C€ CD __ KEYLESS MBUS per METASAT RC CHEMA GENERALE dnsovoset \ ANTENNA GPS a ag & Be INGLINAZIONE SD Hrvensss we Sa) EE te = ‘SAT proaMimen C a ) MODALITA’ APPRENDIMENTO RADIO CARD Per effettuare i memorizarone delle Radio Card (massimo 2) &necessaro che prodotta non sia ml stato atvato oppure ches tow in manutasione. ‘esta condone ® necossria quarto | man telat alfabinamente sors a dspos.zone solo a Lvell NSTALLATORE 0 questo velo 6 accessible solos proto fone ativate oppure ces ieftege la messa In mancteraone el soto chiarando la cenaleoperatva oppure vlazando I sero rerote 3 Neel Tarale proremanions del MetaSat Re lina veka ato accasso a nalloINSTALLATORE, ax poterwsualzare le scherate del apprencimento, scomere | vas mend rate Wfecce oppure cptare dettamente [eomando apo (lrursao'vs parents © al Sogo OK MEMORIZZAZIONE RADIO CARD N°2 (385) ‘Fame questo ment 6 possible memorizzar a Radio Card n° per uzzae a Installatore OK liter Rees tesa Yate aamaaare pevouca del once Seca funzlone: Per ainament fare ferent al paragrato successive riguardante le Rao Se'nel mit compaiono ogl astersch signifi che una Raco Card ® gi stata ereansellare e Hberare Ia posizone premere taste "=" e in seguto taste + Par verifcare sels Rado Card stata aporesa corettamerte e sl sognale larva al prodettoertrare rel men “Visualizza YO" (447. Se Tapbinarsert & Gometio appar la sfta keyless" In caso conve appa la Serta Scosiee ratio" MEMORIZZAZIONE RADIO CARD N°2 (386) fe nelfalvo mend “Apprendi KLS #2 aa eseguielestese operazionl mervonste nel ment precendente RADIO CARD Abbinamente: Envare rll urzione in modo da vsualzzare I seria “Apprendi KLS 4": toner premuto last della Card pe almeno 12 secon fine a quando led renane acceso ‘aso dopo ares 6 secana cor un breve lampegglo a contruare atone pert tasto no al ernie ge 2 secur). Sole alla rnslte at ea ampeggers fet ak acd eS rogue’ eto bsp cafe sates seins Mesto “Apeend RSH Aton egy, 8 "Se fiearelarcelisne fehiamando a unwone 247 visa On Promendo il polsarte sulla Card, 0 sevotncola, oye appar seta x yess” SSeimvece agpare sempre ta seta “eodee roa" # signrica she la peetica fon rikanosce la Card. La procedua dl apprendmento dowd essere niptuta Prima a to verfeare semore che la Rado Card sia sponta. Se, manegglang Crd fd in. ‘ate statepremere por un atts i fasine del adccomargee msegute einer le bate Jenson in presence a sive Card ative polrebbero essere visulezae aera urzone Eseguta lu un beep dl conterma dl awenuta memarzzanone, Lampeggare acess piel raomandeaere ester, mente entrambe le srt. © necessaraslontanae oschermare le alte Card Note dl unzionamento: {ir Rasio Cars permet dl sblocoare il sistema sateltare MetaSat RC in model tuto wasparene e automatic St raccomanda d toner [a Card sempre cons, non a malin Yetta, alten vers aterta la seurora del sistema. Non toner la Cards cntatto con I eelluare con alte superel metaliche, pottebbe non teemetere con sfealae IUED tampegwarte perodeanert, indie che a Cards ata esta turmanande nado oral, ‘Ses porters a chiegeiledie,ranostante la Care sa presente © ava, premete fast della Card per sieroizewe i atema, ‘Se la Carder mareenuta mobile pe leu rant enva In standby eossanceognl tasmissone (I LED smotea a lampeggs). Parl Suo lowo baslers un semplee movment, Se'nl rtempe CED rons! aenence perosieamente nove a tener pom i pulante