REVISIONS

TE: EMISSION A - PRELIMINARY C - FOR KNOWLEDGE E - FOR CONSTRUCTION G - AS BUILT

TYPE B - FOR APROVATION D -FOR COTATION F - AS PURCHASED H - CANCELED

Rev. TE Descriptions Per Ver. Apr. Aut. Date

0 B FOR APROVATION M.A.A F.E.P F.E.P. M.A.A 16/01/24 1/7

Instructions for completion by the supplier::
I - The Supplier must fill in the column on the left-hand side of the "Proposed" field with one of the following options: "A" (meets) or "D" (deviates).

II - The items marked as "D", as well as the relevant clarifications, must be informed by the Supplier via the "List of Deviations". The Supplier must proceed in the same
way when submitting additional information to that contained in this Data Sheet.

III - The Explanatory Notes at the end of the Data Sheet are to be filled in exclusively by the Issuer and must not be filled in by the Supplier. 2/7
ITEM DESCRIPTION UNID. SPECIFICATION PROPOSED
1 GENERAL CHARACTERISTICS
2 Manufacturer: - Inform

3 Place: - SOUTH POL

JP8 F34 (JET A1) - Aviation

4 Service: -
kerosene type fuel
5 Type: - CENTRIFUGA
6 Model: - Inform
Pump Bp-01-
7 Item: -
01/02/03/04/05/06
6 (four operating + two
8 Quantity: -
standing)
9 OPERATING CONDITIONS
10 Work cycle (hours/day; days/week/days/year): - 24; 7; 365
11 Service (heavy, medium, light): - Heavy
12 Environment (dusty; humid; corrosive): - Dusty; humid; corrosive
13 Fluid: - kerosene JP8 F34 (JET A1)
14 Average local altitude : m 193,8
15 Ambient temperature: °C 25
See Data Sheet of the
16 Power supply: V; Hz; ф
Engine`s
17 Cinematic viscosity -20ºC cSt 8000
18 Minimum flow rate (per pump): m³/h 40
19 Design flow rate (per pump): m³/h 60
20 Suction pressure at minimum flow rate: mca 0,12
21 Suction pressure at design flow rate: mca 0,18
22 Discharge pressure at minimum flow: kgf/cm² 1,68
23 Discharge pressure at design flow: kgf/cm² 1,5
24 AMT at minimum flow: mca 8,5
25 AMT at design flow: mca 18,65
26 NPSH available: mca 93,22
27 PIPING: -
28 Suction: pol 4"

29 Recalc: pol 4" (SOUTH POL)

30 Speed (maximum): -
31 Suction: m/s 0,88
32 Recalc: m/s 2,07

33 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF PUMPS

34 Volute type (single or double): - Inform

35 Suction nozzle: - Inform
36 Type: - Inform
37 Diameter: pol Inform
38 Pressure class: psi Inform
39 Discharge nozzle: - Inform
40 Type: - Inform
Instructions for completion by the supplier::
41 Diameter: pol Inform
42 Pressure class: psi Inform
43 Rotor type: - Inform
3/7
44 Open; closed; other: - Inform
45 Single or double suction: - Inform
46 Seal type: Inform
47 Rotor diameter: - Inform
48 Maximum: mm Inform
49 Project: mm Inform
50 Minimum: mm Inform
51 Number of stages: - Inform
52 Type of bearing: - Inform
53 Radial: - Inform
54 Axial: - Inform
55 Lubrication (oil or grease): - Inform
56 Coupling: - Inform
57 Manufacturer: - Inform
58 Type: - ATEX
59 Model: - Inform
60 Axis position (horizontal or vertical) - horizontal
61 Type of shaft material: - Inform
62 Shaft diameter: - Inform
63 Crivo - Inform
64 Type of material: - Inform
65 Accessories - Inform
66 Cables - Inform
67 Minimum length: - Inform
68 Check valve: - Inform
69 Type: - Inform
70 Manufacturer: - Inform
71 Model: - Inform
72 Quantity: - Inform
73 PERFORMANCE Inform
74 Curve nº. - Inform
75 Rotation: rpm Inform
Direction of rotation looking at the drive (clockwise or
76 - Inform
anticlockwise):
77 Performance: % Inform
78 Power absorbed at design point: kW 11
79 NPSH required: mca Inform
2
80 Pump GD : kgf.m² Inform
81 Minimum continuous flow: m³/h Inform
82 Shut-off pressure mca Inform
83 Maximum allowable pressure for the casing: kgf/cm² Inform
84 Transmission type: - Inform
85 Noise level in operation dBA Inform (Note 6)
86 TRIGGERING
87 Engine: - -
88 Power: cv 15
89 Number of Poles: - Inform
90 Insulation: - NO
91 Category: - NO
92 Rotor: - Inform
93 Protection: - Inform
94 Manufacturer: - Inform
95 Service factor: - Inform
Instructions for completion by the supplier::
96 WEIGHTS / PAINTING
97 Pump: - Inform
98 Engine: - Inform
99 Total weight of pump/motor/base assembly: - Inform
100 Heavier maintenance part: - Inform 4/7
101 Protective paint and finish: - Inform
102 MANUFACTURING MATERIALS
103 Casing: - Inform
104 Rotor: - Inform
105 Axis: - Inform
106 Axle sleeve: - Inform
107 Casing wear ring: - Inform
108 Rotor wear ring: - Inform
109 Bearings: - Inform
110 Gaskets: - Inform
111 Metal base for the drive/pump assembly: - Inform
112 TESTS
113 Hydrostatic with inspector (yes or no): (Note 4) YES
114 Performance with inspector (yes or no): (Note 4) YES
115 NPSH with inspector (yes or no): (Note 4) Inform
116 Others: Inform
117 MANUFACTURER´S SCOPE
118 Pump: - YES
119 Metal base for motor-pump assembly: - YES
120 Engine: - YES
121 Variable speed drive (please quote separately): - NO
122 Reductor: - YES (when applicable)
123 Flexible couplings: - YES (when applicable)
124 Tests: - YES
125 Assembly supervision: - YES
126 Special tools: - YES (when applicable)
127 2 years of spare parts: - YES
128 Pulley sets for nominal flow: - YES (when applicable)
129 EXPLANATORY NOTES

