C O TO J E S T N AV I D R I V E ?
SPIS TREŚCI
Co to jest NaviDrive? ......................................................................1
Opis sterowania ..............................................................................2
Komendy głosowe...........................................................................6
Główne Menu ..................................................................................8
Nawigacja-Naprowadzanie.............................................................9
Mapa ............................................................................................. 18
Informacje o ruchu drogowym ......................................................22
Audio (Radio, odtwarzacz płyt CD,
zmieniacz płyt CD, MP3) ..............................................................25
Telefon...........................................................................................42
Usługi teleinformatyczne ..............................................................48
Konfiguracja ..................................................................................50
Diagnostyka pojazdu ....................................................................52
Video .............................................................................................53
Często zadawane pytania.............................................................54
Indeks NaviDrive ...........................................................................56
NAVIDRIVE JEST TO SYSTEM, KTÓRY UMOŻLIWIA:
• Naprowadzenie kierowcy do wybranego miejsca docelowego (na mapie Europy
zapisanej na twardym dysku) przy jednoczesnym wskazywaniu punktów
użytku publicznego na trasie (kina, hotele, restauracje...) i uwzględnianiu
stanu ruchu drogowego.
• Słuchanie radia.
• Słuchanie płyt CD/CD MP3.
• Kopiowanie płyt CD do Jukeboxa (10 GB dostępnych na dysku twardym).
• Korzystanie z telefonu za pomocą zestawu głośnomówiącego.
• Uzyskiwanie, w zależności od kraju, dostępu do usług CITROËN (Citroën
Urgence, Citroën Assistance, Citroën On line i usług NaviDrive).
• Uzyskanie dostępu do menu diagnostycznego samochodu.
• Podłączenie sprzętu przenośnego audio/video.
NaviDrive wyposażony jest w kod, który umożliwia używanie go wyłącznie
w Państwa samochodzie.
Po zainstalowaniu go w innym samochodzie nie nadaje się do użytku.
System przeciwkradzieżowy działa automatycznie i nie wymaga podej-
mowania żadnych działań ze strony użytkownika.
Przy wyłączonym zapłonie NaviDrive może działać maksymalnie 30 minut,
w zależności od stopnia naładowania akumulatora.
1
 O PIS STEROWA NIA
1 2 3 4 5 6 7

8 Sterowanie wysunięcia karty SIM z wnęki.

8
9
10 Regulowanie dźwięku:
11 9 Charakterystyki dźwięku, tony niskie, wysokie, loudness, fader, balance, korygo-
wanie głośności wraz z prędkością.

10 Miejsce na kartę SIM.

1 Wysunięcie płyty CD.

W trakcie połączenia:
2 Tryb radia:
Krótkie naciśnięcie: Rozłączenie połączenia.
• Krótkie naciśnięcie: Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości w górę.
Krótkie naciśnięcie: Podniesienie słuchawki.
3
Wyświetlenie menu kontekstowego telefonu.

Krótkie naciśnięcie: Dostęp do menu usług firmy CITROËN. Tryb CD lub zmieniacza płyt CD:
4 • Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie następnego utworu.
Długie naciśnięcie: Bezpośrednie wezwanie pomocy drogowej CITROËN.
• Długie naciśnięcie: Szybkie odtwarzanie do przodu.
5 Miejsce na płytę CD.

Krótkie naciśnięcie:
• Anulowanie bieżącej czynności. 11
6 • Skasowanie nałożonego okna. Tryb Jukeboxa/CD MP3:
• Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie następnego utworu.
Długie naciśnięcie:
• Zamknięcie głównego menu i powrót do ekranu powitania.

Krótkie naciśnięcie: Ręczne przeszukiwanie częstotliwości w górę.

Wyszukiwanie:
Tryb zmieniacza płyt CD/Jukeboxa/CD MP3: Wybranie poprzedniej płyty Zmiana położenia w menu lub przemieszczenie kursora w polu wprowadzania
7 CD/poprzedniego katalogu. danych.
W trybie „Select - Move on map” (wybór-poruszanie się po mapie): przemiesz-
Pozostałe tryby: Przemieszczanie się w poszczególnych menu.
czenie w prawo.
W trybie „Select - Move on map” (wybór-poruszanie się po mapie): przemiesz-
czenie do góry.

Zalecane jest, aby nie korzystać ze sterowania NaviDrive podczas jazdy. W niektórych krajach pewne funkcje mogą być wyłączone (zgodnie z obo-
2 wiązującymi w nich przepisami).
 O PIS STEROWA NIA

Tryb radia: Ręczne przeszukiwanie częstotliwości w dół.

Tryb zmieniacza płyt CD/Jukeboxa/CD MP3: Wybranie następnej płyty CD/

14 następnego katalogu.

Pozostałe tryby: Przemieszczanie się w poszczególnych menu.

W trybie „Select - Move on map” (wybór-poruszanie się po mapie): przemiesz-
16 15 14 13 12 czenie do dołu.

Obrót: Krótkie naciśnięcie: Dostęp do głównego menu.

• Przemieszczenie na ekranie w celu wybrania funkcji, parametru lub war-
tości.
• Zmniejszenie lub zwiększenie wartości w przypadku regulacji.
• Przewijanie elementów do wybrania w przypadku listy.
• Zmiana skali mapy na wyświetlaczu.
Długie naciśnięcie: Dostęp do menu pomocy sterowania głosem, opisu Pań-
15 stwa sprzętu, prezentacji działania systemu nawigacji lub poziomu naładowania
baterii awaryjnej.
W niektórych krajach sterowanie to jest zablokowane podczas jazdy.

