Liturgia Iptl 2020 Final Tipe b5 Print

INTRODUSAUN
Liturjia hanesan ekipa ida ne‟ebe sai mata dalam ba Maromak Atan
atu orienta kultu hotu-hotu nia lala‟ok maka halo iha teritoriu
ministeriu Sinodo IPTL.
Ba Maromak Atan sira hotu , tenke le fila-fila Liturjia ne‟ebe iha ona
hodi kompriende no halo tuir ho lolos wainhira hala‟o kultu iha
sarani sira nia let. Tanba liturjia ne‟ebe iha ona laos tuir deit nia
formulasaun hanesan liafuan sira ne‟ebe hakerek iha laran maibe tenke
komriende mos nia estrutura (sistimatika). Tanba Estrutura
(sistimatika) liturjia ho nia formulasaun iha laran baseia ba dotrina
Biblia ne‟ebe IPTL adopta. Husi perspektifu teolojia karik liturjia
hanesan parte husi teolojia praktika ne‟ebe halo baseia ba dotrina (
sistimatika)
Ita rekonhese mos katak iha asuntu balu iha ministeriu ne‟ebe relasiona
ho kultura, relasiona ho loron boot nasaun no relasiona ho sirkulasaun
servisu agrikultur no seluk-seluk iha baze, seidauk iha nia liturjia.
Maski nune‟e assuntu hirak ne‟ebe seidauk iha nia liturjia, konsidera
hanesan agradesementu. Tanba ne‟e husu ba Maromak Atan sira hotu
atu uza liturjia kultu agradezementu wainhira halao kultu relasiona
assuntu balu ne‟ebe seidauk iha nia liturjia.
Iha edisaun 2020 ne‟e iha hadia lia fuam balu no aumenta Liturjia
Kultu Dominggu Modelu II ne‟ebe mai husi proposta komisaun B
maka pasa no dezide iha Asembleia Jeral Sinodo 2020.
Maka ne‟e deit introdusaun iha edisaun ida ne‟e nian.

Nai Jesus fo Bensaun
Dili, 31 Outubru 2020
1 LITURJIA IPTL
LITURGIA KULTU FAMILIA
I. PREPARASAUN
 Pastor / Dirijente (P/D):

“Mai ita hamutuk ho familia ................... hodi hahi Maromak Nia
naran Maromak Atan/Ev./Consellu Congregasaun ho ita nia sarani
sira hananu Aiknanuk numeru: premeiru ..............”
II. ORASAUN MAK LOKEK / LIAFUAN KOMPRIMENTUS

III. P/D :
Kultu familia (temi Familia nia naran), ............................... ne‟e ita hahu
hodi Na‟i Maromak Aman Nia naran, hodi Nia Oan Jesus Cristo,
hamutuk ho Isprito Santo Sira1 nia naran, Amin....
 Sarani sira hananu …………
IV. TESTAMNUHA HUSI FAMILIA / SARANI

 Oportunidade ba membru familia ou sarani sira bele fo testamunha
konaba esperiensia fiar. (minitu 5-7).
V. ORASAUN ATU LE’E BIBLIA

 P/D Maromak Atan /Ev. / Consellu Congregasaun ka ema ida husi
sarani sira halo orasaun.
 P/D Maromak Atan /Ev. / Consellu Congregasaun ka ema ida husi
sarani sira le‟e Biblia ka bele le‟e ema ida verso ida ka lee troka malu.
 Homilia/Esplikasaun ka ema ida-ida bele fahe bensaun husi Maromak
Nia liafuan tuir saida mak sira hatene ka bele fahe esperensia ruma
ne‟ebe maka relevante ka iha relasaun ho Maromak nia liafuan.
VI. OFERTA
 Hananu ........................ hodi hala‟o oferta
 Maromak Atan halo orasaun Zerál;.
VII. ORASAUN JERÁL NO OFERTA

 agradese ba Maromak Nia liafuan, ba familia iha fatin cultu, ba igreja
no sarani tomak, ba nasaun no ba oferta.
VIII. PARTE DAIKUS (TAKA)

 Hananu ikus hodi taka kultu ho numeru: ................
 Orasaun Bensa: hotu hananu ............. atu ramata cultu familia.
1
„Sira (singular)‟ iha ne‟e hatudu ba Aman, Oan Jesus no Espiritu Santu
2 LITURJIA IPTL
P/D : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman
Maromak No Konsolasaun hosi Espirito Santo hamutuk irman-irmaun
sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”....... Amin
02/LIT.A-DMPJ/14-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU ANIVERSARIO IGREJA

I. PREPARASAUN
 Sarani sira hamrik hodi hananu …….
 CKonsellu Kongregasaun ho Maromak Atan (Pastor dirijente/Pd)
tama ba uma kreda no Maromak Atan (Pd) sa‟e ba altar (ka Consellu
Congregasaun iha ona uma kreda, liturgos (Dirijente liturjia/Dl) foti
aiknanuk knanuk ida atu sarani sira hananu haanu no fo fatin ba
Maromak Atan (Pd) sa‟e ba altar atu halo cultu agradesemento ba
loron aniversario Igreja ka Sinodo.
II. LIAFUAN DAHULUK PREMEIRU

 MA : Tulun Mai ita hodi Maromak Nia naran, ne‟ebé mak halo
lalehan ho rai, ne‟bé mak (hein tebe-tebes)2 tau matan3 nafatin no sei
lae husik hela buat hotu ne‟ebe maka Nia halo ho Nia liman to‟o
tinan ba tinan nafatin. Dame no haksolok hosi Aman Maromak, hosi
Nia oan mane mesak Jezus Kristu no hosi Espiritu Santu horik ho
imi…..
Dame no hakmatek ba emi hotu husi Aman Maromak, husi Nia Oan,
Jesus Cristo no husi Isprito Santo. Maromak hamutuk ho emi hotu.
 S : No hamutuk mos ho ita boot o‟o......
 MA+S : Amen................. Amin
2
Liafuan; „Hein tebe-tebes” iha kontekstu ne‟e la duun paar ka „cocok‟ ba paragrafu ne‟e. Dala
barak iha pratika lia „hein‟ ita uja ba hein karau, kuda bibi, uma, to‟os , natar no uja ba hein ema
ruma iha fatin ruma, nsst. Karik ita hakarak uja lia “hakiak” mos la duun paar tanba lia hakiak dala
barak ita uja ba Animal hanesa: hakiak bibi, manu, fahi, asu, kuda, karau, no bele uza ba ema
hanesa hakiak ema seluk nia oan (oan- hakiak).
3
Maske lia “tau matan‟ bele uja ho negativu hanesa: “Ema ne‟e kuñesidu hanesa na‟ok ten. Tanba
ne‟e imi tenki tau matan didiak ba nia”. Maibe dala barak mos lia ne‟e uja ho arti hanesa ho lia
hirak iha leten hanesa: hakiak, hein, koidadu ho laran tomak responsabilidade. Ezmp. Tau matan ba
hau nia uma tanba hau ba kleur.
3 LITURJIA IPTL
III. PREMEIRU LEITURA DAHULUK
 Pd sei lee textu Biblia ne‟ebe relevante ..............Bele iha ka lae iha
 Sarani sira hananu …….
 Hananu hotu, sarani sira tuur
IV. KONFESA SALA

 Maromak Atan (Pd) halo orasaun…..
V. LIAFUN GRACA
 MA : Nudar Nain Jesus Nia atan, ha‟u hato‟o haklaken katak
perdaun ba sala ita bele simu tiha hodi Aman Maromak Aman, hodi
Nia oan Jesus Cristo, hamutuk ho Isprito Santo sira Nia naran....
Amen...... Amin.
 Sarani sira hananu …….
VI. HAHI BA MAROMAK

 (Pd) Maromak Atan ho sarani sira le‟e troka malu husi Maz. 98:1-2,7-
9 ka tekstu seluk ne‟ebe maka relevante....
 Le‟e hotu sarani sira hananu ………….
VII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

VIII. ORASAUN ATU LE’E BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Maromak Atan halo orasaun
 CKonsellu CKongregasaun le‟e Biblia
 Le‟e hotu Maromak Atan hatete, “ Haksolok ba ema ne‟ebe mak rona
Maromak Nia liafuan hodi hanoin no hala‟o iha nia moris loron-
loron”.
 Sarani sira hananu, “HAleluiya”4 )...........3x
 HomiliaIsplikasaun husi Pd Maromak Atan.
IX. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

X. CREDO5
 Sarani sira hamrik…….
 (Pd) MA : Mai ita fo sai ita nia fiar iha Maromak Nia futar oin,
hamutuk ho ema mak fiar nain sira hotu iha raiklaran hodi hatete
nune‟e:
XI. ORASAUN JERAL
4
Atensaun: Bhs: Haleluya…. Tetun: Aleluia, foti hosi lia Portuges
5
Presija hatene katak Kredo la‟os Orasaun, maibe deklarasaun hosi fiar nain sira (sarani sira)
ne‟ebe maka hato‟o ho laran tomak, komitmentu no fiar duni.
4 LITURJIA IPTL
XII. TEMPU ATU FO OFERTA
 (Pd) MA : “Mai ita fo ita nia oferta ba Nai Maromak, tan Maromak
haraik nia bensaun ba ema ne‟ebé mak fo ho laran haksolok”.
 Orasaun ba oferta
XIII. LIA MENON NO MENSAJEM BA SARANI

 Husi Konsellu Ezekutivu Sínodo IPTL / Maromak Atan.
XIV. AIKNANUK HANANU ATU RAMATA KULTU

 Sarani sira hananu ………. (Dahuluk sarani sira dala ida tu‟ur, no ba
daruak dala rua, sarani sira hamrik)
XV. BENSAUN
 (Pd) MA : “Nai Maromak, Aman santu, liuhosi Nia Jezus Kristus,
Nai-ulun Igreja ne‟ebé maka horik ona sarani iha tinan ida liu ba, sei
haraik nafatin ia grasa, kbiit no matenek ba imi hotu ohin loron no ba
bebeik.....
“Maromak mak forca bot tebes fo emi kbiit, matenek no Nia graca
agora ba nafatin deit.
 Sarani sira hananu …………………Amen……….Amin)3x
“02/LIT.A-DMPJ/14-02-05/ HM2”
LITURGIA CULTO DOMINGGO
I. PREPARASAUN
 Orasaun iha konsistori.
 Konsellu Kongregasaun ida tama uluk ba uma kreda atu le‟e sai lia
menon no oraroi semanal mensagem ba sarani sira. (Bele mos hato‟o
iha kultu nia rohan tuir nesesidade) (Iha fatin seluk, mensagem hato‟o
ba sarani kuandu cultu atu ramata).
 Le‟e hotu, Konsellu Kongregasaun husu sarani sira hamrik hodi atu
hananu ......... (akumpaña servidor sira tama ba aula)
 Membru Konsellu no Pd tama iha aula no Pd sa‟e ba Altar.
5 LITURJIA IPTL
Konsellu Kongregasaun mak sei iha konsistori tama ba uma kreda
kuando sarani sira hananu no Maromak Atan sa‟e ba altar
II. LIAFUAN KOMPRIMENTUS

 (Pd) MA : Tulun mai ba ita hodi Nai Maromak Nia naran, ne‟ebé
maka halo lalehan ho rai, mak tau matan nafatin hein tebe-tebes no
lae6 husik hela buat hotu ne‟ebé mak Nia halo hodi Nia liman rasik
to‟o tinan ba tinan nafatin. Maromak horik ho imi… hotu.
 S : No hamutuk mos ho o‟o.
 MA+S : Amin
III. PREMEIRO LEITURA / LEITURA DAHULUK

 MA : Lee husi Antigo Testamunha ka Novo Testamunha tuir loron
oraroi Igreja nian
 Sarani sira hananu ………………
IV. KOMFESA SALA

 MA : Mai ita komfesa ita nia sala iha Maromak Nia futar oin. Ita
halo orasaun: “ Aman Maromak, ami haraik aan iha Ita Boot Nia
futar oin no komfesa katak iha ami nia moris semana ida liu ba, ami
lae halo tuir Ita Boot Nia hakarak. Ami halo ona buat barak hasoru Ita
Boot Nia Ukun fuan. Ami lae sai sasin ba Ita Boot Nia Evangello
ne‟ebe jesus CKristo lori mai. Tanmba ne‟e ami tengke hetan kastigo.
Maibe ami fiar katak Na‟i diak no ho laran luak fo perdaun. Tamba
ne‟e ami harohan ba Iota Boot, Aman Maromak, hakbiit ami nia fiar
no esperansa atu iha semana ida ne‟e nia laran ami bele hala‟o Ita
Boot Nia ukun fuan. Hodi Na‟I Jesus cristo Nia naran ami harohan
orasaun ba Aman Maromak iha lalehan. Amin.
 Sarani sira hananu ………………..
V. LIAFUAN GRAÇA
 MA : Nudar Nain Jesus Cristo Jesus Nia atan, ha‟u haklaken hato‟o
katak perdaun ba sala imi simu ona hodi Aman, Nia Oan no Espirito
sira nia naran. (Bele kontinua hodi lee husi Saun Joao 3:16; Psalmus
103:10-11; Isaiah 1:18).
 Sarani sira hananu …………….
VI. HAHI BA MAROMAK/MAROMAK NIA UKUN FUAN)

 Sarani sira hamrik {Modelu 1)
MA : Haksolok ba ema neebe moris loos, mak moris tuir Maromak
Nia hakarak.
6
Konsidera: “La” : Tidak - “Lae”: Bukan
6 LITURJIA IPTL
S : Haksolak ba ema ne‟ebe kaer metin ba Maromak Nia desizaun,
mak no buka Nia ho laran tomak.
MA : Mak lae halo hahalok ne‟ebe aat krime, maibe moris tuir dalan
ne‟ebe N a‟i Maromak hatudu.
S : Ita Boot rasik hato‟o ona Ita Boot Nia ukun fuan atu ami kaer
metin lolos.
MA : Wainhira hau nia moris siguru atu bele kaer metin ba Ita Boot
Nia desizaun.
S : ne‟e duni hau lae hetan moe, wainhira hau haré no tetu observa
dia-diak Ita Boot Nia ukun fuan.
MA : Hau sei agradese ba Ita Boot ho laran moos waihhira hau
aprende Ita Boot Nia ukun fuan ho loos.
S : Hau sei kaer metin ba Ita Boot Nia desizaun.
MA : Keta husik hau mesak.
Ka bele lee maromak Nia Ukun (Modelu 2)
MA : Sarani sira mak Jezus hadomi, rona ba Maromak Nia ukun-

fuan tuir (Kel Ex.. 20:2-17; Mat. 22:37-40)
KC : Lee Maromak Nia ukun-fuan
Sarani sira : hananu……………… (sarani sira tuur)`.
VII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

VIII. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Maromak Atan (MA) halo orasaun no Konsellu Kongregasaun le‟e
Biblia. Le‟e hotu MA hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe mak rona
Maromak Nia liafuan e no halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu : “ Alleluia”)3x
 Maromak Atan haot‟o homilia
IX. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

X. CREDO
 Sarani sira hamrik
 MA : Mai ita hato‟o ita nia fo sai komfensaun fiar, hamutuk ho
sarani Kristaun sira ema hotu mak fiar iha fatin neebe deit no tempu
oras saida deit hodi hatete nune‟e:
XI. ORASAUN JERÁL

 Maromak Atan (MA) halo orasaun geral
XII. OFERTA
7 LITURJIA IPTL
 MA : Mai ita fo oferta ba Maromak hanesan ita nia
agradesemento tan Maromak haraik Nia besaun barak iha ita nia
moris no salva ona ita nia klamar. Maromak Nia liafuan hatete iha
Biblia katak “Buat hotu mak emi hala‟o tuir emi nia liafuan ka
hahalok, emi hala‟o buat hotu ne‟e hodi Nain Jesus Cristo Nia naran
hanesan emi nia agradesemento ba ita nia Maromak Aman.
 Atu hala‟o oferta ita hananu husi………………..
 Oferta hotu sarani sira hamrik kuando fo ona oferta no Consellu
Congregasaun halo orasaun, “Na‟i Maromak neebe laran diak, fo
bensaun mai ami nia oferta nuudar ami fo aan ba Ita Boot no ba ami
nia maluk. Tanmba Ita Boot mak soi ami nia moris. Simu ami nuudar
oferta ida neebe moris, santu no monu ba Ita Boot Nia laran. Liu husi
Jesus Crioto, ami nia Na‟i, amin.
 (Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu bele husu
sarani tuur hodi rona mensagem).
XIII. CULTU RAMATA

 Sarani sira hananu …………. (kuando sarani sira sei tuur, hananu
dala ida sira tuur no ba dala rua sarani sira hamrik).
XIV. BENSAUN
 MA : Inan, Aman, maluk sira hotu, fila fali ba emi nia moris loron-
loron no emi nia sevisu hodi simu bensaun husi Maromak: “Graca
hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No
Konsolasaun hosi Espirito Santo hamutuk irman-irmaun sira oras
ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”....... Amin

 Sarani sira hananu ………………. Amin)3x
 Sarani sira tuur hakmatek, fo agradese ba Maromak.
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun mak lori Maromak Atan
nia Bibliaba besik odamatan atu kaer liman ho sarani sira.
 Kaer liman hotu, Maromak Atan no Consellu Congregasaun ba halo
orasaun iha konsistori.
“02/LIT.A-DMPJ/14-02-05/ HM2”
8 LITURJIA IPTL
LITURJIA KULTU DOMINGGU MODELU II *)
(Proposta AJS 2020)
I. PREPARASAUN
 Pastor, Presbyteriu, Singers / Grupu Louvar sira halo orasaun iha
Konsistori
 Singers sira hola fatin uluk hodi deriji hananu husi HBM hamutuk
ho sarani sira (Sarani sira hamrik) no tuir mai Pastor no
Presbyteriu sira tama ba iha igreja laran.
II. PRIMEIRU LEITURA / LEITURA DAHULUK

 Presbyteriu Dirijente Liturjia (PDL) derije atu lee Priomeiru Leitura
husi tekstu Biblia ne‟ebe relevante hodi hahu kultu. (le Psalmus 33:1-
9).
 PDL : Lee hotu tiha, Dirijente halo orasaun adorasaun.
 PDL & Sarani : hamutuk hananu husi HMB 10 : 1-2)
III. KONFESA SALA

 PDL : Lee testu ne‟ebe relevante ho konfesa sala no halo
orasaun konfesa sala.
 Grupu Louvar / Singers (GL) ho sarani : Hananu HBM 36:1
IV. PUJI – PUJIAN (Sarani Hamrik)

 GL : Deriji Hananu (Kantiku 3) husi HBM no Kantiku
Kontemporer 1 / 2 ne‟ebe sarani sira hotu hatene
V. KOORU / GRUPU VOKAL / TESTAMUNHA (5-10 Menit)

VI. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Maromak Atan (MA) halo orasaun no Konsellu Kongregasaun le‟e
Biblia. Le‟e hotu MA hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe mak rona
Maromak Nia liafuan e no halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu : “ Alleluia”) 3x
 Maromak Atan hato‟o homilia
 Maromak Atan Orasaun Agradeze ba Homilia
VII. KOORU / GRUPU VOKAL

VIII. CREDO
 MA : Mai ita hato‟o ita nia fo sai komfensaun fiar, hamutuk ho
sarani Kristaun sira ema hotu mak fiar iha fatin neebe deit no tempu
oras saida deit hodi hatete nune‟e:
9 LITURJIA IPTL
IX. ORASAUN JERÁL
 Maromak Atan (MA) halo orasaun geral
X. OFERTA
 Presbiter Deriji Liturjia (PDL) : Mai ita fo oferta ba Maromak
hanesan ita nia agradesemento tan Maromak haraik Nia besaun barak
iha ita nia moris no salva ona ita nia klamar. Maromak Nia liafuan
hatete iha Biblia katak “Buat hotu mak emi hala‟o tuir emi nia liafuan
ka hahalok, emi hala‟o buat hotu ne‟e hodi Nain Jesus Cristo Nia
naran hanesan emi nia agradesemento ba ita nia Maromak Aman.
 GL & Sarani : Hananu Kanta ida husi HBM ou Kantika
Kontemporariu ida no Presbyteriu / Diakon sira halao oferta.
 Presbyteriu ida halo orasaun ba oferta (Sarani sira hamrik)
 Avisu / Lian Tatoli : husi Konsellu Presbyteriu Kongregasaun (
Sekretaris Konsellu Kongregasaun).
XI. CULTU RAMATA

 Pastor / PDL : Halo Orasaun Taka Kultu.
XII. BENSAUN APOSTOLIKA

 Pastor : Sarani sira hotu maka Jesus hadomi, fila fali ba emi nia
moris loron-loron no emi nia sevisu hodi simu bensaun husi
Maromak: “Graca husi Nain Jesus Cristo, Domin Husi Aman
Maromak no konsolasaun husi Espiritu Santu hamutuk ho sarani sira
hotu, oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
*) Proposta Komisaun B AJS 2020
LITURGIA KULTO TINAN FOUN

I. PREPARASAUN
 CKonsellu Ckongregasaun Igreja (KI) ida tama ba uma kreda no
husu sarani sira hamrik. KI Consellu Congregasaun hatete, “Loron ida
ne‟e loron dahuluk premeiru iha tinan foun, mai ita hahi Na‟i
Maromak hodi fo glori ba Maromak iha fatin as leten. no Mai ita
hananu ba Na‟i husi ………… (Kuandu sarani hananu, Presbiteru
10 LITURJIA IPTL
sira iha konsistori tama ba uma kreda no Maromak Atan (MA) sa‟e
ba altar).
II. LIAFUAN HANESAN BOLU ATU KULTU

 MA : Maluk sira mak Nain Jesus Cristo hadomi, mai ita adora
Na‟i Maromak Ne‟ebe mak halo ita no tau matan mai ita to‟o iha
tinan foun ida ne‟e.
 S : Tan nia mak ita Nia no Nia mak sai Bibi Atan ba ita no hare ita
nafatin.
III. LIAFUAN KOMPRIEMENTUS

 MA : Tulun ba mai ita hodi Nai Maromak Nia naran, mak halo
lalehan ho rai, mak hein tebe- tau matan tebes no lae husik hela buat
hotu mak ne‟ebe Nia halo hodi Nia liman rasik, oras ne‟e ba nafatin
deit. Maromak hamutuk ho imi hotu.
 S : No hamutuk mos ho ita boot.
 MA+S : Amen.
IV. PREMEIRU LEITURA/ LEITURA DAHULUK

 Le‟e husi Antigo Testamento ka Novo Testamento. Le‟e hotu sarani
sira sei hananu .............. (Hananu hotu sarani sira tuur)
V. KONFESA SALA NO PROMESA HUSI MAROMAK

 MA : Mai ba ita komfesa ita Nia sala ba Na‟i. Mai ita
harohan orasaun: Maromak ne‟ebe ho laran luak fo perdaun ba
ema neebe arepende i nia sala no muda oin ba Ita Boot, oras
ne‟e halo kompletu (hakonu) Ita boot Nia promesa no graca
hodi fo salvasaun ba ema ne‟ebe ho laran tomak muda aan husi
nia sala. Kasu ami nia sala no hamos ami nia fuan liu husi Nain
Jesus Cristo Nian sacrifisu. Tau matan mai ami nafatin iha dame
no hakmatek nian laran hodi haksolok no moris santo atu tinan
ba tinan ami bele hadomi no dedika an nafatin ba Ita Boot. Hodi
Aman Maromak no Nia Oan, Jesus Cristo no Espirito Santo
Nian forca, ami harohan. Amin
VI. HAHI HAKSOLOK BA MAROMAK

MA : Oras ne‟e to‟o ona, mai ita fo gloria ba Na‟i Maromak
S : Mai ita hahi Nia naran mak as tebe-tebes.
MA : Fo agradese ba Maromak tanba Nia diak.
S : Katak Maromak Nian domin tinan ba tinan nafatin.
MA : Hananu aiknananuk foun ba Na‟i Maromak
11 LITURJIA IPTL
S : Mundu Raiklaran tomak hahii fo hananu ho aiknanuk ba Nai‟i
Maromak
MA : Hananu ba Maromak, hahi Nia naran.
S : Fo lia-foun salvasaun ne‟ebe mak Mai husi Nia, loron ba
loron.
MA : Fo sai Nia gloria iha nasaun hotu nia leet
S : No milarge ne‟ebe mak Nia halo iha nasaun hotu nia let.
MA : Tanba Maromak Bot tebes no maksoin tebes
S : Tanba Nia forte liu maromak seluk iha mundu ne‟e.
MA : Nasaun hotu nia maromak ne‟e bele mamuk deit
S Maibe Na‟i Maromak mak halo lalehan no rai
MA : Nabilan ho haksolok iha Nia futar oin
S : Forca ho no Gloria exelente iha Nia fatin santo
MA : Hakruk ba Aman Maromak, Oan, no Espirito Santo. Hanesan
Nia hahu, oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
 Sarani sira hananu ……………..
VII. TEMPO BA KOORU/ GRUPU VOKAL

VIII. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA
 Maromak Atan halo orasaun no KI le‟e Biblia. Le‟e hotu Maromak
Atan hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe rona Maromak Nia liafuan no
halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu ………. Aleluia) 3x
 Homilia / pregasaun hosi MA Tempo ba omak AtanMar fo
Isplikasaun.
IX. TEMPO BA KÓRO/GRUPU VOKAL (GV)
X. CREDO
 Sarani sira hamrik no Maromak Atan hatete, mai ita Deklara fo sai ita
nia fiar, Doze Kovfensaun Apostolika hamutuk ho ema Kristaun sira
hotu mak fiar iha fatin hotu-hotu neebe deit no iha tempu oras saida
deit hodi hatete nune‟e: “Hau fiar ba Aman Maromak ………….”
XI. ORASAUN JERAL

 Dirize hosi Maromak Atan (MA) halo orasaun
XII. OFERTA
 Mai ita fo oferta ba Maromak hanesan ita nia agradesemento ba Nia
Maromak neebe haraik ona besaun barak no graca iha ita nia moris.
Atu hala‟o rtaof ita Sarania akompaña ho hananu
husi………………..
12 LITURJIA IPTL
 Sarani sira hamrik wainhira fo ona oferta no Konsellu Kongregasaun
(KK) halo orasaun. (Oferta foin entrega ba KK hodi hatur iha meja
oferta wainhiran orasaun ramata ona).
XIII. ORARARIU SEMANAL / MENSAJEN IGREJA . (Sarani sira tuur....)

Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu bele haruka sarani
tuur atu bele rona mensagem).
XIV. KULTU RAMATA

 Sarani sira hananu …………. ( Kanta dala rua: Versikulu dahuluk
sarani sira tuur no Versukulu daruak sarani sira Hamrik, depende ba
nesesidade) kuando sarani sira sei tuur, hananu dala ida sira tuur no
hananu ba dala rua sarani sira hamrik).
 Bensaun Hosi MA
MA : Ba se loos maka Hau atu haruka? no ba se loos maka atu
ba, hodi sei ba bodik Hau naran?
S : Ha‟u mak ne‟e, haruka ha‟u ba!
MA : Ita nia kultu ramata ona, fila ona ba emi nia moris loro-
loron ho emi nia sevisu, fo aan no hanoin tomak ba Maromak no simu
bensaun husi Nia:
“Graca hosi Nain Jesus Cristo, ....
Domin husi Aman Maromak No Konsolasaun hosi Espirito
Santo hamutuk irman-irmaun sira
oras ne’e to’o tinan ba tinan nafatin”....... Amin……
 Sarani sira hananu ……… Amin)3x
 Sarani sira tuur hakmatek, fo agradese ba Maromak......, Presbiteru

ne‟ebe lori MA nia biblia, hakat ba hasoru iha altar hodi simu MA
nia Biblia no akompaña MA Maromak Atan nia Biblia hodi ba iha
odamatan atu kaer liman ho sarani sira.
 Kaer liman hotu, Maromak Atan no Konsellu Kongregasaun ba halo
orasaun ho Consellu Congregasaun seluk iha konsistori.
“04/LIT.A-DMPJ/25-02-05/ HM2”
13 LITURJIA IPTL
LITURGIA KULTU DOMINGU KORESMA
I. PREPARASAUN
 Konsellu Kongregasaun (KK) sira halo orasaun iha konsistori.
 KK da tama ba uma kreda atu le‟e mensagem ba sarani. (Iha fatin
seluk, mensagem hato‟o ba sarani wainhira culto atu ramata).
 Le‟e hotu, KK husu sarani sira hamrik atu hananu numeru: ..........
 KK no Maromak Atan ne‟ebe sei iha konsistori tama ba uma kreda
wainhira sarani sira hananu dadaun no MA sa‟e ba altar.
II. LIA FUAN BOLU BA ATU KULTU

MA : Ema hakribit Nia no tolok la‟o sees husi Nia
S : Ema ida neebe nakonu ho terus no hasoru susar baibain
MA : Ema Hakribit tebes tolok loos no ema taka oin ba Nia
S : No ba ita mos, Nia la tama konta lae interese Nia
MA : Maibe tuir loos, ita nia moras mak Nia mak tahan
S : Ita nia terus maka Nia mak lori hela
MA : Maibe ita honoin Nia kona malisan todan
MA+S : Hetan baku no hanehan husi Maromak (Isaias. 53:3-4)
III. LIAFUAN KOMPRIMENTUS

MA : Tulun ba mai ita hodi Nai Maromak Nia naran, n‟ebé mak halo
lalehan ho rai, mak hein tebe-tebes no tau matan la husik hela ba
buat hotu ne‟ebé mak Nia halo hodi Nia liman rasik, oras ne‟e to‟o
tinan ba tinan nafatin…. Maromak hamutuk ho imi hotu.
S : No hamutuk mos ho ita.
MA+S : Amin
IV. PREMEIRA LEITURA / LEITURA DAHULUK

 Le‟e husi Antigo Testamento ka Novo Testamento no le‟e hotu sarani
sira sei hananu numeru............
 Sarani sira tuur.
V. KONFESA SALA
 Maromak Atan halo orasaun:
“ Na‟i ne‟ebe forca boot tebes no domin rohan laek…., Tamba Ita
Boot mai troka ami lori ami nia cruz no fo aan ba ema prega iha
cruz…., Ami komfesa no konhese aan, katak tuir lolos ami mak
tengki mate tamba ami halo sala barak liu no nega Ita Boot Nia terus
iha Cruz. Tamba ne‟e Na‟i,….. ami husu atu iha semana koresma
14 LITURJIA IPTL
santa7sofrementu ne‟e ami muda ami nia hahalok no arepende atu Ita
Boot Nia sofrementu iha cruz la monu deit ba rai saugate. Ami fiar
katak liu husi ami nia arepende,… ami bele hetan perdaun atu ami
simu salvasaun husi Na‟i.
Ami harohan ne‟e hodi Na‟i Jesus Cristo, Ami nia Salvador, Amin.
 Sarani sira hananu ………
VI. LIAFUAN GRASA

MA : Nudar Jesus Cristo Jesus Nia atan, …ha‟u haklaken katak, hato‟o
perdaun ba sala, loos tiha ona ba ema ne‟ebe mak konfesa nia sala
ba Aman Maromak iha lalehan, hodi hateke ba Jesus Cristo ne‟ebé
maka mate iha cruz. (Psalmus 32:1,2a ka Isaiah 53:4-5).
S : Sarani sira hananu …………….
VII. KOMVITE ATU TUIR JESUS KRISTU IHA DALAN

SOFREMENTO
(Sarani sira hamrik)
MA : Ba Ita Boot.... sira harohan hakilar no sees hosi buat at lae kona
perigu.
S : Ba Ita Boot sira sei fiar, no sira sei la moe...
MA : Maibe hau ne‟e ular, no laos ema...
S : Fo‟er ba ema sira... no eme barak hakribit mai hau Hetan tolok
husi ema, no hetan trata husi ema barak.
MA : Ema hotu ne‟ebé haree mai hau , sira hamoe no sadik hau
S : Sira hotu tata ibun... no doko ulun mai hau
MA : Nia fo aan ba Na‟i Maromak..., Husik ba Na‟i mak sei hasees Nia
ba...
S : Husik ba Maromak mak sei liberta Nia
MA+S : Basa Tamba Maromak Nia laran monu ba Nia (Maz. 22:6-9)
Saranii sira hananu …………. (Sarani sira tuur).
VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)
IX. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

 Maromak Atan halo orasaun, “Na‟I Maromak, ami hato‟o agradese ba
Ita boot tanba Ita boot halibur ami nudar Ita Boot Nia reinho neebe Ita
boot kuidadu ho diak. Ita boot rasik mak Bibi Atan ida ne‟ebe diak no
paseinsa ba ami. Ami husu ba Ita boot, hatudu dalan mai ami liu husi
Ita boot Nia Espirito no Ita boot nia liafuan. Halo ami klamar sai
7
Koresma: Semana santa, hanoin hikas Jesus Nia terus no susar ihadumingu 3 nialaran molok
paskua.
15 LITURJIA IPTL
fresku hanesa aifunan matal. Lori ami ba dalan neebe loos tanba Ita
boot nia naran neebe nakonu ho gloria…. Amin.
 Konsellu Kongregasaun (KK) lee Biblia. Lee hotu Maromak Atan
hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe rona Maromak Nia liafuan no
hala‟otuir iha nia moris.”
 Sarani sira hananu : “ Hosiana”)3x
 Maromak Atan Hato‟o homilia
X. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL
XI. CREDO
 Sarani sira hamrik no Maromak Atan hatete: “Mai i ita
haklaken/deklara fo sai ita nia fiar, hamutuk ho ema sarani hotu mak
fiar iha fatin neebe deit no tempu oras saida deit hodi hatete nune‟e:
……
“Hau fiar ………………. Nsst”
XII. ORASAUN JERAL

 Maromak Atan halo orasaun ba: Sarani sira, familia, privadu,
Aktividade Igreja (Kristaun, Presbyteru no Sinodo), Nasauan, no ba
mundu.8
XIII. OFERTA
 MA : Mai ita fo oferta ba Maromak hanesan ita nia
agradesemento tan Maromak haraik Nia besaun barak iha ita nia
moris no salva ona ita nia klamar. Maromak Nia liafuan hatete iha
Biblia katak “Buat hotu mak emi hala‟o tuir emi nia liafuan ka
hahalok, emi hala‟o buat hotu ne‟e hodi Nain Jesus Cristo Nia naran
hanesan emi nia agradesemento ba ita nia Maromak Aman.
 Atu hala‟o oferta ita hananu husi………………..
 Oferta hotu sarani sira hamrik kuando fo ona oferta no Consellu
Congregasaun halo orasaun, “Na‟i Maromak neebe laran diak, fo
bensaun mai ami nia oferta nuudar ami fo aan ba Ita Boot no ba ami
nia maluk. Tanmba Ita Boot mak soi ami nia moris. Simu ami nuudar
oferta ida neebe moris, santu no monu ba Ita Boot Nia laran. Liu husi
Jesus Crioto, ami nia Na‟i, amin.
 (Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu bele husu
sarani tuur hodi rona mensagem).
8
Orasaun nee depende ba nesesidade ne‟ebe maka importante….
16 LITURJIA IPTL
XIV. KULTU RAMATA
XV. BENSAUN
 MA : Inan, Aman, maluk sira hotu, fila fali ba emi nia moris loron-
loron no emi nia sevisu hodi simu bensaun husi Maromak: “Graca
hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No
ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”....... Amin
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun mak lori Maromak Atan
nia Bibliaba besik odamatan atu kaer liman ho sarani sira.
 Kaer liman hotu, Maromak Atan no Consellu Congregasaun ba halo
orasaun iha konsistori.
“05/LIT.A-DMPJ/11-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU SESTA SANTA
I. PREPARASAUN
 Consellu Congregasaun no Maromak Atan orasaun iha konsistori.
 Consellu Congregasaun ida tama ba uma kreda atu le‟e mensagem ba
sarani. (Iha fatin seluk, mensagem hato‟o ba sarani kuandu cultu atu
ramata).
 Le‟e hotu, Consellu Congregasaun husu sarani sira hamrik atu hananu
....
 Consellu Congregasaun no Maromak Atan mak sei iha konsistori
tama ba uma kreda no Maromak Atan sa‟e ba altar.
II. LIAFUAN BOLU ATU KULTU

MA : Nain Jesus Cristo, Ita Bot sala saida, mak Ita Bot bele hetan
kastigo?
S : Ema baku Ita Bot, ema koalia lia a‟at ba Ita Bot , Ema tolok
Ita Bot, ema fo koroa husi aitarak no Ita Bot hemu ubas ben
mak moruk iha ai cruz leten.
MA : Tanba sa Ita Bot simu sofre?
17 LITURJIA IPTL
S : La seluk, tamba ema kriatura nia sala, hau rasik no sala nee sai
todan ba Ita Bot.
MA : Ita Bot tengke mate maske Ita Bot lae halo sala.
MA + S : No ami mak halo Ita Bot prega iha cruz, oras ne‟e hetan
liberdade no moris hakmatek.

MA : Tulun ba ita hodi Nai Maromak Nia naran, mak halo lalehan
ho rai, mak hein tebe-tebes no lae husik hela buat hotu ne‟ebe
Nia halo hodi Nia liman oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin.
Maromak hamutuk ho emi hotu.
MA+S : Amin
IV. PREMEIRA LEITURA

 Le‟e husi Antigo Testamento ka Novo Testamento.
 Le‟e hotu sarani sira hananu ……………………
 Hananu hotu sarani sira tuur
V. KOMFESA SALA
MA : Loos tebes, Maromak hadomi ema ne‟ebe mai hakraik an iha
Nia futar oin.
S : Na‟i Maromak, loos tebes ami ema sala nain.
MA : Na‟i hadomi mai ami tuir Ita Bot Nia domin no hamos ami nia
sala tuir Ita Bot Nia Graca.
S : Hanorin mai ami atu ami bele hadomi ema seluk hanesan ami
hadomi Ita Bot iha ami nia moris ne‟e.
MA : Na‟i, halo ami hamutuk nafatin iha Ita Bot Nia domin.
S : No halo foun ami nia moris, Amin.
S : Sarani sira hananu …………
VI. LIAFUAN GRASA

 MA : Na‟i Maromak fo ona perdoa ba maluk sira hotu tuir Nia domin
mak bot tebe-tebes. Amin
 Sarani sira hananu …………..
VII. HAKSOLOK BA MAROMAK

 Maromak Atan ho sarani le‟e troka malu
MA : Cristo Nia Klamar
S : Halo ami sai santo
MA : Cristo Nia Isin
18 LITURJIA IPTL
S : Salva mai ami
MA : Cristo Nia ran
S : Konsagra ami
MA : Cristo Nia sofre
S : Fo kbiit mai ami
MA : Jesus mak laran diak
S : Simu ba ami nia orasaun
MA : Liu husi Ita Bot Nia kanek
S : Subar mai ami
MA : Keta haketak ami
S : Husi Ita Bot, Na‟i
MA : Ba inimigu mak laran aat
S : Proteje mai ami
MA : Tempo atu mate
S : Simu mai ami
MA : Atu hamutuk ho Ita Bot Nia ema santu sira
S : Ami hahi Ita Bot
MA+S : Oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin
 Sarani sira hananu ……………
VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)

 Maromak Atan halo orasaun no Consellu Congregasaun ida le‟e
Biblia. Le‟e hotu Maromak Atan hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe
mak rona Maromak Nia liafuan e halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu : “ Hosiana”)3x
 Tempo ba Maromak Atan fo Isplikasaun.
X. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)

XI. CREDO
 Sarani sira hamrik no Maromak Atan hatete : Mai ita fo sai ita nia
fe iha Maromak Nia futar oin, hamutuk ho ema ne‟ebe fiar iha mundu
ne‟e hodi hatete nune‟e: …
XII. ORASAUN JERAL

XIII. OFERTA
 MA : Sarani sira, Tempo ba ita atu fo oferta, hodi konsolasaunhusi
Saun Paulo neebe hatete iha nune‟e : “Maluk sira, tan Maromak Nia
graca, hau fo hatene ba emi, atu emi fo emi nia islolon hanesan oferta
ida mak moris, satu ho tuir Maromak Nia hakarak; ne‟e mak O nia
culto mak los” (Roma 12:1)
19 LITURJIA IPTL
 Sarani sira hamrik atu Consellu Congregasaun ida halo orasaun ba
oferta, “Na‟i Maromak neebe laran diak, fo bensaun mai ami nia
oferta nuudar ami fo aan ba Ita Boot no ba ami nia maluk. Tanmba Ita
Boot mak soi ami nia moris. Simu ami nuudar oferta ida neebe moris,
santu no monu ba Ita Boot Nia laran. Liu husi Jesus Crioto, ami nia
Na‟i, amin.
XIV. KULTU RAMATA

dala ida sira tuur no hananu ba dala rua sarani sira hamrik).
XV. BENSAUN
 MA : “Maromak neebe esperansa nia huun, liu husi Jesus Cristo,
halo emi nakonu ho haksolok no dame no hakmatek, atu liu husi
Espirito Santo, maluk sira bele moris iha esperansa nia laran. Amin
 Sarani sira hananu ………….. Amin)3x
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun sira ba hamrik iha
odamatan atu kaer liman ho sarani sira.
“06/LIT.A-DMPJ/25-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU PASQUA I

I. PREPARASAUN
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun sira orasaun iha konsistori.
 Consellu Congregasaun ida tama ba uma kreda atu le‟e mensagem ba
sarani. (Iha fatin seluk, mensagem hato‟o ba sarani kuandu misa atu
ramata).
 Le‟e hotu, Consellu Congregasaun husu sarani sira hamrik atu hananu
...........
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun seluk mak sei iha
konsistori tama ba uma kreda wainhira sarani sira hananu no
Maromak Atan sa‟e ba altar.

MA : Ha‟u hahi Na‟i Maromak, tan Ita Bot lae husik hau tama ba
ema mate nia fatin.
S : No lae husik Ita Bot nia ema mak santo mate
MA : Ita Bot fo hatene hau dalan ba moris nian
20 LITURJIA IPTL
S : Haksolok wa‟in tebes iha Ita Bot Nia futar oin, buat hotu mak
furak iha Ita Bot Nia liman loos.
MA+S : Ha‟u hare deit ba Na‟i Maromakloron ba loron, tanba Nia
hamrik iha ha‟u nia sorin loos, hau sei lae kadekur (nakdoko).

MA : Tulun ba ita hodi Nai Maromak Nia naran, mak halo lalehan ho
rai, mak hein tebe-tebes e lae husik hela buat hotu ne‟ebe Nia
halo hodi Nia liman e mak halo moris ona Jesus Cristo husi
ema mate nia let. Maromak hamutuk ho emi hotu.
S : No hamutuk ho ita.
MA+S : Amin

 Le‟e hotu sarani sira hananu ……………………
 Hananu hotu sarani sira tuur
V. KONFESA SALA
 Maromak Atan halo orasun, “ Na‟I Maromak neebe forca boot tebes,
mak ho laran luak fo perdaun ba ema neebe arepende sala no muda
nia hahalok, oras ne‟e halo kompleta Ita Boot Nia promesa neebe fo
salvasaun iha ami nia fuan tamba Ita Boot hare ami neebe komfesa ho
laran tomak. Kasu ami nia sala no hamos ami nia fuan liu husi
sacrifisu neebe Jesus Cristo halo ona. Na‟i, tau matan mai ami nafatin
ho Ita Boot Nia dame no hakmatek atu ami haksolok nafatin hodi
moris santu atu ami mos hadomi no dedika aan nafatinba Ita Boot.
Hodi Nain Jesus Cristo Nia naran ami halo orasaun. Amin
VI. HUSU ATU HETAN SADI’A

MA : Na‟i, sadi‟a mai ami.
S : Na‟i, sadi‟a mai ami
MA : Cristo, sadi‟a mai ami
S : Cristo, sadi‟a mai ami
MA : Na‟i, sadi‟a mai ami
S : Na‟i, sadi‟a mai ami
MA+S : Amin
S : Sarani sira hananu ………….
VII. LIAFUAN GRASA

 MA : Hanesan Nain Jesus Cristo Jesus Nia atan, ha‟u hato‟o katak
perdaun sala bele ita simu hodi Na‟i Maromak Aman Nia naran, ho
21 LITURJIA IPTL
Nia Oan, Jesus Cristo ho Isprito Santo. (Bele tutan ho lee Biblia husi
Psalmus 103:8-13).
 Sarani sira hananu …………….
VIII. TEMPO BA KOORU/ GRUPU VOKAL
IX. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA /ESPLIKASAUN

 Maromak Atan halo orasaun no Consellu Congregasaun ida le‟e
mak rona Maromak Nia liafuan no halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu : “ Aleluia”)3x
 Tempo ba Maromak Atan fo Isplikasaun.
X. TEMPO BA KOORU /GRUPU VOKAL
XI. CREDO
 MA : Mai ita fo sai ita nia fe iha Maromak Nia futar oin, hamutuk
ho ema ne‟ebe fiar iha mundu ne‟e hodi hatete nune‟e: …
XII. ORASAUN JERAL

XIII. OFERTA
 Maromak Atan : Mai ita fo oferta ba Maromak, e rona Nia liafuan
mak hatete katak, “ Iha buat hotu-hotu, hau fo ona exemplo ba emi,
katak tuir ita nia servisu, ita tengke ajuda ema ne‟ebe lae iha kbiit e
tengke hanoin Jesus Cristo, Nia liafuan tan Nia rasik hatete katak :
Diak liu ba ema ne‟ebe fo ba ema seluk, laos atu simu deit husi ema
seluk (Kis. 20:35)
 Sarani sira hananu ……….
 Sarani sira hamrik kuando fo ona oferta no Consellu Congregasaun
ida halo orasaun, “Na‟i Maromak, ami hato‟o agradese ba Ita Boot no
hahi Ita Boot Nia naran neebe murak. Tamba ami ne‟e se, mak bele fo
oferta ho lae obriga hanesan ne‟e. Tamba buat hotu mai husi Ita Boot,
no oferta neebe ami fo ne‟e mai husi Ita Boot Nia liman rasik. Hodi
Jesus Nia naran ami halo orasaun. Amin.
 (Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu bele haruka
sarani tuur atu bele rona mensagem).
XIV. KULTU RAMATA

 Sarani sira hananu …………. (kuando sarani sira sei tuur, kanta dala
ida sira tuur e kanta ba dala rua sarani sira hamrik).
22 LITURJIA IPTL
XV. BENSAUN
 Maromak Atan . : Sarani sira, fila fali ba emi nia moris loro-loron ho
emi nia sevisu hodi simu bensaun husi Maromak: “Graca hosi Nain
Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No Konsolasaun hosi
Espirito Santo hamutuk irman-irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba
tinan nafatin”....... Amin……
 Sarani sira kanta ………………. Amin)3x
“07/LIT.A-DMPJ/25-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU PASQUA II
I. PREPARASAUN
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun sira orasaun iha konsistori.
Orasaun hotu Consellu Congregasaun ida tama ba uma kreda atu le‟e
mensagem ba sarani. (Iha fatin seluk, mensagem hato‟o ba sarani
kuandu misa atu ramata).
 Le‟e hotu, Consellu Congregasaun hatete “ Ba loron tolu, moris hikas
husi ema mate nia let”
 Consellu Congregasaun husu sarani sira hamrik, no hatete, “Mai ita fo
Gloria ba Maromak, ita nia Na‟i tuir ita nia hananu husi ....................
 Maromak Atan no Consellu Congregasaun mak sei iha konsistori
tama ba uma kreda wainhira sarani sira hananu no Maromak Atan
sa‟e ba altar.
II. LIAFUAN BOLU ATU ORASAUN

MA : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, mai ita hakruk no hanai,
hakneak iha Maromak Nia futar oin neebe kria ita.
S : No mak fo hamoris fali ita tuir nia porca (sarani sira tuur).
III. ADORASAUN BA MAROMAK

MA : Na‟i Maromak, Mai ba ami, hanesan ami mos mai ba Ita Bot. Ita
Bot mak sai ami nia fatin hamahon no ami nia kbiit tionan ba
tinan nafatin.
23 LITURJIA IPTL
IV. KONFESA SALA NO LIAFUAN GRASA
MA : Ha‟u nia kulpa ha‟u fo hatene ba Na‟i Maromak, no hau nia sala
hau lae subar.
S : Ha‟u hatete, ha‟u sei konfesa hau nia sala ba Maromak no Ita Bot
perdoa ami nia kulpa no sala.
MA : Mai ita konfesa ita nia sala ………….. Amin.
MA : “See mak fiar ba Jesus Cristo, nia hanesan kriatura foun, mak
tuan liu ona, loos tebes, mak foun mai ona. Buat hotu ne‟e mai
husi Maromak, tuir Nia Oan Jesus Cristo mak hadame ona ita
no fo servisu domin nian ba ita. Tanba Maromak hadame ona
mundu ne‟e ho Nia An rasik liu husi Jesus Cristo no lae sura
sala mundu ne‟e. Nia fo liafuan domin ba ita hotu (II Kor.
5:17-19).
V. HAHI BA MAROMAK
MA : Nai, loke ba ami nia ibun.
S : Atu ami nia ibun bele hananu hahi ba Ita Boot
MA : Husi loromatan sa‟e to‟o loro matan monu.
S : Ema hotu sei hahi Ita Bot Nia naran.
MA. : Fo agradese ba Maromak, tanba Nia di‟ak
S : Loos tebes, Maromak Nia domi tinan ba tinan nafatin.
MA : Husik ba ba Israel hatete
S : Loos tebes duni, Maromak Nia domi tinan ba tinan nafatin.
MA : Husik ba Harun ho nia familia sira hatete
MA : Husik ba ema ne‟ebe hamtauk ba Maromak hatete.
MA : Iha terus nia laran ha‟u harohan ba Na‟i.
S : Na‟i rona ona hau hodi fo hau fresku
MA : Na‟i hamrik iha ha‟u nia sorin
S : Ha‟u sei lae ta‟uk.
MA : Na‟i mak hau nia kbiit no hau nia Psalmus
S : Nia sai hau nia Salvador
MA : Lian haksolok no manan iha ema los nia fatin
S : Na‟i Nia liman loos halo forte,
MA : Na‟i Nia liman loos halo as,
S : Na‟i Nia liman loos halo forte.
MA : Hau sei lae mate, maibe moris
S : No hau sei fo hatene Na‟i Nia servisu
MA : Na‟i educa ona hau ho maka‟as
S : Maibe Nia lae husik hau ba ema mate
MA : Loke ba odamatan loos ninian
S : Ha‟u atu tama ba laran, atu fo agradese ba Na‟i
24 LITURJIA IPTL
MA : Ne‟e mak Na‟i Nia odamatan boot
S : Ema sira neebe loos sei tama ba laran
MA : Hau fo agradese ba Ita Bot, tanba Ita Bot responde ona hau
S : No sai hau nia Salvador
MA : Fatuk neebe badain-uma soe ona
S : Sai ona hanesan fatuk derisaun
MA : Buat ne‟e sai husi Na‟i
S : Servisu neebe milagre iha ita nia oin
MA : Ne‟e loron mak sai husi Na‟i
S : Mai ita hakilar ho haksolok tan buat sira ne‟e hotu
MA + S : Onra ba Aman, Oan no Espirito Santo hanesan husi hahu,
oras ne‟e to‟o ba tinan ba tinan nafatin. Amin.
Sarani sira hananu …………………….
VI. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)
VII. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

 Consellu Congregasaun hatete: Rona ba Maromak Nia Liafuan”
depois le‟e Biblia husi Antigo Testamentu (Isaiah 25:6-9; Isakiel
37:1-14); husi Evangelo (Saun Lukas 24:13-35); husi Karta Sira
(Apostoladu Sira Nia Hahalok/Kisah Para rasul 10:34-43).
 Le‟e hotu Maromak Atan hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe rona
Maromak Nia liafuan no halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu : “ aleluia”)3x
Tempo ba Maromak Atan fo Homilia
VIII. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)

IX. CREDO
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar, hamutuk ho ema hotu iha fatin
neebe deit no oras saida deit hodi hatete nune‟e: …
X. ORASAUN JERAL
 Maromak Atan halo orasaun no wainhira orasaun atu hotu, ramata ho
Orasaun Ami Aman.
XI. OFERTA
 MA : Mai ita fo oferta ba Na‟i Maromak, hanesan agradesementu ba
Nia (Psalmus 116:12-17a).
25 LITURJIA IPTL
Sarani sira hamrik kuando fo ona oferta no Consellu Congregasaun halo
orasaun, “Na‟i Maromak, ami hato‟o agradese ba Ita Boot no hahi Ita
Boot Nia naran neebe murak. Tamba ami ne‟e se, mak bele fo oferta
ho lae obriga hanesan ne‟e. Tamba buat hotu mai husi Ita Boot, no
oferta neebe ami fo ne‟e mai husi Ita Boot Nia liman rasik. Hodi
Jesus Nia naran ami halo Orasaun. Amin.
 (Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu Konsellu
Congregasaun ida bele haruka sarani tuur atu bele rona mensagem).
XII. KULTU RAMATA

dala ida sira tuur no hananu ba dala rua sarani sira hamrik).
XIII. BENSAUN
 MA. : Sarani sira, fila fali ba emi nia moris loro-loron ho emi nia sevisu
hodi simu bensaun husi Maromak: “Graca hosi Nain Jesus Cristo, ....
Domin husi Aman Maromak No Konsolasaun hosi Espirito Santo
hamutuk irman-irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”....
Amin……
“08/LIT.A-DMPJ/26-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU JESUS SA’E BA LALEHAN

I. PREPARASAUN
 Konsellu Congregasaun ida tama ba fatin culto no husu sarani sira
hamrik atu lee liafuan bolu atu culto

KC : Maromak sa‟e ona ba leten akompanya ho hakilar haksolok
S : Na‟I neebe akompanha ho lian baboo neebe huu
KC : Hato‟o psalmus baNa‟i, hato‟o psalmus ba
S : Hato‟o psalmus ba ita nia Liurai, hato‟o psalmus ba
KC : Tanba Maromak ne‟e mak Liurai ba mundu tomak
S : Hato‟o psalmus hodi knanuk neebe bele fo eduka
KC : Maromak ukun nuudar Liurai ba nasaun hotu
26 LITURJIA IPTL
S : Maromak neebe hola fatin iha tronu mak santo (Psalmus
47:6-9)
 Lee hotu Konsellu Congregasaun husu sarani sira hamrik .hodi
hananu ..................
 Maromak Atan no Konsellu Congregasaun mak sei iha konsistori
tama ba fatin culto no Maromak Atan sa‟e ba altar).