1) The PROPOSER must provide all the fields requested and confirm other items.
2) The CONTRACTED PARTY must submit a list of deviations from the specification for the proposed equipment.
3) For pumps with flanged nozzles, which do not comply with ANSI B-16.5, the manufacturer must supply the necessary counter-flanges, nuts,
washers and bolts.
4) Provide certificate.
5) The supplier must comply with Standards AC/4-M(96)001 - NATO TECHNICAL CRITERIA AND STANDARDS FOR POL FACILITIES and Bi-
SC Directive 085-008 - NATO CRITERIA AND STANDARDS FOR MARITIME FACILITIES
6) The noise level, 1m from the equipment, cannot be greater than 85 db(A).
Instructions for completion by the supplier::
I - The Supplier must fill in the column on the left-hand side of the "Proposed" field with one of the following options: "A" (meets) or "D" (deviates).

II - The items marked as "D", as well as the relevant clarifications, must be informed by the Supplier via the "List of Deviations". The Supplier must proceed in the same
way when submitting additional information to that contained in this Data Sheet.

III - The Explanatory Notes at the end of the Data Sheet are to be filled in exclusively by the Issuer and must not be filled in by the Supplier. 5/7
ITEM DESCRIPTION UNID. SPECIFICATION PROPOSED
1 GENERAL CHARACTERISTICS
2 Manufacturer: - Inform

3 Place: - Pipeline

JP8 F34 (JET A1) - Aviation

4 Service: -
kerosene type fuel

5 Type: - CENTRIFUGA
6 Model: - Inform
Pump Bp-01-
7 Item: -
01/02/03/04/05/06
6 (four operating + two
8 Quantity: -
standing)
9 OPERATING CONDITIONS
10 Work cycle (hours/day; days/week/days/year): - 24; 7; 365
11 Service (heavy, medium, light): - Heavy
12 Environment (dusty; humid; corrosive): - Poeirento; úmido; corrosivo
13 Fluid: - kerosene JP8 F34 (JET A1)
14 Average local altitude : m 193,8
15 Ambient temperature: °C 25
See Data Sheet of the
16 Power supply: V; Hz; ф
Engine`s
17 Cinematic viscosity -20ºC cSt 8000
18 Minimum flow rate (per pump): m³/h 60
19 Design flow rate (per pump): m³/h 150
20 Suction pressure at minimum flow rate: mca 0,12
21 Suction pressure at design flow rate: mca 0,18
22 Discharge pressure at minimum flow: kgf/cm² 1,68
23 Discharge pressure at design flow: kgf/cm² 1,5
24 AMT at minimum flow: mca 8,5
25 AMT at design flow: mca 18,65
26 NPSH available: mca 93,22
27 PIPING: -
28 Suction: pol 4"
4" (NORTH POL)/ 6"
29 Recalc: pol
(Pipeline)
30 Speed (maximum): -
31 Suction: m/s 0,88
32 Recalc: m/s 2,07

