TeiiEccai y ronroBy 口刀aRenei

『威尽儒 [fi]P@gBETK]©r FAJPETA

A, JyCypnk： OpHnosH 3a gHorpacbMjy H6paxHM e命.Uietiep

r目即!3俑如 vaefiiG]^K。『
Kuciim Fyjiih： KIobm vypgKM o PNSsaH-

Ha3n^ Pecy.'iOBiili： 《彳刖段的 3抓皿角@

Eleraegi wa 刑显陟:推制 网。料t『l褊四的bin pams©] ^cnaMCKe tg-
©nor^je *
PaCMI?«il „^^^Ka3aM
『役』龄莅言。吟『现凰《图的咚：Hobii Jlcraiop FajpeTa paxn. I16pa-
xim e<i«. 3a<i»paiinja — Paxu. A.'in6er TecKopeynli .—
Mepxym XaM3a <r)ejnh, yunTGJi. — ycnjonian paji, 3邮]jyre
KoJia CpucKiix cecTapa ii PajpeiOBa aicencKor iio八叩6op&
y CapajeBy 一 人ajbiui ynncK yTOMOJbaua n qoGpoTBopa.
rajpeTa — ^oOpouojbnn npiiJO3H — FajpoTOBa GajpaniCKa
3a6ai>a y〈Dojnuipi — PajpeTOB iieBjiyji; y Fapnlinwa —
Dpu^oan y Kyp6anci;uM K03Knua?ia 3a fajpeT — Cicyn-
niTnna Mjocnor o四6opji PajpeTa y Ifaiwnb 仄o6ojy — Ho-
3ji,paBH0 jieneure npn.iuKO?! OTKpnBaiba cnoiiennica Ocaiany
^linKnliy 一 IIoshb na III pe^OBiiy cicyiiuiTnuy PajpeTOBe
npiiBpe^ne n KpeAnnie sa.u.pyre c. o. j. y CapajeBy.

AnPMJI CAPAJEBO 1936 BPOJ 4

Jk^aje rjiaBHn 0,0,605 fiijpeTa y CapajeBy
rJiaBHH n o^roBopmi ype^HnK： XAMMA KYKini
4
rajpet,)jihot qpyniTBa PajpeTa Unjena My je sa naniy 0欢甲6口町
Mjece^no, a r^njena
60 ^nnapa na roAHHy, a sa cse ocTajie seMjbe npeKO rpannnje 120 A^napa. TBann Tajpe-
tobh nnTOMi^n ^;o6nBajy jihct y nojia EfajeneEOA PjiaBHor OA^opa nan
koa ynpasa PajpeTOBnx EOHBHKaTa.

BuiacHnK ApynrrBO „FajpeTu — OAroBopnn ypeAHHK： XaMn^ KyKnh. — 3a ELcjiaMOEy

niTaMnapnjy o^rosapa A^peRTop A^AypaxMan Memnfc.

Au/ipuia Jl?6ypuR:
©碰）.HIHIceEiieipiK同四畛瓦m»，xacjiH^Kor
Meljy *i>yAnMa icojn cy ce 6opn^in npoTUB aycTpnj-
ckc OKynai^nje Bocne n Xepi^eroBnne HajrjiaBHnje Mje-
CTO aaysnuia K6paxuM e$. IHekepKaAnh, n^esajECKn
My（J）Tnja»
Oh je ao6iio Bnnie o6pa3OBaEE>e y LfapnrpaAy. 3a
BpnjeMe ycianKa 1875—1878 ro兄 xpa6po ce 6opno
npoTnB ycTarna. H）eroB nnje hhhho HnKaicanx
nac0»7E»a.
Hhm ce nonejio ayi^waTn 炉 he AycTpnja Ao6nTn
Man^aT, oKynnpa Eocny n XepneroBnny, My（j）Tnja je
OAMax noneo oprannaoBaTn napo^ na OTnop. Ha sajeA-
hqhkm pa^ m 6op6y npoinB AycTpnje no3Bao je a npa-
BoejiaBHe B3 HoBonasapcKor CanyaKa. 3a ncin 叩jb no-
icymao je npu人o6btu n Ap6anace ns Kocosa, MeTOxnje,
Hpnspena 0 Fycn压&・ CsyAa je nMao ycnjexa.
y hcto BpnjeMe bo^q xepn;eroBaHKnx ycTama, nnjn
cy 6aTajbonn 6pojnzrn oko 6.500 Robpo n3BjesEc6aHnx
paTHHKa n Hnnnjin npnBpeMeno caeTaBHn 直口。n;pHorop
CKe BojcKe, CTynnjin cy y nesy c npRau；0Ma xepn;ero-
BanKnx Myc^nMana （CuanaaroM IHapHheM, Aagmom 3y-
KOBoheM, IHexoBnheM, XaM3n6erow Pn3Bas6erOBHheM n
Ap.）, a MHoro h»hx n ca o（yra刀eim Myc^nuaHCKHM npsa-
Xepi^eroBHHn n cK^onnjin caBea 3a
Rnhia y Eochh n Xepi^eroBnnn
aaje^HHTTKy 6op6y npoTns AyCTpoyrapcKe. UpaBOc^iaBHB
XepueroB叩 o6Be3a刀口 cy ce cbojoj MycjtDMaHCKoj 6pahn,
哗 he ohh caMn ca CBojow cohctb0hom cnaroM sano-
cjecTn xepuieroBaHKO aycTpncKy rpannuy n npeKO H>e
cnpnjennTH CBaK。Ha八upaH>e AycTpajanai^a. A xepnero-
Ba^Kn Myc^BMann cy niiajH npehn y Eocny n nojanaTH
o/i6paHy na Cann n y Kpajnnn.
UjieBajbCKn My^Tnja ca 200 6npaanx Me^y
KojnMa je 6n^io mecnaecT npaBoc^iaBHnx, no^e ns EDie・
BajE>a 20 jyjia 1878 ro^. aa CapajeBO. Thmo je CTnrao
23 ncTor n o^ymeB芯eno AoyeK&H oa CTanoBHnniTBa cse
'Tpn Bjepe. Y CapajeBy ce nnje s&Apac&o, Hero je o^Max
npo^ywcno sa 7l0H»y Tya^iy. T»mo je no^nrao n opra-
nnsoBao MyejinMaHCKO ciaHOBHnniTBO. Boqno je Kpsase
6op6e c aycTpujoKHM renepajiOM CanapHjeM n noTyKao
6P0J 4
wy^iXMje
ra ao Hore. Eberosa xpa6pocT h oprannaaTopcKa cno-
co6hoct aairnBn^a je npoTHBHnKe.
TIok je xpa6pn My^Tnja TyKao n cy36njao AycTpn-
jasne na CBOMewe（j）pOHTyf ohh cy npo直npajm na CBnua
octhotm CTpanawa n to 3axBajE>yjyhn nosiohn npnorop-
CKor k压83a HnKOJie. Oh je cnpnjenno npaBoc^iaBHe Xep-
iieroBD；e 人a, y3My y^emha y 6op6n npoTHBy AycTpnje h
TDMe ocTaBuo
Tnue OA^pane. Hope磐 iora
Xepn;eroBnHy 6e3 OA^paae.
ocTaBno XepqeroBnay
oh je o6aBjeniTajHOM c^®6om noMarao aycTpnjCKy boj-
CKy, na uaic n BojHH^Kn npu^nKOM aycTpajcEnx nopasa
koa Tpe6nH>a. TaKBEM pa^oM i^pHoropcKor KH>asa Ay
CTpnjanun cy c Ma^o OTnopa OKynnpa^in Rnjeiy Xepi^e-
roBnny n npoAnpa^n rpannnaMa HoBonaaapCKor Caa-
yaKa, nnne cy npimy及口皿 My^Tnjy, qa ce nosy^e y
npaBixy BnmerpaAa n npe与e y HoBonasapcicn CaHijraK.
Ho npejiacKy y CaHjjaK My4）Tn]a nnje MnpoBao
Hero je pa3Bno Be^nKy aKrcnjy koa Myc^nMana n npaBO-
c^iaBHnx, a TaKO n koa Apnayia. CnpeMao ce 爬 yna-
Ase y Eocny n XepixeroBnny n nanoBO noBe/ 6op6y
npoTnsy AycTpnje y ii;njE>y ocm6o块压a Eocne n Xep-
n;eroBnHe. 3a osaj n,njE> pa^no je npu及o6nje Cponjy
h Hpny ropy. Ta^a je noc^iac iisac^annKe n nncara
Kfibasy Hhko^ie h H>eroBy TacTy BojBOAn Heipy CTe$a-
HOBnhy ByKOTnhy, rjiaBHOM KOMaH^aHTy npnoropcKe
BojcKe. My（J）Tnja hm je npeA^oscno aajeAHn^Kn paA n
TpasKno nofiioh. noMajio bx Kopehn sa 压nxoBy nHAn$e-
peHTHocT npena mxobhm cyHapoAH»au；EiMa y Bochh h
Xepn;eroBnHn.
Je^HO or Tnx nncaiia, Koje ce najiasn y samoj
B^npua, aohocumo oBAje y ujejinsn, pa^n aeroBe se^n-
Ke ncTopnjcKe BaoKaocTH n HHTepecaHTHoCTn. To iihcmo
rjtacn: .-
„y HeTn&y CiapOMe jysaKy n npnjaTejby IleTpy
CTe（j）aHOBy
3ApaBCTsyjTe.
Oa»bho to HyjeMO,及a CTe Ha jyna^CTBy n na
CBaicoi pjenn Ao6po n b&3八a sa napo^ CBaKn ^o6po
roBOpnTe, na Haai je to MHoro 6djio unao. U MH KBKO
51