12 Tryb radia:
• Krótkie naciśnięcie: Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości w dół.
Krótkie naciśnięcie:
• Dostęp do menu kontekstowego (skrót).
• Zatwierdzenie wybranej funkcji lub zmienionej wartości. Tryb CD lub zmieniacza płyt CD:
• Wybranie parametru, który można „regulować” lub typu „lista” w celu wpro- • Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu.
wadzenia zmiany. • Długie naciśnięcie: Szybkie odtwarzanie do tyłu.
• Włączenie/Wyłączenie danej funkcji.
16
Tryb Jukeboxa/CD MP3:
• Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu.
Krótkie naciśnięcie:
• Tryb radia: Wyświetlenie listy dostępnych stacji radiowych (maksymalnie 60).
• Tryb CD: Wyświetlenie listy utworów na płycie CD. Wyszukiwanie:
13 Zmiana położenia w menu lub przemieszczenie kursora w polu wprowadzania
• Tryb Jukeboxa: Wyświetlenie listy albumów.
danych.
• W trybie „Select - Move on map” (wybór-poruszanie się po mapie): prze-
Długie naciśnięcie: Uaktualnienie listy dostępnych stacji radiowych.
mieszczenie w lewo.
3
 O PIS STEROWA NIA

Krótkie naciśnięcie: Włączenie/wyłączenie informacji dla kierowców TA (Traffic

Announcement).
19
Długie naciśnięcie: Włączenie/wyłączenie typu programu PTY (Program
24 Type).
23
22
21 Naciśnięcie: Włączenie/Wyłączenie.
20
Obrót: Ustawianie głośności.

20 19 18 17

Kolejne krótkie naciśnięcia umożliwiają:

Pozostałe funkcje klawiatury alfanumerycznej:
• Tryb radia:
- Krótkie naciśnięcie: Włączanie zaprogramowanych stacji.
- Długie naciśnięcie: Zapamiętanie stacji.
• Tryb zmieniacza płyt CD: Wybór płyty CD.
• Jedno naciśnięcie: Wyświetlanie wyłącznie górnego pasa (reszta ekranu
jest zgaszona).
21 • Dwa naciśnięcia: Całkowite wyłączenie (czarny ekran).
• Trzy naciśnięcia: Powrót do normalnego wyświetlania.
Długie naciśnięcie (przekraczające 10 sekund): Ponowna inicjalizacja
systemu.

17

Umożliwia za pomocą kolejnych krótkich naciśnięć wyświetlenie informacji

związanych z następującymi trybami:
Wprowadzanie danych alfanumerycznych (telefon, adres, ustawianie daty/godziny • Audio.
itp.). 22
Szybki wybór nazwy rozpoczynającej się od wybranej litery w skorowidzu oraz • Telefon.
na karcie SIM. • Komputer pokładowy.
• Navigator.

23 Długie naciśnięcie (od 2 do 8 sek.): Wezwanie pomocy.

Krótkie naciśnięcie: Zakres fal i szereg pamięci.

18 Długie naciśnięcie: Automatyczne programowanie dostępnych stacji FM
(Autostore). Krótkie naciśnięcie: Wybór trybu audio (Radio, CD, Zmieniacz płyt CD i
24 Jukebox).
Długie naciśnięcie: Kopiowanie płyty CD do Jukeboxa.
4
 O PIS STEROWA NIA
NA KIEROWNICY
25
26
35 27
28
29
30
36 31
32
33
34

28 Zmniejszenie głośności.
25 Zwiększenie głośności.
29 Chwilowe wyłączenie dźwięku / Przywrócenie dźwięku: Mute.
Tryb radia:
Krótkie naciśnięcie: Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości w górę. Sterowanie wywołania głównego menu:
30 W niektórych krajach, sterowanie „Menu” jest wyłączone podczas jazdy (zgodnie
z obowiązującymi w nich przepisami).
Tryb CD lub zmieniacza płyt CD:
26
• Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie następnego utworu.
Sterowanie zatwierdzenia:
• Długie naciśnięcie: Szybkie odtwarzanie do przodu. 31
Zatwierdzenie wybranej funkcji lub zmienionej wartości.

Tryb Jukeboxa: 32 Przewijanie elementów do wybrania w przypadku listy.

• Krótkie naciśnięcie: Wyszukiwanie następnego utworu.
Sterowanie anulowania lub kasowania:
33 • Krótkie naciśnięcie: Anulowanie bieżącej czynności.
Tryb radia: • Długie naciśnięcie: Skasowanie nałożonego okna.
• Przewijanie zapamiętanych stacji.
34 Wybór rodzaju informacji wyświetlanych w prawej części wyświetlacza.
Tryb CD: Wyszukiwanie utworu.
35 Włączenie/wyłączenie sterowania rozpoznawania głosu.
Tryb zmieniacza płyt CD:
27 • Wybranie następnej lub poprzedniej płyty CD. Gdy telefon nie jest używany
• Naciśnięcie: Dostęp do menu kontekstowego telefonu.
Podczas połączenia przychodzącego
Tryb CD MP3/Jukeboxa:
• Krótkie naciśnięcie: Podniesienie słuchawki.
• Wybranie następnego lub poprzedniego albumu. 36
• Długie naciśnięcie: Nie przyjęcie połączenia.
Pozostałe tryby: Podczas połączenia
• Wybranie następnych lub poprzednich elementów menu na ekranie, listy, • Krótkie naciśnięcie: Rozłączenie połączenia.
alfabetu. • Długie naciśnięcie: Dostęp do menu kontekstowego telefonu. 5