foal primo lampegle del LED (Sono exea 6 secon asiatee contoate fs hangresa'lampeggareperocesrente!in caso ovesse connote anon acoonderspovae 2 cambire i bate, iieaao souttunane dalle bate, stanrone ad nseile nals iste polar Risneonsrare gun! a Card mantenendo premio puleante per ames 12 second ‘Quando LED del Carsrestra acceso sso, rlaseat I pulsar atendende fa psa del normale ampoggio LED. 2 Car da questo momenta nuoverarte ate, sara sufctente prema I pulsatte una voka In velhanta dela vetua pr isneonzzare Wt sistema [ATTENZIONE AL RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO D! SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE CON UN MODELLO SBAGUIATO. UTILIZZARE SOLO LE BATTERIE PREVISTE E INDICATE NELLE ISTRUZIONI (sole battera al ltio, modelle CR2022).EN) MBUS KEYLESS for METASAT RC WIRING DIAGRAM 7 Ps ANTENNA : >) & athe ‘Tr SENSOR > peBA ee cal ee net tbe for compliance = ‘SAT. PROGRAMMER pi alrtenc ese, ishing interes that my sly approved by th could eid the users suthorty te opertte the equipment HOW TO LINK UP RADIO CARD 1 store Rac Cars auimum 2} nto the product's memory. must never have been iialled before or be in mantonance mode, Ths easerial becavse the mens reiting tote Ink Process ae oly aecesabte a INSTALLER level nd thi evel sey accessible the product has nat be ries orig rhe sytem fo enter mantonane mode by cling vp he sruce cee oy wag rent sere eter ta he Meabat Re regan ‘once you have accessed INSTALLER level, view the Ink seeens by sroing tough te various menus using the arrows or by entering the quik command number ‘Steed tne numer rackets) flowed by OK [STORING RADIO CARD REMOTE Na (385) “enue ss re Cat sou can ae ess neon Waeron ofertas on temo s'eanati aso Cd has {ESatts enact poton sr ne = tn od yt OK ten Score tecosnesalovrth“Sapy (0 ma eee opr STORING RADIO CARD REMOTE N'2 (386) ‘store the second Rasio Cardin the rodut's memory, ener the other *Meriorze KL #2° meny and eary ott the same steps a or the previous men RADIO CARD How to link up Enter tr frelon $9 * Memorize KLS 4” is splayed; * press ang hol the bution onthe Card fx at east 12 seconds until ie LED remains Ik. without ashing (twill fissm once cule after about seconds, st you hast Aaep the auton pressed forthe fl 42 seconds}. On Now can you valease he Dutton. The LD wl tae fora {ew seconcs ad the Sal Propammer wl beep once to contim an ten canny the aloming messages in sequence’ Memorre KL Pave Wat olowed Wy “Now {ars Now pres the buon on te Car un “Done” appear wih are beep confrming i has boon sored ie meray ent reaptn by eating up faction 47 spay iC Brest the burton on the Bard or shake Ns -Tx seyeas > should appear. I rale code" appears, # this means that the poipheral nt doesnot recognise the Car, Rees Firat oat atays check tha he Resto Cards ot ifthe LED starts ashing when you handle the card you must open the remete contol an take outs batteries. ‘ter oming ts ater pros he oma cotalseuton fra secand'nd then rpice the atari ard cose te remote Con UP ‘he whole Inks procedure. ‘retin: i tare are any eter active Cards opertng, oth messages my be dplayed eternsty Move te ther Card ane or shield ther Comments on operation: “ye Raclo Card lets you d'sarm the MetaSat RC satelite system discret andl completely automaticaly "ie Gara anemic soreatcaly ar ou simpy hae ED fashes regula to heeata that