رمگاه‬ ‫(ان ولوگن اك راهتس نج رپ وت ےن اانپ (لضف) ااعنم ايك ‪ ،‬ہن هك ان‬
‫ںيهن وه ےگ‪ :‬اهلل يك اتكب (قرا ن) اور ريمي سیب)‬ ‫ولوگن اك راهتس نج رپ ريتا بضغ وها اور وج رمگاه وهےئ)‬ ‫ےسيك وه يتكس ےہ ؟‬
‫َ‬
‫( َما إ َها َغل ّْ ِي َوإ ْص َصا ِبُ) (سج راهتس ںيم اور ريمے احصہب ںیہ)‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ٔ‬
‫َم ْن َإ ْش َد َث ِـُ َإ ْم ِرَها ًَ َذإ َما ل ّْ َس ِم ْو ُي َـ ٌُ ٍَ َر ٌّد‪.‬‬ ‫َإ ْم َل ُھ ْم ُظ َر َٰکٍٴُإ َظ َر ُغٍإ َل ُھ ْم ّم َن ّ‬
‫إلد ْی ِن َما ل ْم َیا َذن ِبہِ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫دني اسالم ںيم ہر اُس دینی اكم وك‬ ‫دني ںيم دبعب‬ ‫‪88‬‬
‫ٰ‬
‫هللا ۔ (إلطٍری ‪)21:‬‬
‫سج ےن امہرے دني ںيم ار وخد وكيئ ایسی زيچ اكنىل وج اس ںيم ںيهن‬ ‫دبعب ےتهك ںیہ سج يك وكيئ رشیع‬ ‫کسے ےتهك ںیہ؟‬

‫‪23‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫يھت وت وه رمدود ےہ ۔(اخبري وملسم)‬ ‫ايك ان ولوگن ےن اےسي رشيك (رقمر رك رےھك) ںیہ وہنجن‬ ‫دلیل ہن وه‬
‫ےن اےسي ااكحم دني رقمر رك د ینے وج اهلل ےك فرامےئ وهےئ‬
‫ںيهن ںیہ‪.‬‬
‫ات ُإال ُم ٍِر َـ ّا َّن ُه َّو ُم ْص َد َخ ٍة ِب ْد َغ ٌة َو ُه َّو ِب ْد َغ ٍة‬
‫ِ‬ ‫َو ّإ َِّ ُاه ْم َو ُم ْص َد َخ‬ ‫مت َغ َل ْی ُک ْم ِه ْػ َم ِجی‬ ‫َإ ْل َی َ‬
‫ٍم َإ ْک َم ْل ُت َل ُک ْم ِد ْی َو ُک ْم َو َإ ْث َم ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ايك دني ںيم دبعب دني ِاسالم ںيم وكيئ دبعب ہنسح‬ ‫‪89‬‬
‫َط َل ل ٌة (روإہ إبٍدإوٴد)‬ ‫َو َر ِط ْی ُت ل ُک ْم إ ِال ْصل َم ِد ْی ًوا ۔‬
‫ںيهن ےہ‪ .‬هكلب يبن ركمی یلص اهلل‬ ‫ہنسح ےہ؟‬
‫ا ح ںيم ےن اهمترے ےئل دني وك اكلم ركديا اور مت رپ اانپ مت ےئن ےئن اكم ااجيد ركےن ےس وچب؛ ويكهكن ہر اين اكم دبعب ےہ‪ ،‬اور‬
‫هيلع وملس ےن ہر دبعب وك رمگايه‬
‫ہر دبعب رمگايه ےہ‬ ‫ااعنم رھبوپر ركديا اور اهمترے ےئل اسالم ےك دني وهےن رپ‬
‫قرار ديا ےہ‬
‫راضدنم وهايگ‪( .‬ااملدئه‪)3:‬‬
‫َ‬ ‫َوإ ْز َػ ْل َوا ِل ْل ُم َّج ِك َ‬
‫َم ْن َص َّن ِـُ ّإال ْص َل ِم ُص َّو ًة َش َش َو ًة َـ ُػ ِم َو ِب ٌَا َب ْػ َد ُى ُه ِج َب ل ُي‬ ‫ّن ّإ َم ًاما (ـرلان‪)74:‬‬ ‫ايك اسالم ںيم سی ِب یج اهن‪ ،‬اسيج هك وكيئ قرا ن وسیب‬ ‫‪90‬‬
‫ِم ْد ُو َإ ْز ِر َم ْن َغ ِم َو ِب ٌَا (مشلم)‬ ‫اور مہ وك رپزيه اگرون اك اامم انب‬ ‫ےس يایث دشه اےھچ اكم يك ادتبا‬ ‫ہنسح ےہ؟‬
‫سج ےن اسالم ںيم وكيئ ااھچ رطهقي اكنال رھ اس ےك دعب اس رپ لمع‬
‫ركےن واےل وك دھکی رك ولگ یھب‬
‫ايك ايگ وت اس ےك ےئیل وج یھب لمع ركے اگ اےس اس اك ارج ےلم اگ‬
‫ويه اكم ركيا رشوغ ركدںی‬
‫إَّلل ّإ َّال‬
‫إَّلل َو َِ َج َخ َّّ ُروإ ِم َّما َإ ْه َز َل َّ ُ‬
‫اب َّ ِ‬ ‫إلک ِاـ ُر ْو َن َو َما َل ْم َث ْص ُن ْم َإ ِئ َّم ُج ٌُ ْم ب ِن َ‬ ‫هللا ُـا ٰول ِئ َ‬
‫ک ُھ ُم ٰ‬ ‫َو َم ْن َل ْم َی ْص ُک ْم ب َما َإ ْه َز َل ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ج‬
‫َّ‬
‫َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اسالم اخمفل وقانین اسالم ےك اخمفل وقانین وك اجیر‬ ‫‪91‬‬
‫زػو إَّلل با َصٌم بّوٌم۔‬ ‫ ےتھجم وهےئ ان رپ لمع ركيا رفك ےہ وج ولگ اهلل ےك يارل ركده اقونن ےك اطمقب هلصيف ہن ركںی‬ ‫رپ لمع ركيا اسیک‬
‫جب يك فرامرنواےئ وقث قرا ن يك روينش ںيم هلصيف ںيهن ركںی‬ ‫ويه اكفر ںیہ۔ (ااملدئه‪)44:‬‬ ‫ےہ؟‬
‫ےگ اهلل يك يارل ركده رشتعي وك ںيهن اانپںیئ ےگ‪ ،‬وت اهلل اعتىل ان‬
‫ںيم وھپب دال دے اگ۔ ( انب امهج)‬
‫إَّلل َو َصا ِل ُس ْإل ُم ْؤ ِم ِو َ‬
‫إ َّه َما َو ِل ّّ َُ َّ ُ‬ ‫َو ُإلم ِ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ّن۔‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٍٴموٍن وإلمٍٴ ِْموات بػظھم إو ِل َیاء بػ ٍ‬
‫ض۔‬ ‫ايك املسمن يك دويتس رصف‬ ‫ايك املسمن يك‬ ‫‪92‬‬