 MA : Tulun ba ita hodi Na‟I Maromak Nia naran mak halo lalehan
ho rai, mak hein tebe-tebes e lae husik hela buat hotu ne‟ebe Nia halo
hodi Nia liman to‟o tinan ba tinan nafatin. Graca no paz Nia mak atu
mai fali no husi Espirito hitu neebe iha Nia tronu no Jesus Cristo,
sasin neebe paseinsa no premeiro moris hikas husi ema mate nia leet
no kaer poder ba liurai sira iha raiklaran. Amin.
IV. LIAFUAN PREMEIRO

 Lee hotu sarani sira hananu ....….. no hananu hotu sarani sira tuur.
V. KOMFESA SALA
MA : Iha Ita Boot Nia futar oin, Maromak mak forca tebes no mak
iha domin rohan laek ami komfesa katak ami ema nebee
pekado, ami halo sala ba Ita Boot no baa mi nia maluk iha ami
nia hanoin, ami nia liafuan no ami nia hahalok. Ami nia sala
barak tebe-tebes.
S : Sadi‟a mai ami Na‟i.
MA : Perdoa ami nia sala
S : Hamos ami nia hahalok neebe aat
MA + S : No fo ba ami dame no hakmatek baa mi. amin
S : Sarani sira hananu ………………..
VI. LIAFUAN GRAS A HUSI MAROMAK

MA : Kuandu ita komfesa ita nia sala ho laran tomak, Maromak sei fo
perdaun ba ita no sei hamos ita husi ita nia hahalok nebee aat. Tamba
Maromak Nia Liafuan hatete: (lee husi Psalmus 103:8-13, Isaiah 1:18;
44:22; 55:1-5; 57:15; Jeremias 3:22; Mikha 7:18-20; Joao 3:16; Roma;
15:7; Efesus 2:4-7; Filipi 2:1-7; Kolose 3:3-4; Titus 3:4-7; I Joao 1:7-8).
Lee hotu sarani sira hananu …….….
VII. HAHI BA MAROMAK

MA : Ita Boot sa‟e ona ba fatin aas no mos lori ema-dadur sira
S : Na‟i Maromak, Ita Boot simu onaoferta sira husi ema
kriatura no mos husi rebel atu hela iha neeba
27 LITURJIA IPTL
MA : hana‟i ba Na‟i
S : Loron ba loron Nia lori ba ita, Maromak ne‟e mak ita nia
Salvador.
MA : Ita nia Maromak neebe fo salvasaun
S : Na‟i Maromak husik ita husi mate
MA : Loos tebes, Maromak mak halo rahun inimigu nia ulun, SS :
S : Fuk husi ema nia ulun neebe moris nafatin iha kulpa nia
laran (Mazmur 68:19-22 )
 Maromak Atan ho sarani sira lee troka malu n lee hotu sarani sira
hananu.
VIII. TEMPO BA KOORU/ GRUPU VOKAL
IX. ORASAUN NO LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

 Maromak Atan halo orasaun no Presbiter lee Biblia. Lee hotu
Maromak Atan hatete, “Haksolok ba ema neebe rona Maromak Nia
liafuan no halo tuir iha nia moris loro-loron.
 Sarani sira hananu … Aleluia )3x
 Maromak Atan hato‟o Homilia.
X. TEMPO BA KOORU/ GRUPU VOKAL
XI. CREDO
Sarani sira hamrik
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema ne‟ebe fiar iha fatin
XII. ORASAN JERAL (Hatutan ho orasaun Ami Nia Aman)

XIII. OFERTA
 Maromak Atan hatete: Mai ita fo oferta hodi rona Maromak Nia
liafuan katak “Liu husi buat hotu hau fo ona ejemplo katak liu husi ita
nia sevisu ita aju ema nebee fraku no tenke hanoin Nain Jesus Nia
Liafuan katak hahsolok liu ba ema nebee fo laos simu deit.
 Sarani sira hananu .......….. Hananu hotu sarani sira hamrik no
Konsellu Congregasaun halo orasaun.
XIV. MISAUN
 MA : Emi hotu nebee fiar ba Maromak, ba no hatoo ba mundu
tomak katak Jesus neebe sa‟e ba lalehan sei mai fali iha loron ikus liu
husi dalan neebe hanesan Nia sa‟e ba lalehan.
 Sarani sira hananu ………………….
28 LITURJIA IPTL
XV. BENSAUN
 MA : Sarani sira hotu, fila ba emi nia servisu no moris loro-loron

hodi simu Maromak Nia bensaun “Graca hosi Nain Jesus Cristo, ....
hamutuk irman-irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........
Amin……
 S : Sarani sira hananu ... Amin)3x
“09/LIT.A-DMPJ/28-02-07/ HM2”
LITURGIA KULTU LORON PENTAKOSTA I
I. PREPARASAUN
Sarani sira hamrik hodi hananu .....…… (Maromak Atan no Konsellu
Congregasaun sira tama ba fatin culto)

MA : Culto loron pentakosta ne‟e bele hahu hodi Aman Maromak
Nia naran mak halo lalehan ho rai no buat hot mak iha no mak
fakar ona Nia Espirito Santo ba ema hotu mak fiar ba Nia.
Na‟i Maromak hamutuk ho emi hotu.
S : No hamutuk ho ita boot.
MA+S : Amin
III. LIAFUAN PREMEIRO

 Lee liafuan premeiro husi Antigo Testamento ka Novo Testamentu no
lee hotu sarani sira hananu ........…..
IV. KOMFESA SALA

 Maromak Atan halo orasaun no orasaun hotu sarani sira hananu .......
V. LIAFUAN GRASA MAROMAK NIAN

 MA : Aman Maromak mak forca boot tebes hatudu ona Nia
domin liu husi hasai emi hotu husi sala no fo perdaun. Amin.
29 LITURJIA IPTL
VI. HAHI BA MAROMAK
Sarani sira hamrik.
MA : Nune‟e Maromak Nia liafuan, “Hau sei fakar Espirito husi
Hau ba ema hotu nia leet, ba emi nia oan mane no oan feto
sira sei bele profetiza.
S : No foin sa‟e sira sei hetan vizaun
MA : No sira sei bele profetiza. No hau sei halo milagre barak iha
leten, iha lalehan. No sinal barak iha raiklaran. Ran no ahi no
ahi suar lubun ida.
S : Loronmatan sei nakfila ba nakukun tebes no fulan sai ran,
molok Maromak Nia loron atu to‟o, loron neebe boot no
gloria.
MA+S : No se mak harohan ba Na‟i Nia naran sei hetan salvasaun.
Joel 2:28-32
 Lee hotu sarani sira hananu ............ no hananu hotu sarani sira tuur)
VII. TEMPO BA KOORU/GRUPU VOCAL
VIII. ORASAUN NO LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

 Maromak Atan halo orasaun no Konsellu Congregasaun lee Biblia.
Lee hotu Maromak Atan hatete: “Haksolok ba ema nebee rona
Maromak Nia liafuan no halo tuir iha nia moris loro-loron”.
 Sarani sira hananu … Aleluia )3x
 Maromak Atan hato‟o homilia.
IX. TEMPO BA KOORU/GRUPU VOCAL

X. CREDO
Sarani sira hamrik
XI. ORASAUN JERAL (Hatutan ho orasaun Ami Nia Aman).

XII. OFERTA
 MA : Mai ita fo ita nia oferta ba Na‟i. “Husik ba ida-idak fo ho laran
haksolok, keta ho susar ka obrigaan, tamba Maromak sei fo Nia
bensaun ba ema nebee fo hodi laran haksolok.” (II Kor 9:7)
 Sarani sira hananu ........……..
 Sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun halo orasaun no hananu
ikus ...
30 LITURJIA IPTL
XIII. BENSAUN
 MA : Sarani sira fila ba emi nia servisu no moris loro-loron ho dame
no hakmatek hodi simu bensaun husi Maromak. “Graca hosi Nain
Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No Konsolasaun hosi
tinan nafatin”........ Amin.
 Sarani sira hananu ............... Amin)3x
“10/LIT.A-DMPJ/02-03-07/ HM2”
LITURGIA KULTU LORON PENTAKOSTA II

“ Hau Fiar Ba Espirito Santo”
I. PREPARASAUN
 Sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun ida hatete: Mai ita hahi
Na‟i Maromak Nia naran hodi hananu husi .................…
 Maromak Atan no Konsellu Congregasaun seluk iha konsistori tama
ba uma kreda no Maromak Atan sa‟e ba altar.
II. LIAFUAN BOLU ATU ORASAUN

MA : Maluk sira mak hau hadomi hodi Jesus Nia naran, mai ita
hakruk no adora, hakneak iha Na‟i Nia futar oin mak kria ita.
S : No mak fo moris ba ita
III. ORASAUN RENDISAUN

MA : Mai ita halo orasaun. Maromak, mai ba ami hanesan ami mai
ba Ita Boot
S : Ita Boot mak ami Nia fatin mahon hodi subar an no sai
hanesan ami nia forsa tinan ba tinan nafatin
IV. KOMFESA SALA NO LIAFUAN GRASA

MA : Hau nia kulpa hau fo sai ba Maromak no hau nia sala hau lae
subar
S : Hau hatete, hau sei komfesa hau nia sala ba Na‟i no Nia sei fo
perdaun ba hau nia sala tamba hau nia kulpa (Psalmus 32:5)
MA : Mai ita komfesa ita nia sala …
31 LITURJIA IPTL
S : Husi Na‟i, ami nia Maromak iha domin no perdaun
V. HAHI BA MAROMAK
MA : Oras ne‟e fo gloria ba ita Nia Na‟i Maromak
S : No hahi Nia naran mak aas no furak
MA : Agradese ba Na‟i tanba Nia diak
S : Loos tebes Nia domin too tinan ba tinan nafatin
MA : Haksolok ba, ema nebee loos no fiar ba Maromak
S : Tamba diak ba ema nebee laran mos atu hahi Nia naran
MA :Agradese ba Maromak no foti Nia naran liu husi psalmus hodi
toka biola,
S : Hananu ba Na‟i hodi knanuk foun, toka bioka ho laran
haksolok
MA : Tamba Nia Liafuan ne‟e loos, buat hotu Nia halo ho paseinsa
S : Nia haksolok ho justisa no ukunfuan, raiklaran nakonu ho Na‟i
Nia domin no paseinsa
MA : Hodi Na‟i Nia Liafuan Nia halo lalehan
S : Nia forca mak naban husi Nia ibun
MA : Haksolok ba nasaun nebee nia Maromak mak Na‟i
S : Tribu mak Nia hili sai Ninian rasik
MA : Na‟i haree husi lalehan
S : Nia hare ema hotu
MA : Husi Nia fatin Nia haree los
S : Ema hotu mak hela iha raiklaran
MA : Loos tebes, Na‟i tau matan ba ema nebee hamtauk ba Na‟i
S : Ba ema nebee iha esperansa ba Nia domin no paseinsa
MA : Hodi husik sira nia klamar husi inferno
S : No hakiak sira nia moris iha tempo hamlaha
MA : Ita nia klamar hein Na‟i nafatin
S : Nia mak ita Nia Tulunnain no ita nia kalili
MA : Loos, tamba Nia ita kontente
S : Tamba ita fiar ba Nia naran neebe santo
MA : Na‟i, haraik Ita Boot Nia domin no paseinsa hamutuk ho ami
S : Hanesan ho ami tau esperansa ba Ita Boot
MA+S : Gloria ba Aman no Oan no Espirito Santo hanesan hori uluk,
oras ne‟e too tinan ba tinan nafatin, Amin.
S : Sarani sira hananu ……..………..
VI. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)
VII. ORASAUN LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
32 LITURJIA IPTL
 Maromak Atan halo orasaun no Konsellu Congregasaun lee Biblia.
Lee hotu Maromak Atan hatete: “Aman Maromak mak santo, halo
santo ami ho lia loos. Tamba Ita Boot Nia Liafuan mak loos
VIII. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)
IX. CREDO
Sarani sira hamrik
X. ORASAUN JERAL
 Orasaun agradese ba Aman, Oan no Isprito Santo tamba fo bensaun
ba ita
 Orasaun husu forca atu bele serbisu hodi sai sasin ba Maromak
Aman, Oan no Isprito Santo
 Orasaun ba ema Kristaun hotu atu nakonu ho matenek no domin. Ba
dala ikus hatutan ho orasaun Ami Nia Aman
XI. OFERTA
 MA : Mai ita fo oferta ba Maromak ho laran haksolok, keta ho laran
susar ka obriga, tamba Maromak sei fo bensaun ba ema nebee fo ho
laran haksolok.
 Sarani sira hananu ........……..
 Oferta hotu sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun halo
orasaun.
 Hananu ikus .....................
XII. BENSAUN
 MA : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman
Maromak No Konsolasaun hosi Espirito Santo hamutuk irman-
irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin.
 Sarani sira .hananu .. Amin)3x
“11/LIT.A-DMPJ/15-03-05/ HM2”
33 LITURJIA IPTL
LITURGIA KULTU DOMINGGO ADVENTUS
I. PREPARASAUN
 Maromak Atan ho Konsellu Congregasaun sira halo orasaun iha
konsistori.
 Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda atu le‟e mensagem ba
sarani. (Iha fatin seluk, mensagem hato‟o ba sarani kuandu misa atu
ramata).
 Konsellu Congregasaun ida husu sarani sira hamrik hodi hananu
...........
 Maromak Atan no Konsellu Congregasaun seluk mak sei iha
konsistori tama ba uma kreda wainhira sarani sira hananu no
Maromak Atan sa‟e ba altar.

MA : Na‟i Maromak, ba Ita Boot deit hau foti hau nia klamar, hau
fiar ba Ita Boot deit
S : Keta husik hau nia inimigo sira haksolok iha hau nia leet
MA : Loos, ema nebee neebe hein hela Ita Boot sei lae hetan moe
S : Sira nebee traidor mak sei moe
MA : Fo hatene Ita Boot Nia dalan ba hau Na‟i.
S : Hatudu ba hau Ita Boot Nia dalan
MA : Lori hau la‟o iha dalan loos no hanorin hau
S : Tamba Ita Boot Maromak nebee salva ona hau, loron tomak
hau hein Ita Boot nafatin. (Psalmus 25:1-5)

 MA : Tulun ba ita hodi Nai Maromak Nia naran, mak halo lalehan
ho rai, mak hein tebe-tebes no lae husik hela buat hotu ne‟ebe Nia
halo ho Nia liman to‟o tinan ba tinan nafatin. Maromak hamutuk ho
emi hotu.
 S : No hamutuk mos ho ita.
 MA+S : Amin

 Le‟e hotu sarani sira hananu …………………… (Sarani sira tuur)
V. KONFESA SALA
 Maromak Atan halo orasaun no orasaun, “ Na‟i Maromak mak Santo
neebe sai ami Nia Aman iha lalehan. Ami komfesa iha Ita bOot Nia
futar oin katak ami halo sala ona liu husi ami nia hanoin, liafuan no
34 LITURJIA IPTL
hahalok. Ami harohan ba Ita Boot, sadi‟a mai ami no hatudu Ita Boot
Nia laran diak. Perdoa mai ami kulpa no hamos ami husi hahalok hotu
neebe aat. Fo kbiit no hametin ami nia aan buat hotu neebe diak no
lori ami tama ba moris rohan laek. Amin
 Sarani sira hananu ..............…………
VI. LIAFUAN GRACA

 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fo hatene katak perdaun ba
sala bele ita simu hodi Aman no Oan no Isprito Santo Nia naran (Bele
hatutan ho Roma 15:7 atau I Kor 6: 11b)
VII. HAHI BA MAROMAK

MA : Iha liafuan mak hakillar
S : Prepara ba dalan ba Maromak iha rai maran
MA : Halo loos iha rai fuik
S : Dalan bot ba ita nia Maromak
Pdt. : Taka dalan neebe kuak
S : No halo tetuk foho boot no foho kiik
MA : Rai neebe iha foho kiik sira tenke sai tetuk
S : No rai neebe sei tuun sa‟e sai rai-tetuk
MA : Ne‟e duni Maromak sei espresaun Nia Gloria
Sarani : No ema hotu bele haree hamutuk. Loos, Maromak rasik mak
hatete ona (Isaiah 40:3-5)
S : Sarani sira hananu …………… (kanta hotu tuur)
VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOCAL

 Maromak Atan halo orasaun no Konsellu Congregasaun ida le‟e
rona Maromak Nia liafuan no hala‟o iha nia moris‟..
 Sarani sira hananu ….. “ Maranatha”)3x
 Tempo ba Maromak Atan fo Esplikasaun.
X. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOCAL

XI. CREDO
 MA hatete : Mai ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema ne‟ebe fiar iha
fatin neebe deit no oras saida deit hodi hatete nune‟e: …
 Sarani sira tuur
35 LITURJIA IPTL
XII. ORASAUN JERAL
XIII. OFERTA
 Maromak Atan hatete : Sarani sira, mai ita ida-idak fo oferta hodi
rona Maromak Nia liafuaan neebe hatete,”Saida deit mak emi halo,
halao ba ho laran tomak ba Na‟i no laos ba ema”.
(Koloso 3:23).
 Tempu hala‟o oferta, sarani sira hananu …………
 Sarani sira hamrik atu Konsellu Congregasaun halo orasaun ba oferta,
“Na‟i Maromak neebe laran diak, ami komfesa katak bensaun neebe
perfeitu mai husi Ita Boot. Oras ne‟e ami oferese buat balu husi
bensaun neebe Ita Boot fo mai ami nuudar ami nia agradese ba ita
boot. Simu ba no fo bansaun ba ami nia oferta nee atu bele fo gloria
ba Ita Boot Nia naran liu husi ministerio igreja ne‟e. Amin.
 Kuandu sedauk fo mensagem ba sarani, orasaun hotu Konsellu
Congregasaun ida bele haruka sarani tuur atu bele rona mensagem
XIV. CULTO RAMATA

XV. BENSAUN
 MA : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak
No Konsolasaun hosi Espirito Santo hamutuk irman-irmaun sira oras
ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin.
 Sarani sira Hananu .. Amin)3x
“12/LIT.A-DMPJ/16-03-05/ HM2”
LITURGIA 24 DESEMBRO
I. PREPARASAUN
 Maromak Atan no Konsellu Congregasaun sira iha ona fatin culto
hamutuk ho comisaun organisadora Natal no sarani sira. Lia nain loke
seremonia, Konsellu Congregasaun ida sunu lilin boot no Maromak
Atan sa‟e baa altar.
MA : Sarani sira hotu, loron ba loron ita hanoin tebes Na‟i, nuudar
toos nain neebe paseinsa hein udan ween atu bele kare nia fini iha
toos. Prepara ba, ita nia moris no fuan hodi simu Maromak, tamba
Na„i mai atu kare fini futuru nian ba ema hotu iha mundu ne„e.
36 LITURJIA IPTL
S : Na‟i, kare ba, fini futuru nian tuir ami nia esperansa hanesan Ita
Boot nia toos. Ami hakarak simu Ita Boot hodi hananu ho laran
haksolok.
MA : Foti ba, emi nia hananu hodi laran haksolok nudar sinal ida
katak ita simu Na‟i Maromak.
 Sarani sira : hananu ...........................

Feto : Glori ba Aman Maromak neebe rohan laek
Mane : Mak haruka Nia Oan Mesak nudar fini salvasaun ba mundu.
Feto : Glori ba Jesus, Maromak Nia Oan, fini kaba„ik mak moris ba
ita
Hotu2 : Gloria ba Espirito Santo mak halo buras ami nia esperansa ba
futuru nian, nudar fini mak moris iha Na‟i Nia to„os.
MA : Domin husi Aman Maromak, dame no hakmatek husi Jesus
Cristo no konsolasaun neebe loos husi Espirito Santo, nakfakar
husi lalehan iha ita nia moris.
(Sarani sira tuur)
III. KOMFESA SALA

MA : Hodi Maromak Nia liafuan mak leno ita, mai ba, ita iha
Maromak Nia futar oin, hamutuk ho ema kriatura Maromak
Nian, hare ita nia aan no konhese ita nia maluk.
Feto : Ema hot-hotu halo ona kulpa no lakon ona gloria Maromak
Nian, tamba ne‟e kuandu ita hatete katak ita lae halo kulpa, ita
bosok ita nia aan rasik no lae iha lia loos iha ita nia fuan.
Mane : Nune,e, saida mak akontese tamba ami nia kulpa? Sei bele ka,
lalehan fo hatene Maromak nia gloria. Sei bele ka, manu fuik
sira ho haksolok hahi Nai neebe kria sira?
Feto : Se iha ka, mota neebe moos nakduir barak hanesan bidu ida
hodi hahi Maromak neebe kria ona mota? Sei iha ka, rai diak ba
toos nain atu ema hetan benefisono bele hahi Maromak?
MA : Sei iha ka, ita hare Maromak Nia letratu iha ema nia oin,
hanesan Maromak Nia maluk servisu hamutuk? Sei iha ka, buat
hotu mak Maromak kria hananu kona ba Maromak Nia domin
no paseinsa?
Hotu2 : Fo kbiit ba ami Na‟i, nudar Ita Boot Nia oan, hodi fo sai
naroman iha mundu, harii unidade atu bele tranzmite Ita Boot
Nia salvasaun no domin ba mundu tomak.
Sarani sira : hananu ………..
37 LITURJIA IPTL
IV. KONHESE AAN
MA : Mai ba, ita hatan ba Maromak, nudar mane ka feto, kiik ka
boot, ferik no katuas ka joven.
Mane : Nain Jesus, Ita Boot mai atu salva ami.
Feto : Jesus, Ita Boot tau matan ona ba ami, halo ami moris diak liu
husi aifunan fuik iha rai kalahek.
Hotu : Jesus, ami hatene katak dala barak ami sente an hanesan fini
neebe lae iha isin, tamba ami moris lae tuir Ita Boot Nia
hakarak. Jesus, perdoa mai ami, fo ba, Ita Boot Nia dame.
MA : Aman Maromak iha lalehan rona nafatin emi nia orasaun no
esperansa.
S : Sarani sira hananu ……….
V. TEMPU BA KOORU/GRUPU VOCAL

VI. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
Maromak Atan halo orasaun no Konsellu Congregasaun lee Biblia. Lee
hotu Maromak Atan fo Esplikasaun
VII. TEMPU BA KOORU/GRUPU VOCAL
VIII. LIAFUAN PROFETASAUN

Narator 1 : Rona no hanoin ba iha ita nia moris; Jesus, Nia fini moris-
uluk husi Maromak, mate no moris nudar fini neebe moris.
Tamba ne‟e vida sei mai no sai bot iha Jesus.
Narator 2 : Tamba Maromak nia domin boot tebes ba mundu, nune‟e Nia
fo Nia Oan Mesak deit atu ema neebe fiar ba Nia lae mate
maibe hetan moris rohan laek.
Narator 3 : Kuandu ita hakarak sai nudar fini neebe moris no sai bot iha
Maromak Nia futar oin, Jesus hatete “Loos tebes, kuandu hare
nia musan lae monu iha rai no mate, nia musan ida nafatint,
maibe kuandu nia mate, nia sei fo fuan.
Narator 4 : Oras ne‟e ita hotu hatene katak Maromak mos sei servisu liu
husi buat barak atu fo buat hotu mak diak ba ita neebe hadomi
Nia. Lae iha ema ida mak bele haketak ita husi Maromak Nia
domin neebe ita hetan husi Jesus Cristo, ita nia Na‟i
Sarani sira : hananu ...............................
IX. SUNU LILIN

 Ema mak mak prepara ona atu sunu lilin, bele ba oin atu sunu lilin no
sunu hotu ema ida hatete: Lilin neebe lakan dadauk ne‟e fo sinal kona
ba Jesus Nia domin mak fo naroman iha nakukun tamba kulpa ema
38 LITURJIA IPTL
kriatura. Tamba ne‟e ba ema neebe fiar sei moris nuudar lilin mak
naroman. Jesus hatete, “ Nune‟e mos, o tengke fo sai naroman ba ema
hotu, atu sira mmos bele hare hahalok neebe diak no fo Gloria ba
Aman Maromak iha lalehan. Nune‟e diak ba, emi bele fo sai domin
liu husi serve emi nia maluk.
 Sarani sira tuur.
X. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

XI. ORASAUN GERAL
XII. OFERTA
 Hananu …………… hodi hala‟o oferta no oferta hotu sarani sira
hamrik no Konsellu Congregasaun halo orasaun.
 Orasaun hotu sarani sira hamrik nafatin atu hananu hodi remata culto.
XIII. BENSAUN
 Maluk sira mak Nain Jesus hadomi, fila ba emi nia servisu no moris
loron-loron ho dame no hakmatek no simu ba bensaun husi Maromak.
“Na‟i Maromak fo bensaun no tau matan ba o, Nai Maromak leno o
hodi Nia Oin no fo graca ba o; Nai Maromak hatudu Nia oin ba o no
fo dame no hakmatek ba o”. Amin. Sarani sira hananu … Amin 3x
“02/LIT.A-DMPJ/14-02-05/ HM2”
LITURGIA KULTU NATAL I 25 DESEMBRU
I. PREPARASAUN
Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda no husu sarani sira atu lee
liafuan bolu atu cultu.
II. LIAFUAN BOLU ATU KULTU.

