№ Source (EN)
1 JAPANESE MISSION TO STUDY
ECONOMIC TIES
2 Japan will send a government mission to
Vietnam from Oct. 22 to 29 to study
future economic cooperation, Foreign
Ministry sources said on Thursday.
3 Japan and Vietnam agreed on the
dispatch when Prime Minister Shinzo
Abe met his counterpart, Nguyen Xuan
Phuc, in Hanoi in August, the source
said. .
4 The 25-member team, which includes
officials from the Ministries of Foreign
Affairs, Finance, Industry and Trade, and
Construction will meet with their
Vietnamese counterparts to discuss the
nation's midterm economic development
plan and macro-economic policies, they
said.
5 The two sides will also discuss Japan’s
future economic cooperation and areas
for the assistance.
6 Japan considers it important to first train
Vietnamese personnel to promote a
market-oriented economy and to support
establishment of systems, and to
cooperate in such areas as electricity,
transportation and agriculture, the
sources said.
7 Japan has sent similar economic missions
to Kenya, Indonesia and the Philippines.
Target (VI) Task
Phái đoàn Nhật Bản nghiên cứu quan hệ Translation
kinh tế
Nhật Bản sẽ cử một phái đoàn chính phủ Translation
đến Việt Nam từ ngày 22 đến 29 tháng
10 để nghiên cứu hợp tác kinh tế trong
tương lai, nguồn tin Bộ Ngoại giao cho
biết hôm thứ Năm.
Nguồn tin cho biết, Nhật Bản và Việt Translation
Nam đã thống nhất về công văn khi Thủ
tướng Shinzo Abe gặp người cùng chức
vụ Nguyễn Xuân Phúc tại Hà Nội vào
tháng 8.
Nhóm công tác gồm 25 thành viên, bao Translation
gồm quan chức của các Bộ Ngoại giao,
Tài chính, Công Thương và Xây dựng sẽ
gặp gỡ các đối tác Việt Nam để thảo luận
về kế hoạch phát triển kinh tế trung hạn
và các chính sách kinh tế vĩ mô của quốc
gia.
Hai bên cũng sẽ thảo luận về hợp tác Translation
kinh tế trong tương lai của Nhật Bản và
các lĩnh vực hỗ trợ.
Các nguồn tin cho biết, Nhật Bản coi Translation
điều quan trọng là trước tiên phải đào tạo
nhân lực Việt Nam để thúc đẩy nền kinh
tế định hướng thị trường và hỗ trợ thiết
lập các hệ thống cũng như hợp tác trong
các lĩnh vực như điện, giao thông vận tải
và nông nghiệp.
Nhật Bản đã cử các đoàn công tác kinh tế Translation
tương tự tới Kenya, Indonesia và
Philippines.