‫‪24‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫اهلل اعتىلٰ اور یيك ومنینم ريمے دوسب ںیہ ۔ (اخبري وملسم)‬ ‫ومنم رمد اور ومنم وعرںيت هي سب ايك دورسے ےك‬ ‫املسمن ےس وهين اچےيه‬ ‫دويتس سک ےس‬
‫دوسب ںیہ ۔ (وتہب‪)71:‬‬ ‫وهين اچےيه؟‬
‫ٔ‬ ‫َّ‬
‫َم ْن َث َط َّب َي ِب َك ٍْ ٍم َـ ٌُ ٍَ ِم ْو ٌُ ْم (صصّس إبُ دإود)‬ ‫َو َم ْن َی َج ٍَل ُھ ْم ّ ِم ْو ُک ْم َـ ِا َّهہُ ِم ْو ُھ ْم۔‬ ‫اكفر اهلل ےك دنمش ںیہ‪ .‬ان ےس‬ ‫افکر ےس دويتس‬ ‫‪93‬‬

‫وج یسک وقم يك اشمتہب اايتخر ركيا ےہ وه اںيهن ںيم ےس ےہ‪.‬‬ ‫مت ںيم ےس وج یھب ان ںيم یسک ےس دويتس ركے وه‬ ‫ركےن اك ايك گياه ےہ؟ دويتس ركےن واال اُن ںيم ےس ےہ‬
‫ےبكش ایہن ںيم ےس ےہ (ااملدئه‪)51:‬‬
‫شج ْ‬
‫ػع‬ ‫ون َ ًرإ َـ ُلّ َؾ ّّ ْر ُى ب َّ ِد ِى‪َ ،‬ـا ْن َل ْم َِ َ‬‫ونم ُم َ‬‫َمن َ ٔرإى م ُ‬ ‫ٍن إ َلَ ْإل َخ ّْر َو َِ ِا ُم ُر َ‬
‫ون‬ ‫َو ْل َج ُنن ّم ُ‬
‫ون ْم ُإ َّم ٌة َِ ْد ُغ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َِ ْ َ‬ ‫ّْ َ ِ‬
‫ونر ۚ َو ُإ َٰول ِئ َم ًُمُ‬ ‫وف َو َِ ْو ٌَ ٍْ َن َغن إلمُ‬
‫ْ ِ‬ ‫هي فروص افکهي ںيم ےس ےہ ےسج ادا‬ ‫ارم يارعملوف اور‬ ‫‪94‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـ ِب ِلشا ِه ِي‪ ،‬ـ ّان لم ِشجػع ـ ِبك ِلبي وذ ِلم إطػؿ إ ٕالِم ِان‬ ‫ْ‬ ‫ِبال َم ْػ ُر ِ‬ ‫ل‬
‫یہن نع ا ميکر سک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ركےن ےك ےیل ايك امجعب اك وهيا‬
‫(مت ںيم ےس وج صخش یرايئ دےھكي وت طاقث ےك اطمقب اےس دبل‬ ‫ٍن (ا ل رمعان‪)104 :‬‬ ‫ْإل ُم ْف ِل ُص َ‬
‫رضوري ےہ ورہن ىھبس اگهنگر اور‬ ‫رپ واجب ےہ ‪ ،‬اور‬
‫(اور مت وك ایسی امجعب وهيا اچےيه وج ولوگن وك ريخ يك رطف دےي‪ ،‬ارگ اس ںيم طاقث ہن وه وت ريان ےس دبل دےي‪ ،‬اور ارگ ريان‬
‫اهلل ےك ذعاب ےك قحتسم وهن ےگ‪.‬‬ ‫اس ےك رمایث ايك‬
‫ق‬ ‫ی‬
‫دوعب دے‪ ،‬اور يكين اك مكح دے اور رايئ ےس عنم ركے‪ ،‬ےس یھب دبےنل يك طا ث ہن وه وت دل ےس رفنب ركے‪ ،‬ارگهچ هي‬
‫ںیہ؟‬
‫اامین اك سب ےس زمكور درهج ےہ)(ملسم)‬ ‫اور يهي وه ولگ ںیہ وج اجنب ياےن واےل ںیہ)‬
‫إَّلل َصا ِئ ٌو ُه َّو َر ٍإع َغ َّما ْإص َج ْر َغ ُاى(ثرمذي)‬
‫إ َّن َّ َ‬ ‫َِا َإ ُِّ ٌَا َّإلذ َِن ٓإ َم ُوٍإ ُلٍإ َإ ْه ُف َش ُن ْم َو َإ ًْل ُ‬
‫ّن ْم َه ًارإ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اےنپ سفن يك اصالح ےك ساھت‬ ‫ايك انسان وك اےنپ‬ ‫‪95‬‬

‫ےب كش اهلل اعتىل ہر دہم دار ےس اس ےك اموتحتن ےك يارے ںيم‬ ‫اے ولوگ وج اامین الےئ وه‪ ،‬اچبو اےنپ ا ب وك اور اےنپ الہ‬ ‫ساھت دورسون يك اصالح ركيا یھب‬ ‫سفن يك اصالح ركيا‬
‫وپےنھچ واال ےہ‬ ‫وایعل وك ا گ ےس (ارحتلمی‪)6:‬‬ ‫رضوري ےہ‬ ‫اكيف ےہ ؟‬
‫ْ‬ ‫َز ِاً ُدوإ ْإل ُم ْطر ِه َ‬ ‫ً‬
‫ّن ِب َا ْم ٍَإ ِل ُن ْم َو َإ ْه ُف ِش ُن ْم َو َإل ِش َو ِج ُن ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِإهف ُروإ ِخ َف ًاـا َو ِخ َكاال َو َٰز ِھ ُدوإ ِب َا َمٍ ِل ُک ْم َو َإ ْه ُف ِش ُک ْم۔‬
‫جسب ااطتسعب ‪،‬اجن وامل اور‬ ‫اهجد يف لیبس اهلل‬ ‫‪96‬‬

