Language Code Product Group No.

Version Date
ES EXC 371 32 1 02/17/2010
Applies to
EC140B LC Volvo, EC140B LCM Volvo, EC160B LC Volvo, EC160B NLC Volvo, EC180B LC Volvo, EC210B F Volvo, EC210B FX
Volvo, EC210B LC Volvo, EC210B LR Volvo, EC210B NC Volvo, EC210B NLC Volvo, EC240B FX Volvo, EC240B LC Volvo,
EC240B LR Volvo, EC240B NLC Volvo, EC290B FX Volvo, EC290B LC Volvo, EC290B LR Volvo, EC290B NLC Volvo, EC330B LC
Volvo, EC360B LC Volvo, EC360B LR Volvo, EC360B NLC Volvo, EC460B LC Volvo, EC460B LR Volvo, EC700B LC Volvo,
EW140B Volvo, EW145B Volvo, EW160B Volvo, EW180B Volvo, EW200B Volvo

Interruptor de aire acondicionado

ADVERTENCIA
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales de instrucción y de taller de las máquinas
concernientes.

Este Service Bulletin debe considerarse exclusivamente como información técnica y no está sujeto a ningún programa de
reembolso aparte de la garantía normal.
Causa
Es posible que falle el interruptor del aire acondicionado por fallos internos de componente, como un cable cortado o un
cortocircuito.

Figure 1
Interruptor automático de acondicionador de aire
(missing infotext)
- Solución en producción
Se han mejorado el diseño del circuito del aire acondicionado así como su proceso de fabricación.
1. Se agregó un interruptor de policarbonato y se ha mejorado el diseño del circuito, para protegerlo contra sobrecargas de
corriente. Véase la Fig. 3.
2. Se ha mejorado la zona recubierta de la placa de circuito impreso para proteger a los componentes. Véase la Fig. 4.
Solución en el campo
En caso de fallo, encargue un nuevo interruptor de aire acondicionado y sustitúyalo.
Número de serie de equipos afectados
Figure 2
AS-IS

Figure 3
Interruptor de policarbonato agregado

Figure 4
Área recubierta reforzada

Modelo Número de fabricación de equipo

COR CHN ALE
EC140B 13462~ Eliminado sucesivamente
EC160B 11578~
EC180B 10489~
EC210B 24603~ 34043~ Eliminado sucesivamente
EC240B 14068~ 81100~ 30948~
EC290B 16482~ 81231~ 30869~
EC330B 10804~ 80426~
EC360B 13822~ 81038~
EC460B 13042~ 80676~.
EC700B 10442~
EW145B 11894~
EW140B Eliminado sucesivamente
EW160B Eliminado sucesivamente
EW180B Eliminado sucesivamente
EW200B Eliminado sucesivamente

Datos de pieza

Modelo Nombre de pieza Número de pieza Cant.

Antiguo Nuevo
Toda la serie B Interruptor de aire acondicionado VOE 14541344 VOE 14590052 1
indicada previamente auto
Interruptor de aire acondicionado VOE 14520415 VOE 14590054 1
manual