㯜岒䚋㷔⃒⊾妰∫ - 㱁䓘⋨

⸜1㚰1㖍军2022⸜12㚰31㖍
2022⸜
Enhanced Water Quality Monitoring Programme - Sha Tin District
for the Period from 1/1/2022 to 31/12/2022

䓐㇞㯜漵柕䘬㯜岒䚋㷔㔠㒂
Monitoring Data of the samples taken at Consumers' Taps
㉥⍾㧋㛔嗽㇨
䚋㷔㔠㒂
䷥㔠 楁㷗
⍫㔠 ╖ỵ Monitoring Data 忼㧁
Total No. of 梇㯜㧁㸾
Parameter Unit Compliance(1)
Sampling 㚨Ỷῤ 㚨檀ῤ ⸛⛯ῤ HKDWS
Premises Minimum Maximum Average
扣
40 <1 <1 <1 ”20 9
Antimony
捀
40 <1 <1 <1 ”3 9
Cadmium
戣
40 <1 <1 <1 ”50 9
Chromium ⽖⃳/℔⋯
戭 ȝJ/
40 <3 320 40 ”2 000 9
Copper
戃
Lead
40 <1 25(2) <1 ”10 9

捛
40 <1 44 3 ”70 9
Nickel
检㯗 㮓⃳/℔⋯
40 0.2 0.9 0.5 ”5 9
Residual Chlorine mg/L
❫ⶴ㮷⣏儠㠧却 却句㔠/100 㮓⋯
40 0 0 0 0 9
Escherichia coli cfu* /100mL
* cfu = Colony forming unit

姣慳:
Note:
(1) "9"堐䣢㟡㒂ℕ䧖慹Ⱄ(㍉䓐ℑ䳂⍾㧋夷䦳)ˣ检㯗␴❫ⶴ㮷⣏儠㠧却䘬㷔娎䳸㝄炻㇨㚱塓晐㨇㉥ᷕ嗽㇨䘬梇㯜㯜岒⛯⬴
ℐ䫎⎰楁㷗梇㯜㧁㸾ˤ
A “9” indicates 100% compliance of drinking water quality with the HKDWS in all randomly selected premises based on the test
results for 6 metals (using the two-tier water sampling protocol), residual chlorine and E. coli .
(2) ℞ᷕᶨᾳ嗽㇨䘬䫔ᶨ䳂㯜㧋㛔)⌛ˬ㖍攻晐㨇⍾㧋˭*戃⏓慷䁢36⽖⃳炾℔⋯ˤ㊱㖊⭂䘬ℑ䳂⍾㧋夷䦳炻䔞䫔ᶨ䳂㯜㧋
㛔䘤䎦慹Ⱄ⏓慷崭㧁㗪炻晐⌛㚫㷔娎䫔Ḵ䳂41↮揀朄㯜㧋㛔ẍ㟠⮎䳸㝄ˤ㯜⊁会㷔娎Ḯ䚠斄䘬41↮揀朄㯜㧋㛔炻侴䳸
㝄䁢3⽖⃳炾℔⋯炻䫎⎰楁㷗梇㯜㧁㸾戃䘬㧁㸾ῤ21⽖⃳炾℔⋯炻堐䣢䚠斄嗽㇨䘬梇㯜䫎⎰楁㷗梇㯜㧁㸾ˤ䫔ᶨ䳂㯜㧋
㛔↢䎦崭㧁⎗傥㗗⚈䁢㓞普㯜㧋㛔ᷳ⇵㯜漵柕朄㯜㗪攻⣒攟ㆾ„䃞↢䎦䘬慹Ⱄ⽖䰺⺽农ˤ
The lead content of a Tier 1 Random Day Time ( “ RDT ” ) sample from one of the premises was 25 Pg/L. According to the
established two-tier sampling protocol, the Tier 2 30-minute stagnation ( “30MS ” ) sample would be tested when exceedance in
metal content was found in the Tier 1 sample to verify the test result. The Water Supplies Department tested the relevant Tier 2
30MS sample, the test result was 2 Pg/L and complied with the HKDWS for lead of 10 Pg/L, representing compliance of the
drinking water quality of the premises concerned with the HKDWS. The exceedance of the Tier 1 RDT sample is likely due to
unduly long stagnation time before sampling or sporadic presence of metal particles.