‫رشمنیک ےس اینپ امل واجن اور ريان ےس اهجد ركےت روه (اوبداوٴد)‬ ‫ريان ےس وبني منهج ےك اطمقب اهجد ولکن‪ :‬وخاه ےکلہ وه يا وبلھج اور اهجد ركو اےنپ امولن اور اینپ‬ ‫اك ايك مكح ےہ؟‬
‫اجونن ےس۔(اوتلية‪)41:‬‬ ‫ركيا واجب ےہ‬

‫‪25‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٔ َ ٓ َّ َ َ ٓ َ‬

‫َم ْن َغ َادى ِلُ َو ِل ًّّا َـ َك ْد إ َذ ْه ُج ُي ِبال َص ْر ِب َو َما َث َك َّر َب ّإل َُّ َغ ْب ِدي‬ ‫هللا ال َخ ٍْ ٌف َغ َل ْی ِھ ْم َوال ُھ ْم َی ْص َزُه ٍْ َن‪،‬‬
‫إال ِإن إو ِلیا ِ‬ ‫اهلل اك وىل وكن ےہ؟ حيحص اور ع ا ديقعه رےنھك واےل‪ ،‬اور وقتي‬ ‫‪97‬‬
‫َ‬
‫ِب َط ُْ ٍء َإ َش َّب ّإل َُّ ِم َّما ْإـ َج َر ْط ُت َغ َل ّْ ِي َو َما َِ َز ُإل َغ ْب ِدي َِ َج َك َّر ُب‬ ‫ٍن۔ (یٍهس‪)62:‬‬ ‫َّإل ِذ ْی َن َء َإم ُو ٍْإ َوکاهٍإ َیجك َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫إ َل َُّ ب َّ‬ ‫ورپزيهاگري اايتخر ركےن واےل ںیہ ‪،‬‬
‫الو ٍَ ِإـ ِو َش َّجَ ُإ ِش َّب ُي) (إلبخاري)‪.‬‬ ‫ّ ِ‬ ‫ےب كش اهلل ےك دووتسن وك ہن وكيئ وخف ےہ اور ہن وه‬ ‫ىنعي وج ديقعه ولمع ںيم اتكب وسیب‬
‫وج صخش ريمے وىل (دوسب) ےس دينمش ركيا ےہںيم اس ےس‬ ‫نیگمغ وهےت ںیہ‪ .‬هي وه ولگ ںیہ وج اامین ﻻےئ اور وقتي ٰ‬ ‫يك اابتغ ركےن واےلںیہ‬
‫الن جيگ رك داتی وهن‪ ،‬اور ريما دنبه فراضئ ادا ركےن ےس رياده‬
‫اع ِ‬ ‫اايتخر ايك‬
‫یسک دورسي زيچ ےس ريما قرب احلص ںيهن رك اتكس‪ ،‬اور رھ ريما‬
‫دنبه يلفن ابعدب رك ےك ريمے قربی وهيا راته ےہ ىتح هك ںيم اس‬
‫ےس تبحم ركےن گل اجيا وهن‪.‬‬
‫ْ َ ْ ُ ُ ََ َْ ََ َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َو َّإل ِذ َِن َز ُاءوإ ِمن َب ْػ ِد ًِ ْم َِ ُك ٍُل َ َّ َ ْ َ َ‬
‫اب‬‫ٍن َ َربوَا إؽ ِ ْف ْر لوا لال ِإبن َم َّ ْش ُػ ٍٍد ‪َ :‬م َن ه َان َّ ِمون َْم َّمجا ِ ّصَ ًّ ُا ـل َ َّجا َّس ِبا ْص ُص ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫احصہب ركام اور الہِ ان ےك قلعتم مہ رپهي ديقعه رانھك‬ ‫‪98‬‬
‫إَّلل َغل ّْ ِي َو َصل َم ؛ ـ ّاه ٌُ ْم هاهٍإ إ َب َّر ًَ ِذ ِى إال َّم ِة‬ ‫ُم َص َّم ٍد َصلَ َّ ُ‬ ‫َو ِ ّال ْخ ٍَإ ِه َوا إل ِذ َِن َص َب ُك ٍَها ِب ّاال َِم ِان َوال ث ْر َػو ِـُ‬
‫ْ‬
‫ُل ُل ًٍبا َو َإ ْغ َم َك ٌَا ِغل ًما َو َإ َل َّل ٌَا َث َن ُّل ًفا َو َإ ْل ٍَ َم ٌَا ًَ ْد ًِا َو َإ ْش َش َو ٌَا‬
‫ٓ‬ ‫ًّ ّ‬
‫ُل ُلٍ ِب َوا ِؽل ِل َّل ِذ َِن إ َم ُوٍإ‬ ‫تيب ےس قلعتم مہ فرص ےہ هك وه امب ےك الضف‬
‫إَّلل َغ َل ّْ ِي َو َص َّل َم‬
‫إَّلل ِل ُص ْص َب ِة َهب ّّ ِي َص َّلَ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشاال ‪َ ،‬ل ٍْ ًما ْإخ َج َار ًُ ُم َّ ُ‬ ‫رپ ايك واجب ےہ؟ رتني ولگ ےھت‪ ،‬ابهون اهلل ےك دني‬
‫ٓ‬ ‫‪َ ،‬ـ ْاغر ُـٍإ َل ٌُ ْم َـ ْظ َل ٌُ ْم َو َّإثب ُػ ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫امہر‬ ‫ےئ‬ ‫ا‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫ےتهك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ےئ‬ ‫ا‬ ‫دعب‬ ‫ےك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ولگ‬ ‫وج‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ا‬