he roA Gath Taicnje k'o sac .tbyah n jyHaKa 3a napoAHO
八o6po uito paah
uito pa ah 11 mimo naw je. Amu ot npnje 3Apyrnjex
mimo naw
CTBapn uecMo mop汲h Ba>ia ce HiiKaico sa$a^nTM. Ebo ce
c" 4)a^ujio n nrnheMo 限 6yA0MO Bemncn npnjaTe^n
KO lUTO CMO H 6gu n snnie. II KasyjeMO ko ihto h bh
Bnme 3naT0, 6oc&hckii Typn;n n Xpnmkann mia
OA onnjex noranor un^ieTa , Huje naMa cpawoia n
rpexoTa, ain to^hku HapoA r^e^aMO niTa ce oa h>dx
pa^n? . [
Eto cmo 6ery Kaaay r压nroai n 四y^mia ce jaBU刀M
II Hyjeuo h 3H3mo, k'o idto je oh iynaK, Aa 麝6po 3a
6oeancKn h&poa n 3a no roBopn. JynaK he 的3寐八o6po
roBopuTn n ko jyHainTBO na canjeTy 6ojse CTsapu se
bms; 3aTO ce H>ewy n Te6n noOajbyjeMO
no4)a<i>yjeMO n Te6n ce jaB-
哗 saw noMOjKdTe
jsawo ko ihto xohem Aa °MeH Aa 6y-
nonojKdTe n omch
此mo y BeanKOMe upnjaTejBCTBy, na h8M He M0Pe
nnKO HnmTa n nosnpaB四ajeuo
Bam npnjaT0»Tb n 及o6po3Ke«ziaT.
MyxTnja T&c刀hh&hrh
17 OKTo6pa 1878
y nehn.tt
U^yhe 3MMe jaBno ce y Henecn压y noicpeT npOTDBy
AycTpnje. Heicomnco napoAHDX npsaKa eMnrpnpa^o je y
UpHy Fopy. E[pHoropcKa B^a^a nHTepnnpa^ia nx je na
OBor
aaxTjeB AycTpnje y ManacTnp Mopany. Ha
noKpeia CTaja^in cy Kdko CTesaHOBiih n Boidko ryansa,
KoaiaHAnpn 6nBmax seBeeniBCKHx ycTamKHX 6aTajE>9Ha
D3 1875 roA-
My4)Tnja dm je y najy 1879 ro^- nocjiao ab& CBoja
6ajpaKTapa n nECMO, npeKO Kojnx hx je u6aBnjecTno,
Aa je oh npnKynno 3HaTan 6poj "GpoBOguji n Be^nKy
KOJin^nHy opysaja n Mynni^nje 0 no3Bao nx ce6n pa^n
^oroBopa 0 sajeAHHHKoj aKQnjn.
Hn OBor nyTa Hnje 60^10 napo^HTor ycnjexa a6or
aycTpo^nacKor 压a 3BaHnnHe
3BaHnnHe I^pne Pope, jep cy
noMenyTe bo加 6n^e cnpujenene 哗 o^y My(j)Tnjn na 及。・
roBop. Ohb cy neniTo AOUnnje nnaK ycKonn^iH y Hese-
CHH)e 11 H3a3Bajin no6yiiy, Koja naje "Hujejia saponnTe
KopncTn.
Pan II^beBajbCKOr My(j)Tnje n APyrnx napoAHHx
npBaKa Ha saje^HnnKOM pa^y npoTnsy AycTpnje y Bochh,
XepneroBHHn n HoeonasapCKOM Cani^aKy ypOAno je Be-
^hkhm n^OAOM tck 1881 ro^. Taqa ce ^nrao Be^inKH
ycTanaK npoTHBy AycTpnje y Boicn, Xepn;eroBiiHn n
HeKDM RojejiOBmia Bocho. Cocape 3a块Bune uaiie切 My-
c^nhiana el npaBoejaBnnx npecTajie cy n 6anene y hot-
nynn 3a6opaB. Cjiora jeAHOKpBne 6pake Mann(j)ecTOBa^ia
ee Ta^a na csnua no^>nMa, a naponaTO 6ojhom.
Bain KaA je ycTanaK Tpe6ao 瓦a saysne najuiape
paBMjepo h AaAH© Be^nHaHCTBeae pesyiZiTaTe npacKo^iio
je y noMoh AycTpnjn Kaaa HnKOjia n ycTamaMa nowpcno
CBe njianoBe, a AycTpnjn qao MoryhnocT osaj Be^in-
HancTBenn noicpeT yryrnn y Kpnn n oray.1)
J) 0 TOMe ke 6iith onumpHo y MOMe pa^y o obom v-
CTaHKy. j p p u vbum y
52
y 4)e6pyapy 1882 ro人口He ycTainicn rjianapn cnpewe
'•
。泗ka, MOCTapeicor dajpaKTapa, , h O6pena
Ca^nxary JI 。--------
Pibesa na IleTnae 炉 Ty l. ， nOTpaoice noMohn y opywcjy
- r Ct皿6on h Tawo aaTpaace
n Mynni^njn, na Aa npoAY^Ke_y
nouohn on cawor cy^Tana.『Ha IXeTnn>y ce jaBe TypcicoM
nocji&nnKy pH3a 6ery, H. A. Po6典ckom, pycicou arenTy
n RpnoropcKoj b购职.Ha nncncTHpaae qpnopopcK。
Paes ce--------
BpaTH[Meljy ycTame c npenopyKOM, Aa ce y-
xpa6po dope. Jtojink o^e y :UapnrpaA, r^je ra
CTainn ：..
jy My(I)Tnja h Pey4)-nama, otad; Pn3a6erOB.
^OHeKajy
BajpaKTap Jlojinh 6no je npHM^en oa Be刀hkop
3a noMok,
sesnpa. Oa caMor cyjLTana 406110 je oGekaae
c npenopyKOM 职 ce ycTamii 人pace jom 3a Tpn wjecena.
Us IJapnrpaAa ce Bpaino npeno CKonjBa n Ho-
Bor Hasapa y ILzieBjBe. Ha nyTy 3a Xepr^eroBnny nan-
/e na LtpnoropcKor areHTa, Kyicy Taymana, Kojn My co
nonyAn 3a Ka^aysa n npeBapoM ra HaneA© na npnorop-
cko sewjbnmTe. Ty ra yxBaTn n;pHoropcKa CTpaaca, pa-
sopyoKa n non CTpaacOM cnpoBe人e y HnKmnli. Ho na-
pe^n T^paoropcKe Bjia^e Ty ra 3aTBope u cac^iyinajy.
BajpaKTap Jlojink y cbomg cacJiymaity, ygnscHOfii
y HnKinnliKOM Oepyokhom cy^y 15 waja 1882 roAnne,
KajKe H3aiel)y ocTa^or n obo: „Haynno hie PayT naina
MoaceTe ^ohn 疑③ Typnuna n
n My([)Tnjau： „Ako Moa:eTe
uaxaape t. j. TyoK6y. Ako ne MO^iceTe
Cponna n AoneCHTe Maxaape
及oKh a bh npuTnennTe wyxype n noin^nTe npeKO Pn3a6era
na heaio mh osawo iiauii压疽 nncMO； e lieuo jtjeBme ho
bm. A^in 6oaje 人a nol)y CBaKojarco Typqnna n 口Ba
Cp6nna,炉 ce OKa^e, awn heMO iicto nanpaBiiT nacMO.
Obo cy we nayqn^n ica' can Kpenyo D3 CTam6o^ia OBa-
MO?3)
Ca Apyror MjecTa caana^a cmo, je Ta^a My$-
Taja caBjeTOBao .Tlo^nha 4a nqe y Pycnjy n TaMO Tpa*
3kh noMolin n uc&jin ce na aycTpnjcKa nacn^a y Bocsn
n Xepu;eroBnHn.
Ha KO hh y ; obom ycTanKy pa^ II^ieBajbCKor My$"
Tnje n ocTa^inx:HapoAHnx npBawa o6je Bjepe y Xep-
D；eroBnHn, Bochu n HoBonasapcKOM CanijaKy nnje pp~
HHO Hapo^y oe^io6o^eBt>e, oh je MaHn$6CTyjyhn sapOAHO
jeAHHCTBo je^HOKpBne 6pahe, A»o AOKasa ^ajceKOBHASO-
CTH H namioHajiHe cBnjeOTH ose renepaij;nie nocTas^ba-
iyhn Teaie^e 6op6n cpncKor napo^a npoTHB AycTpo-
yrapcKe n noKaaao nyT» KojnM Tpe6a 哗，n^y je^HOKpBHa
6paha.
Hama, eTHn^Ka ncTopnja nyna je ^hehex npnMjepa
aaje^HanKor pa^a je^HOKpBHe 6pake, np&Boc睥bhox n
Myc^HMana, y Xepn;eroBnHii, Bochh, 3eTn(L[pHoj Fopii),
HoBonasapcKOM Can口aicyJ n Apyrnu noKpajnnaMa aaine
APMcase. y Mojoj 36npu；0 paannx ^OKyMeHaTai'ncTopnjcKoj
rpa^n n BejinKoj jom Heo6jaBjE>eHoj 36npnn sapo^HMX
njecaua nua 6e36poj OBaKBnx npnaijepa. 0 mh ce 睥爬如)，
A& he nan ce .RaTEt y6p3o npajinrca, cse* Te aubh。
npBMjepe o6je^io/i.aHnMo.
；.. J) OboAcacnymaHbe
c； ad. Jiuaiind najiasH
--------」一…3 gajpaKTapa Jlojinha ce yV MU'
HdJIdbH Ce mo-
MhobhW'?**七?fT0 H CJIHHH0 cac/iymaae Owepare Pfl-
ijaHOBHRa, kojh je c Hhkojiom chhom bo BO^e IleTpa PaflOBiiha
11 JOKCUM0M「OBeAapuqoM iimao ^epBiim nawii y CKonJbe.
 Ta^a he co Bii^jeTn 八& je lipaBoe^anrrn go epn-
CKor napoAa y CBojoj neTBjeKOBnoj 6op6u c moIihom Typ-
ckom u;apeBnHOM iwao o6u妃Te nOMokn oa cBoje wyc^in-
Kasim Gujic:
NcdvB dlolkiKiimnienifi o Alipasi
i ostalina zn&xmenftlm RlzvanijegovlClma
Na radnji „Alipasa Rizvanbegovicu doktorirao je
na zagreba^kom sveuSilistu prof. Dr. Fra Oton Kne-
zovid. Ta historijska radnja napisana je 1920 god., a
stampana 1928. god. u „Glasniku zemaljskog fnuzeja
u Bosni i Hercegovinif< (str. 11—53) i u posebnom
separatu. Kako radnja Dr. Knezovi6a potpunoma osku-
dijeva u turskim dokumentima — a dva sarajevska
profesora (Hamdija Kapidzid i Hajrudin durid) pripre-
maju opsirne radnje o Alipasi Rizvanbegovidu — to
6u zbog toga u ovom dlanku objaviti do sada nepo-
znate dokumente, jer se odnose na Alipasu Rizvanbe-
govida i na ostale znamenite Rizvanbegovide, koji su
imali utjecaja na razvoj historije Hercegovine. Turski
dokumenti bice objavljeni (vecinom) u izvornom jezi-
ku i u nasem prevodu. Oni ce rasvijetliti mnoge do
sada nepoznate dogadaje iz Alipasina iivota. Radi toga
ti dukumenti bi6e od eminentne vainosti za pravilnu
ocjenu AlipaSe Rizvanbegovi6a kao historijske liSnosti.
1.) Mustafa kapetan Rizvanbegovid
Mustafa kapetan Rizvanbegovid je djed Alipasin.
Historic)以rafi A.lipasiui nisu poznavali Mustafu kapetana,
jer po do sada poznatoj historijskoj gradi nije s© mo-
gao na($i ovaj najstariji dlan porodice Rizvanbegovida.
Medutim u najnovije vrijeme pronadena su dva
nova dokumenta, kojima se pominje ime Mustafe ka"
petana.
U zvanidnom sudskom protokolu (sidilu) od 28. juna
1782. god, (17. red膈pa 1196). sarajevske mehkjeme
stoji: „Zulfikarbeg ibni Mustafabeg, kapudani kalai
Istolce,u sto znafii u nasem prevodu: Zulfikarbeg, sin
Mustafe bega, kapetan tvrdave Stolac.
Isfo tako na baslucima mezara Zulfikarkapetanova
u mezarluku Careve diamije (Selimove) iz 1805. god.
u Stocu stoji: „Zulfikar kapudan ibni Mustafa kapudan
Rizvanbepr zade,u sto u na§em prevodu znadi: „Zul-
fikar kapetan, sin 1一 Mustafa kapetana Rizvanbegovi6a.a
Ovim bistorijskim turskim i arapskim dokumen­
tima nedvojbeno je utvrdena historijska lidnost Mustafe
kapetana, djeda AlipaSina. Iz ovih dokumenata tako-
der se vidi da .je Alipasin djed bio kapetan i to po
svoj prilici grada Stoca. Zivio je u prvoj polovini 18.
vijeka.
2. Zulfikar kapetan Rizvanbegovid
U sidilima sarajevske mekjeme protokolisano je
vjendanje Zulfikar kapetana sa Melikhanumom Babid.
Mancice 6pake, Kojy cy noj叫hhk Cp6n wyc^waHH y
pasna Bpewena u na pasae iianane npyaca^in cbo\oJ npa-
noc^aBHoj 6paKn.
U arapskom izgovoru eudeki protokol glasi:
„Ez-zevdiun-nakih: Zulfikar beg ibni Mustafa
beg, kapudani kalai Istolce. Vekihu: Ismail-alendar ibni
Hasan an kasabei Istolce.
Vez-zevdietu: el-bikrul baligatu Melikhane binti
Omerefendi Babi-zade an mehallei-Mufti Sulejman
efendi. Vekiluha: Hadii-Ahmedbeg ibni Hasanbeg an
mehallei Bagdadi.
Sebetet vekjaletuha biSehadeti ehiha Ibrahim
Zeim ibni Omerefendi el-mezbur an mehallei Mufti
Sulejman efendi ve Mula Mustafa ibni Ahmedbeg an
mehallei Bagdadi.
Vel-mahrul-mudielu mietun ve sittine alaf dir-
hemen: jani kamil juz altmis bin duruk akde.
Kad veka'al-akdu; Hurrire fil-jevmis-sabri asere
min sehri rediebalferdi li seneti sittin ve tisiae ve
mietin ve elfin.
Suhudul-medilis:
1. ) Es-Sejjid Muhamed Emin efendi el hatib.
2. ) Ahmed tabi Ibrahim Zeim.1)
Prijevod ovog sudskog sid^ila je:
„Zaru5nik vjendavajuci: Zulfikarbeg, sin Mustafe
bega, kapetan tvrdave Stolac. Zamjenik mu je Ismail
Aelndar, sin Hasanov iz varosi Stolac.
ZaruCnica je odrasla (punoljetna) djevojka Ma-
likhanuma, kder Omereff. Babi($a iz mahale Mufti Su-
lojmanefendijine. Zastupnik joj je Hadii Ahmedbeg
sin Hasanbegov iz Bagdadijine mahale.
Dokazano je njezino opunomodenje svjedofians-
tvom njezinog brata Ibrahim-Zeima, sina reCenog 0-
mereff. iz mahale Mufti Sulejmaneff/ i Mula Mustafe
sina Ahmetbegova iz mahale Bagdadijine. Mehri mu-
edzel (za kasnije odgodene ugovorne nagrade) je
160.000 dirhema, znadi potpuno 160.000 duruk ak^eta.
Zaista dogodi se ugovor (6in vjendanja). Zabiljeieno u
danu 17. mjeseca red^ebulferda 1196. (28. juna 1782. g.
Prisutoi svjedoci sudskoga zbora：
1. ) Muhamed-Emin eff., zapisniiJar
2. ) Ahmed tabi Ibrahim Zeim.
Prema ovome dokumentu Alipasin otac Zulfi-
kar kapetan vjenfiao se po drugi put (sa prvom Se­
nom imao je <lva sina: Mustajbega i HadXibega) 28.
juna 1782. godine. Ova godina vjenSanja vaiaa je
i) Sid乏11 br. 21 za 1198. g. str. 176.
53

