Professional Documents
Culture Documents
Sds Ar Dwibahasa Agsb 2018 r05
Sds Ar Dwibahasa Agsb 2018 r05
05
E
ARGON, COMPRESSED
ARGON, MAMPAT
Synonyms
Sinonim
PL
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT
Product name
Nama Produk
Chemical Formula
Formula Kimia
Argon, compressed
Argon , Mampat
Argon
Argon
Ar
Ar
M
CAS No 7440-37-1
Nombor CAS
Synthetic / Analytical chemistry /Industrial Use
Use of Substance
Sintetik / Kimia Analisis / Penggunaan Perindustrian
Penggunaan Bahan
SA
Supplier’s Details
Butiran pembekal ALL GASES SDN. BHD.
BANDAR INDERA MAHKOTA,
A49-1, JALAN IM 7/19,
25200 KUANTAN PAHANG.
2. HAZARDS IDENTIFICATION
PENGENALAN BAHAYA
Labeling Pelabelan
Chemical Name CAS No. Classification Code
Nama Kimia No. CAS Kod Pengelasan H-code Signal Word Hazard Pictogram
Kod H Kata Isyarat Piktagram Bahaya
E
Press. Gas : Gases under pressure (Compressed gas)
Pengelasan Bahan Gas Gas di bawah tekanan(gas mampat)
bertekanan
Hazard Statement H 280 : Contains gas under pressure; may explode if heated.
Pernyataan Bahaya Mengandungi gas di bawah tekanan; boleh meletup jika
PL
Precautionary Statement
Pernyataan Berjaga-jaga
P403
P410
CGA-PG05
CGA-PG10
CGA-PG06
:
:
:
:
:
:
dipanaskan
3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
KOMPOSISI DAN MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN BAHAN KIMIA
Common Name Ingredient CAS Number Specification Exposure Limit (OSHA PEL)
Nama Biasa Ramuan Nombor CAS Spesifikasi Had Dedahan (OSHA PEL)
Argon,
None established
compressed Argon 7440-37-1 >99.999 %
Tidak ditubuhkan
Argon, Mampat
*Contains no other components or impurities which influence the classification of the product.
Tidak mengandungi komponen atau kekotoran lain yang mempengaruhi klasifikasi produk
Eye Contact If eyes contact directly with high pressure gas, flush eyes with
Sentuhan Mata cool water for 15 minutes and get medical attention immediately.
Jika mata bersentuhan secara langsung dengan gas tekanan
tinggi, cuci mata dengan air sejuk selama 15 minit dan dapatkan
pemeriksaan perubatan dengan segera.
E
trained personnel.
Alihkan mangsa ke kawasan udara segar.
Jika mangsa tidak bernafas, berikan bantuan pernafasan
pemulihan (CPR)
Skin Contact None required for gas. If high pressure contact directly with skin,
Ingestion
Termakan
PL
Sentuhan Kulit remove contaminated clothing and flush affected areas with
lukewarm water. DO NOT USE HOT WATER. A physician
should see the patient promptly if contact with the product has
resulted in blistering.
Tidak diperlukan. Jika kulit bersentuh secara langsung dengan
gas tekanan tinggi, tanggalkan pakaian yang tercemar dan
alirkan dengan air suam. JANGAN ALIRKAN DENGAN AIR
PANAS Dapatkan rawatan segera jikalau berlaku lecuran.
Suitable extinguishing media Material will not burn but heated of cylinder may cause
Media pemadaman yang sesuai explosion. In case of fire in the surroundings, avoid heating the
compressed gas cylinder.
Bahan tidak akan terbakar tetapi silinder yang dipanaskan boleh
menyebabkan letupan. Jika berlaku kebakaran di persekitaran,
elakkan pemanasan keatas silinder gas mampat.
Special protective equipment and Isolate the source from the fire.
precautions for fire fighters Continue spray water from protected area to ensure the container
Peralatan pelindung khas dan langkah stays cool.
berjaga-jaga untuk pasukan pemadam Use Self-contained breathing apparatus while in confined space..
api Mengasingkan sumber pembakaran dari api.
Sembur air berterusan dari kawasan yang dilindungi untuk
memastikan kontena sejuk.
Gunakan alat pernafasan semasa dalam ruang terkurung.
E
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PERLEPASAN TIDAK SENGAJA
Personal precautions Evacuate area.
Kecemasan diri Provide adequate ventilation.
E
Never use direct flame or electrical heating devices to raise the
pressure of cylinder.
Hanya orang terlatih atau berpengalaman sahaja boleh
mengendalikan gas di bawah tekanan.
Hanya gunakan peralatan yang sesuai untuk produk ini, produk
membekal tekanan dan suhu.
PL
Condition for safe storage
Keadaan penyimpanan yang selamat
Melindungi silinder dari kerosakan fizikal; tidak mengheret,
menggelek, menggelongsor atau melepas secara hentak
Gunakan injap sehala pada aliran pelepasan untuk mengelakkan
aliran balik berbahaya ke dalam silinder.
Hubungi pembekal gas anda jika tidak pasti cara pengendalian.