the Cvs is operavoral ans wean horaly Ihe pergheal unt an you forte cage, despite the Cora wang presen and operational, p88 te button on the Car nerd tosyehvanis the syster ‘rte the Car has been kept snob for afew mites wl gon stanly ae stp transiting ts signal ihe LED wil stop Mashing ‘Sly move norco star up agai, ine LED no longer hts up guar inte meaiin, ty keeping he button pressed unl yu see theft Nash ofthe LED (ater about 6 second. Now release te burt and eneck tact starts ashing renal, Should fat do 80, Uy charging he attr, When ehanging to sttetes, rake sue yeu ier ther eight Way. Now repeat te synchan'sation of th Card oy keeping ts buon sevaed fora least 12 seconds. When the Leb on ho Card stays it thot flashing, release the baton and wa' fo normal lashing of te LED to resume ‘he Card isiow operational gai; Snpy press tre buon ence when you ate ose tothe vere in caer to synchonse the system, ‘CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS (only lithium battery, CR2032 tyRE) KEYLESS MBUS pour METASAT RC ‘SCHEMA GENERAL se ANTENNE GPS. >, wage ‘asm 7 Re xs SA RECEPTEUR PROGRAMMER X J APPRENTISSAGE DES RADIO CARD ‘CAPTEUR, D'INCLINATION Pour effectuer la mémorisation des ratio cars (2 au maximum) le produit ne colt jamais avoir 6té activé ou bien il doit de trouver on entrtien. Cette condition eat nécessare parce que les menus association ne sont isporibles ave pou le Niveau INSTALLATEUR; ce neau est accessible uniquement si fe produ nest pas act cura Fon demande la mise en entvetien Gu systems en appelant la cena operationnelle ou en ctivsan le aerwce A stance 3 (vot Ie Mariel Ge programmation au MetaSat RC}, Aptés Paccés au Niveau INSTALLATEUR, pour ache les pages apprentssage, parour les divers rmenus aside des Wches ou bon taper drectomet I ‘hrnmande rape numero ere parentheses) et pus OR MEMORISATION DE LA RADIO CARD N*2 (385) ‘ce manu permet de mémeriser la Rao Cardn_1 pour usr la fonction Keyless Installateur OK {éblooage automatique parla transmission pévdque du code de Géolocage) Choisit Fonction: Pour'asseciation se rapport au paragraphe suvant concernant les Racio Cara Sidans le mena ly a des astersques, cela signe qu'une Ras Card 23 ota 6e associé, Pour eace liber a position, appuyer sur la touche "=" et pus sua touche OK pour conver Pour verti sI 1a Rac Card a 66 apprise corectement et sl signal ave au produ, enrer cans le men “Aone £/S° 47). Si Passoolation est caecte, message "x koless” = affche, Dans le cas contri le moseage afin sora ee ra" MEMORISATION DE LA RADIO CARD N‘2 (386) Pour mémorserla deucdme Rado Cas entre dans Faure menu *Memorse KLS #2" et etfectue les mémes opéationscéortes dans le menu précéden RADIO CARD Association: Ener dana ia fonction pour affcnerVinerption “Memorse KL # :* tone Ia touche de la Card enfoneée pendant au moins 22 secondes, ju’ ce que la td ‘este alomée tensive lla led stn an bret chgnotemant apres eniron secondes, eortinuer& appuyersurlatuche Josau la fin es 22 seconde) Reacher Ts touche uniquement. ce momeritIa [ated va elgnoter guelaues seconces et Te Sat Programmer émetra un beep de confration en afchart dans Force tes messages sunante“htamorse RlSe Atendre SVP" et puls “Tremere” epuyer alors sur le bouton ée Ia Card Jusqu'a'sbtonir atfichage do “Fonction Exécutée" plus un beep confrmant que la mémerisation a été fate. ‘ener ta reception en rapeatnt ta fonction 4a "ther €/S~ En'appuyant sure bouton de Ia Card, ou en secousn, fe message “Txkeylas" dot sacher. {Ce mensage “code radio" comtmne de saffehers fe etaSat Re ne reconnat pas To Card, Dans ee cas répéter Ia procédure e'apprelssage, ‘Verter toujours tout a'abord que la Rado Card ost Stine. Sl Jed commence &eigoter pendant que vous manipuer ls Card our radiocommande et sort les Doteles Apres avor enlevd les Batteries, pouyer pendant un meant sur le caver Ge is Yadlocemmanae, pule remere lee batteries et rerere Ie ie Juonton: sy a autres Card actives, es deux messages poursiot#atcherakernatement I est néoessaire asoigner ou de binder les autres Card Instructio ac Gar pe fonctlonnoment: ide debloquer fe systéme satelfave MelaSat RC de maridre entévement transparent et automatlaue retire Ia sécurité du systéme, que, ear it pourat ne pas tranametie avec efile 3 CED elgnoteperosiquersnt pour signaler quo la Car est ace et on tain ce foncionne’ ge manire normale Site Melabat Re vous semande te code len gue la Card sol présente starve, appuyer aura ouche dela Card pou sypetvoniser le system. ‘ia Gard eat maistenue mmnebie sendant quelques mutes, ele se met en sandy en ceseant toute tranamiasion ia CED cease de hence Un simple mounement sua ala fare redémarre ‘Slentretemps ta LED ne alume pas paodiquetien, appuyer en conti sure bouton usa au premier cligotemant dela LED apts envion 6 seconde), Felicner le bouton et vier st a rpts 4 elignotr petiosiquemert: sole cetinue ane pas stalumer, changer los bates, ors ou ernlacerent des batteries fare atetion bles motley corecternert en tespsctant ls plartés Syhronsser eneute de nouvea fa Garden maintenant enfonse le Baton sendans au moms 13 secon, ts ae a LED de fs Card rose alee fine, reaches le bouton attenaant Ia rene da elignotemen normal de a LED, {3 Cars est alors de natweau setve eI suite e'appuyer Sut te bouton une fo pes dela vure pour syctranser le syste. ATTENTION AU RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE SUBSTITUTION DES BATTERIES AVEC UN MODELE ERRONE. UTILISER UNIQUEMENT LES BATTERIES PREVUES ET INDIQUEES DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS (seulement batterie au Ithium, CR2032 type.(ES) KEYLESS MBUS para METASAT RC ESQUEMA GENERAL & _ ANTENA ‘asm sensor Sy Fees Ss INCLINACION RECEPTOR KEYLESS SAT PROGRAMMER - ) MODALIDAD APRENDIZAJE RADIO CARD Para efectuar la memorizaién deta ras card (maximo 2) es necesario que el produto no haya sido nunea actwado o bien se encuentre en manterimieto Esta conan es necesala pues tos mens relatvos «la co/ainacon estan a clapasicsn silo an Nvel INSTALADOR y este nveles aecestol slo sie products fo ha si actvade 9 ben siserequore la suesia on mantenimiento cal sistoma Tanda Ta coral operalva ben wizanco el sonic remote 3 (ease marval 1 programactan det etasat RC) {Una yer obteniso el acceso al Nel INSTALADOR, para poder vsualzar ls piginas de aprenlzje, recor ls feentes ments mediante las fechas o ig ‘dhectamente el mando rapido fel numeto eve parertes's)yacontruacion apretr OK MEMORIZACION RADIO CARD N°2 (385) Mediante este mend es posible memoria la Radio Card n_4 para wslzar la instalador OK REESN ESPs telstra arin pre eit Fumelon: eee de dsbioqueo Fleer Funel Bora compinaen consular el nat sucesivo sobre Rac Cad STenetmend apatecenesersces sgrifes gue una Radio Cars he ido cembonada. 