radi toga da so ustanovi tafina godina rodenja Alipa-
sina.
Sa ovom ienom Zulfikar kapetan je imao detiri
sina： Omerbega, Alipa§u, Halilagu i Dervi^bega. Obi-
fino se uzima da je iz toga braka drugi sin po redu
Alipasa. Ako se uzme da je prvi sin Zulfikarkapeta-
nov (Omerbeg) roden idude godine po vjendanju
(1783.), onda znadi da je AlipaSa roden najranije
1784. godine. Po ovome pogresno se do sada mislilo
i pisalo kod nas da je Alipasa roden 1771. god.2)
U mezarluku sultan Selimove dZamije u StocuL.
otkriven je grob Zulfikarkapetanov. Glavni natpis na
baslucima glasi:!
sBukabrum sahibi daim seid olsun girup denet
sarajina dehenemden bejit olsun. El merhum vel mag­
fur Zulfikar kapudan ibni Mustafa kapudan Rizvan*
begzade ruhidun elfatiha sene 1220,“ §to u prijevodu
znadi:
Posjednik ovoga groba uvijek bla^en bio, uni^ao
u saraje dieneta (raja), od dzehenema (pakla) bio uda-
]jen i neka bude pomilovan i oproSten od grijeha. Z.a
dusu Zulfikarkapetana sina Mustafe kapetana Rizvan-
begovida proudi fatihu. Godina 1220/ (1805).
Ovaj natpis (novopronadeni) pruza nam dosada
nepoznati podatak: godinu smrti Zulfikarkapetaua, oca
Alipasina (1805.) Prema ovome pogresno se dosada
pisalo da je Zulfikarkapetan zakopan nedaleku 0persa.8)
3.) Mustafa kapetan Rizvanbegovid
U vakufskoj centrali u Sarajevu Suva se ovjereni
prepis berata sultana Mahmuda II. od 14. marta 1811.
godine (18. safera 1226. g・). Berat nije nigdje objelo-
danjen, a govori u glavnom o svadi izmedu Sarita i
Rizvanbegovida zbog muteveliluka Silahdar Husein pa-
sina hana u Stocu.
Sadriaj berata (glavni) u nasem prijevodu je:
4 ”Silahdar Husein pasa napraviu je i uvakufio u
Stocu han za besplatno kona6i§te putnika i okolo toga
hana napravio je du($ane, iz dije kirije se ima poprav-
Ijati taj han i po 40 grosa godi^nje davati hod乏ama u
mektebu, koji je sagraden uz sultan Selimovu diamiju.
Po odredbi vakifovoj sa odredenim varifom vrfiio
je mutevelijsku duinost Osman kapetan (§ari6), nakon
smrti ovoga sin mu Smail kapetaa, a iza, ovoga njegov
sin Husein kapetan. Kad je ovaj tredi umro mimo od-
redbu vakifovu, na neki nadin domogao se berata na
muteveliluk Zulfikarkapetan (Rizvanbegovid), koji nije
od roda vakifova. Tada je bratic tredeg pravog mute-
velije Smailbeg po pravu i odredbama glede evladijeta
oduzeo berat od Zulfikar kapetana i doiio-berat
——• wwU Z& S0
i tako do svoje smrti bio mutevelija toga vakufa i
upravljao njime.
Nakon smrti ovog 5etvrtog
pravog mutevelije
2) Dr. 0. Knezovii： AlipaSa Rizvanbegovid str. 9.
3)N・
9 N- Buconjid： Povijest ustanka u Hercegovini str.. 154.
64
bude mutevelija najstariji muski potomak
trebao je da
Smailbegov, ali je sin in Zulfikarkapetanov
—
— - Mustajbeg
w
• ；io sebi
nekom lukavstinom prjsvojio--------- 二... berat, uzevSi zaienu
Mejremu, k(5er pretproslog mutevelije Husein kapetana
taj nadin
nadio mute-
(Sarid), kojeg j® na nju uvakufio i na
—广
veliluk je 『____ na iensko potomstvo.
presao
Radi 'toga Ahmed, sin detvrtog mutevelije Smail-
bega daje arzuhal da se Mejrema svrgne a postavi postayi on
kao nasljednik muteveliluka nakon smrti odeye, jer je
Mejremin muz kapetan Muslaibeg ka。na^etnilc i silniJc.
J) han tako da musafiri unjemu
topom i kumbarom pon.^io
…广…―
rnjesla za konacista neniaju. Tako je Mejrema postala
nespusobna da duva i Stiti vakuf.
Lf ..
Na predlog stoladkog kadije Salih efendije svr-
gaje se Mejrema sa mutoveliluka, a ovim beratom
muteveliju Ahmed (Sarid) sin detvrtog
postavlja se za f11i _______ u
mutevelije Smailbega.”
Iz ovog berata, doznaje se da su kapetani (valjda
u Stocu) bili krajem 17. i po&tkom 18. stoljeda Osman,
Smail i Husein iz porodice Sarica. A poznata je stvar
da je> Zulfikarkapetan kapetanstvo za Rizvanbegovide
definitivno prisvojio Sari6a u drugoj po-
io od porodice §ari6a
lovini 18. stoljeda.
Isto tako iz ovog berata saznaje se di je u Stocu
bio kapetan (1802,—1812.) Mustajbeg Rizvanbegovic,
najstariji sin Zulfikarkapetanov, koji se o^enio Mejre-
mom, k(5erkom Huseio kapetana (&ari($a). Po ovome
beratu — a to je bilo poznato i iz drugih izvora —
Mustajbeg je bio silnik i nametnik, koji je topovima
i kumbarama porusio han uz sultan Selimovu dzamiju
u Stocu. Koliko je Mustajbeg 么ivio i kad je umro, to
po dosada poznatim izvorima ne mo^e se ustanoviti.
4.) Alipaga Rizvanbegovid
Alipasa Rizvanbegovid rodio se u svom djedov-
skom starom gradu Stocu, sto se potvrduje i jednom
Alipasinom vakufnamom, u kojoj doslovno stoji: „Moje
rodenje u Stocu pod gradom i diamijom nalazeda se
tri dudana .. .u Radi toga su Alipasu Rizvanbegovica
nazvali Stodevidem. Ali u zvani^nim dokumentima i z
svojim bujruldijama on se je potpisivao sa Aliaga ili
AlipaSa Rizvanbegovid.4)
Do sada su na§i historic! upravo nagadali u kojoj
godini je Alipa^a Rizvanbegovid imenovan upravnikom
(mutesarifom) Hercegovine (1832. ili 1833.). Pregleda-
judi ogromnu rukopisnu _gradui za povijest Bosne i
Hercegovine, koju je u 28 svezaka sabrao r. Muha-
med ef. Kadi(5, pronaSao se novi do sada nepoznati
dokumenat — berat sultana Mahmuda II. od 14.- I-
godine, kojim je Alipa血 imenovan upravnikom
Hercegovine.
|oslovni prijeyod glavnog dijela berata (preveo
Muhamed ef. Dizdar) je:
,^Poslo se dokazalo da ste v)*ijedan^ da ste jedan od
彻。泌 vrijednih vezira, sposoban za upravu i time zaslw
4) G・ Z. M. za B. i H. god. 1913. str. 47.
zili moju carsku naklonosl, dajcm vam hercegovacki san-
dSak u bosanskom ajalelu. da s njim upravljalc poccvSi
od 22. sabana 1248. (14 januara 1833), da kao mute-
sarif toga kraja drzile red i mir, da za^titite svakoga od
nasilja i da u to utroSite svu svoju snagu, a cuvajte se
da kome od podanika ne 况 ucinili sto nezakonitoga ..."与
Salih ef. Muvekit u avom rukupisnom djelu „Ta-
rihi Dijari Bosnaa (Kronika Bosne) izla^e radi kojih -
zasluga je Alipa3a imenovan upravnikom Hercegovine:
^Sultan Mahmud II. odvojio je hercegovadki san-
diak od bosanskog ajaleta i predao ga pod samostalnu
upravu Stodaninu Aliagi, davsi mu Cast vezira godine
1248. (1833.), te se od tada prozva Ali Galib pasa. Tim
sandiakom vladao je neprekidno do godine 1267. po
Hid乏ri (1851,) t, j. do dolaska Latas Omer pa3e. Ovo
veliko odlikovanje Stodanina AlipaSe i imenovanje sa-
mostalnim valijom hercegovadkog sandiaka uslijedilo
je za to Sto je prilikom vojne sultana Mahmuda II. sa
misirskim valijom Mehmed AlipaSom kod Koiije All-
aga Slodanin lidno se odazvao toj vojni sa drugim
prvacima koji su takoder bili odlikovani, kao §to je
odlikovan i Cengid Smailaga 6a§du carskog kapidiibase
(6inom carske evite), a drugo i radi toga §to je Sto-
Canin Aliaga jos prije pomogao bivsem bosanskom
valiji Ali Namik pa§i i njegovom nasljedniku Hamdi
Mahmud pa§i pri ustanku bosanskog naroda protiv ovih
valija.・・"°)・
«
Berat, kcjim je imenovan AlipaSa samostalnim
upravnikom Hercegovine (14./I. 1833.) stigao je u Mo­
star 27. ramazana 1248./17. februara 1833.) i tada je
zaveden u mostarski sidiil.7)
U vrijeme imenovanja AhpaSa Rizvanbegovid je
bio u Anadoliji. Zbog toga AlipaSa je bujruldijom po-
stavio svojim zamjenikom trebinjskog muselima Ha-
sanbega Resulbegovidaf naredio mu je da upravlja
Hercegovinom do njegovog dolaska j da stoluje u
Mostaru.8)
Bez sumnje historika kao i filologa zanimade
Alipasine bujruldije. Jedna takva originaloa AlipaSina
bujruldija 6uva se u ostavstini iza Rizabega Kapeta-
novida.
Prijevod te bujruldije (preveo Munib ef. Ceric) je;
„0bra6alistu seriata ljubuSkom kadiji ljubaznom
efendiji — da mu se poveda njegovo znanje — i po-
nosu svojih akrama i drugova Alibegu, koji je sad
s na§e strane postavljeo muselimom u spomenutom
gradu — Bog mu povedao njegov ugled — i svima
prvacima ehalije neka je na znanje:
U spomenutom kotaru bio je muselim Sulejman-
beg, on je ovog tekudeg mjeseca 22. dan (18. decem-
bra) u ponedeljak dovrfiio propisani iivotni rok i pre-
6) KadiCa Muhamed ef. grada sv. 21. str. 233.
») Muvekit: Tarihi Dijari Bosna str. 256.
[)Kadie： f. d. sv. 21. str. 234.
8) Kadie： pf. dj. sv. 21. str. 234.
selio na onaj svijet, te je potrebno da se na njegovo
mjesto postavi sposoban i ispravan dovjek, koji de
vrSiti Seriatske propise, izdavati carske naredbe i vr-
§iti upravne poslove. Stoga se ovom bujruldijom po~
stavlja za muselim* u spomenitom gradu sin umrlog
Sulejmanbega-Alibeg. On je dovjek od posla, vjeran i
u svakom pogledu dostojan te dasti: Njegove lijepe
osebine i trake zrelosti, iskrenosti i vjernosti odsije-
vaju na njegovom delu. Stoga vi gorespomenuti od
sada priznajte Alibega muselimom, pokoravajte mu
se u svim zapovijedima i zabranama, koje su u skla-
du sa Seriatom i zakonom, pomaiite i podupirite ga
svestrano u vrSeoju Seriatskih propisa i u provodenju
visokih naredaba.
A ti na§ muselime — kao §to ti u tvojoj prirodi
stoji — u svakom pogledu postupaj u skladu sa Boi­
jim zapovijedima i carskom zadovoljstvu te tako u-
pravljaj povjerenim ti krajem. stiti i cuvaj od gulumat
nasilja i splelaka silnika — fukaru, nemocnike i raju^
koja je arnanel uzvi^enog Boga. U svim carskim poslo-
vima pokaii znakove vjeroosti i poirtvovnosti, a sa
stanovnicima lijepo postupaj. Carska je ielja da svi
dinovnici i sluibenici sredstvima pribave alobodu i
blagostanje i u tome nastojte Sto vi§e moiete. U to
ime u spomenutom kotaru poslove muselima povje-
ravam gorespomenutom dasnom Alibegu.
U gradu hercegovadkog okruga Mostaru ovu na-
pisanu bujruldiju izdajem i Saljem i s Boijom pomo-
<5u« kad ova bujruldija stigne, trebate po njoj postupati
i duvati se da joj ne protuslovite.
27. muharema 1265. (23. decembra 1848.).
Ovom do sada nigdje neobjavljenom — bujrul-
dijom AlipaSa Rizvanbegovic kao aamostalni upravnik
Hercegovine imenuje novim muselimom ljubuSkoga
kotara Alibega, djeda danaSnjih vitinskih begova Ka-
petanovida. Iz ove bujruldije se ujedno vidi kako je
Alipasa §titio hercegovadku raju (krsdane).
U jednoj vakufnami Alipasinoj stoji ovo:
^Sve moje zene: Nuri hanumu, Mula hanumu i
Mislidzihati zastupali su moji sinovi pred kadijom ...
To vakuf dinim i uvjetujem dok su one iive (iene)
neka one to u^ivaju ・..u
Iz ove novopronadene vakufname vidi se da je
Alipasa imao samo tri ieue a ne fietiri ili §est 乏ena,
kako se to kod nas dosada pogreSno pisalo?)
Najmlada AlipaSina Jena fierkeskinja Mislidiihaa
rodila je Mehmed Alipasu Rizvanbegovida, znala je
potpuno govoriti na^im jezikom.
U mezarluku FerhadpaSine diamije u Banjoj Luci
zakopan je AlipaSa RiAvanbegovic. Na badluoima nje-
govog mezara se Cita turski natpis:
Huvel hajul baki Ali pa^aji Ali dan Rizvanbeg
zade ber muktezaji fermani hazreti Jezdan isbu hakji
pakji itr naktje gunudei setri menaau bulmiStur rahi-.
o) Dr. 0. Knezovit： Alipa§a Rizvanbegovid str. 92.
55
 tnellahu men zarehu ve kare-e lehul fatihate ve kane
tarihu vefatihi senete 1267.“
A to u prevodu znadi:
,w
„0n je iivudi i vjediti. Alipasa uzvisenog ： dina
i zapovijedi
(karaktera) Rizvanbegovic po zahtjevu i .
presvetog Boga u ovoj zemlji 6istoj i mirisnojj usnude
i AlipaSinu. Prikupio sam i prevode sadinio svih vakuf-
onoga koji ljude obdariva svojim
pokroviteljstvu onoga
u pokroviteljstvu
blagcdatima (Bog) nasao je. Pomilovao Alah onoga i ko
a tarihje njegove
ga posjeti i ko proudi njemu fatihu,
f- ---
smrti godina 1267. (1851.)."
Nazi/ Besulovic:
Godine 1867 o佰tampan je u vilajetskoj stampa-
riji u Sarajevu ”Bukvar za osnovne skole u vilajetu
bosanskom/ To je knji^ica form ata male osmine, a
Stampana je na 32 stranice dirilicom i, naravno, nami-
jenjena srpsko-pravoslavnoj djeci. Da se Bukvar slo-
bodno moJe rasturatimedu dake, na drugoj straui,
poslije naslova, navedena je zvanidna dozvola vilajet-
skog namjesnika koja glasi:nPo nalogu njegove pre-
uzviSenosti d. Serif-Osman-pase, valije vilajeta bosan-
skoga, ima se ovaj Bukvar na poklon davati udenicima
u ovom vilajetu/ Prema navedenoj napomeni Bukvar
se je, kao drzavno izdanje, besplatno dijelio svima
udenicima osnovnih skola pravoslavne vjere, bez raz-
like, bili imudnih ili siromaSnih roditelja. Iz predojeg
se ne vidi je li u to doba u srpsko-pravoslavnim Sko-
lama bilo i ienske djece. ali bi se, ipak, moglo za-
kljufiiti da su i djevojdice pohadale osnovnu skoJu, jer,
iako ne stoji da se Bukvar moJe davati na poklon i
u(5enicama, turski jezik, nemaju6i imenidkog a ni roda
za ostale rijedi, obuhvatio je rije6ju „u5enicimaa i u-
denice. Nigdje ne 8toji k0 i0 °api明。ovai Bukvar.
Ovaj Bukvar, koji je o troSku tadanje Turske
stampan ravno prije 69 godina ima, uglavnom, tri di-
jela: bukvarski sa vjerskim Stivom i brojenje. Bukvar
je bez ilustracija §to je za ono doba, kad se zna gdje
i kad je Stampan, sasvim razumljivo. Mada u Bukvaru
nema pisanih slova, to nije znak da daci nijesu udili
pisati. Svakako su ih uditelji ufiili i pisanu azbuku
radi praktifioe primjene u iivotu.
AzbuSni dio podinje malim Stampanim samoglas-
nicima: a» e, i, o, u. Docnije se uza svaki suglasnik
redom veiu samoglasnici i kombinovanjem dobijaju
slogovi i rijedi. U maloj azbuci nema redenica a slo-
govi vise slo4enih rijedi, s malim izuzetkom, odvajaju
ee crticama. Ovo je stoga da bi udenicl lak§e mogli
Sftitavati slogove u rijedi: zu bi, pe-dalj cijev, b。•疝
ca, ide-re, mr-tavf ko-prwa. U ovom dijelu Bukvara
gotovo konzekventno i razumno je provedeno nadelo
postupnosti, a to, razumije se odgovara didaktidno-
56
Ved nekoliko godina bavim se proudavanjem
povijesti Hercegovine (19. vijek). Narodito me je za-
― '
nimala lidnost AlipaSe RizvanbegovicSa. ~ •)sam u
Skupio
tom vremenu nekoliko turskih dokumenata, koja do
sada nisu nigdje objavljena, a odnose se na lidnost
nama AlipaSinih, iz kojih se vidi koliki je dobrotvor
bio Alipasa. I te vakufname($u brzo objaviti.
pedagoskim principima i moci djedjeg shvatanja. Prvo
se uzimaju, izuzev nekolika sluSaja, kra6e i lak3e ri-
jefii pa onda duze i te^e, Zasebno su, na jednom mje-
stu, navedeni slu($ajevi gdje se „rtt upotrebljaxra kao
samoglasnik, narodito u rijeSima od jednog sloga. Ve-
likoj azbuci data je primjena kod u6enja geografkih
imena. Imena nekih mjesta navedena su onako kako
su ih u to vrijemo nazivali, kao: ”Akisar,“ pravije
Akhisar ili Prusac, „Dobuj, Jajac, LjubuSka, §anac,
Dulisar/ tafinije Dalhisar, i dr. Pridjevi i poneka zbir-
na imenica vezani su uz opste imenice: „Dobra mati.
Kiselo m】ijeko. Rodna vocka. Zlatan prsten. Stado o-
vaca." Ovdje su se udenici upoznavali s tafikom pa
je stoga poslije svakog sludaja i stavljana, dok je za-
petom, opet, rastavljeno svako geografko ime. Stavlja-
nje tabaka kod pridjeva uz imenice, a nije izra^ena
potpuna re6eni6na misao, ne odgovara pravilu o inter-
punkciji. Medutim kod stiva stvar izgleda sasvim druk-
Cije. Tu su reSeoice pravilne, a interpunkcija na svom
mjestu.
Stivo ima
Stivo iima tri dijela i to: poslovice, Bog i-skola.
Na pr. nBoj se Boga,(5ini pravo, pa se neboj nikoga.
Ko zlo(5ini, nek se dobru ne nada. Zavist sama sebe
jede. §to si uzajmio, vrati; §to si obe^ao, ispuni; §to
si na dar dobio, na tom budi blagodaran. Niie za di-
blaorodaran. Nije
jete sramota, ako nista nezna, ali je sramota, ako ni-
sta ne u$i . . .ra wJedan je Bog, koji je sav ovaj svijet
stvorio. On je ii mene stvorio. Stogod imam, od njega
imam • Bog je silan. On daje suncu svjetlost i toplolu.
Na njegovu rijed led se topi, drvo procvjeta, iito i
件袂 sazrijeva. Od Boga se niSta ne moie sakriti. Hljeb,
kojim Be hr&nim,
hranim, Bog daje. On mi salje i l san, koji
me krijepi. 0 kako je Bog dobar i milostiv .j prema
meni!. . /
Sam ovaj Bukvar odlikuje se T time §to je napi-
8an do8ta dobrim narodnim jezikom. Pofiesdej se veie
negacija s glagolom, kao: „neboj,u ”nezna," ,nel展i“,
1„nevjeruje, „nevrijedaj,u Bnevradaj,u ali ima negacija
koje
- se piSu
•-— sasvim
' …」pravilno. Nave§6emo nekoliko
 sludaja: „.ne nada,“ ane dini,u nne prepiri,
\ “ nne go-
vori,“ ",,no odlazi/* „ne udi,K „ne dolazi,w „ne trfii/4
,,Ne(5e“ pise se zajedno sto o.dgoVara danagnjem na-
6inu pisanja. Moida su gornje greske '
greSke \u vezivanju '
negacije „nett ostale pri Starn panju i korekturi
一-=jpiscu Jmj
neopaiene, dok su oue u 】rukopisu bile odvojene. Ovo
izvodimo otuda sto u Bukvaru ima i odvojenih nega-
cija, a to jos vise opravdava nase misljenje, da je pi-
imai i dokli•页nalni raa^voj islamske
teologiije
Prolog Ramazana poslije teravih-namaza, odrzao
na poziv Mjesnog odbora Gajreta u Viaokom, u
dupke punoj sali Muslimanske ditaonice, jedno preda-
vanje g. M. Pajib Okid, profesor Velike medrese. Kralja
Aleksandra I u Skoplju. Toma ovog ramazansko? pre-
davanja bi】a je Polled na isiorijski i doklrinalni razvoj
islamske teologije1.
U podetku predavanja g・ Oki6 je ukazao □a po-
^etke islamske teologije i prilike koje bu ved poCetkom
II vijeka po Hidirelu uslovile njezino gajenje i njezinu
daljnju evoluciju. Potreba da se odgovori na napade
protivnika na koje je Islam pri svojim velikim osva-
janjima nai^ao, narodito na napade hrisdana u Siriji
kod kojih je dijalektika bila u obida.ju i koja ih je pa-
sionirala narodito u osvitku Islama; potreba da ortodok-
sni Islam uz to odgovori argumentima i onim sektama
koje su se pojavile u krilu samoga Islama — stvorila
je dogmatsku teologiju.
Spekulativna teologija uopSte nazvana je „ilm-ul-
kalamu a teolozi wMutakallimunw» nazivi koji su kasnije
zadriani samo za ortodoksnu teologiju i teologe. Prva
3kola spekulativne teologije bila je jeretidka a poznata
u istoriji islamske vjere pod imenom mutazilita; mu-
taziliti su se u pitaojima sporedne vazQOsti raspadali
na 20 manjih sekta, od kojih predavad uzima u raz-
matranje samo Lri: VA,silitsku, Abu Huzajlovu i An-Naz-
zamovu.
Mutazililski pravac je zaveo Vasil ibn Ata u(5e-
nik Hasaoa Al-Basri, od koga se je odvojio (,,i'tazala\
od kuda i sam naziv mutazila) po pitanju sudbine
velikih ^rijesnika. Predavad se ovdje detaljnije bavi
prilikama pod kojima je nas'ao ovaj pravac i osvrce
se na pet dogmi u kojima se sla^u sve Skole mutaziJa:
1) Bo么je jedinstvo, tavhid, 2) slobodna volja, 3) Boija
obedanja i prijetnje (va'd i vaid), 4)medu poloiaj ve-
likih grijesnika (manzilatun bajnal-manzilatajD)i 5) du-
Xnost zapovijedanja dobrih, a zabranjivanja rdavih djela
(al-amru bil ma'ruf i an nahju anil-munkar). On de-
taljno izla^e naudavanje mutazilita koji susebe nazivali
t；ahlul-adli uat-tauhidu (ispovijednicima Boije pravid-
nosti i jedinstva). U daljnjem izlaganju on govori o
ulozi halifa u ovim teoloSkim rasprama narodito u ono
doba kada je mutazilitski pravac postao oficijelan i
s c negaciju bio pravo napisao. wSladkott, ”丹ski" pisa-
no je ouako kako se je prije sedam decenij \ p如血.
„Bukvar za osnovne 5ko!e u vilajetu bos响kom",
koji je kao driavno izdanje besplatno dijeljeupravo-
slavnim dacima, bio je prava blagodat u Pronipronicanju
ju
pismenosti medu pravoslavuim Srbima Bosne、Her-
cegovine. Ovo je jo§ jedan dokaz vi5e u potvrdi da
Turci kao nosioci Islama, nijesu prijedili prosvjecva-
nje hriSdanskog 么ivlja u na§im krajevima.
kada se pod prijetnjom avirepih kazni pa dak i smrti
prisiljavalo naudnike i drugi svijet da priznaju dogmu
o stvorenju Ku ran a, Ta proganjanja, koja lide na neku
vrstu inkvizicije nazivana su „mihnau. Pominje duve-
nog doktora i osnivada jedaog od detiriju pravnidkih
Skola Imam Ahmad ibn Hanbala, koji uprkos zatvaranja
i batiojanja nije htio da prizna tu dogmu. Konaino
j sam halifa Mu'tasim, nasljednik M^muna koji je
god. 827 oficijelno prigrlio Mutazilitski pravac, odu-
stade od daljnjeg propranjaDja Ibn Hanbala kome je
masa pred dvorom priredila odusevjjene manifestacije
simpatija. Hanbalitska Skola koja zabacuje personalno
mi^Ijenje (ar-ra'j) slabo je rasirena.
Mihna je potrajala jos za vlade Mutasimova na-
sljednika Vasika koji je isao tako daleko da nije htjeo
otkupiti izmedu 4600 zarobljenik^i od Grka osim one
koji priznaju doktrinu stvorenja Kufana, Jer ortodok-
sija uzima kada je Bog vjedan, a nije postao, da je
“：
：isti sludaj i 蹈 njegovim govorom, Kuranom.
Predavad istifie da je nasljednik Vasika Al-Muta-
vakil ieledi iz politidkih razloga privudi sebi ortodoksni
elemenat god. 815 objavio da Kuran nije stvoren i
uSinio kraj ”mihni". Smrtni udarac mutazilitima, u
stvari( zadao je Abdul-Hasan 'Ali Al-A^ari, rod. g・ 873
u Basri, koj je obnovio jedinstvo teologije i vasposta-
vio ortodoksiju. Tu govori detaljnije kako je A^ari
iako iz ortodoksne familije postao mutazilom i kako
se nenadano god. 912 vratio opet ortodoksiji napu-
stivsi svog ufiitelja Al-Diubffiju, s kojim nije bio slogan
po pitanju sudbine djece koja umru u raoome djetinj-
stvu. As^ri ipak nije oapustio dijaleticku diskusiju
(Kalam) nego ju je saobrazio tradicionalnom vjerovanju-
U isto doba jedan drugi nau(5nik, Abu Mansur Muha-
med Al-Maturidi preduzeo je reformu ortodoksne dog-
matike. U stvari neznatne su divergencije izmedu AN
arija i Maturidija diji je pravac zagospodovao u ludiji,
Transoksijaniji, Turskoj i na Balkanu.
Naroditu pa么nju predavad posvecuje A.l-Gazaliji,
toj dqminantskoj figuri islamske teologije u koju je on
unio vise moralnih i osjedajaih nota. Analizira njegovo
epohalno djelo Ihj^i ^lum-id-din (renesansa vjerskih
nauka) i njegovu opoziciju ilmul-kalamu i skolastiei-
Gazali je poSasno nazvan wArgumentom Islaipaw (Hudz-
57