Sarani sira hamrik
P : Mai ba, ita hahi Na„i nia Naran
S : Na„i, ami nia Na‟i, Ita bot nia gloria tebes iha raiklaran, ema
hotu sei hasa‟e knananuk konaba Ita Boot Nia naran-boot.
P : Hakneak no adora Na„i hodi hafutar fatin santo
S : Na‟i Maromak, hau nia fuan prepara ona, hau hakarak hananu,
hau hakarak hasa‟ep salmus; hau nia klamar, hader ba.
39 LITURJIA IPTL
P : hau nia fuan no hau nia isin tomak haksolok ba Na‟i Maromak
neebe Moris.
S : Na‟i, hau nia klamar senti rahun tanba hanoin liu ba Ita Boot
Nia fatin
P : Nai Maromak haraik Ita Boot Nia naroman no paseinsa atu
bele hatudu dalan mai hau no lori hau ba Ita Boot Nia fatin mak
santu..
S : Sarani sira hamrik no hananu ...........
MA : Maromak Atan no Konsellu Congregasaun sira neebe iha
konsistori tama ba fatin culto no Maromak Atan sa‟e ba altar

MA : Tulun ba ita hodi Na‟i Maromak nia naran mak halo lalehan no
rai, mak paseinsa nafatin no lae husik hela buat hirak ne be nia
halo ho nia liman. Cristo Nia Naroman sei leno emi hotu nia
fuan, no emi hotu nia hanoin.
S : No leno ita
MA+S : A m i n
S : Sarani sira hananu .....................
IV. KOMFESA SALA

MA : Los tebes Na„i diak ba ita, ba ema neebe laran diak no laran
moos. Tamba ne‟e mai ba, ita harohan husu perdaun husi Nia.
S : Hadomi ha‟u Na‟i, tuir Ita Boot Nia domin no paseinsa.
Hamos hau nia sala, tuir Ita Boot Nia graca neebe bot tebes.
MA : Hamos hau‟u husi hau nia sala hotu no fase hau nia kulpa.
S : Tamba hau rasik hatene hau nia lalaok neebe lae loos, hau
hakaas aan nafatin atu sai husi hau nia sala.
MA : Los tebes hahu husi inan nia oan-fatin fatin mos hau sala ona.
MA : Hamos hau nia kulpa ho hisop, mak hau sei mos liutan no fase
hau nia sala mak hau sei sai mutin hanesan neve.
 Sarani sira hananu ..................
V. NA’I MAROMAK NIA UKUN FUAN

Sarani hotu hamrik
MA : Hakerek Na‟i nia ukun fuan iha o nia neon no laran tomak atu
Nia bele leno o nia maris.
Mane : Hadomi Na‟i Maromak, hodi o nia laran tomak no hanoin
tomak. Ne mak ukun neebe prioridade no primeiru.
Feto : No ukun fuan segundu mak hanesan ho ukun fuan primeiro
katak: Hadomi o nia maluk hanesan o nia an rasik.
40 LITURJIA IPTL
Hotu2 : Ukun fuan rua ne baseia ba ukun fuan mak Moses no profeta
sira fo sai
VI. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

VII. ORASAUN, LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Maromak Atan halo orasaun: “Na‟i Maromak, ami fo agradese ba Ita
Boot tamba Ita Boot halibur ami hamutuk nudar bibi oan sira neebe
Ita Boot rasik tau matan ho kuidadu. Ita Boot nudar Bibi Atan diak
tebes no paseinsa, ami harohan, tulun ami hodi Ita Boot Nia Espirito
no Ita Boot Nia liafuan. Fo fresku ba ami nia klamar, lori ami ba
dalan neebe los tamba Ita Boot Nia naran mak murak. Hodi ami nia
Na‟i, Jesus Cristo Nia naran ami harohan ba Ita Boot, amin.“
 Konsellu Congregasaun lee biblia
 Maromak Atan hatete ....... Haksolok ba ema mak rona Maromak
Nia liafuan no halao iha nia moris.
 Sarani sira hananu : Maranatha .......... Maranatha .....................
Maranatha ..............
 Maromak Atan fo isplikasaun
VIII. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

IX. CREDO
 Credo Nicea Konstantinopel (sarani sira hamrik). Maromak Atan :
Mai ba ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema hotu ita hatete nune‟e:
“Hau fiar Maromak ida deit, Aman mak halo lalehan no rai , buat
hotu neebe ita haree no lae hare.
No ba Na‟i ida deit, Jesus Cristo, Maromak Nia Oan Mesak, mak mai
husi Aman molok buat hotu iha. Maromak husi maromak, Naroman
husi naroman, Maromak neebe loos, mai husi Maromak neebe loos,
moris mai liu husi ema, laos halo ho liman, hanesan ho Aman, liu
husi Nia buat hotu iha; tuun husi lalehan tamba ita, ema kriatura no
ba ita nia salvasaun, tamba EIspirito Santo Nia moris hanesan ema
liu husi virgen Maria no sai hanesan ema, ema hedi Nia iha Cruz
tamba ita iha Pontius Pilatus nia ukun, terus no ema hakoi Nia; liu
loron tolu Nia moris hikas, hanesan Biblia hatete, no sa‟e ba lalehan,
neebe tuur iha Aman Nia sorin loos no sei mai fali iha gloria atu halo
justice ba ema mak sei moris no ema mate, neebe Nia renho sei lae
ramata.
Hau fiar ba Espirito Santo, neebe sai Na‟i no fo moris, mak mai husi
Aman no Oan, neebe hamutuk ho Aman no Oan, mak ita adora no fo
gloria, mak fo Nia liafuan liu husi profeta sira.
Hau fiar ba igreja mak santu, universal no apostolic, hau konkorda
baptismo ida ba perdaun sala. Hau sei hein ema mate sira moris hikas
no moris rohan laek.” Amin.
41 LITURJIA IPTL
X. ORASAUN GERAL
XI. OFERTA
 MA : “Nuudar ita nia agradesementu ba Na‟i Maromak tamba
Nia graca, domin, paseinsa no bensaun iha ita nia moris. Mai ba, ita
fo oferta ba Na„i .“
 Sarani sira hananu ......................
 Hananu hotu sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun halo
orasaun:
“Na‟i Maromak, ami hato‟o agradese ba Ita Boot no hahi Ita Boot Nia
naran neebe boot. Tamba se mak ami ne‟e, mak bele fo oferta ho
laran haksolok hanesan ohin loron? Tamba buat hotu ami simu husi
Ita Boot no oferta mak ami fo ne‟e mai husi Ita Boot Nia liman rasik.“
XII. LIA MENON NATAL

XIII. CULTO RAMATA
 Maromak Atan : “Fila ba no haklaken liafuan kmanek ba ema sira iha
kadeia, ema matan delek, ema kiak no ema neebe hetan haneha katak
tempu graca husi Maromak to‟o ona.”
 Sarani sira hananu ...................
XIV. BENSAUN
 MA : Na‟i Maromak mak forca bot tebes sei haraik Nia bensaun
ba emi atu emi bele sai testamunha ba emi nia maluk sira ohin loron
to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
 Sarani sira hananu : Amen .....Amen ....Amen ........
“02/LIT.A-DMPJ/14-02-05/ HM2”
LITURGIA NATAL II
I. MENSAGEM BA SARANI SIRA
II. PREPARASAUN
 KC : “No ba Jesus Cristo, Nia Oan mesak deit, ita nia Na‟i
nebee moris tamba Espirito Santo, no moris liu husi virgen Maria.”
Mai ita hahi Na‟i Maromak Nia naran hodi hananu husi ..................
(Sarani sira hananu)
42 LITURJIA IPTL
III. LIAFUAN BOLU ATU KULTU
MA : Maluk sira mak Nain Jesus hadomi, mai ba ita hakruk ho adora,
hakneak iha Na‟i Nia futar oin, neebe halo ita.
Sarani: No mak salva ita
IV. ORASAUN ADORASAUN

MA : Mai ita halo orasaun: ”Maromak, maiba besik ami hanesan
ami hakbesik ba Ita Boot.
S : Ita Boot deit mak ami nia fatin hamahon aan no ami nia forca ba
nafatin deit.
MA : .............................
V. KOMFESA SALA NO LIAFUAN GRASA

MA : Hau nia pecado hau fo hatene ba Maromak no hau la subar
hau nia sala.
S : Hau hatete: “ Hau atu komfesa ba Na‟i hau nia hahalok nebee aat
no Ita Bot sei perdoa hau nia sala tamba pekado.
MA : Mai ita komfesa ita nia sala: I Yoh. 4:9 (ka I Tim. 1:15, 17)
VI. HAHI BA MAROMAK

(Sarani sira hamrik)
MA : Oras ne‟e , mai ita fo gloria ba Maromak
S : No hahi Nia naran nebee aas tebes
MA : Fo agradese ba Na‟i, tamba Nia diak
S : Katak Nia paseinsa no domin ba nafatin deit
MA : Alleluia, Maromak Nia atan sira, hahi ba Na‟i Nia naran.
S : Mai ba, halo Na‟i Nia naran sai boot, oras ne‟e ba nafatin deit.
MA : Husi loro matan sa‟e too loro matan tuun, sei hahi Na‟i Nia
naran.
S : Na‟i Maromak aas liu nasaun hotu, nia gloria aas liu lalehan.
MA : Se mak hanesan Na‟i Maromak, nebee hela iha fatin aas, mak
hakraik aan atu hare ba lalehan no raiklaran.
S : Nia halo ema kiik sira bele hamrik husi rai rahun no foti ema
kiak sira husi tahu laran, atu bele halo sira tuur hamutuk ho
liurai sira.
MA + S: Gloria ba Aman, Oan no Isprito Santo, hanesan uluk kedas, oras
ne‟e ba nafatin deit. Amin
S : Sarani sira hananu .................
(Sarani sira tuur)
43 LITURJIA IPTL
VII. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL
VIII. ORASAUN LEE BIBLIA NO HOMILIA/ ESPLIKASAUN
Maromak Atan halo orasaun no hatete: Rona ba, Na‟i Na liafuan husi
.............
Antigo Testamentu: Yesaya 9:5-6; ka Yesaya 60:1-6
Novo Testamentu Titus 3:4-7 ka Lukas 15:20
Maromak Atan ka Konsellu Congregasaun le hotu sei hatete, “Ne‟e mak
Maromak Nia liafuan”
Maromak Atan: N‟ai sei fo bensaun ba ita nebee lee ona Nia liafuan
santo, Alleluia
Sarani sira hananu, “Aleluia” 3x
Maromak Atan hato‟o homilia
IX. TEMPO BA GRUPU VOCAL/GRUPU CORO

X. CREDO
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar hodi hatete nune‟e : .........
 (Kuandu iha Baptismo Santo, bele hare liturgia Baptismo Santo
komesa husi liafuan graca to‟o hala‟o baptismo).
XI. ORASAUN JERAL (Sarani sira tuur)

MA : Mai ita halo orasaun:
 Agradese ba Aman Maromak (ba Jesus Cristo, Salvador, Imanuel Nia
moris)
 Orasaun harohan (harohan husu Marmak Nia naroman)
Orasaun Geral (Espesial ba ema kiak sira)
XII. OFERTA
 Sarani sira tuur ka lao ba hatama oferta iha oin ). Maroamk Atan
hatetre: Mai ita fo oferta nuudar ita nia agradese ba Na‟i Maromak.
Lee husi II Korintus 8:9 ka Matius 2:11).
XIII. ORASAUN OFERTA
XIV. RAMATA KULTU KA SARANI SIRA HANANU
MA : Na‟i Maromak hamutuk ho maluk sira
S : No hamutuk mos ho ita
MA : Mai ita halo orasaun ..............
MA+S : Hananu .......................
XV. BENSAUN (Sarani sira hamrik)

MA : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak
No Konsolasaun hosi Espirito Santo hamutuk irman-irmaun
sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin
S : Sarani Hananu ...... Amin )3x “15/LIT.A-DMPJ/26-03-05/ HM2
44 LITURJIA IPTL
LITURGIA KULTU RAMATA TINAN TUAN, 31 DESEMBRO
I. PREPARASAUN
 Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda no lori sarani sira

hahu culto liu husi lee liafuan bolu atu cultu.
II. LIAFUAN BOLU ATU CULTU

P : Emi hatene no rona ka lae, katak Nai Maromak neebe rohan
laek mak halo lalehan no rai?
S : Nia nunka kole no baruk
P : Ema kriatura lae bele sukat Nia matenek
S : Nia fo kbiit ba ema neebe kole no lae iha kbiit.
S Sarani sira hananu husi ............. (Konsellu Congregasaun sira
tama ba uma kreda no Maromak Atan sa‟e ba altar.

MA : Dame no hakmatek. Graca no matenek husi Aman Maromak,
Nain Jesus Cristo ita nia Salvador no Espirito Santo hamutuk ho
emi.
MA + S : Amin

 Lee husi Biblia tuir loron bot Igreja nian.
 Sarani sira hananu husi ...................
V. ORASAUN AGRADESEMENTU NO HAROHAN

MA : Nai Maromak, ami fo agradese tamba Ita Boot hamutuk ho ami
no lori ami lao iha tinan ida nia laran neebe nakonu ho amiasa
ho hakmatek. Ba ita Boot nia ajuda nomos ba culto ohin loron.
S : Ami bele haksolok liutan no iha fiar laran ami bele moris ho
esperansa.
MA : Ita Boot mak lian iha rai fuik solidaun, naroman iha nakukun
laran no ami nia serteza iha tempu duvidas.
S : Ita Boot fo konsolasaun ba laran neebe susar, Ita Boot mak
tane ain-tuur neebe fraku tebes no hakbiit fuan neebe rahun.
MA : Loke ami nia fuan no ami nia hanoin atu bele hare Ita Boot
Nia gloria iha ami nia lalaok no ami nia muris hamutuk.
S : Atu ami bele fo ami nia aan ba Ita Boot, ho laran haksolok
simu Ita Boot Nia domin neebe bele muda ami no loke ami nia
aan ba Ita Boot Nia Liafuan.
MA+S : Amin
45 LITURJIA IPTL
VII. ORASUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Maromak Atan Halo orasaun
 Konsellu Congregasaun lee Biblia no lee hotu Maromak Atan hatete:
Haksolok ba ema mak rona Maromak Nia liafuan no halao iha nia
moris.
 Sarani sira hananu .......... Alleluia )3x
 Maromak Atan fo Isplikasaun
VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOCAL

IX. HANAI MAROMAK
Sarani sira hamrik.
MA : Nai, halo hau sai ema neebe lori dame. Kuandu iha laran moras
S : Halo hau sai ema neebe lori domin
MA : Kuandu iha liafuan tolok
S : Halo hau sai ema neebe lori perdaun
MA : Kuandu iha istori malu
S : Halo ami sai ema neebe lori harmonia
MA : Kuandu iha laran neebe duvidas
S : Halo hau sai ema neebe lori serteza
MA : Kuandu iha buat neebe lae loos
S : Halo hau sai ema neebe lori lia loos
MA : Kuandu iha laran taridu
S : Halo hau sai ema neebe lori esperansa
MA : Kuandu iha laran triste
S : Halo hau sai ema neebe lori haksolok
MA : Kuandu iha nakukun laran
S : Halo hau sai ema neebe lori naroman
MA : Nai, halo hau sai ema neebe bele fo konsolasaun laos ema
neebe simu deit konsolasaun, bele komprende ema laos sai ema
neebe husu deit atu ema seluk komprende, hadomi laos ema
neebe simu deit domin.
S : Tamba liu husi ami fo ami sei simu, hodi fo perdaun ami simu
perdaun, liu husi mate tamba lia loos ami moris hikas atu bele
hetan moris rohan laek.
MA+S : Amin.
Sarani sira tuur
X. ORASAUN JERAL
XI. OFERTA
 KC : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, fo ba emi nia oferta
hodi rona Maromak Nia liafuamak hatete nune‟e: ”Saida deit mak
emi halo liu husi liafuan ka hahalok, halao buat hotu nee hodi Nain
46 LITURJIA IPTL
Jesus Nia naran, hodi fo agradese liu husi Nia ba Aman Maromak.
Buat neebe emi halo, halao ho laran tomak hanesan ba Nai Maromak
laos ba ema kriatura (Kolose 3:17,23)
 Sarani sira hananu ...............
 Konsellu Congregasaun halo orasaun
XII. MISAUN
 MA : Mai ita lao ba oin no kontinua ita nia servisu iha unidade
nudar familia Maromak nian ho fiar metin ba Nia, tamba hodi Nia ita
naran ita sai riku iha buat barak, iha liafuan no matenek liu husi sasin
kona ba Jesus Cristo iha ita nia leet. Nune‟e mak Nia graca mai ita sei
lae hotu hodi ita hela nafatin iha Jesus Cristo Nia domin. Nia mak sei
fo kbiit to‟o ikus atu ita bele moris loos too Nia fila mai iha mundu.
Maromak mak bolu ita tama ba asosiasaun ho Nia Oan, Jesus Cristo
sei paseinsa nafatin.
 Sarani sira hananu............
XIII. BENSAUN
 MA : Maromak sei halo completa emi ho buat hotu neebe diak
atu emi bele moris tuir Nia hakarak. Gloria ba Nai to‟o tinan ba tinan
nafatin. Amin
 S : Hananu.......... Amin )3x
“17/LIT.A-DMPJ/26-03-05/ HM2”
LITURGIA HAKO’I EMA MATE

IHA UMA
I. PREPARASAUN
(Familia neebe susar prepara mate isin no husu ba Maromak Atan atu
hahu culto hakoi ema mate)

MA : Graca no dame husi Aman Maromak liu husi Jesus Cristo
neebe fo Nia aan hodi hasai ita husi mate nia laran atu bele
hetan moris rohan laek. Gloria ba Nai oras ne‟e to‟o tinan ba
tinan nafatin. Amin.
47 LITURJIA IPTL
III. PREMEIRA LEITURA
 MA : Lee Premeira Leitura neebe hili husi I Kor. 15:55; Filp.
1:21; Pengkh. 3:2 ka I. Tim 6:16.
 S : Hananu ………............
IV. KONSOLASAUN
MA : Hato‟o liafuan konsolasaun ba familia neebe hasoru susar
hodi lee Maz. 73:21-26; 90:1-2; 103:15-16; Yes. 55:8-9.
V. LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

 Maromak Atan halo orasaun no lee Biblia tuir topiku neebe hili husi
Antigo Testamentu ka Novo Testamentu. Lee hotu Maromak Atan
hatete, “Haksolok ba ema neebe rona Maromak Nia Liafuan, rai iha
nia fuan no hala‟o iha nia moris loron ba loron”.
VI. TEMPO CORO/GRUPU VOCAL

VII. CREDO
 Mai ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema fiar sira iha fatin neebe deit
no oras saida deit, hodi hatete nune‟e : .............
 Sarani sira hananu .....................
VIII. ORASAUN JERAL

 Maromak Atan halo orasaun ....................
 Sarani sira hananu ....................
IX. LIAFUAN KONSOLASAUN IHA UMA

 MA : Iha mundu ne‟e lae iha fatin ida neebe rohan laek ba ita
maibe ita buka fatin neebe rohan laek. Tamba ne‟e mai ita lori mate
isin (oan/maun/biin/aman/inan/avo..................) ba fatin diskansa. Nai
Maromak sei tau matan ba emi nia dalan no emi nia moris, tempu emi
sai ka tempu emi tama, oras nee to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin
 Maromak atan husu familia neebe susar hare mate isin ba dala ikus
nian molok atu taka kaisaun.
 (Culto sei kontinua iha fatin culto)
48 LITURJIA IPTL
LIAFUAN MENON/SAMBUTAN
 Familia mate isin mak sei arranja lia menon. Kuandu iha seremonia
hakoi tuir forca ka polisia, sira mak sei atur. Liafuan menon hotu, taka
kaisaun.
IHA FATIN ATU HAKO’I
 Kuandu mate isin to‟o ona fatin atu hako‟i, cultu sei kontinua. Maibe
kuandu seremonia militar, sira mak sei hala‟o. Depois mak Maromak
Atan mak sei kontinua atu hako‟i mate isin.
 Sarani sira hananu ...............
 MA : Tamba Aman Maromak bolu ona (be
oan/oan/maun/biin/aman/inan ka avo................ ) husi ita nia leet, ita
sei fo mate isin ba rai. Maibe ita iha esperansa tuir Jesus Nia liafuan
mak hatete katak, “ Ema hotu neebe mate sei rona Maromak Oan,
Jesus Cristo Nia Lian no sira mak rona Nia lian sei hetan moris ( Saun
Joao 5:25).
Ita neebe moris, lae iha ema ida mak hatene saida mak akontese. Ita
nia moris iha mundu raiklaran ne‟e hanesan ho lalatak, maibe Nia
liafuan to‟o rohan laek.
Oras to‟o ona ita tau mate isin (be oan/oan/maun/biin/aman/inan ka
avo........) ho laran hakmatek iha nia fatin diskansa (Hatun kaisaun ba
raikuak).
Hatun tiha:
Nai Maromak Nia liafuan hatete, ita fila fali ba rai tamba ita husi rai.
Jesus Cristo, hun ba moris nian sei hamoris ema fiar nia isin to‟o rohan
laek.
Jeus hatete, “ Hau mak moris nia hun, se mak fiar ba hau, maske nia
mate, nia sei moris hikas.
Maromak atan husu sarani sira atu orasaun hamutuk, Orasaun Ami
Aman.
Sarani sira hananu ......................
X. BENSAUN
MA : Nai Maromak neebe konsolasaun no Esperansa Nia hun sei
hakonu emi ho haksolok dame no hakmatek iha fiar nia laran
atu liu husi Ispirito Santo, emi nakonu ho esperansa oras ne‟e
to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin
S : Sarani sira hananu ................
Cultu ramata no familia sei kontinua seremonia seluk.

“18/LIT.A-DMPJ/28-03-05/ HM2”
49 LITURJIA IPTL
LITURGIA BAPTISMO SANTO
I. PREPARASAUN
 Sarani sira hamrik no hananu ………. Tempu sarani sira hananu,
Konsellu Congregasaun sira tama ba uma kreda no sa‟e ba altar.

MA : Tulun ba ita hodi Maromak Nia naran neebe halo lalehan no
rai, mak Nia paseinsa tinan ba tinan nafatin no lae husik hela
buat hirak mak Nia halo ho Nia liman. Na‟I Maromak hamutuk
ho emi hotu.
Sarani : No hamutuk mos ita.
P+S : Amin.

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu,
relasaun ho baptismo santu.
 Lee hotu sarani sira hananu ………..
IV. KOMFESA SALA

 Maromak Atan halo orasaun, “ Maromak neebe santo, ami halo ona
sala liu husi hanoin no hahalok. Ami harohan ba Ita Boot, sadi‟a ami
no hatudu dalan neebe loos mai ami. Perdoa ami nia kulpa no hamos
ami nia sala. Fo kbiit mai ami hametin ami nia aan ho buat hotu neebe
diak. No lori ami tama ba moris neebe rohan laek. Hodi Jesus Nia
anaran ami halo orasaun ba Ita Boot. Amin.
 Sarani sira hananu ……............
V. LIAFUAN GRASA
 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fo hatene katak baptismo
santo fo hatene ba ita kona ba kasu sala neebe ita simu liu husi Jesus
Cristo. Tamba ne‟e ita simu sarani hodi Aman, Oan no Espirito Santo
Nia naran.
Sarani hodi Aman Nia naran, sasin no sinal katak Aman Maromak
halo ona prometasaun graca ida no foti ita sai Nia oan neebe legadu
hodi hetan moris rohan laek.
Sarani hodi Oan Nia naran fo sinal katak Jesus Cristo hamos ona ita
nia sala, hakoi ita hamutuk ho Nia mate maibe moris hikas hosi ema
mate nia leet hamutuk Nia tempu Nia moris hikas atu ita hetan moris
foun.
50 LITURJIA IPTL
Sarani hodi Espirito Santo Nia naran fo sinal katak Espirito Santo
hela iha ita nia laran no fo mai ita moris foun, loron ba loron liu husi
asosiasaun ho Jesus Cristo.
VI. UKUN KONA BA MORIS FOUN

 MA : Maluk sira mak Nain Jesus hadomi, liu husi sarani,
Maromak konsola ita no fo defer atu ita hala‟o nia ukun fuan, ne‟e
mak hodomi o nia Maromak ho neon no hanoin tomak, ne‟e mak
ukun fuan boot liu no premeiro. No ukun fuan Segundo mak hanesan
ho ukun fuan ne‟e katak hadomi o nia maluk hanesan o nia aan rasik.
 Sarani sananu ……………
VII. HANORIN (DOTRINA) KONA BA SAKRAMENTU BAPTISMO

 MA : Maske ita nia oan la hatene kona baa sarani, ita labele
haluha sarani sira tamba Maromak bolu sira atu tama Nia
prometasaun, Maromak hatete ona ba Abrao, aman ba ema fiar hotu
no mos ba ita no ita nia oan.
Hau atu halo prometasaun entre hau ho o no o nia gerasaun hanesan
prometasaun neebe rohan laek atu Hau sai Maromak ba o no o nia
gerasaun.
No Saun Paul fo hatene ba ita katak, “Tamba prometa ne‟e ba emi no
emi nia oan no ba ema mak sei dook, nee mak ema sira neebe Na‟i
Maromak bolu.
Jesus Cristo simu labarik sira mak ema lori ba Nia, tau nia liman iha
labarik sira nia ulun no fo bensaun ba sira, hanesan Saun Markus fo
hatene : Husik ba labarik sira mai besik hau, lae bele bandu sira
tamba ema hanesan sira nee mak sai reinho lalehan nian. Hau hatete
ba emi, loos tebes, se mak lae simu renho lalehan hanesan labarik kiik
nee sira lae tama iha lalehan.
Tamba ne,e labarik sira nee sai nuudar Maromak nia oan neebe sei
simu nia prometasaun no tengke hetan sarani.
VIII. CREDO
 Sarani sira hamrik no Maromak Atan hatete, hamutuk ho ema fiar
hotu iha fatin nebee deit no tempu saida deit, mai ita fo sai ita nia fiar
hodi hatete nune‟e:...
IX. KONSOLASAUN NO PERGUNTAS

 MA : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, emi rona ona katak
sarani santo ne‟e mandamento Maromak hanesan sinal Nia selus
51 LITURJIA IPTL
prometasaun ba ita no ita nia oan sira. Tamba ne‟e diak ba, wainhira
ita hala‟o sarani ne‟e tanba rasaun ida ne‟e no laos tamba fiar seluk
neebe lae iha folin.
Maluk sira nudar inan, aman no inan, aman sasin tengke hanorin emi
nia oan kona baa buat hirak ne‟e wainhira sira kiik too boot. Atu bele
emi hatudu buat ne‟ebe mak iha emi nia laran, hau husu inan, aman
sira no inan, aman sasin sira hamrik iha Maromak Nia futar oin no
sarani sira nia oin no hatan perguntas hirak tuir mai ne‟e:
“Emi promete ka lae, atu eduka emi nia oan sira atu fiar ba Jesus
Cristo no halo tuir Nia hakarak, aseita Biblia no Credo neebe foin emi
fo sai?
Oin sa emi nia hatan iha Maromak Nia futar oin no sarani sira tomak
nia oin?
 Inan, aman no inan, aman sasin hatan : Sim, ami fiar no promete.
X. HALA’O SARANI
 Sarani sira hananu ………..
 Maromak Atan tuun husi altar ba pasu neebe iha wee atu hodi sarani.
Maromak Atan halo orasaun, “ Nai Maromak, ami husu ba Ita Boot,
mai no fo bensaun ba sira ne‟e atu sira bele moris tuir ita Boot Nia
liafuan. Tamba Na‟i Maromak hatete, “ Hodi laran haksolok kuru wee
husi we matan salvasaun.”Amin
BENSAUN
 MA : Maromak Atan hatete, “Hau sarani o hodi Aman Maromak
Nia naran, hodi Oan Nia naran no hodi Espirito Santo Nia naran. Nai
Maromak sei jaga o tempu o sai ka tempu o tama, oras ne‟e to‟o ba
beibeik. Amin.
 Sarani sira hananu ……..
XI. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

XII. ORASAUN AGRADESEMENTU NO LEE BIBLIA NO HOMILIA
 Konsellu Congregasaun ida lee Biblia
 Le hotu Maromak Atan hatete, “Haksolok ba emi mak rona Maromak
Nia liafuan no hala‟o iha moris loron ba loron.”
 Sarani sira hananu .............. Alleluia )3x
XIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOCAL

XIV. ORASAUN GERAL
XV. OFERTA
52 LITURJIA IPTL
 MA hatete, mai ba, ita ida-idak fo oferta ho laran haksolok, lae bele
ho laran susar ka obriga tanba Maromak hadomi ema neebe fo ho
laran haksolok.
 Sarani sira hananu……….,
 Oferta hotu Konsellu Congregasaun ida halo orasaun , “Na‟i neebe
laran diak, ami harohan ba Ita Boot fo bensaun ba ami nia oferta nee
nuudar ami nia agradesemento. Tanba se mak ami ne‟e, mak bele fo
ho laran haksolok. Buat ne‟e hotu Ita Boot Nian no buat hotu neebe
ami fo ne‟e mai husi Ita Boot Nia liman rasik. Amin.
 Orasaun hotu sarani sira hananu ………….
XVI. BENSAUN
 MA : Fila ba emi nia moris no servisu hodi simu bensaun husi
Maromak, ““Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman
irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin
 Sarani sira hananu ……………. Amin)3x
“19/LIT.B-DMPJ/01-04-05/ HM2”
LITURGIA KRISMA
I. PREPARASAUN
 Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda hodi husu sarani sira
hamrik no hananu ……
 Tempu sarani sira hananu, Konsellu Congregasaun sira tama ba uma
kreda no Maromak Atan sa‟e ba altar.