‫ًٍ ْم ِـُ إ َخ ِار ًِ ْم ؛ َـ ّا َّه ٌُ ْم َه ُاهٍإ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يك اخرط ہر رطح يك اجن وامل يك‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َغلَ إل ٌُدى إل ُم ْشج ِك ِّم‬ ‫َ‬ ‫ےس‬ ‫مہ‬ ‫وج‬ ‫یھب‬ ‫وك‬ ‫اھبويئن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫امہر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫شخب‬ ‫ںیمہ‬
‫قريااينن شيپ ںيك‪ ،‬اور هي یھب‬
‫(زامع بّان إلػلم وـظلي ص‪)546‬‬ ‫ےلهپ اامین ال ےكچ‪ ،‬اور اامین واولن ےك يارے ںيم امہرے‬
‫واجب ےہ هك مہ ان ےس تبحم اور‬
‫احصب دمحم‬
‫مت ںيم ےس وج یسک وك ومنہن انبيا اچاته وه اےس اچےيه هك ا ِ‬ ‫دل ںيم هنيك ضغب ہن دال) (ارشحل‪)10-8 :‬‬
‫َ‬ ‫زعب ووتريق ركںی‪ ،‬دل ان ےك‬
‫یلص اهلل هيلع وملس وك ومنہن انبےئ ‪ :‬ويكهكن وه ولگ اس امب ںيم‬ ‫َال َث ُش ُّبٍإ َإ ْص َصا ِبُ؛ َـ ّا َّن َإ َش َد ُه ْم ل ٍْ َإ ْه َف َق ِم ْد َو ُإ ُش ٍد‬
‫سب ےس یيك دل‪ ،‬رهگا ملع رےنھك واےل‪ ،‬نکلّف ےس ياال رت‪ ،‬سب ےس‬ ‫َذ ًَ ًبا َما َإ ْد َر َك ُم َّد َإ َش ِد ًِ ْم َو َال َه ِص َّف ُي‬ ‫يارے ياک اصف وهن‪ ،‬اور ريان‬
‫رپ ان ےك قلعتم وكيئ هطقن ينيچ ہن‬
‫(إلبخاري ومشلم)‬
‫دهایث ياهتف اور اس امب ےك رتهبني انسان ےھت‪ ،‬ںیہنج اهلل اعتىل‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫وه‪ ،‬ان ےك اضفلئ ايبن ےيك اجںیئ‪ ،‬ريمے احصہب وك ُیرا ہن وہک ‪ ،‬ارگ مت ںيم ےس وكيئ ادح اهپر ےك‬
‫ل‬‫ي‬
‫ےن اےنپ يبن رك تبحص ےك ےیل نچ ايل اھت‪ ،‬ان يك ب وك اچهپون‪ ،‬اور‬
‫ی‬ ‫یرایر یھب دصهق رك ےل یث یھب وه ان احصہب ےك ايك يا‬ ‫اور ان ےس وهےن واىل زغلوشن وك‬
‫ان ےك شقنِ دقم رپ ولچ‪ ،‬ويكهكن ويه ولگ ديسیھ دها ث رپ ےھت‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ا دیھ يھٹم دصهق ےك یرایر ںيهن چنه اتكس‪.‬‬ ‫رظن ادنار ايك اجےئ‬
‫َغ َلَ ْإل َم ْرء ْإل ُم ْشلم إل َّش ْم ُع َو َّ‬ ‫َِا َإ ُِّ ٌَا َّإل ِذ َِن ٓإ َم ُوٍإ َإ ِغ ُّػٍإ َّ َ‬
‫إلػ َاغ ُة ِـ َّم ا َإ َش َّب َو َه ِر َى ٕ‪،‬إ َِّال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إَّلل َو َإ ِغ ُّػٍإ‬ ‫اُوىلِاالرم وكن‬ ‫‪99‬‬
‫َإ ْن ُِ ْؤ َم َر ب َم ْػص َّة ِ‪َ ،‬ـا ْن ُإم َر ب َم ْػص َّة َـل َص ْم َع َوال َغ َاغة‪َ.‬‬ ‫َّإلر ُص ٍَل َو ُإو ِلُ َإال ْم ِر ِم ْو ُن ْم‬
‫اوىل االرم ےس رماد املعء اور املسمن‬
‫ِ ِ ٍ ّ ِ ِ ِ ٍ‬
‫(إلبخاري‪ / 2955‬مشلم‪(1709‬‬ ‫رمكحان ںیہ ‪ ،‬اور وصخاصً رمكحاونن‬ ‫ںیہ؟ اور ان ےك‬
‫(اےئ الہ اامین‪ :‬اهلل يك اطاعب ركو‪ ،‬اور روسل يك اطاعب‬
‫ےك قلعتم قرا ن وسیب ںيم وج‬ ‫يارے مہ رپ ايك‬
‫ركو‪ ،‬اوران يك وج مت ںيم ےس اوىل االرم ںیہ ) (ااسنلء‪ )59 :‬یسک املسمن رپ فرص ےہ هك وه (اےنپ اريم) ياب ےنس اور ہر دنسپييه‬
‫امیلعتب دي يئگ ںیہ‪ :‬وه (‪ )1‬ان يك‬ ‫واجب ےہ؟‬
‫اور يادنسپييه زيچ ںيم اطاعب ركے‪ ،‬جب يك گياه اك مكح ہن ديا اجےئ‪،‬‬
‫تعيب ركيا‪)2( ،‬سج زيچ ںيم اهلل‬
‫ارگ گياه اك مكح ديااجےئ وت رھ وكيئ عمس واطاعب ںيهن‪.‬‬
‫يك يافرامين ہن وه اس ںيم ان يك‬
‫اطاعب وفرامربنداري ركيا‬
‫إَّلل َغ َّز َو َز َّو َِ ْب ُش ُع َِ َد ُى ب َّ‬ ‫إَّلل َث ٍْ َب ًة َه ُص ً‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٓ‬
‫َء َّإلو ٌَ ِار‬
‫ٍب ُم ِش ُ‬ ‫الل ّْو ِل َّ ُج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ َّن َّ َ‬ ‫ٍشا‬ ‫َِاإ ُِّ ٌَا إل ِذ َِن إ َم ُوٍإ ُث ٍُبٍإ ّإلَ َّ ِ‬ ‫وتہب يك اك ىنعم اهلل اعتىل يك رطف‬ ‫وتہب ايك ےہ‪ ،‬اور‬
‫‪100‬‬