diat-ul-lsla/n) i on je definitivno fiksirao islamsku orto-
doksnu Uologiju.
Izn/edu drugih poznatih teologa predavad se za-
driao aajduie na Abu Hafe Omar An-Nasafiji (umro
537 po Hidiretu), na Aduddin Abldii i Sajjad Sarif
AI-d?ardiani i govorio o njihovim djelima ”Akaid",
„Mavakifa i komentaru ovog posljednjeg te o Muhamed
Hamu MpaMCKK TTKCUJJf
Kao paMaaancKa npeTCiana y Hapo^HOM nosopBimy
ASBana je npen nyT y CapajeBy aKTOBKa nIIpnKa3a OA
r. PacnMa <^n^nnoBnha. Kareo je obh CTBap narpa^ena
na aajeAHHHKOM naTje^iajy MaTni^e XpB. Ka3. "6pOBO~
在》皿& 0 3arpe6auKe Pa^no cTaHBi^e y 3arpe6y, c npa-
BOM CMO'o^eKnsa^n he to 6hth ne cawo wnHTepecaHTa
aiCTOBKa n3 6ocancKor napo^nor sKDBOTa. ksko ce y onjenn
Hcnpnja Ka®e, Hero n je^an n^iyc sa namy KH>n®eBHOCT
八 jMa^nM
uel)y , Mye^nwaHCKHM nnci^wa, Kojn D3yseB r.
Mypa^6eroBnka nncy noKa3a»iii pesy^iTaTa y
obom KMMceBHOM ®canpy.
BnpnK83aA, Me^yTHM, nnje ncnynn^a Hama o^eKn-
BaH>a HHTH[noKasyje 心a je mica以 y cbom pa3Bojy na-
npe^OBao.Mn 】 BjepyjeMo r. ^n^innoBnk naia CBojox
6o^>nx n sehnx pa座)Ba y KojB&ia ca cnrypnoinhy npnjtasn
pjemaBaBE»y aKTye^nnx npo6^eMa n to na caBpenen na*
hhh, HanymTajyhy cTepeoTnnno n poMaHTnnapcKo hsho-
meae Myc^MnwancKor skhbotr y Bocnn.
Onaj Beh Byjirapnn motiib AaBa&a Kkepn 3a ne^pa-
ror oa CTpane on& Kao Kyhnor rocno^apa, kojm je ro
Kpajanx rpannixa ncKOpnmTeH oa cbhx npewp&THiix na
AoneKJie n noc^>epaTHnx npaiicKiix netcana n3 Bocste,
nocTao je ne chmo Aoea^aa sero h necaBpeaieH. Upoinjio
je oho(j)eyAajiHo ca压apea»e nsa Myme6aKa n neica压e na
ey^enor iioMKa. My(湖M8HK& snje Bnme o6jeic&T wyaceB
njin o^cb, Hero uecTo nyTa aaiije压yje nx y npuBpegu-
Ba压y y flanani压um MyqnnM BpeMesnua.
Kojibko roA je sa 人aHam压。cxBaTaa>e anaxpoHnaaai
naTeTHHHO 瓦o noHnacaBaBba H3^nBaH>e cipacTH n ue*压e
3a MymKOM cnaroM y ^HopoBnheBoj ^Ajnran^i hcto to-
• • .
^IBKO ]e HecaspeMena npnKaaa, kojom ce Bapajy 跛KOBjepHH
n HanBHn CBaTosn.
„IIpnKa3aa 6n Mor^a 6hth HHTepecanTHa na Ka-
ca6cK0M npnro^HHM 3a6asaMa, ajjn hukako y : Capajesy
~ OA<i6npaHn.「jiyai叩 H6 6ji ciijejiH
H to OA naci^a ca yMjeTHHHKnM aM6ni^njaMa( Kojn xoke
限 ce a$npMnpa npeKo noaopanne ca aaaTHOM yiijeTHnn-
kom h Ky^TypnoM TpaAnunjoM.
Sjefife se
svakom prilikom ^Gajrefa"
Z --- ----- ----------- - ----- —
„I<lju6u sretSe'* (Miftahus-sa^da)-
Zijauddinu i njegovu
detaljoog ekspozea vjerskih sekta
Konadno se dotakao(
od Sahrastanija (Kitab-ul-milali
filozofskih mnijenja
-----1 o principima vjerovanja
van nihal) i didaktidku poemu
京品"od SiradXuddina Al Usi. ,、
〃A1・
konCu predavanja g. Okid je nagraden odu-
Pri L——.
sevljenim aplauzom.
99
在才代刀e, n sacTapjejin mctbbpi h hjiubho pjemaBaH»e
3an^ieTa ne onroBapajy 3axTjeBnMa MOAepne cuene’
y nojeAHHocTHwa CTaBnkewo joni neKe npnaije口6e,
Aiuhk XajpnjHH, Ofiiep Ciuajnhf Kao p«obhii jynaK, Hnje
ii3pal)eHa 如hhoct hr npnGjinMcao onaico, ksko nsnCKyje
n»eroBa yjiora. Ha crbhh oh HajsehnM CTaTnpa.
Ochm H6KOJIHKJ toh血x pnje^H M3A6K«zieM0Bannx hor
npoaopoM cBoje 及pare Xajpnje n yBjepaBaEba o Tpajaou
npnjaTe^bCTBy ca CajiKOM 6paT0M XajpninHHM,
CajiKOBi 6oaTOM XajpujnHnM, hhcmo
mop典 Bn^jern H>eroB CTajian yTnn；3j na pacnmieT pa/^iBe-
MjecTO H>era roBope n pa^e aeroBn japann, napoHHTo
Ca^Ko.
IIpBa cixena ca 人jeBojicania na necMnf Hajjbenma
je n Hajycnje^inja y aKTOBn；H. ,5a Hnje ohhx ma6^0Hn-
snpannx (ppasa koa ammcoBa压a, 6n^ia 6n jom 6ojE>a.
CTapnncKo amnKOBaH>e noByicjio ce a^bho n3 Kaca6a
y 3a6aHennja ce^a. CTora oho h Kao 4)ojnc刀op newa
CBora onpaBAa&a jep nnje y CKJia^y ca BpeuenoM n
MjecTOM o,a;nrpaBaH>&.
r. <[>n^nnoBnh nwa n CMBCJia n TajienTa 3a cneny.
EberoB ^iaK, mchb n MHTepecaHTan HannHH 3^iaraH>a paAtte
jecTe npe^yc^iOB 3a CBaKn pa^; y obom cuncjiy. HaneTOCT n
nasKEba koa caymajiaij;a 3a Bpnjewe npecTase n ca Ma&e
HHTepecaHTnnM mothbom, ^oKasyje 财 nncan; ywnje no-
BeaaTn pa^压e n 人aTn n&i noTpe6Hy skhboct.
ynpasa nosopnniTa Tpeoajia 6n usHnjeTn na cqeHy
ieAHy Behy CTBap r. ^njinnoBnka, Kano 6n ,n,o6njin jac-
Hujy cjnKy o H>erOBOM KEE>HMceBHOM CTBapa&y.
0ppa r^yMai^a 6njia je c^ia6a, napo^HTO npn Kpajy*
V *
Ynpasa nosopnmTa mop 睥 6n 6------
hth(nascjsnBnja npewa
. --------------
MHoro^pojnoj ny6.zinr[n na pairaaaHCKEua npeTCTaBaua. E[36op
KOMa^a Kojn cy obom upn疵kom nncy cpehno
„ 【ca Henay^ennM pojia*
Ma nCTynaTn na noaopHnny.
A. EE. Bajiarnja
 i eXOB rJI£HCHHI€
(Bl Jip
&3obm JfleraTop rajpera
Mepxi/M M6paxMM eci>. 3a^paHHja
y HH3y CBHX OHUX BeaHKHX HamHX AO^pOTBOpa H
jbyAn Kojn cy na^a cb© Bo^in^in n jr»y6njin cBoj napoA
ii ycTanoBe Koje c^iyoKe napo^y n aeroBUM HHTepecnMa,
CTOjn ii paxweT^in H6pax0M e(p. Sa^pannja. PaxweTJin
M6paxnM e4). 3a(l)pannja ywpo je npnje [Buje roAnne n
iteruBy cmpt osKa^in^H cy mhoph rpa^aan, napo^nTO
cnpoTnBba, Kojoj ce oh Ha^asao \BnjeK na noMokn. Ko-
Jinico cy wy na cpuy 汲eacajie Ao6pe CTpane nainera
sKiiBOTa n name cpeAnse, Bn^n ce naj6ojbe n B3 H>ero-
Be nocjbeAH>e acejbe Kojy je nspasno y CBojoj Bacnjei-
-sawn.:.U3Mel；y MHornx namnx ycTanosa n counjajiHO-
xyMaHnx nncTnTyunja, cjeTno ce oh h nainera PajpeTa.
y CBojoj BacnjeTHaMn o^peAno je 人a, ce ns H>eroBe
ocTaEnne ypynn 6刀apajHii PjiaBHor o^,6opa Fajpeia CBOTa
oa 8.000.——Annapa, Kojy CMO MH OBHX 口ag fl npBMn^H
□A H3BpninTe*ZBa paxMeT^njnne BacnjeTHaMe. HjieMennTn
u,n.zbeBn Fajpeia naraa汲n cy OBor namer yrjie^HOr rpa-
IjannHa n ajinma ce n na cbmpthom nacy cjem ^py-
iDTEa. Ctothho n xn^a^e FajpeTOBnx mTnheHHKa, cbthc
Aje^niie no MHoro6pojHnM nnTepnaTHMa, a n 人pyre n^ie-
wennTe PajpeTOBe oco6hh6 h nocJiOBaH>a Kojnaia Kpqn CTaay
KyjiType, npocBjeTe n CBjeovia y namoj cpeAnun, 6n^in
cy npeA o^nwa Be^nicoM paxweT^injn. CBojnM BacnjeTOM
oh je noeTao hobh ^eraTop Pajpeia.
* AyasHOCTn sa IHep. mKo^n. Oa 4)e6pyapa 1906 na cse
3a([)paHnja M6paxnM e(p., chh x. MycTa^nn, po^en
je y Capajesy y 4)e6pyapy, 1869 rOAnne. Ta^a cy wy
poADTeJbn CTanoBa^n y B^iacTUToj Kyhn Koja ce na^asu-
刀a OH^je r^je je ea^a „HpBa Xpe. mTeAnonni^a14. OTan;
wy je 及o 及0刀acK& AycTpnje y Boeny npo^asao 6apyT
y Onpicasy. Join 口ok je H6paxnM e(j). 6no ^iijeTe yMpnje wy
oTan; n Majica My ce npeyAa^a. Tuftie ce je n saREba Kyha
3a(f)paHnia pacKyhn^a n U6paxnM ce npndno ys yjana
KapaB^njy ko^ Kora je hcko BpnjeMe c^yMcno Kao Tpro-
BaHKn noMohnnK. Uocjinje ra najija na TepsnjcKn
sasaT 和班 y Capajesy p况acoBUTOM MajcTopy H6paxMy
Ae^Te^apnjn. Ksko je 3aj)paHHja noKasncao BanpeAne cno-
co6hocth y cbom sanaTy, uajcTop ra je aaApswao koa
ce6e n naKOH „TeeTnpart, na cy ce Kacnnje Majciop n
merpT TaKO cnpnjaTejbn^n 瓦a ce icpoa j^njejrn 3KHB0T
Bnme ne pacTase. ynehn saHaT 3a4)pannja je noneo
CBnpaTn na Bnojinny h TemKO 6h 6nm nahn cawoyKa
Kojn je y toj rpana yMjeTHOCTH - Taso Xa^eK0 八°Tjepa°.
J[o CBoje cmpth eaqyBao je ^E>y6aB npesia My3HD；n n r,a;je
je oh 6no Ha Te^epnny, Ty ce je n cBupag
Ka/i; je 'oiimo BpnjeMe Aa ra aaTpasce y BojcKy
3a$paHnja ce 8aje,a；HO ca CBojnM MajcTopow npe6ai^no
iipeKo rpanime n cnjecTn ce y Hobh Uaaap, a naKOH
je^ne roAnne o^oine y Hapurpa^. Ty cy o6a HacTaBn^ia
csoj TepsnjcKH nocao, ami 3a$paHnja nnje norao npe-
6ojE»eTH mTO ne 3Ha nnTaTn HOBnna. Eberosa je nyma
TpasKiMa rnaper xopnsOHTa. Homao je y pysi冲jy, aa-
tbm y cpeAH>y micojiy n HajEacnaje cspinn y^HTe^cKy
niKo^iy c OAvimnnM ycnjexoir. Y3 to je noxa^ao Me^pe
cy 瓦a nayqn apancKH. UsAP^saBao ce je Hcnpsa 。八
CBora aanaTa, a KacHnje o瓦 八oxo^aica CBora CKpoMHOr
csora
HMeTKa, Kojn ce je na^aano y Bocnn. Ho
nweTKa, Ho cspmeTKy
yqnTejBCKe mKO^e
y^nTejbCKe neKao je ra napnrpaACKa BJia^a
nocTasn, a^n H3HenaAa o以;iyqu 炉 nacTaBH TeojioniKe
nayKe n ynyTH ce y ErnnaT. Tbmo je ciyAnpao y
Aaxepy 及Buje ro^nne a cjiymao nope囚 ocTa^inx HacTae-
HnKa n c^iaBHor MyxaiieA A6^yxy, Kora <ce je Kpo3
ixnje^n hchbot yro^no ejehao h MHoro ra.i^njeHHO.
Hena^HO ra noseame y Bocny, jep wy je MajKa cmptho
o6ojbe;ia. Kojte6ao je. . Ha hctokj je nposwaBno 16 ro-
ADHa <n;a Huje HHKa^a aomobhh6 bhamo. y 压eny je 6ho
aaMpo ocjehaj npeMa 3aBnnajy y kojh ce saje nnsa^a
muc^ho BpaTHTn. Kona^no 方y6aB npewa Majn;a ra npn-
cimu n oh ce BpaTn y Bocny.
KpaTKo* B3a Tora yMpnje My hiajKa, a n onaKO My
je B^acTHTa :Kyha 6njia Kao Ty^a, jep je CBe CBoje 6no
3a6opaBno, a aerosn ce npnjaTejE>n pasnmjm h nsy-
Mp^n. CTora je mhcjiho ce o^Max spaTH y Capajeso,
「口" cy ra oneKHBajin MHorodpojnn npnjaTe^bn. Ta^asn
AnpeKTop UTep. cy^. mKOJie paxM. X. Xacan e$. Cnaxo ra
nnaK ciwiohu 型 ce npnain npnBpeareHo HacTaBHHHKe
A。<J)e6pyapa 1929 r. gyacuo je Kao npo^ecop, a 3&直压e
roAnne Kao ynpaannK cnoMenyTor saBO哗.
FoAnne 1916 oacenno ce je KkepKOM X・ Cajinxa
Bn^aK^nha — —AnnmoM.
K ue^y naTpnjapxajmnM MycjinMaHKaMa pnjeTKO
je nahn onaKO necTHTy Mceny, c KojoM je sehbho 3a4)pa-
Hnja HajcpeTHnjnM nopoAUHnnM hchbotom
skhbotom. HinxoBy je
cpehy MyTHJio cawo to hito nncy HMa^in
mTO sncy HMajin ajene. AmERa
je yaipjia y najy 1932 roAnne, na je 3a(f)paHnia H3a
压e3HHe cmpth ocjeTno cn^iHy ocaM^benocT. HopeA Tora
iojn ra je oa roq・ 1920 r. noue/a noArpnsaBaTn me-
hepna 6ojiecT, Kojoj je ^ne 30 cenT6M6pa 1934 roAnne
n no^aerao.
PaxweTJiH 3a4)paHnja je n^ea^i Kapawrepa. UomreH,
oTiien, Be^e^yman, casjecTaH n Ta^ian ao repuaHCKe
neAaHTHOCTn. TeniKo ce je 6hjlo c h>bm cnpnjaTejBHTn,
jep je 6no Baspe_n；8H uosHaBa刀an 届yau，ajin Kaq 6n ne-
Kora yaeo aa npnjaTejsa, nnKa^a ra Bnnie ne 6n nany-
ctho. Oh je cna^ao we^y Kojn hh y seBo^bH ne
jiaacy, a rjiasy 6n a^o, a noBjepene Tajsei aia ona 6njia
n nessaTHa, se 6n o^ao. HncToha n peq y aeroBoj Kyhn
cna^aiy y pnjeTKOCTn n hhmmo nnje npeTjepano pehn
Aa ra y tomg nowg y capajescKoj g皿hh seua ko
nacjnijeAHTn. Ka^a je npnje cmpth na je^Hy roAnny ca
CBojnii BacnMyxTapoM H3a6npao iijecTo na rpjinha Bpz^y
59
 :nagelnik opstine Sapljinske govori。珀 ispred
i'Aje he ce yiconaTn, ne caaio jc Tpawuio najjbeniun Mr砒，嘉褊 opStine i sela Trebi^ta a ispred So-
nojiooKai Hero join h wjecTo ca Kora ce oTBapa mijen 漏郁；drustva
◎i# 篇鬼：il地赢; Capljine / Di^itriie Sotra.
g. Dimitrije Svi su
Sotra. Svi
noivieA na Capajeno. V n(MMTnKy ce iinje Mnjeinao. SakH moraine osobine rahmetli Hamz。i 哄gov po-
^rtvovni rad u pomenulim ustanovama.
_1 ? 一 c c c WO YY1 Cl .