MA : Tulun ba ita hodiMaromak Nia naran mak halo lalehan no rai,
mak paseinsa ba bebeik no lae husik hela buat hirak mak Nia
halo ho Nia liman. Na‟i Maromak hamutuk ho emi hotu.
P+S : Amin.

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu,
relasaun ho baptismo santu.
53 LITURJIA IPTL
IV. KOMFESA SALA
 Maromak Atan halo orasaun, “Na‟i, iha Ita Boot Nia futar oin, ami
komfesa ami Nia sala neebe barak. Ami hatene katak terus neebe ami
hasoru lae hanesan ho ami nia kulpa. Ami nia hahalok aat boot tebes.
Tamba nee‟e Na‟i ami harohan, sadi‟a mai ami. Ami terus tamba sala,
maibe ami lae bele husik aan husi sala, ami halo sala nafatin. Ami
hela iha kastigo laran tamba ami nia fraku, maibe ami lae muda ami
nia hahalok. Ami senti susar iha fuan laran, maibe ami lae hadi‟a ami
nia aan. Ita Boot hein ami nafatin ho domin, maibe ami lae arepende
sala. Ami mos lae kompriende, wainhira ami simu Ita Boot nia
justica. Wainhira ami hetan susar, ami komfesa ami nia sala. Maibe
depois susar hosu, ami haluha saida mak ami arepende ona. Wainhira
ami sente Ita Boot Nia liman rasik haneha ami, ami promete atu
hadi‟a ami nia aan. Maibe tempu Ita Boot foti Ita Boot Nia lima, ami
haluha buat hotu neebe ami promete ona. Wainhira Ita Boot kastigo
ami, ami harohan husu perdaun. Maibe wainhira Ita Boot Nia laran
monu, ami husu kastigo foun liu husi ami nia hahalok aat. Na‟i keta
hasoru ami tuir ami nia hahalok neebe aat no kastigo ami tuir ami nia
sala neebe barak. Aman mak forca boot tebes, haraik Ita Boot Nia
graca neebe tuir lolos ami bele simu husi Ita Boot. Ita Boot hadomi
ami nafatin tamba Ita Boot mak ami Nia Salvador. Amin
 Sarani sira hananu ……
V. LIAFUAN GRACA
 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan, hau fo hatene katak ba emi
neebe komfesa ona sala ho laran tomak bele simu perdaun husi Jesus
Cristo. Tamba kuandu ita komfesa ita nia sala, Nia paseinsa no justu,
tamba ne‟e Nia fo perdaun ba ita nia sala no hamos ita husi hahalok
mak aat.

VII. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 MA halo orasaun, “ Aman Maromak, ami fo agradese ba Ita Boot
tamba Ita Boot halibur ami nuudar bibi oan neebe Ita Boot hare. Ita
Boot nuudar ami nia Bibi Atan neebe diak no paseinsa. Ami harohan,
hatudu dalan mai ami liu husi Espirito Santo no Ita Boot Nia liafuan
neebe halo ami fresku. Hatudu dalan neebe loos ba ami tamba Ita
Boot Nia naran neebe gloria. Hodi Nain Jesus Cristo Nia naran ami
halo orasaun. Amin.
 Membru Konsellu Kongregasaun ida lee biblia, versu ne‟ebe
determina ona
54 LITURJIA IPTL
 Maromak Atan hateten : “Haksolok ba ema mak rona Maromak Nia
liafuan no halo tuir iha moris loron ba loron.
 Sarani sira hananu, Alleluia/Hosiana/Maranatha tuir loron boot igreja
nian.
.
IX. CREDO
 Maromak Atan hatete, “Mai ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema fiar
sira iha fatin neebe deita no iha tempu sai ida deit hodi hatete nune‟e:
......................
X. KOMFESA NO PROMETE BA KRISMA

 MA : Maluk sira mak nain Jesus hadomi, Ita nia oan ka ita nia
maluk atu simu krisma, sira atu komfesa sira nia fiar iha sarani nia oin
hanesan islolon husi Cristo no atu sira bele tuir comuniaun santo.
Tamba ne‟e iha Maromak Nia futar oin no sarani sira, hau husu maluk
sira atu hamrik hodi hataan perguntas hirak mak hanesan tuir mai
ne‟e:
1. Maluk sira fiar ba Aman Maromak mak forca boot tebes ka lae,
neebe halo lalehan ho raiklaran, no ba Jesus Cristo, Nia Oan
mesak ita nia Na‟i no ba Espirito Santo, mak konsola no ajuda ita
lori ba lia loos?
2. Maluk sira fiar ho laran tomak no klamar tomak ka lae hamutuk
ho ema fiar sira komfesa katak tamba Maromak Nia graca emi
paseinsa nafatin ba emi nia komfesaun no hakarak tuir Jesus emi
nia Salvador, iha tempo haksolok ka susar, iha emi nia moris to‟o
mate?
3. Maluk sira ho laran tomak promete ka lae katak emi atu sai
membrus IPTL no ho paseinsa hola fatin atu tuir maromak Nia
liafuan no sakramentu sira hodi fiar nafatin to‟o Jesus mai fali ?
 Maromak Atan : ………………(temi naran ida-idak), oinsa o nia
hatan iha iha Maromak Nia futar oin no sarani sira tomak?
 Ema neebe tuir krisma: Sim, hau fiar no promete ho laran tomak.
 Maromak Atan tuun husi altar
XI. SAKRAMENTU BAPTISMU (fakultativo, kuandu iha bele hala’o)

XII. HALA’O KRISMA
 Maromak Atan hatete: “Tuir Maromak Nia prometasaun mak hanesan
selus ida neebe uluk emi simu liu husi sarani no rona maluk sira nia
55 LITURJIA IPTL
komfesa, nune‟e ami hametin emi atu sai nuudar membru IPTL no fo
fatin ba emi atu bele selebra comuniaun santo.”
 Sira mak simu krisma hakneak no hananu ka sarani sira mak hananu
………..
BENSAUN
 Maromak Atan halo orasaun, “Aman Maromak mak forca boot tebes
no laran diak, Ita Boot bolu Ita Boot Nia oan sira no oras ne‟e
hakneak fo aan ba Ita Boot, atu hodi Jesus Nia naran buat hotu iha
lalehan, iha raiklaran no iha rai nia okos bele adora no nanal hotu
komfesa katak Jesus Cristo ne‟e Na‟i. Tulun sira atu bele hamrik no
moris iha Ita Boot Nia domin no sira bele hatene Ita Boot Nia domin
mak liu buat hotu iha mundu ne‟e. Tamba ne‟e Aman Maromak, simu
no fo bensaun ba sira ne‟e. Amin.
 Maromak Atan fo bensaun hodi foti liman iha ema neebe simu krisma
no hatete, “ Maromak fo bensaun ba o no jaga o, Maromak leno o nia
oin no fo o graca, Maromak hatudu Nia oin ba o no fo o dame no
hakmatek.”
 Sarani sira hananu……….
1. FO KONHESE MENBRUS KRISMA FOUN BA SARANI

 Maromak Atan kaer ema mak krisma nia liman atu hamrik no
haruka fila oin ba sarani no hatete, “Simu ba maluk sira ne‟e tama
hamutuk ho emi mak fiar ba Jesus no emi hamutuk hala‟o ministerio
ba Nain Jesus mak Ulun Igreja.“
2. KONSOLASAUN BA MEMBRUS KRISMA FOUN

 Ema mak krisma fila oin fali ba altar no Maromak Atan hatete, “Emi
simu ona Nain Jesus Cristo, tamba ne‟e diak ba, emi moris hamutuk
nafatin ho Nia. Diak ba emi nia laran metin iha fiar nia laran neebe
hanorin ona ba emi no diak ba emi nia laran nakonu ho agradese ba
Maromak. Maromak sei jaga o tempu o sai ka o tama hahu husi oras
ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin.
 Ema mak simu krisma tuur no Maromak Atan sa‟e ba altar.
XIII. ORASAUN JERAL

XIV. OFERTA
 Maraomak Atan hatete, “Mai ita fo oferta nuudar agradesementu ba
Maromak hodi rona Nia liafuan: “Haksolok ba ema neebe laran diak,
tamba nia sei hetan buat hotu neebe diak”
 Sarani sira hananu………............
56 LITURJIA IPTL
 Oferta hotu, sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun halo
orasaun, “Na‟i mak laran diak, fo bensa ba oferta ne‟e, nuudar sinal
ami fo aan ba Ita Boot no ba ami nia maluk. Tamba ami nia moris
ne‟e Ita Boot Nian. Simu ami nuudar oferta neebe moris, santo no
monu ba Ita Boot Nia laran. Hodi Nain Jesus Cristo Nia naran ami
orasaun. Amin.
XV. CULTO RAMATA

 Sarani sira hananu knanuk ikus ....................
 Maromak Atan fo bensaun hodi hatete, fila ba emi nia moris no
servisu hodi simu bensaun husi Maromak, “Graca hosi Nain Jesus
Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No Konsolasaun hosi
tinan nafatin”........ Amin
 Sarani sira hananu ......... Amin)3x
“20/LIT.B-DMPJ/02-04-05/ HM2”
LITURGIA KULTU BA EMA KABEN

I. PREPARASAUN
 Sarani sira hamrik mo hananu ……….
 Tempu sarani sira hananu, Maroma Atan no Konsellu Congregasaun
sira tama ba uma kreda no Maromak Atan sa‟e ba altar.

 MA : Cultu kazamentu ne‟e hala‟o hodi Aman Maromak, Oan no
Espirito Santo Nia naran. Graca no dame no hakmatek husi Aman
Maromak no husi Jesus Cristo hamutuk ho emi hotu. Amin.

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu.
 Lee hotu sarani sira hananu ………..
IV. UKUN FUAN BA KABEN NIAN

MA : Irmaun ……….. no …………. Ohin loron emi mai iha Maromak
Nia uma atu emi bele hetan bensaun iha Maromak Nia futar oin ba emi
57 LITURJIA IPTL
nia kazamentu. Tamba ne‟e rona ba Maromak Nia liafuan mak fo hatene
ba ita hotu katak kazamentu ne‟e Maromak Nia ukun.
Nia mak kria ema, mane ho feto no hatete: La diak kuandu ema ida moris
mesak. Tamba ne‟e Nia rasik kriaa ba Adao feto ida nuudar nia fen.
Nune‟e, Nai Maromak atu hatete ba ita katak oras ne‟e Nia mak halo
hamutuk irmaun ............. no irman .... nudar laen ho fen.
Nain Jesus Cristo rasik hanaran Nia aan Kaben Mane ba sarani tempu
Nia marka presensa iha festa keben iha Kana. Nia fo folin bot ba
kazamento, fatin nia hatudu Nia domin no graca. Nia mos tulun ema
nebee hari uma kain.
Irmaun .......... no irman .............. maske iha emi nia uma kain laran, emi
lori krus no hasoru obstaklu ka sofrementu maibe nudar ema nebee fiar,
emi tenke fiar ba Maromak Nia paseinsa nebee hatudu ona ba ita liu husi
Jesus Cristo. Nai Maromak sei hamutuk ho emi tuir Nia promete.
Emi tenke moris tuir Maromak Nia liafuan no paseinsa hodi fiar no
servisu hamutuk ba Nia, ajuda malu iha emi nia moris laran. Wainhira iha
emi nia uma kain Maromak fo oan ba emi, emi tenke hanoin katak nuudar
inan no aman emi simu knaar husi Maromak no tenke emi halao ho
responsabel atu hanorin no hatudu dalan nebee diak ba sira. Tamba ne‟e
emi tenke hanorin sira dia-diak atu sira bele konhese no hamtauk ba
Maromak. Iha emi nia moris, emi nia isin no klamar tenke sai nuudar
asosiasaun ida nebee los no metin atu nune‟e emi bele fo gloria ba
Maromak.
Wainhira iha emi nia uma kain, Maromak lae fo oan ba emi, emi lae bele
fahe malu tamba razaun ida ne‟e maibe paseinsa nafatin hodi tau matan
ba emi nia uma kain.
V. KONSOLASAUN NO UKUN
MA : Rona ba konsolasaun no ukun tuir Maromak Nia liafuan atu emi
teb-tebes moris nuudar fen ho laen tuir Maromak Nia hakarak.
Irmaun ......... nuudar laen, tenke hadomi o Nia fen hanesan Cristo hadomi
Nia renho. O tengke respeito, hadomi, fo konsolasaun, tau matan, lidera
no ajuda nia ho paseinsa. O tengke halao servisu ho paseinsa nuudar
kaben mane ida ho laran tomak no badinas hare o nia uma kain no fo
gloria ba Maromak. Halo orasaun nafatin atu emi nia uma kain bele fo
gloria ba Maromak. Tamba ne‟e buka ba, dame no graca husi Maromak
hodi hamtauk no respeito ba Nia.
Irman ......... nuudar fen, tenke hadomi o nia laen tuir Jesus Nia hadomi.
O tenke sai ejemplu diak hodi serve no hadomi nia. Fo fatin nebee diak
ba nia tamba nia mak ulun ba familia. O tenke hala‟o servisu dia-diak
hodi kuidado o nia uma kain. Halo orasaun nafatin atu emi nia uma kain
58 LITURJIA IPTL
bele fo gloria ba Maromak. Tamba ne‟e buka ba, dame no graca husi
Maromak hodi hamtauk no respeito ba Nia.
VI. PROMESA KABEN

MA :Tempu to‟o ona hau‟u husu kaben mane no kaben feto no
testamunha sira hamrik. Emi kaer liman ho liman loos hodi hatan
hahusuk hirak tuir mai:
(Ba kaben mane)

- Irmaun ........... o komfesa ho laran tomak ka lae iha Maromak Nia
futar oin no sarani sira nia oin katak o hola ona irman .......... nebee
nia liman loos o kaer hela nudar o nia fen?
- O promete ka lae katak komesa oras ne‟e ba oin o lae husik nia, o
tenke hadomi no serve nia ho paseinsa, iha tempu sorte ka tempu
lakon, iha tempu moris riku ka tempu kiak, tempu isin diak ka moras
nuudar laen neebe responsabel?
- O promete ka lae atu moris mos ho nia iha tempu saida deit no hatudu
o nia paseinsa ba nia?
OINSA O NIA HATAN?
“Hau komfesa promete iha Maromak Nia futar oin no sarani tomak atu
paseinsa ba hau nia fen”
(Ba kaben feto)

- Irman .............. o komfesa ho laran tomak ka lae iha Maromak Nia
futar oin no sarani sira nia oin katak o hola ona irmaun .......... nebee
nia liman loos o kaer hela nudar o nia laen?
- O promete ka lae katak komesa oras ne‟e ba oin o lae husik nia, o
tenke hadomi no serve nia ho paseinsa, iha tempu sorte ka tempu
lakon, iha tempu moris riku ka tempu kiak, tempu isin diak ka moras
nudar fen neebe responsabel?
- O promete ka lae atu moris mos ho nia iha tempu saida deit no hatudu
o nia paseinsa ba nia?
OINSA O NIA HATAN?
“Hau komfesa iha Maromak Nia futar oin no sarani tomak no promete
atu paseinsa ba hau nia laen”
VII. TROKA KADELI (Bele iha ka la iha)

 Kuandu prepara kadeli, Maromak Nia atan fo ba kaben mane no
kaben feto.
Kaben mane kaer kaben feto nia liman fuan kadeli no hatete:
59 LITURJIA IPTL
HAU HOLA O NUDAR HAU NIA FEN(KABEN FETO) NO FO
KADELI NE‟E HANESAN SINAL (Hatama kadeli ba liman fuan
kadeli)
Kaben feto kaer kaben mane nia liman fuan kadeli no hatete :
HAU HOLA O NUDAR HAU NIA LAEN (KABEN MANE) NO FO
KADELI NE‟E HANESAN SINAL (Hatama kadeli ba liman fuan
kadeli)
VIII. BENSAUN KABEN

 Maromak Nia atan tau liman loos iha kaben mane no kaben feto nia
liman loos mak sei kaer liman no temi sira nia naran kompletu no
hatete
.......... no .............. baseia ba Jesus Cristo Nia domin hau fo bensaun
ba emi nia kazamento hodi Aman Maromak, Oan no Espirito Nia
naran. Keta husik ema kriatura haketak kazamento nebee hetan ona
bensaun husi Maromak. Tau domin nuudar tali neebe kesi hamutuk
emi no fo emi Maromak Nia bensaun.
Oras ne‟e, hakneak ba atu simu bensaun husi Maromak nebee deriji
emi iha emi nia moris (Kaben mane no kaben feto hakneak).
“Na‟i Maromak, gracas no domin nia huun mak bolu emi liu husi Nia
graca atu tama ba kazamento ne‟e sei halo emi hamutuk no fo Nia
bensaun ba emi.”
Maromak Nia atan foti liman iha kaben feto no kaben mane nia ulun
hodi hatete:
Na‟i Maromak fo bensaun ba emi no kuidado emi, Na‟i Maromak
leno emi hodi Nia Oin no hadomi emi. Na‟i Maromak hatudu Nia Oin
ba emi no fo ba emi pas no hakmatek. Amin.
(Bensaun hotu)
1. Maromak Nia atan, kaer kaben mane no kaben feto nia liman atu
hamrik.
2. Kaben mane loke cadar (kuandu kaben feto uja cadar).
3. Troka malu fatin tuur (Kaben feto muda ba kaben mane nia sorin
karuk)
IX. FO HATENE BA SARANI

 Kaben mane no feto fila oin ba sarani
 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fo hatene katak irmaun
............ no irman ........... sai ona laen no fen
 Kaben mane no kaben feto fila oin ba altar no tuur
60 LITURJIA IPTL
X. ENTREGA BIBLIA
 MA : “Irmaun ……….. no irman ........... hodi Conselho
Congregasaun ......... nia naran ha‟u fo Biblia ne‟e ba emi atu emi bele
uza iha emi nia moris loron ba loron. Nai Maromak Nia liafuan mak
lampada ba emi nia ain no naroman ba emi nia dalan”
 Kaben mane ho kaben feto simu Biblia hamutuk no kaben mane
nudar ulun ba uma kain mak kaer Biblia.
 Kaben mane no kaben feto tuur no Maromak Nia atan sa‟e ba altar
 Sarani sira hananu .................... ka grupu vokal ka Koro.

XII. ORASAUN NO LEE BIBLIA
 Konsellu Congregasaun halo orasaun no lee Biblia.
 Lee hotu Maromak Nia atan hatete, “ Haksolok ba ema nebee rona
Maromak Nia liafuan no hala‟o iha moris loron ba loron.”
 Sarani sira hananu ............ Alleluia) 3x ka Hosiana) 3x ka Maranatha)
3x (tuir loron Igreja bot nian).
 Maromak Aatan hato‟o homilia
XIII. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

XIV. CREDO
XV. ORASAUN JERAL

XVI. OFERTA
 Diakon hatete, “ Mai ita hato‟o ita nia agradesemento ba Maromak liu
husi oferta neebe ita fo tamba Maromak Nia laran diak ba ita.”
 Sarani sira hananu ............ tempu hala‟o oferta
 Sarani sira hamrik no Diakon halo orasaun ba oferta (sarani sira
hamrik)
XVII. CULTU RAMATA

 Sarani sira hananu ................ knananuk ikus
XVIII. BENSAUN
 Maromak Atan hatete: Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, fila fali ba
emi nia uma kain no servisu ho laran kaman no dame husi Na‟i
Maromak no simu ba bensaun husi Na‟i Maromak. “ Graca no dame
no hakmatek husi Aman Maromak no ita nia Na‟i, Jesus Cristo hela
hamutuk ho emi, oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
Sarani sira hananu ........ amin) 3x “21/LIT.B-DMPJ/03-04-05/ HM2”
61 LITURJIA IPTL
LITURGIA PREPARASAUN COMUNIAUN SANTO
I. PREPARASAUN
 Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda fo informasaun ba
sarani. Informasaun hotu, sarani sira hamrik atu hanannu …….
 Konsellu Congregasaun ho Maromak Atan mak sei iha konsistori
tama ba fatin cultu no Maromak Atan sa‟e a altar)

 MA : Tulun ba ita hodi Na‟I Maromak Nia naran mak halo
lalehan ho rai, mak hein tebes-tebes no lae husik hela buat hotu nebee
Nia halo ho Nia liman, tinan ba tinan nafatin. Maromak hamutuk ho
emi hotu.
 S : No hamutuk mos ho ita.
 MA+S : Amin

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamento tuir
loron igreja nian no lee hotu
 Sarani sira hananu .......……
IV. PREPARA AN
 MA : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi semana liu ba fo hatene
ona ba sarani sira katak iha loron ……………… oin mai ita sei
selebra comuniaun santo. Tamba nee mai ita prepara ita nia an.
Atu comuniaun santo mak ita selebra, sai bensaun no hametin ita nia
fiar, ita persiza hare ita nia aan molok ita atu tama ba comuniaun ho
Jesus Cristu, ita nia Na‟i hodi hanoin buat hirak hanesan tuir mai :
1. Ita tenke komfesa ita nia sala no pekadu no hakraik aan iha
Maromak nia futar oin no buka buka salvasaun husi Maromak
deit.
2. Ita tenke husu ba ita nia aan rasik katak ita fiar ka lae, ba Jesus
Cristo neebe prega ona iha cruz, mate no moris hikas kasu ona ita
nia sala?
3. Ita tengke haree ita nia aan rasik, ita hakarak fo agradese neebe
loos ka la‟e, ba Maromak no hakarak moris hanesan Maromak
Nia oan sira no hadomi ita nia maluk ho laran tomak?
V. SIMU KA LAE SIMU

MA : Maromak liu husi Nia Graca sei simu ema neebe senti katak nia
ema sala no Maromak fo perdaun ba nia no nia tenke agradese ba
62 LITURJIA IPTL
Maromak liu husi hadomi Maromak no hadomi nia maluk no bele
tuir selebrasaun comuniaun husi Jesus Cristo, Maromak Nia Oan.
Maibe mak lae bele hanoin hanesan liafuan hirak neebe temi ona
iha leten, ami fo hatene atu lae bele tuir comuniaun santo.
Konsolasaun ne‟e fo hatene ba ema neebe kritika Maromak Nia
liafuan no sakramentu sira, mak fiar ba fatuk, ai no statu sira no
adora ba ema mate sira, anju ka buat seluk, mak fiar ba forsa seluk
neebe segredu, mak bosok, halo sarani sira fahe malu, mak hirus nia
maluk no lae fiar ba Maromak. Tamba buat hirak mak sira halo no
hanoin ne‟e hatudu katak sira sei moris nafatin iha pekadu laran,
sira lae bele tuir comuniaun ho cristo liu husi comuniaun santo.
Maluk sira mak Nain Jesus hadomi, buat hotu ne‟e fo mai ita atu ita
teb-tebes hare ita nia moris hanesan Maromak Nia oan sira. Tamba
ita selebra comuniaun santo laos tamba ita ema neebe loos maibe
tamba Jesus Cristo mak fo perdaun ba ita. Wainhira ita hatete katak
ita lae halo sala ita bosok ita nia aan rasik. Wainhira ita komfesa ita
nia sala ho laran tomak no hakaas aan atu lae halo tuir ita nia
hakarak no hakarak moris tuir Maromak Nia hakarak, ita fiar katak
ita nia sala lae taka dalan atu Maromak simu ita liu husi Nia Graca
neebe bot ebes.
Ema mak lae tuir comuniaun santo mak haesan tuir mai ne‟e:
1. Sira mak seidauk sidi
2. Sira mak sei simu disiplina husi igreja
3. Sira mak moris hamutuk hanesan fen-laen maibe seidauk
kazamento.
S : Sarani sira hananu ………..
VII. ORASAUN NO LEE BIBLIA

 Konsellu Congregasaun ida lee Biblia husi Antigo Testamentu ka
Novo Testamentu..
 Lee hotu Maromak Atan hatete, “ Haksolok ba ema neebe rona
Maromak Nia liafuan no hala‟o iha nia moris.
 Sarani sira hananu … alleluia )3x

IX. PERGUNTAS NO KOMFESAUN
MA : Sarani sira mak sidi ona no hakarak selebra comuniaun santo ba
………………....... oin mai, hau husu hamrik atu hatan iha
Maromak Nia futar oin hahusuk hirak hanesan tuir mai ne‟e:
63 LITURJIA IPTL
1. Emi fiar ho laran tomak ka lae katak hanorin neebe loos kona ba
Maromak Nia graca baseia ba biblia iha Antigo Testamento no
Novo Testamento?
2. Emi fiar ho laran tomak ka lae katak tamba ita ema sala nain, ita
lakon ona gloria Maromak Nian no tuir loos simu kastigo husi
Maromak?
3. Emi fiar ho laran tomak ka lae katak tamba Maromak Nia
domin no graca, Nia fo Nia Oan Mesak neebe halo fera Nia isin
no fakar Nia ran atu fo perdaun ba ita?
4. Emi promete ho laran tomak ka lae atu hala‟o emi nia dever
mak emi simu ona liu husi baptismo no hodi Espirito Santo Nia
forsa, paseinsa nafatin ba emi nia komfesaun iha emi nia moris
no fiar laran, moris iha domin neebe loos iha aliansa ho maluk
sira atu nune‟e emi bele fo agradese nafatin ba Maromak tamba
Nia graca.
S : Sarani sira hatan : Sim, hau fiar no promete ho laran tomak.
Sarani sira tuur
X. ORASAUN JERAL
 Maromak Atan halo orasaun no to‟o ikus taka ho orasau Ami Aman
hamutuk.
XI. OFERTA
 MA : Nuudar ita agradesementu ba Maromak tamba Nia graca
no bensaun iha ita nia moris, mai ita fo oferta ba Na‟i.
 Oferta hotu sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun halo
orasaun, “Na‟i neebe laran diak. Fo bensa ba ami nia oferta ne‟e,
nuudar sinal ami fo aan ba Ita Boot no ami nia maluk. Tamba ami nia
moris ne‟e Ita Boot Nian. Simu ami nuudar oferta neebe moris, santo
no monu ba Ita Boot nia laran. Liu husi Nia neebe fo ona Nia an.
Hodi Nain Jesus Cristo Nia naran ami halo orasaun. Amin.
XII. HANANU IKUS

 Sarani sira hamrik nafatin atu hananu knanuk ikus ………
XIII. BENSAUN
 MA : “Maromak mak Esperansa nia huun liu husi Jesus Cristo
sei halo nakonu maluk sira ho haksolok, dame no hakmatek atu liu
husi Espirito Santo emi bele moris iha esperansa laran.“
 Sarani sira hananu … Amin )3x
64 LITURJIA IPTL
 Maromak Atan no Konsellu Congregasaun ba odamatan hodi kaer
liman ho sarani sira
 Orasaun ba oferta bele espontaneu
“22/LIT.B-DMPJ/04-04-05/ HM2”
LITURGIA KULTU KOMUNIAUN SANTO

I. PREPARASAUN
 Konsellu Congregasaun sira ho Maromak Atan halo orasaun iha
konsistori, no Konsellu Congregasaun ida tama ba uma kreda atu fo
informasaun ba sarani. Informasaun hotu Konsellu Congregasaun
husu sarani sira hamrik atu hananu ……..
 Maromak Atan ho Konsellu Congregasaun balu mak sei iha konsistori
tama ba uma kreda tempu sarani sira hananu no Maromak Atan sa‟e
ba altar.