Pastikan tiada penghisapan semula air ke dalam bekas
Jangan benarkan penghisapan balik ke dalam bekas silinder.
Jangan menggunakan api atau peranti pemanasan elektrik untuk
meningkatkan tekanan silinder.
E
oksigen atmosfera (<19.5%).
Pengesan oksigen perlu digunakan sebab gas asphyxiating
mungkin dilepaskan.
Sistem di bawah tekanan hendaklah sentiasa diperiksa untuk
memastikan tiada kebocoran
equipment
peribadi
PL
Personal protection
Peralatan perlindungan
Wear goggles for eye protection. Guideline: EN 166 Personal Eye Protection
Contact lens should not be worn when
working. Wear suitable hand, body and head
protection.
Do not eat, drink or smoke when using the product.
Pakai pelindungi mata. Garis Panduan; EN 166 Perlindungan Mata
Peribadi.
Tidak memakai kanta lekap semasa bekerja.
Pakai pelindung tangan, badan dan perlindungan kepala.
Jangan makan, minum atau merokok semasa menggunakan produk.
M
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA
Odour Odorless
SA
pH Not applicable
pH Tidak berkaitan
E
Kadar penyejatan
PL
Vapour pressure
Tekanan Wap
Relative density
Ketumpatan relatif
Solubility
No data available
Tiada data
1.38
1.4
61 mg/L
M
Partition coefficient Not known
Pekali sekatan
Suhu penguraian
E
products Tiada
Produk penghuraian yang
berbahaya
PL
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
MAKLUMAT TOKSIKOLOGI
Acute toxicity
Ketoksikan lampau
No specific data.
Tiada data tertentu
M
Serious eye damage/ irritation No specific data.
Kerosakan mata yang serius / Tiada data tertentu
kerengsaan
E
Acute toxicity product No ecological damage caused by this product
Ketoksikan lampau Tiada kerosakan ekologi yang disebabkan oleh produk ini
PL
Maklumat tambahan Ekologi
Bioaccumulative potential
Keupayaan
Pembiotumpukan
Not applicable to gases and gas mixtures.
Tidak berkaitan bagi gas dan gas campuran
Waste from residue / unused Do not discharge into a place where its accumulation could
product be dangerous, Asphyxiate.
Sisa daripada baki / produk yang Jangan buang ke tempat di mana pengumpulan gas boleh
tidak digunakan melemaskan
UN Number UN 1006
Nombor UN
E
UN proper shipping name Argon, Compressed.
Nama penghantaran UN yang betul Argon, Mampat
PL
National Regulations
Occupational Safety and Health Act 1994 and relevant regulations:
Occupational Safety and Health (Classification, Labeling and Safety
Data Sheet of Hazardous
Chemicals) Regulations 2013.
Occupational Safety and Health (Use And Standards of Exposure of
Chemicals Hazardous to Health)
Regulations 2000
Environment Quality Act 1974 & regulations:
Environment Quality (Clean Air) Regulations 2014
M
Environmental Quality (Scheduled Wastes) Regulations 2005
Peraturan Kebangsaan
Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 dan peraturan-
peraturan yang berkaitan:
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Klasifikasi, Pelabelan dan
Lembaran Data Keselamatan Berbahaya
Peraturan-Peraturan Bahan Kimia) 2013.
SA
Chemical safety assessment: No Chemical Safety Assessment has been carried out.
Penilaian keselamatan kimia: Tiada Penilaian Keselamatan Kimia telah dijalankan.
E
Legend to the abbreviations
ad acronyms used
Singkatan yang digunakan
PL
Pengelasan Bahan
Hazard Statement
Pernyataan Bahaya
Precautionary Statement
Pernyataan Berjaga-jaga - Pencegahan
Abbreviations
P403
LC50
Gas
Gas Mampat
H 280
Gas di bawah tekanan(gas mampat)
Although reasonable care has been taken in the preparation of this document we extend no
warranties and make no representations as to the accuracy or completeness of the information
contain herein, and assume no responsibility regarding the suitability of this information for the
SA
user’s intended purposes or for the consequences of its use. Each individual should make a
determination as to the suitability of the information for their particular purpose(s). English i s
the governing language of t h i s Chemical Safety Data Sheet and shall prevail over
any translations that shall be made of this data sheet. In case of divergent interpretation of the
Malay and English texts, the English text shall prevail.
Walaupun langkah yang diperlukan telah diambil semasa menyediakan dokumen ini namun kami
tidak boleh menjamin kesahihan keterangan secara keseluruhannya dan tidak bertanggungjawab
terhadap kesesuaian maklumat ini untuk tujuan atau bagi akibat penggunaannya. Setiap individu
perlu memastikan kesesuaian maklumat bagi penggunaan tertentu. Bahasa Inggeris ialah bahasa
utama untuk Risalah Data Keselamatan Kimia ini dan hendaklah diutamakan jika terjemahan
dibuat ke atas risalah ini. Jika berlaku percanggahan di antara terjemahan bahasa Melayu dan
bahasa Inggerris, maka bahasa Inggeris akan dipilih.