Tlue Honor ^eraTopa Paj peTa paxM. H6paxnM e(]).

3a4)pannje 6nhe BjennTO ca^yBano y anajinMa FajpeTa. Hamza .je umro prerano、uu 36 godini 苏vota. Nje-
_
—f i u nasim Gajreto-
HeKa je paxweT H>eroBoj njieMeHnToj /i;yiun n HeKa ra govom smrGu nastala je zboru, diji je
CBeBnniBbn narpaAn ^eneTCKHM ^enoTawa! yim edo：v1^； ?a u
vim Jredovima, napos? u uditeljskom
&pos^edDje vdjeme vr§io funkciju
bio Sian i gdje je i一 .
Pasm. AnuGeir blagajnika.
.
Nije zivio uzalud! Udenici njepfovi i su ga voljeli,
npece^nojejenaiiaaxnpei
FIoueTKOM janyapa----o.r.r,npece^no axnpeT njihovi roditelji stovali, a <drugovi
njlJluVi , i -prijatelji^ su ga
yr^ejiin CTapnua 」Ajin6er TecKepynh -. H3 Bnruerpa/ia. cijenili kao savjesna radnika, ikrena diuga 1 Pozr vov
PaxM. A^n6er noyjeqe Ti3 yuiejinc nopoAnue Tecnep- na Covjeka.
ijnha ri3 PoraTime, o^aK刀e je npece^no y BniuerpaA Neka je laka zemlja nasem Hamzi i trajan spc-
npnje 50 roAnna, r^je ce 6aBno TproB-nnoM. CynjeJi。- men medu nama.
A. S.
Bao je y CBUMa npeapaTiinM Ky^Typno-npocBjeThrm
noKpeTHMa n y ibnwa wrpao bha ny y刀ory. Cjiobuo je /spje瑚 rad zadruge Koia srpskfih Sestara i Qaj-
Kao je^aH oa iiajyr^enunjnx my八n y Riijc刀om bhihg-
rpajiCKOM cpesy. Bno je npeTcje^HHK CpncKe npowe-
Tfie 6aHKe y Bnnierpa^y npeno 25 roAnna; shtiim je Redovna godisnja skupstina ove Zadruge odrzana
je u domu Kola Srpskih sestara 2 februara 1936 godine.
6no AyroroAnmibn qyiaii BaKycf)CKor ca6opa, saMjennK
U otsustvu oboljele pretsjednice gde Fate Kosa-
ceiiawpa, 6aiicim BnjehunK n t. ji . O/(JiHKOBaH je Tpn
Ji，
ric skupstinu je otvorila gospoda Leposaya Leskovac,
nyia. dok je zapisnik vodila gda Teodora SuSljid.
CpncKa npoweTiia 6aiiKa y BnoierpaAy. linjn je U svom izvjestaju tajnica gda Hasna Hadiid iz-
ocHHcan, ynnca^a je
6no h ocHHBan, paxw, A刀n6era y 3nai<
ie paxw. ijela je da jo
nijela je poslovanje zacuuge
zadruge u proSloj piosiuj gouiui
godioi bilo ajuu
nneTera 3a q/iana yTewe^ana Fajpera ca cywoM or mcogo teze nego u ranijoj usljed toga sto se ekonom-
500*— = 厂―
flanapa. ske, privredne i socijalne prilike iz godine u godinu
H^a je paxMeT n^ewennToj Aymn paxM. Am sve vise 伊哽上口吧哽:兰%匕脂4：*理土电
latnost i napredak u svima pravcima ljudske djelatnosti.
6erOBoj, a ynpaB-n CpircKe 6 an Ke y BnuierpaAy new a
pa su tako znatno utjecale i kodile rad' i ove zadruge,
je Toruia xsa^a. Ali ipak je poluden zadovoljavajudi uspjeh uz razum-
no ekonomisanjo i veliku opreznost vrijednog odbora.
Merhum Hamza Fejic. ucitelj Da je Zadruga u napretku vidi se iz toga sto se imo-
Duboko nas je dirnula vijest, da je 27. februara vina iz godine u godinu povedava, sto je najbolji
1936. god. preminuo u Mostaru nas drug i radnik dokaz da Zadruga podiva na solidnim temeljima. Od-
Gajreta Hamza Fejid, uditelj iz Trebizata kraj Capljino.Capljine. bor je odr^ao 10 sjednica, na kojima su se rjesavala
pitanja odnoseda se na Zadrugu 7 i donosili zakljuCci . i
Rahm. Hamza roden je u Mostaru 19. marta
1900. god. Osnovnu Skolu i detiri razreda trgovadke predlozi po poslovima Zadruge. Revezija poslovanja
skole zavrsio je u Mostaru.
'- USiteljsku skolu zavrsio izvrsena je u ovoj godini tri puta, a inspicirao je i
je godine 1922. u Derventi. Definitivu polozio je u delegat Kraljevske baoske uprave g. Dr. Hadzikadid, in-
Banjaludkoj. uditeljskoj skoli. Prvi put postavljen : je za spektor trgovine i industrije.
一 '
uditelja u Planoj srez Bileda, a zatim je premjeSten U svome radu Zaduga je imala poslovnih veza
u Trebi^at, gdje je sluiio sve do svoje smrti. sa nekim radnjama u mjestu, kojima ie davala robu
Sin Sestitih roditelja, poirlvovan i do skrajnosti u Jkomisiju, a roba ' se je ■ prodavala' u 7 Beogradu, ~ Za-
marljiv kao mrav — - pravi tip idealnog uditelja bio grebu, Dubrovniku ' ' i 、Novom Sadu. Bez su porufiivale
'-------- 二二一二二 porudivale
je Hamza Fojic. Bio : je Neobidno iskreiL Svakome
’,:二―[.一 —
—je i strudne Skole iz Konjica, Mostara, Banjaluke, Bijeljine,
volio otvoreno kazati sto misli, i uvjek . je bio) spre- Gradanice i dr. mjesta. Nasa roba trazena -ie i u iino-
man da brani h m二.
mi^ljenje " i osvjedodenje. zemstvu.
objektivno miEjeuje Tako se二 i iz ,Amerike interesuju preko —
.............................................. Trgo-
Aktivno je saradivao u Gajretu i ostalim kulturnim i va^ke komore za ovu ustanovu. Robai se daje i na
nacionalnim ustanovama. Odriavao je razna predayanja (..■ otplatu i time ——
— se :izlazii u susret Clanovima i prijate-
i okupljao
1 omladinu,
‘ ° ieledi da omladina pravilno radi, ^iima Zadruge i to uz revers u 12 mjesednih obroka.
jer je smatrao da je omladina glavni faktor i da de U Zadruzi je zaposleno 120 radnica, vedinom
°na biti kompas u buducem drustvenom i javnom muslimanki, koje su u iradioni 二: : ~na§le lijepu zaradu, pa
iivotu. postenim radom privreduju sebi
Neobidno-je ' i i svojima. U ovoj
a- voljen
一u svom mjestu sluzbovanja godinije izradeno: 3 velike haliine, 107 malih haliinica
乂
u Trebiiatu i Capljini, §to se fje to_moglo
f •，：vidjeti
mi： i i i irbluza,
, 76 jastuka, 兰109 八八'
c > bo§6i, —J
— -
2 zavjese, 22 komada
njegovoj velidanstvenoj dzenazi. Bili su prisu ivi kragni i rnandieta, 17 maramica, a beza se otkalo
0a&ji 悴 kompletni
Capljinci, kompletni u^iteljski
u^iteljski zbor
zbor iz Stoca ?
iz Stoca i Caplji- 840一 metara. Prilikom odr^vanjk ffodi§7iih
zabava
嘿％耙/*燃兰捋翌
velik; bro、g袈Mostara, 1•史驾跌性晚
profesore, uditelji5 密呼网反 Gajreta i Kola, H^eno urudeno je ie t ' -
svakom drustvu po 1.000
1 讪臂用Pred 吵te屈 - kog— udru^enja
—breza
— sreza Stola(5kog, Din. kao prilog Zadruge
oprostio se s rahmetlijom g. Golubid Mehmed. Mehmed a is. cm n a 吕 * .
亦d Gajreta iz <5ap]jine ProhiK^ Q： a is- r ^. Odbor Zadruge saraduje sa mnogim drustvima
u kao: sa Kolom S. S., Ruskim Sestrama. Jugl.
60
Zen. Savezom, Z idrugom Jugoslovenki, Gajretom, Knje- Co«naKOBa Kyjia： npsii Bajpaaia, 4 waPTa
__ _
rri r\ i //.crlrcYYi
ginjom Zorkom, I'cr wcc cc《•；
Trezvenosti, Hurijetum i' dr.
T n i
Zadruga 1936 roA* y ce^y Kpym寸口口口 na^onie noBjepeHHKy Faj-
je sudjelovala i kod izloibe rufinih radova Kola S. S., peTy r. Hajaay 扇ziomzhy, ygTe芥y AO^pOBOAne npcr-
na kojoj je bila zapazena i roba Zadruge sa ukuano 与ope aa PajpeT. n to :Hnjaa A^nKaAnk /Inn. 20, no /[hh.
izradenim radovima, \ , a naroS什o su se isticale lutke, 10: A6Ay^ax e（I）. X&6口6oja, . … Mexarnk n （bejao
Myjo
obudene. u nar. no百nje. Tom . prilikom
. prodano — 厂
— je 二-Za- 二 MycTa$Hlij
—十…；no no C6 二~~ 加h.，Abao Xa6n6nja, .HaTn4> Xa6a6n-
drugme robe za 3.500 Din. Zadruga je uzimala vidna ja, Mcmct MycTa4）nh;;no 加h. 5: Myjan Tepsnk, Cy切
「…’-—，:
ude§da^u svim priredbama kult. nacjonalnim : i __________________________..
slala Xa6n6nja, ____ ________ __________________
Myxapew Xa606nja, Ca^KO _________ _ ―
Mycia （f）Hh, Mexo
gvoje delegate -- je bila .pozvata. ~
' gdje Delegati Zadruge 一厂一
b -：二一一仁〜 MycTa（f）nk. Xyco
........ . 一 』—加
Mycra *— k “n 一H6po— XpycTnh;
-c___ _； no TU Abhh.
<
idle su i na Oplenac^^dje ______ _sjenama 4: Mexo Xa6n6nja, Jycy。Xa606nia, I16paxnM e（f）. Tep-
su se poklonile
Blaeropod. ViteSkog - Kralja.
r Tokom
’ ove c- iodine
—J osno- 3ah, Axmo XepO, Oarpp Owpp Ulojbnk. Myiangja, IHe-
IHo.i»nk. Abao MyTamnia, Hle-
vans ii e podruinica Zadruge Kola i Gajreta u Gradanici. ko Ulexnk, Hlexo Xa6u6oja, Xycnnja Xepo, <J>ex0M
BJapfajnica gda Milica Pejanovid iznijela je u ci- MycT楠uh, MyxaaieA MyeTa（j）nh, Akh（I）Xa6n6nja, IHa-
frama cijelo poslovanje Zadruge, prema kojem aktiva 6&h Tepanh, JJy^pjMaH Tepaah, Oftiep Xa6n6aja, Axmo
u（ovoj' godini iznosi 226.751, a pasiva . 218 664*84
__ ：, tako Xa6u6uja, Ca^eT Xa6ia6uja, Myrnas MycTa4）nli, Myjo
da je ove godine polufien vi§ak od 8.016 Din. MycTa^nk, MycTa4）uh, Peijo 3ajiyu, Ttepsnni
Nakon izvjestaja nadzornog odbora o pregledbi MycTa^nk; no 1 /[ns,: Axwe^ Xa6n6nja, H6po Xa6n6uja,
knjiga J cijelog imetka, izabran je novi odbor, u kojej? A^ew MycTa4）nh.
su iunisle gde-gdtce:
" - - --Leia Leskovac, pot-
Pretsjednica Ceera je yRyn^eno 171 Tina., Kojn je hshoc 瓦o-
pretsjednica Fata Kosarid, odbornice: Radmila Kralje- 3Hanen 口laBnoai i）Mopy.
vi& Draginja Cvetid, Milica Pejanovic, Darinka Vukolid, UoBjepeHiiKy n AapoBaTe«zbiiBia nama 6jiapo人apHOCT
Jelka Stefkovic, Darinka Despid, Zekija Omersoftid,
Mubera Saridiid, Sehzada Basagid, Lebiba Mehmedba- Ty3Jia： 3a PajpeTOBy roAnmH>y 3a6aBy y Tyayin
sid, Hajrija Arifovic, Esrefa Sarid i Habiba BuSatlid. naKHaAHO <n;a瓦ome CBoje npnaore join it： no 力口h 50:
Jouiko Bns^iep, Xapwan JtoMaM n C^aBKO JIpeTap; no
U nadzorni odbor: Senija Karamehmedovi（$, Vera J[nH. 25: Caiaj^ara MexMeAarnk； no /[hh. 20: Bpaka
Krsmanovic, Teodora SuSIjid i Hafa Sahinagic.
Ilecax, Bueb。AaTapan, Ahto KaMeaaineBnh, KpasEcaa
Po iscrpljenju dnevnog reda pretsjednica je za- 寺 ejinKC n AaBiui, C. XajoH； no TIhh. 15: Bwktop Ma-
klju^ila skup^tinu ove nase vrijedne ustanove. jep; no 10: Jobo C. JoBanoBBh, Mnpoc^aB Mnxa-
Huk, IfBaa Bo®nh, H. Mece^ijnh, Hexap ^toMnnnK,
JtJajbl&M ^EIEKK! 叫飕Ffo向门击 E9 ^©6p0VB©g3a 『窗Josan Hequk, CTjenan J[a3nh, CTjenan Bamtcapa人，Han-
Aop ^nnuiif, /tparyTnn BpxoBen;, AjiOpeq Jlpexcaep,
BnjeJbUHa： Koq Mjecsor o^oopa PajpeTa y En- Ky3M0 CTaHojeBnh, H. Xennx, n Jleon JleoH J. no
je^unn ynucao ce 3a H^ana yTeMejbana r. Jycy（[）ara X- jjnH. 5: Kpcio KpMo, Mexsiei; KaneTaHOBnh, H. Eoca-
Ca^inxoBnh, npnjto^nBmn je^uy o6Be3HUuy IIpnB. arpap- naQ, Mapac CTjenan, H. HlajHOBuh, TIparo IlepBaH n
He GaHKe oa oa 500 ^Ihh. Xsa^a wobho.
Xsajia wy n jkobho IfpHaii; KoH>eBnh.
CBHMa Aapo.BaTejbmia neKa je sama xea^a.
BeorpaA： BeorpaACKn FajpeT „OcMas T>nKnha
ynncao ce aa ^j^ana yTeMejtana ^pyniTBa PajpeT y TpaBHMK： OiianiKOji je nponymTeno y npomjiOM
CapajeBy CBor 6nBmer noTnpeTcjeAHHKa hoqub. MnpKa 6pojy “「ajpeTa" y nsBjemTajy o onpacaB&压y PajpeTOBe
IIonoBnha,或npeKTopa rnMHasnje y nenanjn, c o63hpom 3aoaBe y TpaBHnicy,人a je 八ao cboj npnjior oa JJhh..
na n,eroBe oco6ht6 sac^iyre 3a ycnjex n Hanpe^aK Be-
70 n Pocn. Bopo AjieKcnh, cpecKti Ha^ejianKi dito mo-
orpa,a;CKor FajpeTa, AOSHannBrnn csoTy o人 Jwh. 500.— —,
na ueaiy tohjio 3axBa^yjeM0 6paTCKOM ipyniTBy. JinMo Aa ce yeasKn.