 MA : Tulun Nain ba ita mak Na‟i Maromak neebe halo lalehan
ho rai, mak paseinsa nafatin tau matan ba kriatura ho domin. Gloria
ba Maromak iha fatin aas no dame ho hakmatek ba ema neebe monu
ba Nia laran. Amin

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka No Testamento.
IV. UKUNFUAN KONA BA KOMUNIAUN SANTO

MA : Tamba saida mak hau hato‟o ba emi, hau simu husi Nain Jesus
katak Nain Jesus iha kalan tempu Nia fo aan, Nia foti paung, Nia fo
agradese no Nia fera hodi hatete,”Ne‟e mak hau nia isin neebe Hau fo ba
emi. Hala‟o buat ne‟e nudar hanoin ida ba Ha‟u”. No han hotu Nia foti
siquiera, Nia hatete “Siquiera ne‟e hatudu katak iha prometasaun mak
halo ona liu husi Hau Nia ran, hala‟o buat ne‟e tempu emi hemu nudar
hanoin ida ba Ha‟u. Tamba tempu emi han paung no hemu ubas been
ne‟e,emi fo sasin kona ba Nain Jesus Nia mate to‟o Nia fila hikas.
65 LITURJIA IPTL
V. KOMFESA SALA
MA : Mai ita hakraik aan iha Maromak Nia futar oin no komfesa ita nia
sala ba Na‟I Maromak, “Na‟i ami komfeta iha Ita Boot Nia futar oin
neebe santo katak ami ema sala nain, ami halo sala ba Na‟i no ba
ami Nia maluk liu husi ami nia hanoin, liafuan no hahalok. Ami
namlaik iha Ita Boot Nia futar oin hanesan ai tahan no ami lakon
tamba hahalok neebe aat hanesan ai tahan neebe anin huu. Maibe
ami fiar katak, Na‟i neebe diak tebes hakarak fo perdoa no hamos
buat-foer husi ami ho hisop atu maske ami nia sala mean hanesan
roux sei sai mutin hanesan neve; maske mean hanesan hena mean
sei mutin hanesan bibi malae nia fulun. Aman Maroma, keta hirus
tebes no keta hanoin ami nia sala, ami Ita Boot nia reinho, reinho
neebe Ita Boot kasu liu husi Ita boot Nia Oan, Jesus Cristo. Amin.
S : Sarani sira hananu …….
VI. LIAFUAN GRASA

MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fo hatene katak maske emi Nia
sala mean hanesan roux, sei sai mutin hanesan neve, maske mean
hanesan hena mean sei sai mutin hanesan bibi malae nia fulun.
Tamba Maromak hadame ona raiklaran ho Nia aan liu husi Jesus
Cristo. Tamba ne‟e diak ba ita atu hadame malu hodi fo perdaun ba
malu no hetan Maromak Nia dame ho hakmatek.
S : Sarani sira hananu …….
VII. KOMUNIAUN SANTO NIA SIGNIFIKA

MA : Diak ba ita hotu hanoin dia-diak, tamba saida mak halo Jesus
haruka ita atu selebra comuniaun santo? Ita hanoin katak Aman
Maromak haruka Jesus Cristo mai iha mundu no sai nuudar ema
maibe lae halo sala.
Nia simu hotar tamba ema nia sala husi hahu to‟o nia fida remata.
Ema kesi Nia atu bele husik ita, Nia hetan kastigo to‟o mate atu ita
neebe sala livre husi Maromak Niakastiggo, Nia simu hotar iha cruz
leten atu ita nakonu ho Nia bensaun.
Nia hakilar makaas, “Hau Nia Maromak, Hau Nia Maromak; tamba
saa Ita Boot husik hela Ha‟u?” Atu Maromak bele simu ita no
nunka husik hela ita. Nia remata ona Nia servisu liu husi Nia mate
tempo Nia hatete, “Hotu ona”, maibe Maromak halo Nia moris
hikas husi ema mate nia leet no fo ba Nia naran ida neebe aas liu
husi naran hotu atu hodi Jesus Nia naran ema hotu bele hakneak no
nanal bele komfesa katak, “Jesus Cristo, Maromak”.
Tempo ita selebra comuniaun santo, ita simu nudar sinal husi
Maromak Nia domin no paseinsa ba ita. Iha fiar nia laran ita bele
simu katak Jesus prega ona Nia isin iha cruz no fakar ona Nia ran
66 LITURJIA IPTL
atu ita nebee salaen no hamrok bele bosu no hetan kbiit foun hodi
hetan moris rohan laek.
Tempo ita selebra comuniaun santo ita fo sasin ba mundu kona baa
Jesus Cristo nia mate no moris hikas. Tempu ita selebra comuniaun
santo, ita selebra ita nia asosiasaun nudar elementus husi Jesus Nia
isin.
Ita selebra comuniaun santo hodi fiar metin ba Jesus Nia promete
hanesan hakerek ona iha Saun Matius nune‟e: “Maibe hau, hahu
husi oras ne‟e hau lae hemu tan obas nia been to‟o ba loron atu
Ha‟u hemu, katak mak foun tempo ita hamutuk iha Hau Nia Aman
Nia reinho” (Matius 26:29).
Kuandu hanesan ne‟e, tempo ita han paung no hemu ubas been iha
comuniaun santo, hatudu duni sinal husi Jesus Cristo Nia domin no
paseinsa.
S : Sarani sira hananu ……..
MA : Maromak Atan halo orasaun, “Aman Maromak neebe nakonu ho
domin no paseinsa, ami harohan ba Ita Boot, liu husi Comuniaun
santo ne,e Ita Boot Nia Espirito Santo servisu iha ami nia fuan atu
hodi fiar metin ami fo aan nuudar oferese ida neebe moris no monu
ba Ita Boot Nia laran. Halo ami bosu no halo ami nia laran neebe
kole sai fresku. Fo ba ami fiar metin katak Ita Boot mak Aman
neebe nakonu ho domin, neebe responde ami tuir ami nia sala. Fo
ba ami Ita Boot Nia graca atu ami hetan konsolasaun tempo ami lori
cruz no nega ami nia aan, hodi fo sasin no hateke ba Ita Boot tempo
haksolok ka tempo susar hodi hein nafatin Nain Jesus neebe simu
ami ba moris rohan laek. Amin.
VIII. CREDO
 Sarani sira hamrik no pendeta hatete, hamutuk ho ema hotu mak fiar
ba Jesus iha fatin nebee deit no tempu saida deit, mai ita fosai ita nia
fiar hodi hatete nune‟e: …….
IX. SAKRAMENTU COMUNIAUN SANTO

Prepara aan
 MA : Atu ita bele hetan hakiak husi paung lalehan, Jesus Cristo,
ita lae bele tau laran no neon ba paung no ubas been neebe ita bele
haree ne‟e, maibe iha fiar laran, ita fo ita nia fuan no neon ba Jesus
Cristo, ita nia Na‟i no Salvador neebe hatete, “Buka ba, buat hirak
neebe husi fatin aas, nebee Cristo tuur iha Maromak Nia sorin loos.”
 Sarani sira hananu ……….. (Maromak Atan tuun husi altar no
Konsellu Congregasaun prepara meja comuniaun).
Comvite
67 LITURJIA IPTL
 MA : Maiba tamba buat hutu prepara ona.
“Na‟i fo kbiit ba ami nia fiar liu husi Espirito santo” Amin.
Sakramentu
 Maromak Atan foti paung no hatete, Paung neeebe halo fera ne‟e
hatudu ba ita kona ba Jesus Cristo Nia isin neebe fera ona ba ita.
 Konsellu Congregasaun fahe paung ba sarani sira no wainhira sarani
hotu hetan ona Maromak Atan hatete, “Foti ba (wainhira sarani sira
kaer ona paung, Maromak Atan hatete) han no hanoin ba no fiar ba
katak Nain Jesus Cristo nia isin halo fera ona atu ita bele simu
perdaun neebe loos ba ita nia sala.
 Maromak Atan foti siquiera no hatete, “Siquiera ne‟e hatudu ba ita
katak Cristo Nia ran nakfakar ona tamba ita”. (Maromak Atan foti
siquera no fo ba Konsellu Congregasaun no hatete) Foti ba,
(Wainhira sarani sira hetan hotu Maromak Atan hatete) hemu ba no
hanoin ba no fiar ba katak Jesus Cristo Nia ran nafakar ona atu ita
bele hetan perdaun neebe loos ba ita nia sala.
KA
 Maromak Atan foti paung no hatete “Paung mak ami halo fera ne‟e
nudar asosiasaun ita nian ho Jesus Cristo”. Konsellu Congregation
fahe paung ba sarani sira no wainhira sarani sira hetan ona Maromak
Atan hatete, “Foti ba (wainhira sarani sira kaer ona paung, Maromak
Atan hatete) han ba, ne‟e mak Hau Nia isin neebe fo ona tamba emi.
Hala‟o ne‟e nudar hanoin ida ba Ha‟u”.
 Maromak Atan foti siquiera no hatete, “Siquiera agradesementu ne‟e
nudar asosiasaun ita nian ho Jesus Nia ran”.
 Konsellu Congregasaun fahe ba sarani sira no kuandu hotu-hotu
hetan ona Maromak Atan hatete, Foti ba, (Wainhira sarani sira hetan
hotu Maromak Atan hatete) hemu ba, ne‟e Hau Nia ran prometasaun
mak nakfakar ona ba ema hotu atu bele hetan perdaun ba sala. Hala‟o
ne‟e nudar hanoin ida ba Ha‟u”. Hemu hotu Maromak Atan hatete,
“Paz no hakmatek Maromak Nian no Jesus Cristo mak liu husi hanoin
hotu sei hamutuk ho emi nia fuan no emi nia hanoin.
 Sarani sira hananu …………. No Konsellu Congregasaun foti siquera
iha sarani sira.
 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu no
lee hotu Maromak Atan hatete, “Hakmatek husi Maromak neebe liu
husi hanoin hotu sei jaga emi nia fuan no hanoin iha Cristo Jesus.”
X. HAHI BA MAROMAK
 MA :Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, mai ita hotu hahi Nia
naran hodi fo agradese no ita hotu hatete iha ita nia laran nune‟e:
68 LITURJIA IPTL
“Hau nia klamar hahi ba Na‟I no hau nia fuan hahi Nia naran mak
santo. Hau nia klamar hahi ba Nai no lae haluha katak Nia diak ba ita.
Nia mak fo perdaun ba ita nia sala, mak fo ita saudi diak, mak salva
ita husi mate no fo mai ita domin no paseinsa no graca.”
 Tempo ba Coro/Grupu Vocal
XI. ORASAUN GERAL

XII. OFERTA
 KC : Mai ita hatudu ita nia agradesementu ho laran tomak tamba
Maromak laran diak ba ita tuir Biblia hatete katak Jesus mate ba ema
hotu atu sira neebe moris lae moris ba nia an rasik maibe ba Nia
neebe mate ona no moris hikas nuudar fini uluk nian ba ita.
 Konsellu Congregasaun halo orasaun no orasaun hotu sarani sira
hananu ……
XIII. MISAUN NO BENSAUN

 MA : Maluk sira, fila ba emi nia moris no servisu ho dame no
hakmatek hodi simu bensaun husi Maromak, “Na‟i fo bensaun ba o
no jaga o; Na‟i leno o hodi Nia oin no fo o graca; Na‟i hatudu Nia oin
ba o no fo o dame no hakmatek. Amin
 Sarani sira hananu ...... Amin)3x
“23/LIT.B-DMPJ/05-04-05/ HM2”
LITURGIA ORDENASAUN BA PRESBITER NO DIAKEN
I. PREPARASAUN
 Mensagem ba sarani sira
 Sarani sira hamrik hodi hananu ...........................
II. LIAFUAN KUMPRIMENTUS

 MA : Tulun Nain ba mak Na‟i Maromak Nia neebe halo lalehan
ho rai, mak hein teb-tebes no lae husik hela buat hotu nebee Nia halo
ho Nia liman, tinan ba tinan nafatin. Maromak hamutuk ho emi hotu.

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu
nebee prepara ona.
69 LITURJIA IPTL
IV. KOMFESA SALA

 MA : Mai ita hakraik an iha Maromak Nia futar oin no komfesa
ita Nia sala ba Nia: Na‟i Maromak nebee santo. Ami haraik aan iha
Ita Boot Nia futar oin no komfesa katak ami halo sala ona liu husi ami
nia hanoin, ami nia liafuan no ami nia hahalok ba Na‟i no ba ami nia
malauk. Tamba ne‟e ami lae bele hakbesik aan ba Ita Boot. Maibe
ami fiar katak Na‟i laran diak no nakonu ho domin neebe hadomi
hami nafatin. Tamba ne‟e ho haraik aan ami harohan ba Ita Boot,
perdoa ami nia sala atu ami bele presta iha Ita Boot Nia futan oin.
Hanorin ami atu ami bele moris tuir Ita Boot Nia ukun. Amin
 Sarani sira hananu ................
V. LIAFUAN GRACA
 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fo hatene katak ita nia sala
pedoa ona hodi Aman, Oan no Espirito Santo. Tamba Maromak
hatete: Hau hamos emi nia sala no hahalok aat hanesan anin huu rai-
ahu no emi nia kulpa hanesan anin huu kalohan. Fila fali mai Hau
tamba Hau mak haksoi emi(Isaiah 44:22).
 Sarani sira hananu ........................

VII. ORASAUN LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Konsellu Congregasaun harohan hodi husi tulun husi Isprito Santo.
Orasaun hotu Konsellu Congregasaun lee Biblia.
 Lee hotu Maromak Atan hatete: Haksolok ba ema nebee rona
Maromak Nia liafuan no hala‟o iha nia moris loron ba loron.
 Sarani sira hananu ....... Allelua ka hosiana ka Maranatha )3x

IX. CREDO
 Sarani sira hamrik hodi fo sai fiar hamutuk no fo sai hotu sarani sira
tuur.
X. ORDENASAUN
 MA : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, Ita halibur iha ne‟e atu
fo ordenasaun ba maluk sira nebee hili ona atu sai nudar Presbiter
hamutuk ema nain ......... no Diakon hamutuk ema nain ......... Sira ne
mak ho naran ........... Sira nia naran dala barak fo sai ba ba sarani.
70 LITURJIA IPTL
To‟o ohin loron lae iha ema mak fo hatene katak sira sente todan.
Tamba ne‟e hodi Na‟i Nia naran hau sei ordena sira nuudar Presbiter
no Diakon. Maluk sira kandidato Presbiter no Diakon, rona ba,
isplikasaun badak kona ba emi nia knar no servisu:
Maromak hakarak bolu no halibur ema sala nain atu sai aliansa ida
nebee santo, Maromak Nia renho rasik atu emi fohatene servisu nebee
bot husi Nia. Nia mak bolu ona emi sai husi nakukun ba naroman
nebee nakonu ho milagrozu atu harii Nia igreja. Nia fo ba apostoladu
nomos profeta sira no evangelis sira nomos bibi atan sira no mestri
sira atu halo kompletu ema santo sira ba ministerio no dezemvolve
Cristo Nia Isin. Husi testamunha Biblia ita lee katak iha bibi atan,
mestri nomos Presbiter no Diakon nudar servidor iha igreja laran.
PRESBITER NIA KNAAR

Presbiter sira iha knaar mak hanesan tuir mai:
- Serve iha igreja hamutuk ho Maromak Atan no Diakon sira atu tau
matan ba sarani sira nia moris iha parte spiritual no nuudar lider husi
Na‟i Maromak Nia igreja.
- Ajuda Maromak Atan hala‟o knaar pastoral ba sarani sira atu sarani
sira bele hetan konsolasun no fiar metin ba Cristo.
- Hamutuk ho Maromak Atan hala‟o governasaun iha igreja atu hadok
atu hadok sarani sira husi tiranu no abuza poder. Tamba ne‟e
Maromak Atan, Presbiter no Diakon nuudar klibur ida nebee hanaran
Konsellu Congregasaun.
- Hamutuk ho Maromak Atan tau matan ba sarani sira nia moris nebee
tuir orden igrej.
- Ajuda Maromak Atan ho responsabel bot kona ba knaar pregasaun.
Tamba ne‟e Presbiter sira tenke istuda Biblia no moris ho paseinsa iha
fiar laran tuir Biblia.
DIAKON NIA KNAAR

Diakon Sira nia knaar mak hanesan tuir mai:
Diakon sira, emi tenke paseinsa hodi dezemvolve sarani sira nebee fo
fiar ba emi nomos Maromak Atan no Presbiter. Emi tennke ho
pasensia serve Na‟i Nia igreja ho hakraik aan. Tulun ema sira nebee
moras, kiak no laran susar, feto faluk sira, labarik kiak sira. Hatudu
emi nia laran diak ba ema hotu, espesial ba ema fiar sira. Sai ezemplu
nebee diak ba sarani sira hotu. Tamba hodi nune‟e emi bele hetan
valor diak no barani fiar ba Jesus Cristo no iha tempo oin mai bele
hetan Maromak Nia ksolok.
71 LITURJIA IPTL
HAHUSUK
 MA : Maluk sira nebee atu hetan ordenasaun ba Presbiter no
Diakon favor hamrik iha Maromak Nia futar oin no Nia sarani sira
hodi hatan hahusuk hirak tuir mai:
1. Emi fiar ho laran tomak ka lae katak Maromak rasik mak bolu ona
emi liu husi Nia sarani atu tama ba servisu espesial ne‟e?
2. Maluk sira promete ka lae atu serve Maromak liu husi Nia sarani
ho paseinsa no fiar ba Jesus Cristo nuudar fundasaun igreja tuir
Biblia hatete no halo tuir lei igreja?
Maluk ............... oinsa ita nia hatan? (Maromak Atan temi ida-
idak nia naran)
 Hatan: Sim, ha‟u fiar no promete ho laran tomak.
HAROHAN
 MA : Na‟i Maromak iha lalehan, ami fo agradese ba Ita Boot
tamba Ita Boot bolu ona sira ne‟e atu servisu hamutuk iha Ita Boot
Nia igreja nudar sasin nebee moris. Tamba ne‟e ami harohan ba Ita
Boot, fo ba sira Ita Bot Nia graca atu sira bele serve Ita Boot Nia
renho hodi halo gloria Ita Bot Nia naran. Amin.
BENSAUN
 MA : Maromak Atan husu sira nebee atu simu ordenasaun
hakneak, no foti nia liman iha sira nia ulun hodi hatete nune‟e: “Simu
ba Espirito Santo atu sai nudar Presbiter no Diakon iha Cristo Nia
igreja nebee oras ne‟e fo fiar ba emi liu husi bensaun nebee emi simu.
Aman Maromak nebee forca bot tebes fo Nia graca ba emi atu iha emi
nia knaar bele paseinsa no fo sai fuan barak. Amin.
 Presbiter no diakon foun hananu ....................
 Hananu hotu Maromak Atan kaer sira nia liman ida-idak atu hamrik.
ANUNCIO OFICIAL
 MA : Presbiter no diakon sira, favor fila oin ba sarani sira. Fila
oin hotu Maromak Atan hatete “Sarani sira mak Nain Jesus hadomi,
simu ba Presbiter no diaken sira ne‟e nuudar Maromak Nia atan nebee
servisu iha emi nia leet.”
 Presbiter no diakon sira fila fali oin ba altar no tuur fali.
 Sarani sira hananu ....................... ka coro/grupu vocal no Maromak
Atan sae ba altar
XI. ORASAUN JERAL

XII. OFERTA
72 LITURJIA IPTL
 MA/Diakon: Nuudar ita nia agradesementu ba Maromak tamba Nia
graca iha ita nia moris, mai ita fo oferta.
 Presbiter/Diakon halo orasaun.
XIII. KULTU RAMATA

 Sarani sira hamrik hodi hananu knanuk ikus ........................
XIV. BENSAUN
 MA : Maluk sira, fila ba emi nia moris no emi nia servisu hodi
simu bensaun husi Na‟i Maromak. “Graca hosi Nain Jesus Cristo, ....
hamutuk irman-irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........
Amin
 Sarani sira hananu Amin .....................) 3x
“24/LIT.B-DMPJ/06-04-05/ HM2”
LITURGIA ORDENASAUN BA KOMISAUN

I. PREPARASAUN
 Mensagem ba sarani sira
 Sarani sira hamrik hodi hananu ........................... (Maromak Atan ho
Konsellu Congregasaun tama ba uma kreda no Maromak Atan sa‟e ba
altar).

 MA : Tulun ita mak Na‟i neebe halo lalehan ho rai, mak Nia
domin no paseinsa hamutuk nafatin ho emi no nunka fin . Maromak
hamutuk ho emi hotu. Amin.

 MA : Lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu nebee
prepara ona tuir loron igreja nian.
 Lee hotu sarani sira hananu ....................
73 LITURJIA IPTL
IV. KOMFESA SALA
 MA : Mai ita hakraik an iha Maromak Nia futar oin no komfesa
ita Nia sala ba Nia: Aman Maromak, ami hakraik aan iha Ita Boot
Nia futar oin no komfesa katak iha ami nia moris semana liu ba ami
halo buat barak nebee kontra Ita Boot Nia hakarak. Ami halo sala
barak ba Ita Boot no ami nia maluk liu husi ami nia liafuan, ami nia
hahalok, ami nia hanoin no ami la fo sasin Ita Boot Nia Evangelo
nebee Jesus Cristo lori mai. Tamba ne‟e ami tenke hetan kastigo.
Maibe ami fiar katak Na‟i Maromak diak tebes no sei fo perdoa ba
ami nia sala. Tamba ne‟e Aman Maromak, ami husu perdaun husi Ita
Boot no Na‟i bele halo metin ami nia fiar, esperansa atu semana ida
ne‟e nia laran ami bele moris tuir Ita Boot Nia ukun fuan. Hodi Ita
Boot Nia Oan, Jesus Cristo, ami halo orasaun ba Ita Boot iha lalehan.
Amin
V. LIAFUAN GRACA
 MA : Nudar Jesus Cristo Nia atan hau fohatene perdaun ba sala
ba ema mak komfesa sira nia sala ho laran tomak. Tamba kuandu ita
komfesa ita nia sala, Maromak Justu no sei perdoa ita nia sala no fase
ita husi hahalok nebee aat.
 Sarani sira hananu ........................ (Grupu Vocal ka Coro kuandu iha)
VI. MAROMAK NIA UKUN FUAN

Sarani sira hamrik
Konsellu Congregasaun ida bele le‟e husi Kel. 20:2-17; Mat. 22:37-
40; Roma 13:8-10; I Yoh. 4:7-12,16-21 (Bele troka ho lee Psalmus
tuir loron bot igreja nian).
Sarani sira hananu………………
 Hananu hotu sarani sira tuur.

