Smile Linh Chi 前台：键“0”

Hotline: 0888 738 588

Pass Wifi: 68686868
NỘI QUY KHÁCH SẠN
酒店守则
1. Quý khách vui lòng xuất trình hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân để làm thủ
tục nhận phòng tại Lễ tân.
请出示本人护照或身份证以在前台办理入住手续。
2. Khách sạn chỉ chịu trách nhiệm với những tài sản hoặc tiền được gửi tại quầy
Lễ tân.
前台管理区之外的财务，请您自理。
3. Không mang súng đạn, chất cháy nổ, chất độc hại, các chất gây nghiện, vật
nuôi hoặc thực phẩm có mùi hôi tanh vào phòng nghỉ.
严禁携带黑枪、易烧物品、毒品、宠物或制动物品入内。
4. Không thay đổi, di chuyển đồ đạc trong phòng hoặc từ phòng này sang phòng
khác. Trường hợp tài sản, đồ dùng trong phòng bị mất, hỏng do chủ quan Quý
khách sẽ phải bồi thường 100% giá trị.
禁止擅自更换或外迁本房间的用品。场合财物、用品本房间丢失或损坏，陪赔
偿 100%的货值。
5. Xin vui lòng không thay đổi phòng hoặc đưa thêm người vào phòng khi chưa
đăng ký trước với Lễ tân.
若还没与前台办理，请勿换房间或让其他人进入房间。
6. Nếu có người thân đến thăm, xin quý khách vui lòng liên hệ với Lễ tân để bố
trí nơi tiếp đón.
若是亲戚过访，请勿联系礼宾处安排接待。
7. Khi ra khỏi phòng, Quý khách vui lòng rút thẻ chìa khóa ra khỏi ổ điện và gửi
tại quầy lễ tân. Điện trong phòng sẽ tự động ngắt khi cửa đã được khép.
离开房间时，请勿将钥匙卡从电源插座上取并交给前台。房间内的电源将在门
已关闭时自动断开。
8. Nếu Quý khách phát hiện có hiện tượng cháy trong Khách sạn, xin khẩn
trưởng tìm cách thông báo cho người ở khu vực gần nhất và bình tĩnh làm theo
chỉ dẫn phòng chống cháy nổ.
如发现酒店内发生火灾， 必须立即通知最近区域的人并冷静地遵守消防指示。
9. Thời gian trả phòng là 12h30, nếu muộn hơn sẽ phải thanh toán thêm phụ phí
tương ứng. Trong trường hợp cần thiết, xin vui lòng liên hệ với Lễ tân.
退房时为 12:30，否则需支付相当的额外费用。如有特殊情况，请联系接待员。
10. Trước khi rời khỏi khách sạn, xin Quý khách vui lòng thanh toán toàn bộ các
hoá đơn và trả lại chìa khoá phòng cho Lễ tân.
离开酒店之前，请支付全部费用并将房间钥匙归还给接待员。
Chúc quý khách một kỳ nghỉ vui vẻ! 祝客户假期愉快！

Nhóm thực hiện: BD2.T4.06

Trương Quỳnh Nhi
Hồ Thị Kiều Giang
Nguyễn Thị Kim Hiền

Nhóm hiệu đính: