Professional Documents
Culture Documents
1-Beschwerdebrief Beispiel (Arabic)
1-Beschwerdebrief Beispiel (Arabic)
لست أنا من كتب هذه المواضيع أغلب المواضيع كانت مكتوبة بخط اليد وغير واضحة لذلك،
قمت بكتابتها إلكترونيا على الكومبيوتر وتصحيح ترجمتها
وإكمال ما كان ناقصا ً منها وترتيبها وترقيمها وإنشاء فهرست لها.
مالحظة!! عند إعطاء األمر للطابعة بالطباعة على الوجهين سوف يكون النص على اليمين والترجمة على اليسار
26موضوع الـفهرسـت
– 1الفهرست
- 50معلومات حول مهرجان أكتوبر - 46تقديم طلب لدورة تدريب مهني - 2شكوى على رحلة كاملة التكاليف
- 52معلومات حول آلة تصوير - 48طلب تقديم لوظيفة كمدرس لغة - 4موضوع شكوى على جبنة معفنة
1
ﺗﺮﺟﻤﮫ ﺟﺪول ﺑﺎﻻ
Num Beschwerde über …. Bewerbung um … Inforamtionen
1 eine Pauschalreise ein Praktikum Auskunft über Oktoberfest
2 Schimmelbildung am Käse eine Stelle als Sprachlehrer zu einer Kamera
3 einem Aufenthalt bei Ihnen
4 Aufenthalt in Ihrem Hote
5 meinen Urlaub in Ihrem Hotel
6 Transportservice
7 die Blumenstrauße
8 die Salz-Pfeffermöhlen
9 Kosmetikhersteller
10 Trainingskurs
11 Fitnes-Online-Studio
12 Deutsch-Ski-Kombikurs
13 Reklamation wegen Freizeitverein Programm
14 Tapezierkurs
15 Tapezierkurs
16 eine gebrochene Wasserleitung
17 die Qualität des Bettes
18 die Fahrschule
19 die Qualität des USB Stecker
20 den Transprortunternehmen
21 eine Reisebüro
22 einen Fahrt mit Buss
1
3
2
موضوع شكوى على جبنة معفنة
5
3
7
4
9
5
11
6
13
7
15
8
Ich habe mir ein paar Produkte aus Ihrer Party gelkauft und
zuhause getestet.
Eine Mitarbeiterin von Ihnen hat mir eine Creme gegen
trockenehaut gezeigt, welche ich auch gekauft habe, aber
paar Minuten nachdem ich sie aufgetragen hatte, war mein
Gesicht angeschwollen.
Von Ihren Produkten und allgemein von Ihrer Party habe ich
mehr erhofft.
Sie hatten eine sehr serieuse Einladung, jedoch waren Ihre
Produkte alles audere als eine Pflege für die Haut.
Vielleicht sollten Sie keine Kosmetikprodukte herstellen oder
andere Inhaltsstoffe verwenden beziehungsweise die
Inhaltsstoffe in einer anderen Konzeption verwenden.
Aus diesen genannten Gründe bitte ich Sie, mir zu erstatten.
Vielen Dank für Ihre Verständnis.
19
10
21
11
23
12
25
13
موضوع أوقات الفراغ
27
14
29
15
2 موضوع كورس الدهان
31
16
Aus diesen Gründen fordere ich Sie dazu auf, die defekten
Leitungen zu reparieren. und den schaden in den Wänden,
der Decke und im Boden zu beheben.
Sollten Sie auf mein Problem nicht reaigieren und meine
entsprechende Lösung finden, werde ich eine Sanitärfirma
beauftragen. Die Leitungen zu modernisieren und das
Problem zu lösen. In dem Fall mussten Sie die kosten
übernehmen,
Ich würde Ihnen die Rechnung zukommen lassen.
33
17
موضوع فرشة غرفة النوم
35
18
37
19
39
20
41
21
43
22
45
23
47
24
Bewerbung um eine Stelle als Sprachlehrer طلب تقديم لوظيفة كمدرس لغة
49
25
معلومات حول مهرجان أكتوبر
51
26
معلومات حول آلة تصوير
53
---------------------- E-Mail --------------------
Von : xxxxxxxx@gmail.com
An : ccccccc@hotmail.com
54