 Konsellu Congregasaun le‟e Biblia
 Le‟e hotu Maromak Atan hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe mak rona
Maromak Nia liafuan no halo tuir iha nia moris loron ba loron”.
 Sarani sira hananu : Alelluia ka Hosiana ka Maranatha) 3x
 Maromak Aan hato‟o homilia
IX. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL
74 LITURJIA IPTL
X. CREDO
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar, hamutuk ho ema hotu mak fiar sira
iha fatin neebe deit no oras saida deit hodi hatete nune‟e: ……..
XI. LIAFUAN HANORIN

 MA : Sarani sira mak Nain Jesus hadomi, iha semana hirak liu ba
emi rona ona katak ohin loron komisaun ………. atu simu ordenasaun
iha sira nia knaar ministerio. Maibe molok atu simu ordenasaun
persiza ita hatene sira nia knaar no responsabilidade no kompetensia.
Maromak bolu sarani hotu nebee simu ona crisma atu servisu no
hala‟o Maromak Nia obra ba ema hotu. Maibe iha ema makespesial
simu responsabilidade no kompetensia nuudar motivator hanesan ho
sira mak oras ne‟e simu ordenasaun. Maske sira nia knaar,
responsabilidade no kompetensia ne‟e lae hanesan maibe iha razaun
ida neebe hanesan katak: SERVISU BA MAROMAK.
 Kona ba diferensia no unidade ne‟e Saun Paulo hakerek: “Ita ida-ida
simu ona graca no domin husi Maromak tuir sasukat domin Cristo
Nian no Nia deit mak fo ba apostoladu sira, ba profeta sira, ba
evangelista, ba bibi atan sira no mos mestri sira hodi completa ema
santo sira ba servisu ministerio nian atu dezemvolve Cristo Nia
islolon to‟o ita hotu sai unidade iha fiar no matenek kona ba
Maromak Oan, nudaar ema boot lo-los ona no boot ba dau-daun
hanesan ho Cristo, nune‟e ita laos labarik neebe sai bilan tamba
hanorin oi-oin neebe lae loos, tuir ema nia hakarak neebe sees husi lia
loos, maibe ho neon laran metin ba lia loos no domin, ita boot ba dau-
daun tamba Cristo mak Ulun. Husi Nia deit isin lolon hotu haforma
no kesi metin sai ida liu husi ministerio parte hotu tuir membru ida-
ida nia servisu simu nia kreximentu no desemvolve nia aan iha
domin” (Ef. 7,11,16). Tamba ne‟e iha culto ne‟e komisaun ba
periodu .............. to‟o .......... simu ordenasaun tuir karta desisaun
Konsellu Congregasaun/Sinodo .......... (Lee karta desisaun).
XII. HAHUSUK
 MA : Iha ita nia oin hamrik ona ita nia maluk sira neebe fo aan
atu simu ordenasaun nuudar komisaun. Atu ita bele hatena sira
disponzavel neebe kumpre Maromak Nia bolun, ami husu ita boot sira
ho laran moos hatan iha Maromak Nia futar oin no Nia reinhu nuudar
sasin, hahusuk hirak hanesan tuir mai ne‟e:
1. Ita boot sira laran metin ka lae, katak liu husi seremonia neebe
legal, Maromak rasik bolu ona ita boot sira atu sai nuudar
komisaun............?
75 LITURJIA IPTL
2. Ita boot sira aseita ka lae katak Biblia nuudar hun ba hanorin no
sasukat fiar nian neebe loos no kaer metin ba credo igreja nian?
3. Ita boot sira promete ka lae atu moris santu tuir Maromak Nia
hakarak atu sai ezemplu ba maluk sira, halao ita boot sira nia
knaar nuudar komisaun............ ho badinas no paseinsa tuir Lei
Inan IPTL no rai segredu no toma responsabilidade ba buat hotu
neebe ita boot sira simu tempu hala‟o knaar?
Maluk ..........., oin sa ita boot nia hatan? (temi ida-ida nia naran).
 Hatan : “Sim, hau fiar, aseita no promete ho laran tomak”.
XIII. ORDENASAUN
 Sarani sira hamrik, sira neebe simu ordenasaun hakneak no Maromak
Atan tuun husi altar
 MA : Baseia ba ita boot sira nia hatan, hau nuudar Maromak Nia
Atan, hodi Conselhu esekutivu Sinodo nia naran ordena ita boot sira
nuudar komisaun............ iha sarani ............ Aman Maromak no Jesus
Cristo neebe bolu ona maluk sira ba servisu ministerio ida ne‟e sei
leno emi ho Espirito Santo atu emi fo sai fuan ba Maromak, amin.
 Hananu .................... (Sarani siora tuur, sira neebe simu ordenasaun
hamrik)
XIV. KONSOLASAUN NO ENTREGASAUN KNAAR

 Konsolasaun
MA : “Maun alin sira, keta baru halo buat hotu neebe diak” (II
Tes 3:13).
 Rendisaun (Karta desisaun)
MA : Karta desisaun ne‟e ami fo ba maluk sira nuudar nomeasaun
basiku ba emi atu hala‟o knaar nuudar komisaun............ iha Sarani
..............
 Konhesementu ba sarani sira (Sira neebe simu ordenasaun fila oin ba
sarani sira)
MA : Maluk membru sarani Cristo Nian, simu ba maluk sira neebe
foin simu ordenasaun nuudar komisaun............ ho laran haksolok no
simu sira ba, halo orasaun ba sira no lao hamutuk ho sira atu igreja
ne‟e sai boot liu tan tuir Cristo Nia hakarak. Amin
 Sira neebe simu ordenasaun fila oin fali ba altar no Maromak Atan
sa‟e ba altar
XV. ORASAUN GERAL
XVI. LIA MENON
 Husi koorinator ka membru neebe simu ona ordenasaun.
XVII. KULTO RAMATA
76 LITURJIA IPTL
 Sarani sira hamrik hodi hananu .................
XVIII. BENSAUN
 MA : Graca husi Jesus Cristo, dame no hakmatek husik Aman
Maromak, no konsolasaun husi Espiritu Santu hamutuk maun alin
sira hahu husi agora to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
 Sarani sira hananu ........ Amin )3x
“25/LIT.B-DMPJ/09-04-05/ HM2”
LITURGIA ORDENASAUNCONSELHU SINODO/KLASIS
I. PREPARASAUN
 Mensagem ba sarani sirsa
 Sarani sira hamrik hodi hananu ........................... (Conselhu
Sinodo/Klasis neebe atu simu ordenasaun hamutuk ho Konsellu
Congregasaun sira tama ba fatin cultu no Maromak Atan sa‟e ba
altar).

 MA : Tulun ba ita hodi Na‟i Maromak Nia naran mak halo
lalehan ho rai, no mak tau matan no paseinsa to‟o tinan ba tinan
nafatin no nunka husik hela buat hotu nebee Nia halo ho Nia
liman.Na‟i hamutuk ho emi husi etrnidade to‟o rohan laek. Amin.

 MA : Lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu nebee
prepara ona.
IV. KOMFESA SALA

 MA : Mai ita komfesa ita nia sala iha Na‟i Nia futar oin: Aman
Maromak, neebe forca boot tebes no rohan laek. Ami hakraik aan iha
Ita Boot Nia futar oin no komfesa katak ami halo sala barak ba Ita
Boot no ami nia maluk liu husi ami nia liafuan, ami nia hahalok no
ami nia hanoin. Tamba ne‟e ami harohan ba Ita Boot, perdoa mai ami
no hatudu dalan ba ami atu ami bele moris tuir Ita Boot Nia dalan
77 LITURJIA IPTL
neebe loos. Tau matan ba ami atu ami bele moris iha dame no
hakmatek. Amin
V. LIAFUAN GRASA
 MA : Nudar Jesus Cristu Nia atan hau fohatene katak ita simu
ona perdaun hodi Aman, Oan no Espirito Santo nia naran. Tamba
Maromak Nia domin boot tebes. Nia hatudu ona Nia domin iha ita nia
leet liu husi haruka Nia Oan mesak deit mai iha mundu atu ita liu husi
Nia ita hetan moris.
 Sarani sira hananu ........................
VI. MAROMAK NIA UKUN FUAN

 Maromak Atan ka Konsellu Congregasaun ida le‟e husi Ul. 16:19-20
ka versu seluk neebe iha relasaun
 Sarani sira hananu………………
 Hananu hotu sarani sira tuur.

 Konsellu Congregasaun ida le‟e Biblia
 Le‟e hotu Maromak Atan hatete, “Haksolok ba ema ne‟ebe mak rona
Maromak Nia liafuan no halo tuir iha nia moris loron ba loron”.
 Sarani sira hananu : Haleluya) 3x ka Hosiana) 3x ka Maranatha) 3x
 Tempo ba Maromak Atan HATO‟O HOMILIA / Esplikasaun

X. CREDO
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar, hamutuk ho ema hotu mak fiar sira
iha fatin neebe deit no oras saida deit hodi hatete nune‟e: ……..
XI. PASTORAL
 MA : Maromak iha lalehan bolu ona emi no halibur ema husi
nasaun hotu iha mundu ne‟e tama ba igreja ida neebe santo no
universal, hanesan hakerek ona nune‟e: Emi mak reinho neebe hau
hili, sai Maromak Atan no liurai, renho Santo neebe Maromak Nian
78 LITURJIA IPTL
Rasik, atu emi bele haklaken servisu neebe bot husi Maromak neebe
bolu ona emi sai husi nakukun no tama ba naroman neebe milagrozu.
Atu bele mantein no haburas Maromak Nia igreja ho diak, Nia bolu
no foti na‟i-ulun sira iha Nia igreja. Tamba ne‟e maluk sira tenke
neon-moris no hatene katak Maromak rasik mak hili emi nuudar ulun
iha Nia igreja, ne‟e mak Igreta Protestante iha Timor Lorosa‟e
(IPTL). Wainhira hala‟o emi nia knaar emi keta domina nonautoriza
sira neebe fo fiar ba emi maibe emi tenke diriji sira ho domin no sai
ezemplu ba sira. Kaer metin nafatin ba Nain Jesus Cristo Nia liafuan:
“Se mak hakarak sai boot iha emi nia leet, tenke sai servidor ba emi
no se mak hakarak naran-boot iha emi nia leet, nia tenke sai emi nia
atan hanesan ho Jesus Cristo mai atu serve ema laos husu atu ema
serve Nia.”
 Sarani sira hananu .................
XII. ORDENASAUN
 MA : Maromak rasik mak ohin loron bolu no fo fiar emi sai
servidor liu husi culto ordenasaun ne‟e. Atu sarani sira bele hatene
lolos emi nia disponivel atu sai Maromak Nia atan, hau husu maluk
sira hamrik hodi fo sai konfesaun no promesa iha Maromak Nia oin
no sarani tomak. (Kuandu Maromak Atan fo tempu ona, fo sai
komfesaun no promesa hamutuk).
XIII. KOMFESASAUN NO PROMESA

 Kandidato sira hamrik
1. Iha Maromak Nian futar oin no sarani tomak hau komfesa katak
Maromak rasik mak bolu hau liu husi nia renho atu tau matan no
diriji Nia igreja no halo kompleta ema santo sira nuudar servidor
no harii igreja nuudar Jesus Cristo Nia Isin-lolon.
2. Iha Maromak Nian futar oin no sarani tomak hau promete atu fiar
metin ba Jesus Cristo nuudar Ulun Igreja, tau matan no habelar
servisu neebe fo fiar mai hau tuir Biblia no tau matan ba misterio
posizaun ho paseinsa.
3. Iha Maromak Nian futar oin no sarani tomak hau promete atu
halao knaar no responsabilidade neebe fo fiar mai hau tuir
doutrina no orden IPTL.
 MA : Tuir emi nia komfesaun no promesa iha Maromak Nia futar
oin no sarani tomak, ne‟e-duni nuudar Maromak Nia atan ha‟u ordena
emi nuudar ................ ba periodo .......... hodi Aman, Oan no Espirito
Santo Nia naran.
Orasaun : Aman neebe poder boot tebes no rohan laek, fo Ita Boot
Nia Espirito Santo ba sira. Espirito neebe matenek no hamtauk ba
Maromak atu sira bele lidera Ita Boot Nia igreja iha raiklaran tuir Ita
79 LITURJIA IPTL
Boot Nia hakarak. Hametin sira nia fiar no fo sira kbiit atu bele
hasoru tentasaun neebe boot husi diabu. Halo sira sai lider ida neebe
serve iha Ita Boot Nia igreja nuudar ema neebe halo konkretu Ita Boot
Nia renho iha mundu ne‟e tuir Ita Boot Nia liafuan iha Biblia. Hodi
Nain Jesus Cristo Nia naran ami harohan ba Aman Maromak iha
lalehan. Amin.
XIV. ANUNSIU OFICIAL

 Asembleia Sinodo/Klasis neebe simu ona ordenasaun fila oin ba
sarani sira
 MA : Ne‟e mak maluk sira neebe Maromak hili no deside ona
nuudar lider ba igreja. Tamba ne‟e simu sira ba ho laran haksolok.
 Asembleia Sinodo/Klasis neebe simu ona ordenasaun fila oin ba altar
XV. ORASAUN JERAL

XVI. OFERTA
 MA : Hanesan agradesementu ba bensaun husi Maromak neebe ita
simu loron-loron, mai ita fo oferta ba Nia hodi hananu husi
........................
XVII. ORASAUN BA OFERTA

 Konsellu Congregasaun halo orasaun
XVIII. HANANU IKUS

XIX. BENSAUN
 MA : Maluk sira hotu, fila ba ho isin diak no simu ba bensaun husi
Na‟i Maromak : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman
irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin.
 Sarani sira hananu ........... Amin)3x
 Kuandu cultu hotu, Asembleia Sinodo/Klasis neebe simu ona
ordenasaun kaer liman ho sarani sira, depois ba halo orasaun iha
konsistori hamutuk ho Maromak Atan no presbiter sira.
“26/LIT.B-DMPJ/14-04-05/ HM2”
80 LITURJIA IPTL
LITURGIA ORDENASAUN PASTOR
I. PERPARASAUN
 Konsellu Congregasaun ida hoto‟o lia menon no husu sarani sira
hamrik hodi hananu ............ (Maromak Atan ho kandidato pastor
neebe atu simu ordenasaun ho pastor seluk neebe akompanha tama ba
uma kreda.

lalehan ho rai, mak hein tebes-tebes no lae husik hela buat hotu nebee
Nia halo ho Nia liman, to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.
 S : No hamutuk mos ho Ita.
 MA+S: Amin
III. PRIMEIRA LEITURA

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu tuir
liturgia cultu ne‟e.
IV. KOMFESA SALA

 MA : Mai ita haraik aan iha Maromak Nia futar oin no komfesa
ita nia sala ba Nia, mai ita orasaun. “Nai Maromak neebe nakonu ho
domin, iha Ita Boot Nia futar oin ami komfesa katak ami halo ona
sala liu husi ami nia hanoin, ami nia liafuan no ami nia hahalok. Ami
halo sala ba Ita Boot no ba ami nia maluk. Tamba ne‟e ami husu ba
Ita Boot, perdoa mai ami nia sala no hahalok neebe aat. Tau matan
mai ami liu husi Ita Boot Nia dame no hakmatek, atu ami bele hadomi
Ita Boot no ami nia maluk no dedika an ba Ita Boot. Hodi Nain Jesus
Cristo Nia naran, ami nia Salvador ami harohan.” Amin
 Sarani sira hananu .............
V. LIAFUAN GRACA
 MA : Nuudar Jesus Crito Nia atan ha‟u fo hatene katak Maromak
perdoa ona ema neebe komfesa ona nia sala ho laran mos. Tamba
Maromak Nia domin boot tebes, Nia hatudu ona Nia domin ba mundu
tomak liu husi haruka Nia Oan Mesak atu liu husi Nia ita bele Moris
nafatin.
 Sarani sira hananu ............
VI. TEMPO BA CORO/GRUPU VOCAL

VII. ORDENASAUN
81 LITURJIA IPTL
 MA : Sarani sira mak Na‟i Maromak hadomi. Iha loron ida ne,e ita
nia maluk ........... (kandidato ba Pastor) atu hetan ordenasaun sai
hanesan Pastor. Tamba ne‟e mai ita hotu komprende ba knaar neebe
Jesus Cristo, Ulun ba Igreja, kona ba dezisaun ba hala‟o knaar
espesial iha ministerio Igreja Protestante Iha Timor Lorosa‟e hanesan
tuir mai ne‟e:
1. MANDATU BA EMA FIAR SIRA

 MA : Maromak Nia liafuan fo hatene ba ita katak aliansa ema
fiar ba Jesus Cristo, Na‟i no Salvador ba mundu tomak neebe hanaran
igreja, mak reinho neebe Maromak hili, sai Maromak Atan no liurai,
renho Santo neebe Maromak Nian Rasik, atu igreja haklaken hahalok
neebe boot husi Na‟i nebe‟e bolu ona emi no forma igreja ( I Pedro
2:9).
MaromakNia liafuan iha Efesus 4 : 11-12 mos hatete katak Nain
Jesus deside ona apostulado sira, profeita sira, pastor sira, evangelista
sira no mestre sira atu kompleta dezemvolvemento Cristo Nia Isin-
lolon. Klaru ba ita katak knaar hodi haklaken Na‟i Nia hahalok neebe
boot ne‟e knaar membro igreja hotu, neebe tenke hetan kompleta atu
bele hala‟o knaar nuudar sasin ho diak, tamba razaun ida ne‟e iha
desidesaun ba posisaun espesial iha ministerio igreja.
2. MISAUN
 MA : Maluk sira mak Na‟in Jesus hadomi, ba Apostoladu sira,
Jesus fo Orden.: “ Imi tenke ba, halo mundu tomak sai Hau Nia
eskolante, fo sarani sira hodi Aman, Oan no Espirito Santo nia naran
no eduka sira hala‟o buat hotu neebe Hau fo menon ba emi” ( Mateus
28: 19-20). Xamada ba pozisaun Pastor ne‟e xamada atu simu no
hala‟o mandamento misaun no halao‟ servisu envagelho nian.Tamba
ne‟e ema idak-idak neebe simu xamada atu sai pastor tenke prepara
ona atu haruka ba neebe deit hodi haklaken Maromak Nia liafuan,
hala‟o sakramento no orasaun.Ema hotu neebe simu xamada atu sai
Pastor ne‟e tenke prontu ona haklaken Maromak Nia Liafuan iha
tempo diak ka lae diak, fo sai buat neebe sala, hase no fo konsolasaun
ho paseinsa no instrusaun (II Tim. 4:2).
 Knaar seluk tan katak Pastor tenke hala‟o ministerio sakramentu
baptismo no comuniaun santo nuudar espresaun kona ba Jesus Nia
82 LITURJIA IPTL
mate no moris hikas to‟o Nia mai fali. Nune‟e mos nia tenke hasa‟e
orasaun geral no agradesemento ba ema hotu.
3. PASTORAL
 MA : Maluk sira neebe atu simu ordenasaun hodi sai pastor. Iha
loron ida ne,e ita boot tenke hatenedia-diak kona ba emi nia knaar no
deverhanesan prontu ona haklaken Maromak Nia liafuan, hala‟o
sakramento no hasa‟e orasaun no agradesementu ba ema hotu. Knaar
seluk tan mak tenke kuidadu emi nia aan no bibi oan lubuk ida tamba
Espirito Santo deside emi sai inspetur atuba Maromak Nia reinho
neebe sai bibi atan ba Maromak Nia reinho nebe‟e Nia hetan ho nia
Oan Nia ran ( Kis. 20:28).
 Tau matan di-diak ba Maromak Nia bibi oan lubun ida neebe fo fiar
ba emi, lae bele ho obriga, maibe ho laran kmanek tuir Maromak Nia
hakarak. Keta buka diak deit, maibe tenke dedika aan.Tamba ne‟e emi
tenke hatene katak ita laos ukun-nain maibe bibi atan ba Maromak
Nia bibi oan lubun ida neebe fo fiar ba ita.
 Ita tenke sai ezemplo diak ba bibi oan sira ( I Pedro.5 : 1-2 ). Maluk
sira tenke hakiak bibi sira neebe fo fiar ba emi ho domin no laran
moos hodi kaer metin ba Nain Jesus Cristo Nia liafuan neebe hatete:
See mak hakarak sai bot iha emi nia leet, nia tenke sai servidor.
 Hanoin ba, katak servisu neebe fo fiar ba emi ne‟e todan nodiak liu.
Na‟in Jesus hameno: ” See deit mak lae rona emi, nia rejeita Aman
Maromak neebe haruka Hau.”
4. MAROMAK NIA PROMESA

 MA : Maluk sira, wainhira emi hala‟o Jesus Cristo Nia mandatu,
hanoin nafatin kona ba Nia futar-lia, “Iha mundu ne‟e emi sei hetan
terus no persegisaun, maibe hametin emi nia fuan, tamba Hau manan
ona husi mundu. No hatene ba, Hau sei hamutuk ho emi to loron
ikus”.
5. KNAAR NO RESPONSABILIDADE SAI HANESAN PASTOR

IPTL
 MA : Tuir Maromak Nia liafuan katak knaar Pastor iha
ministerio IPTL hanesan tuir mai ne‟e:
83 LITURJIA IPTL
1. Haklaken Maromak Nia liafuan no hala‟o sakramento.
2. Fo ordenasaun ba Presbiter, Diakon no krisma.
3. Fo Kazamento ba sarani sira.
4. Halo culto hako‟i ema mate.
5. Hamutuk ho Presbiter sira haklaken no hanorin kona ba
Maromak Nia liafuan,halo kompleta sarani sira hodi hala‟o
ministerio no dezemvolve Jesus Nia Isin-lolon.
6. Visita no hala‟o pastoral ba sarani sira.
7. Hamutuk ho Presbiter no Diakon nuudar Konsellu Congregasaun
kontrola doutrina igreja, dezemvolve teologia iha sarani sira nia
leet, servisu diakonia no esforsu seluk ba dezemvolve moris ba
membro igreja no komunidade.
8. Foti ema ba ministerio kategoria no fungsaun sarani sira nian.
9. Hamutuk ho presbiter no diakon iha Konsellu Congregasaun
maneja rikusoin IPT hodi fo beneficio ministerio ba sarani no
Igreja.
10. Ordena kandidatu Pastor (Vikarista) atu sai Pastor.
6. KOMFESAUN NO PROMESA
 MA : Oras to‟o ona ba maluk sira neebe mak atu simu
ordenasaun ba Pastor hamrik hodi deklara no promesa iha Maromak
nia futar oin no mos sarani sira.
 Kandidatu Pastor hamrik
1. Iha Maromak Nia futar oin no sarani tomak, hau komfesa no fiar
katak Maromak rasik mak bolu hau liu husi Nia Igreja ba servisu
nudar Pastor hodi hala‟o ministerio iha Igreja.
2. Iha Maromak nia futar oin no sarani tomak, hau promete katak
hau sei paseinsa nafatin hodi fiar metin ba Jesus Cristo, Ulun-
Igreja, tau matan, dezemvolve no hala‟o ministerio neebe fo fiar
ba hau ho diak tuir testamunha Biblia nian.
3. Iha Maromak nia futar oin no sarani tomak, hau promete katak
hau sei hala‟o knaar no resposabilidade tuir doutrina no orden
Igreja Protestante Iha Timor Lorosa‟e.
7. ORASAUN
 MA : Aman Maromak neebe forsa bot tebes no rohan laek. Fo ba
sira ne‟e Ita Boot Nia Espirito, atu halao‟ knar ministerio ho laran
84 LITURJIA IPTL
k‟solok no hakmatek, ati sira ne‟e ho paseinsa fo sasin kona ba Ita
Boot Nia liafuan neebe loos neebe espresa liu husi Ita Boot Nia Oan,
Nain Jesus Cristo. Amin.
8. FO BENSAUN
 Maromak Atan tuun husi altar ba hamrik iha Kandidato Pastor nia
oin
MA : Ba maluk sira neebe atu simu Ordenacao hakneak ba hodi
simu bensaun atu sai nuudar Pastor
 Sarani sira Hananu ..............” ( Pastor sira neebe akompanha hola
fatin)
MA : “Simu ba, Espirito atu sai hanesan Pastor iha Na‟i Nia
Igreja neebe oras ne‟e fo fiar ba emi liu husi bensaun ida ne‟e
 Tuir mai Pastor sira nebee akompanha tutuir malu foti liman hodi lee
versiklu neebe prepara ba kandidato Pastor
MA : Aman Maromak iha lalehan neebe bolu ona emi husi Nia
Espirito, fo kbiit hodi Nia liman no diriji ita emi Nia ministerio, atu
maluk sira hala‟o servisu ho diak no fo fuan barak ba Na‟i nia naran
boot no Nia Reinu. Amin
 Pastor sira neebe akompanha fila ba sira nia fatin no Maromak Atan
neebe diriji Ordenasaunbba kaer Pastor foun nia liman hodi hamrik
9. KONSOLASAUN
MA : Maluk Pastor foun sira, hadomi ba Jesus Cristo no tau
matan ba Nia bibi oan sira. Sai ezemplo ba ema fiar sira liu husi emi
nia liafuan, hahalok, neebe espresasaun emi nia fiar no domin.
Badinas hodi lee Biblia neebe fo konsolasaun no eduka. Keta husik
graca nebe Na‟i fo ba emi. Hodi hala‟o buat hotu ne‟e, maluk sira sei
simu koroa glori nian.
10. ANUNSIO OFICIAL

 Sarani sira hamrik no Pastor foun fila oin ba sarani sira.
MA : Sarani sira mak Cristo hadomi, simu ba maluk sira ne‟e
nuudar Maromak Nia atan neebe sei servi sarani tomakk.
S : Ami simu ho laran hakslolok no pronto atu simu nia/sira nuudar
Maromak Nia atan neebe haklaken Maromak Nia liafuan.
85 LITURJIA IPTL
 Pastor foun fila fali ba altar no sarani sira tuur.
11. RENDISAUN EQUIPAMENTO CULTU NIAN

 MA : Lori Pastor foun ba meja biblia no loke Biblia hodi hatete,
“Fo hatene Jesus tuir Biblia.” Depois lori Pastor foun ba ekipamentu
baptismo hodi hatete, “ Jesus Cristo hatete : halo nasaun hotu sai Hau
Nia eskolante no sarani sira hodi Aman, Oan no Espirito Santo Nia
naran.” Nomos lori ba ekipamento comuniaun Santo hodi hatete “Fo
sira han, emi sei foti kalix salvasaun no hahi Na‟i Nia naran.” Ikus liu
lori ba altar hodi hatete : “Haklaken Evangelo ba kriatura hotu.”
 Sarani sira hananu ………………. (Pastor foun neebe prepara ona
sa‟e ba altar atu kontinua culto no Pastor ordenador fila ba fatin.