33 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF PUMPS

34 Volute type (single or double): - Inform

35 Suction nozzle: - Inform
36 Type: - Inform
37 Diameter: pol Inform
38 Pressure class: psi Inform
39 Discharge nozzle: - Inform
40 Type: - Inform
Instructions for completion by the supplier::
41 Diameter: pol Inform
42 Pressure class: psi Inform
43 Rotor type: - Inform
6/7
44 Open; closed; other: - Inform
45 Single or double suction: - Inform
46 Seal type: Inform
47 Rotor diameter: - Inform
48 Maximum: mm Inform
49 Project: mm Inform
50 Minimum: mm Inform
51 Number of stages: - Inform
52 Type of bearing: - Inform
53 Radial: - Informar
54 Axial: - Inform
55 Lubrication (oil or grease): - Inform
56 Coupling: - Inform
57 Manufacturer: - Inform
58 Type: - ATEX
59 Model: - Inform
60 Axis position (horizontal or vertical) - horizontal
61 Type of shaft material: - Inform
62 Shaft diameter: - Inform
63 Crivo - Inform
64 Type of material: - Inform
65 Accessories - Inform
66 Cables - Inform
67 Minimum length: - Inform
68 Check valve: - Inform
69 Type: - Inform
70 Manufacturer: - Inform
71 Model: - Inform
72 Quantity: - Inform
73 PERFORMANCE Inform
74 Curve nº. - Inform
75 Rotation: rpm Inform
Direction of rotation looking at the drive (clockwise or
76 - Inform
anticlockwise):
77 Performance: % Inform
78 Power absorbed at design point: kW 11
79 NPSH required: mca Inform
2
80 Pump GD : kgf.m² Inform
81 Minimum continuous flow: m³/h Inform
82 Shut-off pressure mca Inform
83 Maximum allowable pressure for the casing: kgf/cm² Inform
84 Transmission type: - Inform
85 Noise level in operation dBA Inform (Note 6)
86 TRIGGERING
87 Engine: - -
88 Power: cv 15
89 Number of Poles: - Inform
90 Insulation: - NO
91 Category: - NO
92 Rotor: - Inform
93 Protection: - Inform
94 Manufacturer: - Inform
95 Service factor: - Inform
Instructions for completion by the supplier::
96 WEIGHTS / PAINTING
97 Pump: - Inform
98 Engine: - Inform
99 Total weight of pump/motor/base assembly: - Inform
100 Heavier maintenance part: - Inform 7/7
101 Protective paint and finish: - Inform
102 MANUFACTURING MATERIALS
103 Casing: - Inform
104 Rotor: - Inform
105 Axis: - Inform
106 Axle sleeve: - Inform
107 Casing wear ring: - Inform
108 Rotor wear ring: - Inform
109 Bearings: - Inform
110 Gaskets: - Inform
111 Metal base for the drive/pump assembly: - Inform
112 TESTS
113 Hydrostatic with inspector (yes or no): (Note 4) YES
114 Performance with inspector (yes or no): (Note 4) YES
115 NPSH with inspector (yes or no): (Note 4) Inform
116 Others: Inform
117 MANUFACTURER´S SCOPE
118 Pump: - YES
119 Metal base for motor-pump assembly: - YES
120 Engine: - YES
121 Variable speed drive (please quote separately): - Não
122 Reductor: - YES (when applicable)
123 Flexible couplings: - YES (when applicable)
124 Tests: - YES
125 Assembly supervision: - YES
126 Special tools: - YES (when applicable)
127 2 years of spare parts: - YES
128 Pulley sets for nominal flow: - YES (when applicable)
129 EXPLANATORY NOTES

1) The PROPOSER must provide all the fields requested and confirm other items.
2) The CONTRACTED PARTY must submit a list of deviations from the specification for the proposed equipment.
3) For pumps with flanged nozzles, which do not comply with ANSI B-16.5, the manufacturer must supply the necessary counter-flanges, nuts,
washers and bolts.
4) Provide certificate.
5) The supplier must comply with Standards AC/4-M(96)001 - NATO TECHNICAL CRITERIA AND STANDARDS FOR POL FACILITIES and Bi-
SC Directive 085-008 - NATO CRITERIA AND STANDARDS FOR MARITIME FACILITIES
6) The noise level, 1m from the equipment, cannot be greater than 85 db(A).