‫َء َّإلل ّْو َش َّجَ َث ْػ ُلعَ‬ ‫ٍب ُم ِش ُ‬ ‫ّ َو َِ ْب ُش ُع َِ َد ُى ب َّ‬

‫الو ٌَار ِل َّ ُج َ‬
‫ِ‬ ‫َّ ِ ِ‬ ‫(اےئ ومونم‪ :‬اهلل ےس يچس وتہب ركو‪ ،‬اديم ےہ وه اهمترے گياه اعمف‬
‫ْ‬
‫إلط ْم ُس ِمن مؾ ِ ِربٌا )صصّس مشلم)‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫روجغ ركيا ‪ ،‬يچس وتہب يك ياچن‬ ‫وتية النضوح (يچس‬
‫ركدے) (ارحتلمی‪)8 :‬‬
‫رشںيط ںیہ ‪ )1( :‬اهلل ےك ےیل‬
‫اهلل اعتىل راب وك اانپ اهھت یراھيا ےہ ياهك دن اك اگهنگر وتہب رك ےل‪،‬‬ ‫وتہب) يك ايك رشںيط‬
‫اخصل(‪ )2‬گياه رپ دنامب (‪)3‬‬
‫اور دن وك اانپ اهھت یراھيا ےہ ياهك راب اك اگهنگر وتہب رك ےل‪ ،‬اهين‬ ‫ںیہ ؟‬
‫گياه وك وھچريا اور ا دنئه ےس اےس ہن‬
‫يك هك وسرح رغمب ےس ولطغ وه اجےئ‪.‬‬
‫َ َ ُّ َ َّ ُ ُ ُ َ َّ َ ّ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ٍب ِـَ إل َّ ٍْ ِم ّإل ّْ ِي ِمائ َة‬‫إَّلل ـ ّا ِهَ إث‬
‫ِا إٌِا إلواس ثٍبٍإ ّإلَ ِ‬ ‫ركےن اك زعم ‪ )4( .‬ارگیسک‬
‫َم َّر ٍة (صصّس مشلم)‬ ‫دنبے اك قح ےہ وت اےس ادا ركيا‬
‫اےئ ولوگ‪ :‬اهلل ےس وتہب ركو‪ ،‬ںيم ايك دن ںيم اس ےس ‪ 100‬رمهبت‬ ‫(‪ )5‬وتہب اےنپ رقمره وقث ںيم وه‬
‫وتہب ركيا وهن‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً ُ َّ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ‬
‫إَّلل ـ ٌُ ٍَ ّإلَ َّ ِ‬
‫إَّلل ‪ّ ،‬إ ْن‬ ‫ومن إصاب ِمن ذ ِلم ظّئ خم صجرى‬ ‫ون َذ ِل َم‬
‫إَّلل ال َِ ْؾ ِف ُر َإ ْن ُِ ْط َر َك ب ِي َو َِ ْؾ ِف ُر َما ُد َ‬
‫ِ‬ ‫إ َّن َّ َ‬
‫ّ‬ ‫ومدح املسمن ريبكه گياه ركےن ےس اكفر‬ ‫ريبكه گياه ےك رمبكت‬
‫‪101‬‬

‫‪27‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫َظ َاء َغ َفا َغ ْو ُي َو ّإ ْن َظ َاء َغ َال َب ُي (مجفق غلّي)‬ ‫ِل َم ْن َِ َط ُاء (إلوشاء‪)48‬‬ ‫ںيهن وهيا ‪ ،‬هكلب وه ومنم ےہاور ريبكه‬ ‫ومدح املسمن اك ايك مكح‬
‫وج وكيئ یسک یرے گياه اك رمبكت وه اور اهلل اعتىل اس رپ رپده داےل‬ ‫ًانيقي اهلل اعتىل اےنپ ساھت رشک ےيك اجےن وك ںيهن اتشخب اس‬ ‫گياه يك وهج ےس افقس ےہ‪ ،‬اور ا رخب‬
‫ےہ وج ريغب وتہب ےيك رم‬
‫رےھك وت اس اك اعممله اهلل اعتىل رپ ےہ‪ ،‬اچےہ وت اےس اعمف رك دے‪،‬‬ ‫ےك عالوه ےسج اچےہ شخب دے‬ ‫ںيم اهلل اعتىل اےنپ لضف ےس اعمف رك‬ ‫ايگ؟‬
‫اور اچےہ وت اےس زسا دے‪.‬‬ ‫دے يا اےس گياه يك زسا دے‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َو َث ْف َجر ُق ُإ َّم ِجُ َغ َلَ َخ َل ٍث َو َص ْب ِػ َ‬ ‫َـا ْن ٓإ َم ُوٍإ بم ْدو َما ٓإ َم ُوجم ب ِي َـ َك ِد ْإً َج َ‬
‫ّن ِم َّل ًة ُه ُّل ٌُ ْم ِـُ َّإلو ِار ّإال ِم َّل ًة‬ ‫وإ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫هي وه رگوه ےہ وج رتهت (‪)73‬‬ ‫طاهفئ ياهيج وصنمره‬
‫‪102‬‬

‫إَّلل ؟ َل َال ‪َ :‬ما َإ َها َغ َلّ ِيْ‬ ‫َو ِإش ِ َد ًة ‪َ ،‬ل ُالٍإ ‪َ :‬و َم ْن ًِ َُ َِا َر ُص ٍَل َِّ‬ ‫(إلبكرة‪)173 :‬‬
‫ّ‬
‫َو َإ ْص َصا ِبُ (صصّس إلجرمذي)‬ ‫فروقن ںيم ےس دهایث ياهتف‬ ‫وكن ےہ ‪ ،‬اور اس‬
‫ارگ وه ولگ مت (احصہب) اسيج اامین ےل ا ںیئ وت ًانيقي دهایث يا‬
‫امجعب ےہ‪ ،‬داين ںيم اكايميب اور حتف‬
‫ريمي امب رتهت (‪ )73‬فروقن ںيم ميسقت وه يگ‪ ،‬وساےئ ايك‬ ‫ںيل‬ ‫يك ايك اچهپن ےہ؟‬
‫امجعب ےك ىھبس فرےق منهج ںيم اجںیئ ےگ‪ ،‬احصہب ےن فراميا‪ :‬وه‬ ‫ُإ َٰول ِئ َم َّإل ِذ َِن ًَ َدى َّ ُ‬
‫إَّلل َـ ِب ٌُ َد ُإً ُم ْإل َج ِد ْى‬ ‫ياےن واےل ‪ ،‬اور ا رخب ںيم منهج‬
‫(إالهػام ‪)90 :‬‬ ‫ےس چب رك وتنجن وك اجےن واےل‬
‫وكيسن امجعب ےہ؟ ا ب ےن فراميا‪ :‬سج رپ ںيم اور ريمے احصہب‬
‫يهي ولگ(ايیياء يك امجعب) اےسي ےھت ںیہنج اهلل اعتىل ےن‬ ‫يهي ولگ ںیہ ‪ ،‬وج يبن ركمی اور‬
‫وهن ےگ‪.‬‬
‫اس َش َّجَ َِ ِا ِث َّ ٌُ ْم َإ ْم ُر‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫دهایث ےس ونارا ‪ ،‬وس ا ب یھب ان ےكرطقي رپ لنے ‪ .‬لن ِزإل لٍم ِمن إم ِجُ ظ ِاً ِرِن غلَ إلو ِ‬ ‫احصہب ےك رطهقي رپ ےنلچ واالرگوه‬
‫إَّلل َو ًُ ْم َظ ِاً ُر َ‬
‫ون"‪ .‬إلبخاري ومشلم ) (ريمي امب ںيم ايك‬ ‫َّ ِ‬ ‫ےہ‪.‬‬
‫رگوه هشيمه ولوگن رپ زالث (قح رپ اقمئ رےہ اگ)‪ ،‬اهلل اك مكح (ايقمب ) ا ےن يك‬ ‫ُ‬ ‫( َج َع َل َنا ُ‬
‫هللا َو اإياك ْم ِم ْن ُهم )‪.‬‬
‫وه زالث رںیہ ےگ)‪،‬‬
‫َیا َإ ُّی َھا َّإل ِذ ْی َن ٰإ َم ُوٍإ ِإن َث ْو ُص ُر ْوإ َ‬
‫هللا َی ْو ُص ْر ُک ْم َو ُی َد ِّب ْت‬
‫شا ِرِق َها َوَمغَا ِرهبَا‪َ ،‬و َسيَ ْب لُ ُغ ُمل ُ‬
‫ْك‬ ‫ض َم َ‬
‫األر َ‬
‫يل ْ‬ ‫َّ‬
‫إن هللاَ َزَوى َ‬
‫‪103‬‬
‫املسمونن وك ہبلغ املسمونن وك ہبلغ بيصن وهےن يك‬
‫َإ ْل َد َإم ُک ْم۔ (دمحم‪)7:‬‬
‫َأميت َما َزَوى َيل ِم ْن َها (مشلم)‬ ‫بيصن وهےن يك ايك رشط ےہ هك وه اتكب اهلل وك عم ًال‬
‫اے اامین واول! ارگ مت اهلل يك دمد ركوےگ وت وه اهمتري دمد‬
‫اهلل اعتىل ےن ريمے رنيم وك اٹيمس ىتح هك ںيم ےن اس ےك رشمص‬ ‫ياذف ركںی ۔‬ ‫رشط ےہ؟‬
‫ركے اگ اور اهمترے دقم وبضمط امجدے اگ۔‬
‫ورغمب دےھكي‪ ،‬اور اهجن يك ريمے ےیل رنيم يٹيمس يئگ واهن يك‬