Bwinerpaji,: CpncKa npoMeraa 6anica a. a- y rajpevosa SajpaMCKa aafiasa y （DojHHUH

BiimerpaAy ynnca^ia je CBora BnnieroAnm&er npeTcj6A~
HHKa n njiana paxw. Ajin6era TecKepu口uka 3a ^jEasa uapTa npupe
7I MapTa npnpeAno 。及6op 1FajpeTa
及no je Mjecnn o^oop ajpeTa y
yTeiie正aqa ApyniTBa I?ajpeT, 口03HauE（Binii r^aBHOM DA- t^ojnima CBojy shmcky 3a6aBy y npoCTopnjaMa Xps.
6opy CBOTy oa 71 日h. 500.— npccBjeTHOr 八pymTBa „PoAO^»y6u, Koja je khko y mo-
pa.TiHOM TaKO n y MaTepnjaanoM norjie^y o^jiu^ho ycnjejia.
凯。©POBQ麻^国 npHJIOBH 3a6asy je oTsopno no3ApaBHOM pnienn npeTcjeAHEK
oA6opa r. 7（p« p. Xycejn PajseBuh, npnKasaBinH toh^hm
Marjiaj： Ha Kyp6an Eajpaw, cawynjBa^n cy npe^ pnjeHDMa pa,n;[h sacayre PajpeTa n neTaKHysina noTpe6y
j?aMnjaiia npn^ore 3a FajpeT cjmie八eia rr: EE6paxnM mTO
i janer
: 7 -二 icyaTypnor pa^a y obom Kpajy. 一 3aTnM cy
Kpank n Aana OMepco（[）Tnh TJuh. 65; H6paxnM *KejBaH c^injeAnjie 及Biije AeKjiaMaunje Koje cy nsee^in Mynn6 一 n
n MypaA^amiih /[hh. 73.50 n MexneAa^nja «7Io- CejnA Ca^nxarnh, ynenni^n ochobhc niKOJie. mKOJie. Haa
Hsa TOra
KMnk ^nn 16, yicynno 力uh. 154.50. H obdm nyTew
cy ABojiin;& MaTypanaTa OTCBnpa^n na bho^hhh y3 npa-
CBHMa /i;apoBaTeji>nMa Tonjia xsajia. T&y rnTape „XyMopcKy oa /[BopasaKa n nOi0BeHCKy
Bp6aH>u.H： Hjianosn n npnjaTejbn PajpeTa^y_ ~ Bp- •zbyjBBHEcy"u OA Tt&Hiwia, Te cojio njeeaEBe n Tpn njecMe
oa Tlaniwia,
6as>nnMa caicyn^ajin cy npn^iore 匕 sapasn[sa rajpeT
7* l y3 npaTEBy ruTape, Ilocjinje oBora npQKasas je „Kpu-
“ “
Koje cy yHOBu。血 sa 二 云 200. C&Kyu
, 政压 y cy mhofo Bail"及 Anja^or oa y^niiKOr,
njajiop or y ^nr^KOr, Kora cy o^Hrpajin AnsAape-
AonpnHnje^in k&ko n^anoBn o人6opa tsko n rr. nonjepe- Bnh Pajn（j）n HycpeT Ca^nxarnk.
Eeho 7IyroH>nh,
HHE（n Beho Jlyroanh, Apn$
Apn（f）Tlyuiah Kao n ^an Cyjbo
， Kao APyrn Ano nporpaMa npHEaaanu je noaopnmnn
IIjiaHnnnh,
二， a Haj6o^e
「 cencTawao
） ncTaKao - y ca6npnoi aKunjn KOMa^ op, Cy^e „OnpocTnTe My , Kora cy hhcto ywje-
npeTcje^HHK Xacn6 Cnaxnh n H6paxnM A^iarnk, na iim THn^iKn n na CBeonhe ^ona^a&e hsbcjui APyinTBenn w
n obhm nyTeii HaiTonjinje saxBa,玉yjeuo. ^LeTOHTH.

61 .