0 la poscdn aprecar a tela *—"y a continualén ta tela Memorizar KLS #1, "Sposa errr ene mend cwssalta /O" (et) income an os conela omecera el enseje “we keyless En caso coftaro aparecerdelmensale "igo rade™ MEMORIZACION RADIO CARD N°2 (386) Para memocgarla segunda Rao Card entrar ene oro mend “Memaiar KLS #2" y efecua as mismas operaciones mencionadas en el mend previ. RADIO CARD ‘Combinactén: Enaren fa funclén y vsuaizar el mensaje “Momoviar KLS #": ¥ mantener aprotadala tela de fa Gard por lo mens £2 segundos hasta que eed permanecors ‘encenside de modo "0 (despues de 6 segundos aprox hard Un breve parpaseopeto Marten’ apetada a Tevla hasta el final de los 22 segundos) Solamente ‘Stonces dejar de apreta’ Ta tela lle parsadeara Grane algunos segunsasy ol Sat Programmer emra un beep de confirmacinyisualzard en Secuencia los Sigulentes mensajes: “Memorizar MLS® Espere por favor" desputs “Ahora anemia" Exteste momento apretr el baton dela Card hasta gus apareeeré el mensaje "Funcin testa ‘ortea a recension actvande la uneion 447 “Visualizar VO" Dpretando e tan en la Card sacudendol, debe aparacer el mensaje “Te keyless Sten cambio aparece siemace el mensaje “cosa rasa’ significa que ol prerice no Antes que naa verifcar siempre que ls Rao Crd et6 apageda Si, tocando la Cardo! ed iniia a parpacear os necesaro abrir el raiomandyextroer as batorias. ‘Sin fas bates opretar durante un instante la tecla Sel radiomanoy'a contruscian volver a pone” ls baterssy vower a cerrar el 12" y un beep de contiemacién de memeizacén efectuada 200 la Car. Er eierto de apendzaje se debe efectuar nusvamente viualizoin ata de ambos menles. Ex necesarlo aero separar con penal las demés Card Rasa Cat sermte sesbloquearel sistema sateltalNetaSat RC de mado totalmente vansparente ‘Desai OF Contoriiy ¥ adoro, daletal MetaSat Re ene morte eo que se ran elvan une cvs C€ 0470 zu om pone Garden contacto sn el fltono moto con ors supertesmetieas, odin | MetaSptem S.A. EILED Iriarte perlcarete ncca que la Card est acta est funcionando en mado noma, | “aati Stat pertarics pee obcigo, no cbstana a Gard se encucnive presente acta, apsetr Ia ejb gi ty ieeia dela Cad para sircrortar ol sistema, Sia Garde mantene inl curate siunos mines, ere en standny,cesande todo tipo Destare “se tana (el LED sears de pnpase ara reartivara es syiefonte un simple mouimient, ‘arom mn te rs Turan enteral LED no ae ensienge perlsleamerteprobarteniendo apretado el botsn 1 Tag- automate remote tant ctrl hasta ol primer parpadeo del LED (después de aprox. 6 seguncos, onary comolr si he wueto 8 parpadear pevcdarnente ene aso que continuara a no ‘osha dsr i ee ets cencenderse nrobar a cambiar ins bateraa. {En caso de stun gels bara, prestar lene de invoducis con la plaid correcta \olvera sinctonzar luego a'Card manteniends apetado el otcn durante por lo renes 12, sequndes, ‘anda si LED de ia Card permanecera encenld to, sata el botin y esperar que se restablezca ‘tnermal paroadeo del Li Card desde este momento ests nuewamente activa, ses sueenteapretar el bot una ver area del automo pra Yober 2 sheronsaa sistoma Tela RIESGO DE EXPLOSION SILAS BATERIAS SE SUSTITUYEN CON UN MODELO EQUIVOCADO. | ager. smn Viwe UTILIZAR'SOLO EL MODELO INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES bh (Solo baterias al tt ‘modelo CR20322).