‫‪28‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫ريمي امب يك کومب ےچنهپ يگ‪.‬‬

‫َّ ٓ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ َ‬
‫ٓ‬
‫انب وعسمد فرامےت ںیہ ‪ّ :‬هوا ال هجراوز غطر إِات‬ ‫هش َان ل ِفُ ُخ ْش ٍر * ّإ َّال إل ِذ َِن إ َم ُوٍإ‬ ‫وإلػص ِر * ّإن ّإال‬ ‫وه اسملئ نج اك وسره ارصعل ںيم‬ ‫وه اچر اسملئ ايك‬
‫‪104‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َغ ِم ُلٍإ َّ‬
‫مػاهٌّن وهػمو ّ‬
‫بٌن‬ ‫ّ‬ ‫شجَ هػلم‬
‫إص ٍْإ ِب َّ‬
‫الص ْب ِر‬ ‫إص ٍْإ ِبالص ِ ّق َوث ٍَ َ‬ ‫إلصا ِل َص ِ‬
‫ات َوث ٍَ َ‬
‫ايبن وها ےہ ‪.‬‬ ‫ںیہ ںیہنج اجانن ہر‬
‫مہ دس ا وتين ےس ا ےگ ہن یرےتھ جب يك اںيهن ھكيس رك لمع ہن رك‬ ‫رامےن يك مسق‪ .‬كشيب انسان رسارس اصقنن ںيم ےہ‪ ،‬وساےئ‬
‫املسمن رپ فرص‬
‫ےتيل‪.‬‬ ‫ان ولوگن ےك وج اامین الےئ ‪ ،‬اور یيك لمع ےيك ‪ ،‬اور ا سپ‬
‫ےہ؟‬
‫َ ٓ ً‬ ‫ّ‬
‫َب ِل ُؾٍإ َغ ِّوُ َول ٍْ إ َِة (ااخبلري)‬ ‫ںيم قح يك تحیصن يك‪ ،‬اور ربص يك تحیصن يك‪.‬‬
‫ريمي رطف ےس دوعب دو اچےہ ايك ا یث يه يك ويكن ہن وه‬
‫ٕإن إلوصر مع إلصبر (ربص ےك ساھت يه دمد ےہ)‬
‫إَّلل َرَّب ُن ْم َو َر َّب ٓإبا ِئ ُن ُم ْ َإال َّو ِل َ‬
‫ّن (إلصاـات‪)126 :‬‬ ‫َّ َ‬
‫ربق ںيم دنف وهےن ےك دعب رمےن واےل ےك ياس فرےتش ا ےت ںیہ‬
‫‪105‬‬
‫دني ےك نيت اينبدي هي وه اوصل ںیہ نج اك ربق ںيم وسال‬
‫اور اس ےس وسال ركےت ںیہ‪:‬‬ ‫وهاگ ‪ :‬اهلل ‪ ،‬روسل اور دنيِ اسالم‪ .‬اهلل اعتىل وج اهمترا اور اهمترے ےلهپ ا ياء وا ياد اك رب ےہ‬ ‫اوصل ايك ںیہ؟‬
‫َّ ّ َ َ َّ ْ ْ َ ُ ٓ‬
‫إَّلل ّإالصلم (إل غمرإن‪)19 :‬‬
‫إلدِن ِغود ِ‬
‫ّإن ِ‬
‫َم ْن َرُّب َم؟ َما ِد ِْ ُو َم؟ َم ْن َه ِب ُّّ َم؟ (اوبداود‪ :‬حيحص)‬
‫كشيب اهلل ےك اهن دني رصف اور رصف اسالم ےہ‬
‫(ريتا رب وكن ےہ؟ ريتا دني ايك ےہ؟ ريتا يبن وكن ےہ )‬ ‫َو َما ُم َص َّم ٌد ّإ َّال َر ُصٍ ٌل َل ْد َخ َل ْت ِم ْن َل ْب ِل ِي ُّإلر ُص ُو‬
‫ٓ‬
‫(إل غمرإن‪)144 :‬‬
‫اور دمحم رصف اهلل ےك روسل ںیہ‪ ،‬ےسیج هك ان ےس ےلهپ‬
‫روسل ذگر ےكچ‬
‫ََ َ ََُْ ُّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ٍن ‪َ .‬لال ٌَا َخل ًخا (مشلم)‬‫ًلم إلمجو ِػػ‬ ‫َو َه َذ ِل َم َز َػل َو ُاه ْم ُا َّم ًة َو َص ًػا‬ ‫دني ےك دتعمل اور ايمہن رو وهےن‬ ‫دنيِ اسالم ےك‬
‫‪106‬‬