Cne TaHwe nporpawa nsBeAene cy caapmeno a°^P°
n Harpa])eHe cy ^yroTpajnnM an^aysow. Ilpupe八6a je 6a-
BncnHn,及o6po oprannsoBana n ocTasn^ia je Bpm
jia aa Bncnnn,
及o6ap n npnjaTan yTneaK Ha nocjeTuog
Obcm npn^nKOM nywcHocT naM je Aa ce saxea^AMo
OHnwa, Kojn Mopa^iHO n^in Maiepnjajino AonpnHecome
ycnjexy ose FajpeTOBe HajejinTanje n Hajycnje^nje 3a6ase.
rajperoB y Fapwfima
cpes KOTop- BapomKii, OApowao je CBojnM jjeMaTJin'
jawa B3a i^Ma-Hawasa nosjepeniiK PajpeTa. ITpnje MeB-
jiYAn-inepn^a r. MyCTat^a yHKnh nwaai n noBjepennK
FajpeTa oApacao je Ba3y- nacnxaT 0 po])eH>y MyxaMe^a a.
c., o snanajy FajpeTa n o, H>eroBOM Aje^OBaity, Te o no-
Tpe6n noMaraaa ncTora y cbum& npmzinKaMa Mcb刀yn cy
y^iajin rr.: MyeTa(j)a e。YHRnh, Pn(J)aT e(f)- MeBnk n
KacnM EEpjba. H^axnje cy ynn^ia MeKTe6cKi "eua KO.;a
cy cbojum rjiacoM 3aA0B0.z&njia npncyTHe. IIpncyTHM
cy 6n^in nonamheHn mep6eT0M.
U obhm nyTeai noBjepennniTB.o ce 3axBajr>yje cbh-
Ma nocjeTnomiMa MeBay^a ksko onnMa ns Fapuha thko
n ns Kotop Bapomn, Bp6aH>ana n APyrnx MjecTa, icao
n onnua Kojn AapoBame npn^iore y hobdj n mehepy.
llpHno3H y E<yp6aHCKcm E<o»sNua^a 『ajpe?
H3 Byrojna. Mjecnn oa6op FajpeTa y Eyrojny
npnjiHKOM Kyp6an 6ajpaiia nOKynno je KypSancKe KOJKnne
icoje cy 人apoBa刀a c如je^eha rr.: Axwe^ Ca叩ikobhK (3),
Pan$6er CyjiejMaHnaniHh (2); no jeAay: XaKnja HywaH-
KaAnh, XaMAnja MyTeae^inh, Pe)?en e(f). Xernk, 3axnA»ra
Cyna, PycTan6er Xai,in6eroBnh, MexueX MyTeBe^uk,
Pgmoo AjasoBiih, Ca6npa xanyMa BymaT^inja, MexneA
TKApa^OBnh b Emo BamBh — csera 15 Konawa, a y
MjecTO KOHcnn;e npnjioaKno je Hanw e$. Kypnk 35
y rOTOBy. — KosKHixe cy npo^aTe Haj6o^>eM uuaTny 3a
CBOTy oa Zinn. 520.—
Iz Rog&tice. Gosp, Ahmed Riza Pasid, povjerenik
Gajreta u Rogatici poslao je Glavnom odboru Din. 475,一•
-........................
?ao p：iho? . od poklonjenih kurbaoskih koiica koje
darovase alijededa gg. prijatelji i radnici Gaireta: Ed-
hem Brankovid, opSt. djelovoda, govedu koiu; po dvije
ovnovske koie: Dr. Alija Tomi& upravnik bolnice i
Ahmed Riza Pasid direktor banke; pojednu ovnovsku
koiu: Galib ef. Hafizovid, 3er.-sudija, Omerbeg Sijer-
trg., IbriSimbeg Agid, poSt. din., Hifzaga H. Osma-
novic,posjed.»
] Hasanbeg SahinpaSid, posjednik, Idriz-
beg ^ahiopaSid,\ P®nz* Poreznik, Sinanbeg Brankovid,
sudija, Jusuf ef. GoruSanin, viSi katastr. inspektor,
inspektor,
Mehmedbeg Borovac trgM Lutfaga Dajdiid trg., Almasa
h. Dajdiid, Sejdaga Karahmet, trg., Dervo 6ohodar, fi-
jakerdiija. Mustafa Akfiamija, kafediija, Vehbija Jesen-
kovid, krojad.
-
Iz FoCe, I(ove je godine mjesni odbor Gajreta u
Fodi prilikom Bajrama sakupljao kurbaoske koiice,
ri ai*mrQC£k slijededa _____
darovaSe i ：
gospoda 1 kcjje
Dr. Ekrem Idrizbegovic 2 kom., NalbaoticJ Nazif,
Avdagid Muhamed, Fejzo Jusuf, Kasmo Smail, 丁rhtdj
,giljak Edhem, Hatibovid Edhem, Cengic
Sulejinao
r, H. Halilovic Sadir, Pilav Dika,
Omer, Hatibovid Uzeir,
Muftid Hilmo, Lomigora Hasan, Hatibovi($ Muhamed,
svi po jednu ko^icu.
Osim ovih mjesto koia u novcu dadose svoj
prilog gg.: Lojo Rasid, Isanovi(5 Edhem, Tafro Salih,
Trliulj Ismet, Cengid Smail. —Svotu od 500 din. u-
kupljenu od koiica poslao je ova； odbor Gl. odboru.
Svima darovateljima najljepsa hvala.
143 Maniaja： Kyp6ancKe koskud;。人apoBame rr.:
Eaxcm OMepco4)Tnii n Asns OMepco$Tnk, Koje je MjecHii
o^6op rajpeTa yHOBHno 3a 106 ^hh.
团3 Jajua： IIoK«zioEbeHe Kyp6ancKe Kowcnne no rr.
MexMeAa^iijn KaneTanoBuhy n Caian^iy Ke^aanliy ynoB'
^ene cy CBaKa no 50 Ahh.
H3 Bp6aH>aua: Kyp6ancKe KOjKnu;e A^poBauie
rr. Xacn6 Cnaxnh, H6paxnM A刀aruh, Xamnai Ajiarnh,
Aj(n6er {[。八口氐 Cmb。况obrIi xanyuia, Esjinka ^epBnmare
xaHyaia m TiaMH^a Xacnha, Koje cy ynOBHene 3a 174 ^(nn.
Ms Ty3Jie： CeaKe roAinie noK^one PajpeTOBEM nn-
TOMD,nMa no je/i,Hor obhs r. AoAypaxMaHara X. IIpii;nk n
A6Ay^iax Kynocnh. Focn. A6AypaxwaHara Ilpi^nh no-
IM岫a CBOPa KypGana FajpeTOBoj ounzia及口mi sa paxueT
Aynin H,eroBe p'aso npeMHnyjie ichepn p. "Eane Ilpnah,
yqennue rnwHaanje, a r. A6/iy;iax Kynocnk noKJia&a
Kyp6ana 3a paxweT nyino CBoje inajKe, icojy je neo6nHHO
MHoro bojiho.
Pocn.Xa$n3 ^aMaijah y npncycTBy nnTOMaD,a saicjiao
je Kyp6ane n npoynno ^osy. Obb] huh 6no je »injen n
Anp^>nB.
Kyp6ascKe KOQKnii;e 人apoBinqa cy noMesyTa rocno^a
u APyuiTBy 现o6poTBop“.
Ochm pop压口x Kyp6ana, KypGaHCKO aieco 哗poBaua
cy cjinje^eha rr. n^aHOBn 11 npnjaTejBii PajpeTa: MycTa-
e。. Bep6ah, Ewnna x. Cep哗peBiih, A^iiija x. Koh>-
xoynh, Myjara Myxapeuarnk n IJewajiara TejiaManmli.
- ^npaBa KOHBHKTa ca CBHMa CBojnai jhitom叩ua n
OBoai npH^HKOM CBnwa ^apoBaTejbHMa napnne HajjBernny
saxBa^HocT na cjekaay n na»cH>n Kojy noiienyTa rocno*
qa Bas^a yKasyjy PajpeTy n aeroBoj 0M^ia4nHn.
CKyniUTHHa MjeCHOr OA^Opa Fajpera y KaKaib fiodofy
O^paEana je 26 janyapa t. r,, Kojoj je npncyCT-
BOBao 61 H^iaH Fajpeia. Upn oTBopes>y CKynnunse no
npeTcjo^HHKy .0区6opa r. MycTa^n /(or(n,n6eroBnhy iwiet
n;am ce je HoKpoBHTe^y PajpeTa H>. Bem Kpajby He-
Tpy II，naKOH 1nera .je nocjiaHa nosApaBHa
_________ - ^eneiua Ka*
6nneTCKoj Kanii;ejiapnjn H). B. Kpa
. 丕& i n npeTcjeAHHKy
Fajpeia r. ^p. Aba口 XacaH6eroBnky. HaKOH[Ton^nx
noaApaBHHx pojeg npeTcjeAHnica Mjecnor o^Sopa, 0
PaAY APymTBa Kpos 33 ro^une npemjio ce Ha HHTa&e
HsejeniTaja o&ra 刀hx C)yH^noHepa Mjecnor o^opa. Us
D3BjemTaia ceKpeTapa onas^o ce je Aa je paA nponwie
roAiine 6no mhopo o6naHHjn
- oa」PM& flocaAaMx roAuna*
Ouaj je o[6op o^psKao tokom OBe roAHHe 6 npe-
及aBan>a n to:
1) Ap. CajiKo Ky^iOBiih „O noTpe6n PajpeTOBa AOMa
2) _MycTa$a &or明6沃ob赤 „O MyxaweA a. c."
3) Cajinx MyHnnarnh „PaA n ycnjex FajpeTa y Mn-
ayjie 3 及eneHnje"
4) MycTa$a rZ(or^n6eroBnli „Myc^nMaHn y Jyroc^ia-
Bnjn n FajpeT*
5) Xacu6 Kobjio xnrnjeHn Ha ce刀y"
6) MyCTa$a TJop妃6eroB曲 „IIlTa Hau je y ,n,aHamH>n-
HajnoTpe6nnjea.
un HajnoTpe6Hnje
ycnjex npe/iaBaH>a Kao n nocjeTe Sejih cy aa.a.oBO"
jbaBajyhn.
Oa6op je caKynjbao cpeTCTBa sa qoppa.^y Fajpe-
TOBa A°Ma, ie je ynncao 16 npnnocHBKa n je/i；Hor no-
warana. Z[o6ap ^no ynncannx H^anapnHa Beh je yn^taiien
H AO3Haqen F^anHOM o^opy.
Tokom Mniiy^ie ro/tnne 0人6op je npnp©Ano jeAHy
aadasy 0 Kyp6as Gajpany, je^ao cnje^LO npomae 3nwe n
je^no cnjejio 0 paMasancKOM Bajpaaiy, 4 Te^epana, 3aTHM
je npoyqen MeBjiyA y ijaMnjn n 0八paean》「ajpeTOB ,n,aHa
ca CBeyiannM cnje^LOM n npe^aBa&eM 0 3HaneH>y Tora ^asa*
Upn^HKOM PoijeHAana PajpeToaor UpoTeKTopa oa-
6op je icynno y3 npnnoMoh npnjaTejba je人Hy Bpehy
6paniHa, Kojy je noAnjejmo Me^y Mjecsy cupOTu压y.
0口6op je pacnpoAasao K&pre „rajpeTOBe 606^00-
TeKeu, KOje cy Bpm Ao6po nonije MHornna, jep cy Beoua
^njeno1 c6pa^ene n CBaKOMe cy npnCTynaHne.
IlakoH nsBjeniTaja HaA3opnor o^opa n no^je^e
aneojiyTopnja CTapoM o^opy, npnMJbena je 刀EiCTa Euipe-
4)a Tlyp^nka 4a y Mjecnn 0前op y切 rr. MycTa(j)a /[or-
AH^eroBnh, Einpe。/Jypwnh, Ab^o Xaijnh, Mexo Xaijuk,
Cen^ UwaMOBBh, IHeMco Top^aKOBHh, Cennai e([). Mep-
A»h, Hesnp e。. /lypMLih, Xycenn6er Jainapcnaxnh, He-
3up HenMapjmja n Aro HMaMOBnh, kojel he ce Ha no-
ce6noj cjeAsnun KOHCTHTyncaTn.
y eBeHTya^njaiia npe^ara^Lu cy u刀&hobu ce
OTBopn PajpeTOBa ^HTaonima caMO sa ^anoBe APyniTBa,
uito ce je n ycBojnjio.
flO3ApaBHe aeneuie hphahkom OTKpHBaiba cnoMe-
HHKa OcMaHy 1>HKHhy.
Ao6ho je o.6op y MocTapy 04 cjraje^eke rocn. n ycTanosa:
Beoapaq: Hoboaom 压e CBe^anocTn Kpa^eBCKn na-
MecHE叩 rr. TIP- PaAeHKO CTanKOBnh n 力p. Kbo
IlepoBnh up叫pyacyjy ce arery nneTeia n aa^Baji-
hoctk npeiia se^inROM Hamiona^HOM paAHHKy h
—CeKpeTap CnacojeBah.
njeeHUKy Ociiany TaHKHhy.—
^eozpaA: Ca HajAy^jbOM nomTGM npeira ycnowenH njec-
HHKa n 6opna sa napOAHa npasa 心岫皿 ee cje-
湖Koha, H>eroBo
0ciiana 」"BnEnha,
HMMa OcMana n>eroRo aue
Hire acnejeRe
acnsjehe ^ok
je cynna n Mjeceua. — IlaBjre CTeBaHOBnk, npo4).
yHHBeps.
Beozpafl： K^iaH>ajyhn ce ejeHHMa OcMana T,nKBha npn-
APyscyjeMo ce noMeny BejinKora 6opna sa(wio6o4y
namera Hapo^a 0 npoejiaBn aerose ycnOMene, aeKa
je Bje^na c^asa aeroBOM HMeny. 一 CpncKa kee>k-
孤 eBHa 3aApyra.
BeozpaA： 3axBajbyjyhn nuTOMij^Ma OcManoBor
Fajpeia n npnpe^nBa^KOM o^6opy sa noAQsa&e
cnOMeHHKa OcMany sa cjehaBE>y
cjehaEE>y n nascsbH MeHer,
八a 36or 6ojieeTii He nory npneycTBosaTn
Aanam压ear 6ojihom h hohochom cjehaH»y Heyarp^ioMe
cuny Xepn,er-BocHe h HeyeTpaninsoM 6opuy 3a c^o-
60八y n napoAna npasa n aceJinM 迎a ne caMO 6MBma
nnTOMi^H OcMan TjnKnkeBor Fajpeia seh n CBa
OM^aAnna Myc-JinMaHCKa y CBOMe skhbothom nyTy
n^e 人ubhum npnirjepoM pa^a u 6op6e OcMana Tan-
Knhar za nCsoe JHanahene Hau h caasoM ysjeHnane
OTa^DHe.— —Maya MapKa Tpn4)KOBnh.
ra^KC： CnpujeueHu fajpeTOBOM 3a6aBOM n Apyrmi okoji-
HocTHMa 华 npucycTByjeMo se^HKoj MaHH(f)ecTaii；Hjn
FajpeTOBe nAeo'jiornje yneCTByjeMO ayxobho noaApas-
jbajyhn cse /XiecHnKe. ^Kaanjin.
A6«nyHax raBpanoBnh, npectfejeAHnK Mjecnor Faj-
peTa, Aaom JlaKOBBh, XaMHA 3be3及nh, Xycnnja
^nsAapeBnh, AxueA Hawnapa, Ha3n(j)KypTOBBh,
Xacan <^a3Jiarnii nuaM, XaMnA KypTOBnh, Bex6nja
Ilaninh, A6^y况ax Kypcnaxnh, XaMAnja KypTOBnh,
MycTa^a Xacan6erOBnh, Tprosai;.
rai{K0： TlyxoM ynecTByjeMo y npocjtaBn OTKpnBaH>a cno-
MeniiKa 6yAnTej&y n nysapy HauaoHajnie CBnjecTH
OcMany TjnKnhy. — Coko^h epeaa raTa^Kor, CTap-
jemuHa Je$TaHOBnh.
Hum: Oflfiopj ^ecTHTaM a Be^nKOM cnny OTav^nne O-
CMany asejinM 四 MnpHO nonasa- — HacneKTop
MaKcnMOBnh.
Xa\LuRu\ yqecTByjew y npoc/aBu n KjniHeM BjeyiHa cjrasa
BejiDKOM poAO^.y6y OcMasy TonEnhy- — Be^nnap
JKepajnh.
Beozpaq: XepneroBun y BeorpaAy npeKO CBora y^py-
®6H>a nHepeTBa majty csoje Tonjie nosApase
npupe加BagMa n yHecHnii^iMa upocjiaBe OTKpnBa-
压a cnowennKa BejinKOM nar^noHajiHOM 6opny n
njtCHnKy Henwapy 6paTCKe c^ore OcMany 'KaKahy.
—UpeTcjeAHnK JIaaap Mn^n^eanh.
MpKonu^ zpa由：Ca sanoneroM xaTMOM paxaieTJin Ocuana
63

ca Mnc;iiiMa cyAje^iyieu cBenanocTHMa no八ii8aa>y
Aiaysojieja paxMeT^iiiju. Te6u u ceni-ia npnpeijnBa-
xiEMa ii octa刀"M jiaHn(pecTaHTnMa Myc^uMairnMa
,Bajpaii My6apeK o^eyn. — Xaicuja Tcmiim. (Cma-
rMarn TieMa.iOBnlijr)-
v '沼C。却a月：Cupnje^eH Aa 如 XI HO y'jecTByjeM ;ianaii】H>oj
npoe^iaBH y Ayxy cbm c Bania. HeKa je c^raBa pax-
weTju OcAiany T)nKnliy npBo6opny m yuiiTejby wy-
MaHCKe oM^aAnne- — JIp. KyjyBJjuk, n,laH ' -
e EeorpaACKor VajpeTa.
Cnpnje^eHa 6(Memky 腮 vuihho npncycTByjeM
:oj oBe^auocTH 0TKpnBaH>a cnoMeniiKa Hainew
„ BejinKonr naixnona^HOM p叫FinKy n njecnnKy Oeaiany
fBnKDky obiim nyTOM U3 csera cpua nosApaB.zbau
OBaj ^injenn snaic npn3iiaH>a n cjekaH>a kojiim co
6ocancKO ' xepnerouaqKa ow"iiHa o^ygyje CBosie
napo^HOM Be^iiKany. — MMKa y«a；0Ba UeTpa Ko-
Hnha.
Conom .* IIpaTHM oTKpnke cnoMen-Typ6eTa Ocwana T)n-
KHha ch AyJKGBHnM ocjekajeM nnjeTeTa n npii3iian>a
K^iaftajylin ce 压ppobiim BpjinHaMa. — eZIaaap Ah-
thK.
Capajeeo' Cnpnjenen 6o^emhy iQBaj nannH
o^aw aacjiyaceno nomTOBaFE.e nameM aubbom Oc-
Many, je包hom o及 HajnAea^njux npeTCT；BH0Ka
one 6.incTaBHe OMaa^nHCKe ! renepaniije Ko^a je
npepano caropje^a Ha cbom briLy cauonperopa y
ifeycTpamnBoj c^yacGn saBjeTnoJ jrncztn
iincztn CTBapajyhy
Jyroc.iaBnjy. Gjiana wy! XB8\zia n Be^an cnoBTen
Me^y sama. ATanacnje 'LUoaa, peHaTop.
na III redovnu glaynu skupstinu Gajretove privredne
i kreditne zadruge s. o j. -uu Sarajevu, koja- ce se o-
drzatK,.
u petak 22 maja 1936 u 6 (18) sati poslije podne
u prostorijama Glavnog odbora Gajreta Despica ul.
isa. ovim
- 64
f
DNEVNIM REDOM:
1) Otvaranje skupstine i izbor dvojice ovjerovilelja
zapisnika;
2) Izvjestaj upravnog odbora sa zakljucnim racuni-
ma za 1935;
3) Izvjestaj nadzornog odbora;
4) Davanje razrjesnice upravnom i nadzornom od-
boru za rad u 1935 godiiii;
5) Rjesavanje o raspocljeli postignulog viska iz 1935;
6) Popunjavanje upravnog odbora;
7) izbor clanova Nadzornog odbora;
8) Eventualije.
Pozivamo sve punopravne zadrugare da prisus-
stvuju ovoj skupstini.
Upravni odbor
.' Napomena: 01. 45 glasi: » Ako na glavnoj skup-
slini nije zastupana visa polovica udjela, ista se od-
gada 1 sat kasnije. Ova ce pravovaljano rjesavati one
predrriete koji budu na dnevnom re du bez obzira na
broj zastupljenih udjela. 《
@i8ansa
na 31 decembra 1935 gocline :
Aktiva: Gotovina 41.156.89 Din , Duznici 247 608 07
Din., Vrijednosl invenlara sa 10% otpisa 5 470.20
Din., Zaliha zaracunljivih tiskanica 1 500 Din.
Pasiva: Udjeli zddrugara 155.505. —, Din., Rezervni
fond 14.181.82 Din.. Ulozi na stednju 15.700.—
Din , Ulozi na khjizice 96.999.92 Din., Prendsne
stayka 3.000 Din„ Visak iz 1935 god. 10,357.42
Din.
SSacun gu^otka b 加bit蛇
Gubitci: Troskovi: plata inkasantu, postarina, kance-
larijski i ostali troskovi 12.186 85 Din , Kamate
od uloga i prenete u 1936 god. 4.558.48 Din,
10% oipisa inventara 607.80 Din” Visak za 1935 .
10.357 42 Din.
Dobitci: Racun kamata 24.768 55 Din., Upisnine 1.440
Din,, Za naplacene tiskanice 1.502.— Din.
Upravni i nadzorni odbor.