 Konsellu Congregasaun ida lee Biblia no lee hotu Maromak Atan :
Haksolok ba ema nebe rona Nai Maromak Nia Liafuan no hala‟o iha
moris loron ba loron.
 Sarani sira hananu ……………. Alleluia )3x
 Maromak Atan fo homilia / Esplikasaun
X. TEMPU BA KOORU / GRUPU VOCAL

XI. CREDO
 Maromak Atan hatete, “Mai ita fo sai ita nia fiar hamutuk ho ema fiar
hotu iha fatin neebe deit no oras saida deit, hodi hatete nune‟e :
…………
 Sarani sira hananu ……………
XII. ORASAUN JERAL

XIII. OFERTA
 MA : Nuudar ita nia agradesementu ba Na‟i tamba Nia domin,
grace no bensaun iha ita nia moris. Mai ita fo oferta ba Na‟i.
 Sarani sira hananu : ………………………………
 Sarani sira hamrik no Konsellu Congregasaun ida halo orasaun ba
oferta.
86 LITURJIA IPTL
XIV. RAMATA KULTU
 Sarani sira hananu .............................
XV. .BENSAUN
 MA : Sarani sira mak Na‟i hadomi, fila ba emi nia moris no
servisu loron ba loron hodi simu Na‟i Nia bensaun “Na‟i fo bensaun
no tau matan ba emi; Na‟i leno emi hodi Nia oin no fo emi graca;
Na‟i hatudu Nia oin ba Emi no fo emi dame no hakmatek.” Amin
“27/LIT.B-DMPJ/17-04-05/ HM2”
LITURGIA CULTO HAHU KONSTRUSAUN UMA FOUN

I. PREPARASAUN

lalehan ho rai, mak ho paseinsa tau matan ba nia reinho no lae husik
hela buat hotu neebe Nia halo ho Nia liman. Graca no dame no
hakmatek iha maluk sira hotu nia leet. Amin.

 Maromak Atan lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu
nebee prepara ona.
IV. HAHU FONDASAUN

 MA : Sarani sirak mak Nain Jesus hadomi, iha fatin ne‟e ita atu
harii ........ (temi naran no rasaun atu harii uma). Maromak Atan kaer
fatuk premeiru no hatete : “ Mai ba ita hahu tau fatuk premeiro uma
............ (uma nia naran) hodi Aman Maromak, Oan no Espirito Santo
nia naran (ema neebe hatudu ona atu tau fatuk mos halo tuir).
V. HAROHAN (baseia ba orasaun iha Maz. 127:1).
87 LITURJIA IPTL
 MA : Kuandu ema kriatu mak harii uma laos Maromak,buat hotu
sei lafolin. Mai ita harohan ba Maromak ........
 Sarani sira hananu .........
VI. BENSAUN
 MA : Graca husi ita nia Tulun Nain, hamutuk ho ita hotu neebe
servisu hodi harii uma ne‟e. Amin.
(Lie meneon bele hato‟o molok hahu cultu ka cultu hotu).

“28/LIT.B-DMPJ/18-04-05/ HM2”
LITURGIA CULTO INAGURASAUN UMA FOUN

I. PREPARASAUN
 Sarani sira hamrik iha liur

 MA : Tulun Nain ba ita mak Aman Maromak mak halo lalehan
ho rai, mak hein tebes-tebes no lae husik hela buat hotu nebee Nia
halo ho Nia liman, to‟o tinan ba tinan nafatin. Amin.

 MA: Wainhira ema kriatura mak harii uma laos Maromak,buat hotu
sei lafolin (Bele lee husi Antigo Testamentu ka Novo Testamentu
nebee prepara ona.
IV. INAGURASAUN
 MA : Hodi Aman Maromak, Oan no Ispirito Santo nia naran ita
inagura uma foun ne‟e hodi sai ........... (funsaun uma).
V. RENDISAUN SAVI NO LALOKEK ODAMATAN

 MA : Mai ita haree rendisaun savi hodi loke odamatan.
VI. KONTINUA KULTU IHA UMA FOUN

 Komvida sarani sira tama hodi hananu ..............
88 LITURJIA IPTL
VIII. ORASAUN NO LEE BIBLIA NO HOMILIA
 Presbiter lee Biblia no lee hotu sei hatete, “Ne‟e mak Maromak Nia
liafuan”
 Maromak Atan: N‟ai sei fo bensaun ba ita nebee le ona Nia liafuan
mak santo, alleluya
 Sarani sira hananu .............. Alleluia ka Hosiana ka Maranatha )3x
tuir loron igreja nian.
 Maromak Atan hato‟o homilia / Esplikasaun
X. OFERTA
XI. ORASAUN GERAL

 Maromak Atan halo orasaun no to‟o ikus taka ho orasaun ba oferta
XII. RAMATA CULTO

XIII. BENSAUN
 MA : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman
irmaun sira oras ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin
“29/LIT.B-DMPJ/21-04-05/ HM2”
89 LITURJIA IPTL
LITURGIA CULTO INAGURASAUN UMA KREDA
I. PREPARASAUN
 Liafaun Makloke husi protokolu (sarani ho komvidadus sira hamrik
iha kintal uma kreda).
II. LIAFUAN BADAK

 Liafuan badak husi koordenador komisaun ba ordenasaun uma kreda
no seluk tan.
III. PROLOGU
 Prologu husi Konsellu Congregasaun ida ka ema seluk neebe prepara
ona:
“Furak tebes Ito Boot Nia fatin, o Na‟i neebe halo lalehan ho rai, hau
nia klamar namlele tamba hanoin tebes ba Ita Bopot Nia ukun fuan,
hau nia isin lolon mos hanai Maromak.
 Sarani sira hananu .............. (Coro/Grupu vocal, kuandu iha)
IV. RENDISAUN SAVI

 MA : Mai ita haree rendisaun savi husi .......... ba ..........
(Koordenador komisaun harii uma kreda fo savi uma kreda ba
presbiter neebe hatudu ona depois loke odamatan no husu sarani no
komvidadus sira tama ba fatin cultu)
V. HAHI BA MAROMAK
Sarani sira hamrik.
KC : Mundu tomak hananu ba Na‟i, fo hatene konaba salvasaun neebe
simu husi Nia loron ba loron. Haktuir Nia gloria ba nasaun hotu no
nia hahalok iha tribu hotu nia leet.
S : Hananu Gloria ba Na‟i iha fatin aas no hakmatek ba ema iha
mundu neebe Nia hakarak.
KC : Na‟i mak soi rai no ninia isin hotu, raiklaran no buat hotu neebe
hela iha nia laran.
S : Tamba Nia mak harii rai no raiklaran iha tasi leten no halo hamrik
loos iha mota sira nia leten.
KC : Se mak bele sa‟e ba Maromak Nia foho? Se mak bele hamrik iha
fatin santu?
S : Ema neebe liman no lara mos, mak lae fo aan ba liafuan bosok no
lae juramentu bosok.
KC : Nia mak simu Na‟i Nia bensaun no justisa hu si Maromak neebe
salva ona nia.
S : Sira ne‟e mak gerasaun husi ema neebe buka Nia, mak buka Jako
Nia Maromak Nia futar Oin.
90 LITURJIA IPTL
KC : Foti ulun ba nanokar sira, no nakfoti ba odamatan sira neebe tinan
atus ona atu Liurai Gloria bele tama.
S : Se mak Liurai Gloria? Na‟i neebe manan no forte iha funu. Na‟i
neebe halo lalehan ho rai, Nia mak Liurai Gloria.
Sarani sira tuur.
VI. RENDISAUN UMA KREDA NO ORDENASAUN

KC : Hodi sarani ......... nia naran ha‟u fo fatin cultu ne‟e atu ordena no
utilisa nuudar fatin cultu ba Na‟i (fo fatin culu ba Moderador
Sinodo ka ema neebe representa.
MA : Sarani sira mak Jesus Cristo hadomi, hodi Sinodo Ighreja
Protestante iha Timor Lorosa‟e nia naran ha‟u simu uma ne‟e atu
ordena no utilisa nuudar fatin cultu ba Na‟i Maromak. Rona ba Na‟i
Nia lian nu‟udar hakerek iha II taw. 6:18-21:
“Maibe, tebes kah Na‟i atu hela ho ema iha raiklaran? Tuir loloos
lalehan, kuandu iha lalehan seluk iha lalehan nia leten mos sei la
tula Ita Boot, saida tan uma ne‟e neebe Ita Boot harii ona.
Tamba ne‟e tau matan ba ami orasaun no harohan nuudar Ita Boot
Nia atan. Na‟i Maromak, rona ba ami nioa halerik no orasaun neebe
Ita Boot Nia atan hato‟o iha Ita Boot Nia futar oin.
Tau matan mai ba uma ne‟e, loron no kalan no ba fatin neebe Ita
Boot deklara atu hana‟i Ita Boot Nia naran.
Rona ba orasaun husi Ita Boot Nia atan sira neebe hato‟o iha fatin
ne‟e. No rona ba Ita Nia atan sira nia harohan no reinu Israel sira
neebe hasa‟e iha fatin ne‟e; Katak Ita Boot mos rona husi Ita Boot
Nia fatin iha lalehan no kuandu Ita Boot rona, Ita Boot sei fo
perdaun.
Baseia ba Na‟i Nia liafuan ne‟e, ha‟u nudar jesus Crito Nia atan,
ordena Uma Kreda ne‟e nuudar fatin cultu ba ............ HODI
AMAN, OAN NO ESPIRITO SANTO NIA NARAN. Aman
Maromak, liu husi Jesus Cristu neebe bolu ona ita atu cultu ba Nia,
liu husi Espirito Santo leno no domina ema hotu neebe dirije no
cultu iha fatin ne‟e atu sarani sira bele fo-fuan barak ba Maromak.
VII. RENDISAUN EKIPA KULTU

 Rendisaun Biblia
Konsellu Congregasaun ida lori Biblia no tau iha altar kiik/meja leten
no le‟e husi Saun Lukas 4:16-30.
MA : (Hamrik iha biblia nia sorin no hatete) : “Hanoin ba katak
hahu husi kiik o konyese ona Biblia mak fo matenek ba o no
91 LITURJIA IPTL
hatudu dalan kona ba jesus Cristo ba o. Eskrita neebe fo
ispirasaun husi Maromak fo diak atu hanorin, atu esplika
kulpa/sala, atu hadi‟a hahalok no atu eduka ema ho paseinsa” (
IKI Tim 3:15-16)
 Rendisaun Ekipa Baptismu

Konsellu Congregasaun ekipamentu Baptismu no tau iha altar
kiik/meja nia leten no le‟e husi Saun Matius 28:19-20a
MA : (Hamrik iha biblia nia sorin no hatete) : “Na‟i salva ona ita,
laos tamba ita nia hahalok neebe diak, maibe tamab Nia graca
liu husi baptismu no moris foun no reforma neebe Ispirito
Santo halo” (Tit. 3:5).
 Rendisaun ekipa Comuniaun Santu

Konsellu Congregasaun ekipamentu Comuniaun Santo no tau iha
altar kiik/meja nia leten no le‟e husi I Kor. 10:16.
MA : (Hamrik iha biblia nia sorin no hatete) : “ Jesus foti paung, fo
agradese, fera no fahe ba sira no hatete, „ ane‟e mak hau nia
isin lolon neebe fo ba emi, halo tuir ne‟e nuudar hanoin
honoin ida ba Ha‟u: Nune‟e mos ho kopu, han hotu Nia
hatete: Kopu ne‟e katak prometasaun foun liu husi Ha‟u Nia
ran mak naklfakar ba emi” ( Saun Lukas 22:19-200.
VIII. ORASAUN
MA : Na‟i Maromak neebe rohan laek, ami husu ba Ita Boot, halo
nakonu ami, Ita Boot Nia atan mak atu haklaken Ita Boot Nia
liafuan iha fatin ne‟e ho Espirito Santo, atu sira bele hato‟o Ita
Boot Nia liafuan ho laran moos no loos hodi bele muda ema sira
nia hahalok neebe aat no hametin ema fiar sira nia fe.
S : Na‟i Maromak, rona ba ami nia orasaun.
MA : Na‟i Maromak neebe laran diak, ami husu atu ema neebe simu
baptismu iha fatin ne‟e liu husi Espirito Santo sei sai aliansa ho
Cristo Nia Isin-lolon atu hako‟i sira hamutuk ho Nia ba moris
neebe foun.
MA : Na‟i Maromak neebe forca boot tebes, ami halo orasaun ba Ita
Boot, atu ema hotu neebe selebra comuniaun Santo iha fatin
ne‟e, liu husi Espirito Santo sira bele mai hodi hskribit sala ho
loos, fiar metin no domin neebe moos. Atu sira nia fuan bele
bosu ho paung lalehan, Jesus Cristo no lae moris fali iha kulpa
laran maibe Cristo hela iha sira nia fuan no sira iha Cristo.
MA+S : Amin
92 LITURJIA IPTL
IX. LIAFUAN KOMPRIMENTUS
 Sarani sira hamrik hosi hananu ........
 Maromak Atan sa‟e ba altar
MA : Tulun ba ita hodi Nai Maromak Nia naran neebe halo lalehan ho
rai, Nia paseinsa tinan ba tinan nafatin, no lae husik hela buat hotu
neebe Nia halo ho Nia liman. Na‟i hamutuk ho emi.
S : No hamutuk mos ho ita
MA+S: Amin
 Sarani sira hananu ...........
X. ORASAUN AGRADESEMENTO
 Maromak Atan halo orasaun :
Na‟i Maromak neebe forca boot tebes, ami agradese ba Ita Boot tamba Ita
Boot Nia graca, Ita Boot mai iha sarani sira nia leet. Ami agradese ba
Ita Boot tamba Ita Boot Rasik mak tulun Ita Boot Nia oan sira hodi
harii uma kreda ne‟e. Ema riku, feto faluk no oan kiak sira fo ona
buat neebe sira iha nuudar oferta hodi harii uma ne‟e. Ita Boot hatene
saida mak ami halo hodi harii uma ne‟e. Buat hotu ne‟e Ita Boot Nian,
saida mak ami fo, ami simu husio Ita Boot Nia liman rasik. Ami
agradese ba Ita Boot ba ema hotu neebe ajuda hodi harii uma ne‟e liu
husi sira nia riku nsoin, sira nia forca no hanoin. Ami harohan ba Ita
Boot, fo bensaun ba ami nia moris neebe nakonu ho hahalok neebe
kontra Ita Boot no hanorin ami atu badinas nafatin no haraik aan iha
Ita Boot Nia futar oin atu servisu hodi Ita Boot Nia forca no laran
diak. Amin.
 Tempo ba Coro/Grupu Vocal ka sarani sira hananu ...................

XII. ORASAUN LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN
 Konsellu Congregasaun ida lee Biblia.
 Lee hotu Maromak Atan hatete : Haksolok ba ema neebe rona
maromak Nia liafuan no halo tuir iha moris loron ba loron.
 Sarani sira hananu ............. Alleluia ka Hosiana ka Maranatha )3x tuir
loron igreja nian.

XIII. CREDO
93 LITURJIA IPTL
 MA : Mai ita fo sai ita nia fiar, hamutuk ho ema fiar hotu iha
fatin neebe deit no oras saida deit hodi hatete nune: ..................
 Sarani sira hananu ..............
XIV. ORASAUN JERAL

XV. OFERTA
 MA : Hanesan agradesemento ba Na‟i tamba Nia domin, graca
no Nia bensaun iha ita nia moris, mai ita fo oferta ba Maromak.
 S : Sarani sira hananu .................
 Konsellu Congregasaun orasaun ba oferta
XVI. RAMATA KULTU

XVII. BENSAUN
MA : “Graca hosi Nain Jesus Cristo, .... Domin husi Aman Maromak No
ne‟e to‟o tinan ba tinan nafatin”........ Amin
S : Sarani : hananu Amin .....................) 3x
“30/LIT.B-DMPJ/25-04-05/ HM2”
94 LITURJIA IPTL
MAROMAK NIA UKUN SANULU
Hafoin ne‟e Maromak hatete ukun-fuan hirak ne‟e:

Hau mak o nia Nai‟I Maromak, mak liberta o husi rai Ejiptu, husi fatin ne‟ebé imi
sai hanesan atan.
1. Lae bele iha maromak seluk mak o adora iha Hau Nia futar oin.
2. Labele Lae bele halo statu ba o ho dezenu (modelu) hanesan ho buat saida deit
iha lalehan iha fatin as, ka iha kraik, iha rai leten, ka iha bee laran, iha rai okos.
Lae bele adora ka culto ba buat sira ne‟e tanba tamba Ha‟u maka o nia Na‟i
Maromak ne‟ebé invejoso no laran moras9, mak kastigo sei fó-fila10 ba nia oan
sira, tamba tanba aman nia sala, mos ba nia gerasaun datoluk treseiro no ba dahaat
dala haat husi ema ne‟ebe odi Hau, maibe Hau sei hatudu Ha‟u Nia domin no
paseinsa ba ema rihun ba rihun, ba sira neebe hadomi Hau no kaer metin ba Hau
Nia ukun-fuan.
3. Lae bele temi Na‟i Maromak Nia naran arbiru deit tamba Nia sei fo sala ba ema
ne‟ebe temi Nia naran ho arbiru.
4. Hanoin ba no halo santo Hau Nia loron sabadu. Loron neen nia laran o sei
servisu no halo buat servisu hotu maibe iha ba loron dahituk nian ne‟e Hau, o nia
Maromak Nia loron, ne‟e duni labele halo servisu ruma, o ho o nia oan mane ka
oan feto, ka o nia atan mane ka atan feto ka o nia animal ka ema liur11 seluk ne‟ebé
hela ho o nia hela fatin. Tanba Tamba loron neen nia laran Na‟i kria lalehan no ho
mundo, tasi no ho buat hotu ne‟ebé iha tasi laran no ba loron dahituk Nia deskansa,
tanba ne‟e Na‟i fo bensaun no halo santo loron sábadu ba dala hitu nian.
5. Respeito o nia aman no inan (inan no aman)12, atu o nia vida naruk iha fatin
ne‟ebe Na‟i Maromak fo ba o.
6. Lae bele oho ema.
7. Lae bele (toba ho ema ne‟ebé la‟os o nia kaben) moris hanesan fen ho laen
wainhira seidauk kazamento.
8. Lae bele na‟ok.
9. Lae bele lori lia bosok kona baa o nia maluk.
10.Lae bele hakarak(ka‟an) o nia maluk nia uma, lae bele hakarak/hanita nia feen
ka atan mane ka atan feto ka nia animal ka buat ne‟ebe maka nia iha.
(Exodus 20:1-17)
9
Kompriende hanesa Bhs: cemburu/Ing.: jealous tanba ita adora maromak ka buat seluk ne‟ebé
la‟os Maromak.
10
“fó-fila”: sei fo sansaun rumahodi hasotu r hahalok át iha tempu ne‟e kedas ka tempu badak ka
tempu ikus. Iha bhs ita kompriende hanesa: dendam, balas.
11
Ema liur: estrageiru, bhs: orang Asing
12
Iha linggua tetun dala barak (tuir kustume) ita hatete: Inan no Aman, feto ho naan, ferik ho
katuas…. Pozisaun feto tau iha oin la‟os iha kotuk.
95 LITURJIA IPTL
MAROMAK NIA UKUN FUAN 2
Jezús hatan ba nia hodi dehan:

Hadomi o nia Na‟i, Maromak hodi o nia fuan tomak, ho o nia klamar (neon) tomak
no hodi o nia hanoin tomak. Ne‟e mak ukun-fuan bot liu no dahuluk nian premeiro.
No ukun-fuan daruak Segundo mak ne‟ebé maka hanesan: ho ukun fuan premeiro
katak hadomi o nia ema maluk sira hanesan o nia an rasik. Iha ukun fuan rua ne‟e
maka sai baze baseia13 ba ukun-fuan mak Moses no Profeta sira hakerek iha Biblia.
Mat. 22:37-40
ORASAUN AMI AMAN
Ami Nia Aman Iha Lalehan, Ami santifika halo Santo Ita Bot Nia Naran
Ukun Ita Haraik Ita Boot Nia reino to‟o mai, no halo tuir ba Ita Bot Nia hakarak,
iha (rai) mundu ne‟e hanesan iha lalehan
Haraik mai ba ami aihan mak natoon ba ohin loron nian ne‟e,
No haraik perdua ami nia sala, nudar ami perdua ema ne‟ebe halo át sala mai ami
No haraik perdaun mai ami nia sala, hanesa ami fo perdoa sira mak halo sala ba
ami14.
Keta husik ami atu monu ba tentasaun nia laran, maibe hasai ami husi buat ne‟ebe
aat.
(Tanba Ita boot maka iha Reinu, no forsa/kbiit, no Gloria to‟o rohan laek)
Tamba renho no poder no glori ne‟e Ita Bot Nian, oras ne‟e to ba bei-beik,
Amen………amin.
13
Lia-fuan “bazeia ba”, iha kontekstu ne‟e fo asumsaun katak ukun-fuan rua ne‟e sai hodi ukun
fuan ne‟ebé maka iha „Taurat no livru proveta sira nian. Maibe ne konsidera hanesa „terbalik‟
Tradusan kinur ne‟e sei hare lai tradusaun biblia tetun nian…………
14
Paragrafu ida ne‟e naruk demais maske nia arti hanesan. Atensaun: Perdoa: Mengampuni no
Perdaun: Pengampunan.
96 LITURJIA IPTL
CREDO APOSTOLADU
1. Hau fiar ba Aman Maromak maka forsa bopt tebes, maka halo lalehan ho
rai.
2. No ba Jejus Kristu Nia Oan mane mesak, ita nia NAI.
3. Tanba Espiritu Santu nia moris liu husi virgin Maria.
4. Terus iha Pontius Pilatus nia ukun, ema hedi iha krus, mate no hako‟i tun
iha ema mate sira nia let.
5. Liu tiha loron tolu NIA moris hikas husi ema mate nia let.
6. Sa‟e ba Lalehan, tu‟ur iha Aman Maromak maka forsa boot tebes nia
sorin los, no sei mai fali atu halo justisa ba ema ne‟ebe sei moris no ema
mate.
7. Hau fiar ba Espiritu Santu.
8. Igreja maka Santu no Universal.
9. Ema santu sira hamutuk.
10. Perdaun ba sala
11. Isin mate sei moris hikas
12. No moris rohan laek. Amen
CREDO NICEA KONSTANTINOPEL
Hau fiar Maromak ida deit, Aman ne‟ebé mak halo lalehan no rai , buat hotu
ne„ebé ita haree no lae hare.
No ba Na‟i ida deit, Jesus CKristuo, Maromak Nia Oan mane Mesak, ne‟ebé mak
mai husi Aman molok buat hotu iha. Maromak husi maromak, Naroman husi
naroman, Maromak ne„ebé loos, mai husi Maromak neebe loos, moris mai liu husi
ema, laos (kria) halo ho liman, hanesan ho Aman, liuhousi Nia buat hotu iha; tuun
husi lalehan tamba ita, ema kriatura no ba ita nia salvasaun, tamba EIspirito
Santuo Nia moris hanesan ema liu husi virjgen Maria no sai hanesan ema, ema
hedi Nia iha Crus tanmba ita, iha Ponstius Pilatus nia ukun, terus no ema hakoi
Nia; liu loron tolu Nia moris hikas, hanesan Biblia hatete, no sa‟e ba lalehan,
ne„ebé tuur iha Aman Nia sorin loos no sei mai fali iha gloria atu halo justisa ba
ema ne‟ebé mak sei moris no ema mate sira, ne„ebé Nia reñnho sei lae ramata.
Hau fiar ba Espirito Santo, ne‟ebé sai Na‟i no fo moris, ne‟ebé mak mai husi Aman
no Oan, ne‟ebé hamutuk ho Aman no Oan, ne‟ebé mak ita adora no fo gloria,
ne‟ebé mak fo Nia liafuan liu husi profeta sira.
Hau fiar ba Igreja mak santu, universál no apostólikuc, hau (simu) konkorda
baptismo ida ba perdaun sala. Hau sei hein ema mate sira moris hikas no moris
rohan laek.
Amen……
97 LITURJIA IPTL

Liturgia Iptl 2020 Final Tipe b5 Print

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liturgia Iptl 2020 Final Tipe b5 Print

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTRODUSAUN

Maka ne‟e deit introdusaun iha edisaun ida ne‟e nian.

Dili, 31 Outubru 2020

 Pastor / Dirijente (P/D):

II. ORASAUN MAK LOKEK / LIAFUAN KOMPRIMENTUS

IV. TESTAMNUHA HUSI FAMILIA / SARANI

V. ORASAUN ATU LE’E BIBLIA

VII. ORASAUN JERÁL NO OFERTA

VIII. PARTE DAIKUS (TAKA)

LITURGIA KULTU ANIVERSARIO IGREJA

II. LIAFUAN DAHULUK PREMEIRU

IV. KONFESA SALA

VI. HAHI BA MAROMAK

VII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

IX. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

XI. ORASAUN JERAL

XIII. LIA MENON NO MENSAJEM BA SARANI

XIV. AIKNANUK HANANU ATU RAMATA KULTU

LITURGIA CULTO DOMINGGO

II. LIAFUAN KOMPRIMENTUS

III. PREMEIRO LEITURA / LEITURA DAHULUK

IV. KOMFESA SALA

VI. HAHI BA MAROMAK/MAROMAK NIA UKUN FUAN)

Ka bele lee maromak Nia Ukun (Modelu 2)

MA : Sarani sira mak Jezus hadomi, rona ba Maromak Nia ukun-

VII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

IX. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

XI. ORASAUN JERÁL

XIII. CULTU RAMATA

II. PRIMEIRU LEITURA / LEITURA DAHULUK

III. KONFESA SALA

IV. PUJI – PUJIAN (Sarani Hamrik)

V. KOORU / GRUPU VOKAL / TESTAMUNHA (5-10 Menit)

VII. KOORU / GRUPU VOKAL

XI. CULTU RAMATA

XII. BENSAUN APOSTOLIKA

LITURGIA KULTO TINAN FOUN

II. LIAFUAN HANESAN BOLU ATU KULTU

III. LIAFUAN KOMPRIEMENTUS

IV. PREMEIRU LEITURA/ LEITURA DAHULUK

V. KONFESA SALA NO PROMESA HUSI MAROMAK

VI. HAHI HAKSOLOK BA MAROMAK

VII. TEMPO BA KOORU/ GRUPU VOKAL

IX. TEMPO BA KÓRO/GRUPU VOKAL (GV)

XI. ORASAUN JERAL

XIII. ORARARIU SEMANAL / MENSAJEN IGREJA . (Sarani sira tuur....)

XIV. KULTU RAMATA

 Sarani sira tuur hakmatek, fo agradese ba Maromak......, Presbiteru

II. LIA FUAN BOLU BA ATU KULTU

III. LIAFUAN KOMPRIMENTUS

IV. PREMEIRA LEITURA / LEITURA DAHULUK

VI. LIAFUAN GRASA

VII. KOMVITE ATU TUIR JESUS KRISTU IHA DALAN

VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)

IX. ORASAUN ATU LEE BIBLIA NO HOMILIA / ESPLIKASAUN

X. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL

XII. ORASAUN JERAL

LITURGIA KULTU SESTA SANTA

II. LIAFUAN BOLU ATU KULTU

III. LIAFUAN KOMPRIMENTUS

IV. PREMEIRA LEITURA

VI. LIAFUAN GRASA

VII. HAKSOLOK BA MAROMAK

VIII. TEMPO BA KOORU / GRUPU VOKAL (GV)