‫يبن ركمی یلص اهلل هيلع وملس ےن نيت رمهبت فراميا‪ :‬دشتد ركےن واےل‬ ‫(إلبكرة‪)143 :‬‬
‫دتعمل اور ايمہن رو اك هي ىنعم ےہ هك ريغب افراط ورفتطي‬
‫ہالک وه ےئگ‪.‬‬ ‫مہ ےن ايس رطح ںيهمت اعدل(درايمين) امب انبيا‬
‫اور ريغب دشتد اور الرپوايه ےك اس‬ ‫وهےن اك ايك ىنعم‬

‫‪29‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫إلد َِن ُِ ْش ٌر ‪َ ،‬و َل ْن ُِ َط َّاد ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫إلد َِن َإ َش ٌد ّإ َّال َؽ َل َب ُي ‪َ ،‬ـ َش ِّد ُدوإ‬
‫َ ِ‬
‫إ َّن ّ‬
‫ّ ِ‬ ‫هللا ِب ُن ُم إل ُّ ْش َر َو َال ُِ ِر ُِد ِب ُن ُم إل ُػ ْش َر)‬
‫ُِر ُِد ُ‬
‫ِ‬ ‫يك امیلعتب رپ لمع ريپا وهيا ‪.‬‬ ‫ےہ؟‬
‫ُ‬
‫ول ِاربٍإ وإب ِطروإ (مجفق غلّي)‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(إلبكرة‪(185 :‬‬ ‫الىسطيت ‪ :‬أن يكىن إلانسان بين‬
‫كشيب دني ا سان ےہ‪ ،‬وج اس ںيم يتخ ركے اگ هي اس رپ زالث ا‬ ‫اهلل اعتىل مت ےس ا ساين اچاته ےہ اور مت ےس يتخ ںيهن اچاته‬ ‫الغالي والجافي (ابن عثيمين)‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬انچهچن ايمہن روي ےس حيحص لمع ركو‪ ،‬اور وبقتيل يك اديم روھك‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّإ َِّ ُاه ْم َوإل ُؾ ُل ٍّ ‪َ ،‬ـ ّا َّه َما َإ ًْ َل َم َم ْن َه َان َل ْب َل ُن ُم إل ُؾ ُل ٍُّ (ترمذي)‬ ‫اب َال َث ْؾ ُل ٍْإ ِـ ُْ ِد ِْ ِو ُن ْم (إلوشاء‪)171 :‬‬ ‫َ ََْ ْ َ‬
‫ِا إًو إل ِن ج ِ‬ ‫ولوگن يك رمگايه يك الص وهج ولغ‬ ‫دني ںيم ولغ ايك‬
‫‪107‬‬

‫ولغ (رياديت) ےس وچب ويكهكن مت ےس ےلهپ ولوگن وكولغ ےن ابته ايك‬ ‫لہ اتكب اےنپ دني ںيم رياديت (ولغ) ہن ركو‬
‫اے ا ِ‬ ‫اور رياديت ےہ‬ ‫ےہ؟ اور رمگايه رپ‬
‫اس اك ايك ارث ےہ؟‬
‫الن ْف ِر ّإ َّال ْإرَث َّد ْت‬ ‫ِ ََِ ِ ِ‬
‫َال َِ ْرمُ َر ُز ٌو َر ُز ًل ب ُ‬
‫الف ُشٍق َو َال َِ ْرمّي ب ُ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا َّلذين يُؤْ ذُون ا ْل ُمؤْ منين وا ْل ُمؤْ منات بغيْر ما اكْتسبُوا فقد احْ تملُوا‬
‫بُ ْهتانًا وإثْ ًما ُّمبينًا} [األحزاب‪)85 :‬‬
‫ابن تيميه رحمه هللا فرماتے هيں‪:‬‬
‫یسک املسمن يك‬
‫‪108‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫غلّ ِي ّإن لم ِنن ص ِاشبي هذ ِلم (إلبخاري)‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كسي مسلمان كو كافر قرار دينا‬
‫جو مومن مرد اور مومن عورتوں كو بغير كسي جرم پر اذيت‬ ‫جائز نهيں ‪ ،‬اگرچه وه كسي غلطي‬
‫ديتے هيں وه بهت بڑے بهتان اور گناه كبيره كا ارتكاب كرتے‬ ‫ريفكت اك ايك مكح ےہ ؟‬
‫جب یھب وكيئ یسک صخش وك افقس يا اكفر اتہک ےہ وت ارگ ےسج اهك ايگ وه‬
‫ميں مبتال هو‪ ،‬يهاں تك كه اس پر‬
‫هيں‬
‫حجت قائم كرتے هوئے اس كے‬

‫اكفر ںيهن وت يهي رفك ےنهك واےل يك رطف ولب ا يا ےہ‪.‬‬

‫اال ْل َكاب ب ْئ َس ِإال ْص ُم ْإل ُف ُش ُ‬
‫ٍق َب ْػ َد‬ ‫َو َال َث َو َاب ُزوإ ب َ‬ ‫دليليں واضح كي جائيں‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مال علي قاري كهتے هيں‪ :‬اگر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫لػن إلمؤ ِم ِن ه كج ِل ِي‪ ،‬ومن رمَ مؤ ِموا ِبالن ف ِر ـٌٍ ه كج ِل ِي‬ ‫ّإالِم ِان (إلصررإت‪)11 :‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كسي كے كفر كي ‪ 99‬دليليں اور‬
‫اس كے مقابله ايك دليل اس كے‬
‫(بخاري)‬ ‫إور برے لكبٍں صے هي پنارو‪ ،‬إِمان هے بػد ـشق‬ ‫مسلمان هونے كي هو تو اس دليل‬
‫برإ هام ًے‪ .‬بػض غلماء ها هٌوا ًے ِي هشُ هُ ومنم رپ تنعل داانل اےس لتق ركےن يك امدنن ےہ‪ ،‬ايس رطح وج یسک‬ ‫كي بنياد پر اسے كافر نهيں قرار‬
‫ثن فّر هے بارے ًے‪.‬‬ ‫ديا جائے ‪.‬‬
‫املسمن وك اك ر اتہک ےہ هي یھب اےس لتق ركےن ےك رتمادف ےہ‪.‬‬ ‫ف‬
‫ٕإذإ لال إلرزو ٔالخّي ِاهاـر ـكد باء بٌا ٔإشدًما»‪ .‬إلبخاري‬
‫جب وكيئ اےنپ اھبيئ وك اكفر اتہک ےہ وت ان دوونن ںيم ےس ايك اكفر وه‬
‫اجيا ےہ‪.‬‬
‫ون ُإلك ْ ٓرإ َن‪َ ،‬ال ُِ َراو ُز َث َر ِإل َّ ٌُ ْم‪ْ َِ ،‬م ُر ُل َ‬
‫ٍن‬ ‫َِ ْخ ُر ُج ِم ْو ُي َل ٍْ ٌم َِ ْك َر ُء َ‬ ‫ً َّ‬ ‫ُل ْو ًَ ْو ُه َو ّب ُئ ُن ْم ب ْ َ‬
‫اال ْخ َش ِر َِن َإ ْغ َماال إل ِذ َِن َط َّو‬ ‫وخارح وه ولگ ںیہ وقث ےك‬
‫‪109‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وخارح وكن ںیہ؟‬

