Professional Documents
Culture Documents
Part 5 Margins, expressions, and scores - No matter when the world might end - Hobo Nikkan Itoi Shinbun - Yuzuru Hanyu - ほぼ日刊イトイ新聞
Part 5 Margins, expressions, and scores - No matter when the world might end - Hobo Nikkan Itoi Shinbun - Yuzuru Hanyu - ほぼ日刊イトイ新聞
> Japanese(日本語)
> Chinese(中文版) weibo/REDBOOK
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 1/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
Ballet/Timeline/Homesick/Universe/Johnny Weir/
Astro Boy/Music/Ness/Fifteen-year-old/
Score/Vinyl/Death/Youngest child/
H a n yu I wonder... I’m not the best judge of myself, but it’s at least
important to me to leave some open space, some margins, for
Itoi Margins.
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 2/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
H a n yu I think it’s probably the same deal with poetry and copywriting
and stuff. You put everything into it to express yourself, but it’s
also better to leave some margins there. That allows space for the
Itoi So it’s not that you have a complete performance from start to
H a n yu You could put it that way. It’s like a beautiful goldfish swimming
kind of take what they see at face value, say “Yeah, got it,” and
that’s it.
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 3/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
point.
H a n yu Yeah.
and white noise and all. So while you’re paying no heed to how
much the audience knows what you’re doing as you skate, from
they’re each seeing their own version of the scene as they watch
Itoi Like each person watching is adding something from their own
perspective.
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 4/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
When were you able to start doing things like making room for
those margins?
technique for adding margins since it’s only working with short
Itoi Yeah. Speaking of that blank space and range of expression, that
H a n yu Wow.
Itoi Not the melody, not the rhythm, but the sound itself he said was
the most difficult to figure out. It sounded just like you were
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 5/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
H a n yu Yeah, it’s all about the quality and nature. If you’ve got
something written down, it’s going to come across entirely
differently if you’ve got it written by hand, versus the Mr. Saturn
Itoi Take a quadruple jump, for example. Any of them would have
you spinning in four circles, so maybe they’re the same from a
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 6/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
Johnny was aiming for, and what I’d want to aim for as well. But
if you try to combine that technique with a truly difficult jump,
it’s hard to pull off. No matter how beautiful your landing is,
though, if you can’t make those difficult jumps, you’re not going
to get the points, and you’re not going to get in the rankings.
Itoi Oh, I see! So his ability isn’t necessarily expressed in his scores.
And there’s no leeway in the scores assigned to jumps.
H a n yu Right. There are strict standards set for points from jumps, and
none of that changes based on anyone’s personal values. But
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 7/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
Itoi It seems like expression and scoring are at odds with each other,
Ballet/Timeline/Homesick/Universe/Johnny Weir/
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 8/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
Astro Boy/Music/Ness/Fifteen-year-old/
Score/Vinyl/Death/Youngest child/
(To be continued)
2024-03-05-TUE
次へ
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 9/10
17/03/2024, 18:12 Part 5 Margins, expressions, and scores | No matter when the world might end – Hobo Nikkan Itoi Shinbun | Yuzuru Hanyu | …
SHARE
Mail
© HO B O N ICHI
https://www.1101.com/n/s/yuzuru_hanyu2024_en/2024-03-05.html 10/10