‫‪30‬‬
 ‫دحیث ےس دلیل‬ ‫قرا ن ےس دلیل‬ ‫وجاب‬ ‫وسال‬

‫إلش ٌْ ِم ِم َن َّإلر ِم َّّ ِة (بخاري)‬ ‫ِم َن إال ْص َلم ُم ُر َ‬

‫وق َّ‬ ‫ٍن َإ َّه ٌُ ْم‬ ‫َص ْػ ُّ ٌُ ْم ِـُ ْإل َص َّ ِاة ُّ‬
‫إلد ْه َّا َو ًُ ْم َِ ْص َش ُب َ‬
‫ّ ِ‬ ‫رمكحان ےك الف زلےت ںیہ‬ ‫اور ان ےك ايك رمگاه‬
‫اس صخش ےس اےسي ولگ ديپا وهن ےگ وج قرا ن يك يالوب ركںی ےگ‬ ‫ٍن ُص ْو ًػا‬ ‫ُِ ْص ِش ُو َ‬
‫(إلنٌؿ‪)103 :‬‬ ‫وه ريبكه گياه ركےن وك رفك قرار‬ ‫نک اقعدئه ںیہ؟‬
‫يش ن ان ےك ےلگ ےس ےچين ہن ارتے اگ‪ ،‬اسالم ےس اےسي ںيلكن ےگ‬
‫دےتي وهےئ ااسی گياه ركےن ههك دےيجي ايك مت وك اتبون هك اامعل ںيم سب ےس رياده هراره‬
‫ےسیج ريت نان ےس نکليا ےہ‬
‫واےل وك اكفر قرار دےتي ںیہ‪ .‬ياےن واےل وكن ولگ ںیہ؟ وه ںیہ نج يك داينوي ردنيگ يك‬
‫مريي فرامن ےہ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اور ا رخب ںيم اس وك يمنهج امتم رت وكںيشش اكيبر وه ںيئگ اور وه يهي ےتھجم رےہ هك مہ ِكجلٍن إًو ٕإالصلم‪َ ،‬وِ َد ُغٍن إًو إالوخان‪( ،‬مجفق غلّي)‬
‫وه اكفر وك وھچر رك املسمونن وك لتق ركںی ےگ‪.‬‬ ‫تہب اےھچ اكم رك رےہ ںیہ)‬
‫قرار دےتي ںیہ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫اس اك حيحص راهتس اتكب وسیب َو ّإ َذإ َز َاء ًُ ْم َإ ْم ٌر ّ ِم َن َإال ْم ِن َإ ِو إل َخ ٍْ ِف َإ َذ ُإغٍإ ِب ِي َول ٍْ ٕإ َّه ُي َم ْن َِ ِػ ْض ِم ْو ُن ْم َب ْػ ِدي َـ َش َّ َرى ْإخ ِجل ًـا َه ِد ًّرإ َـ َػ َل ّْ ُن ْم‬ ‫ونتفن ےس ےچب اك‬
‫‪110‬‬

‫َر ُّد ُوى إ َلَ َّإلر ُصٍل َوإ َلَ ُإو ِلُ ْ َإال ْمر ِم ْو ٌُ ْم َل َػ ِل َم ُي َّإل ِذ َِن ب ُش َّو ِجُ َو ُص َّو ِة ْإل ُخ َل َف ِاء ْإل َم ٌْ ِد ِّ َ‬
‫ّن َّإلر ِإظ ِد َِن َث َم َّش ُنٍإ ِب ٌَا‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َْ ُِ ّ‬ ‫حيحص راهتس ايك ےہ ؟‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫وغظٍإ غلٌّا ِبالوٍ ِإز ِذ (إلجرمذي)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ْشجو ِبػٍهي ِموٌم (إلوشاء ‪)83 :‬‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫يك امیلعتب احلص ركيا اور ان‬
‫اور اهجن اںيهن وكيئ انم ووخف ےس هقلعتم ربخ يلم ارا داىل ‪ ،‬وج مت ںيم ےس ريمے دعب ردنه رےھ اگوه تہب یرے اجيالافب دےھكي‬ ‫رپ لمع ريپا وهيا‬
‫احالهكن ارگ هي ولگ اےس روسل اےنپ اوىل االرم ےك وحاےل اگ‪ ،‬وت ان احالب ںيم ںيهمت ريمي سیب اور ريمےافلخء رادشني يك‬
‫سیب وك وبضميط ےس اھتانم وهاگ اور اس رپ اےنپ دایث اگر دےني‬ ‫رك دےتي وت وه اس يك تقیقح ولعمم رك ےتيل‪.‬‬
‫وهےگن‪.‬‬
‫‪ .1‬ابعدب اك ايك ىنعم ےہ؟‬
‫ح‪ :‬ظفلِ ابعدب‪ :‬وبعدیث ىنعي دنبيگ ےس ےہ‪ ،‬اور هي ااسیاجعم رتني ظفل ےہ سج ںيم ہر رطح ےك اےسي طاہري وياينط اامعل واوقال ںیہ نج ےس اهلل اعتىل وخس وهيا ےہ اور دنسپ ركيا ےہ‪ .‬ىنعي دنبے اك اهلل ےك ياعب اور عيطم‬
‫وفرامربندار وه اجيا‪ ،‬ىتح هك اس اك ہر وقل ولعف اهلل يك رميض ےك اطمقب وه اجےئ‪.‬‬

‫‪31‬‬