Chapter 4: The Realzad City

This is…

Realzad.

It’s the neighboring city to the royal capital Meldrake, so it’s properous and very crowded.

It's far enough from the town where I lived.

It’s a good place to hide.

Above all…

Having received the grace of the "sword god", Klaus is probably being summoned to the royal capital
right now.

This place is close to the royal capital so it's easy for me to spy on Klaus' movements.

While I can still ensure my own safety, I will use this place as a base.

Indeed…

I really stand out in this clothes…

I’m glad the inspection to enter the city was as per the manual…

It would have been dangerous if someone had throughly inspected me.

No weapons.

Go in.

As for the clothes… First of all, I’m hungry and want to buy some food.

I also have to find a place to stay.

Then weapons…

I need more money now...

Props shop "Goldbone"

If you want to sell things, sir-

I will guide you to the appraiser's room.

It’s a large company, so the chances of getting ripped off should be low.

Now I will sell the things I stole when I ran away from home for cash.
We have a customer.

Welcome…

Oh…

Dammit

Why would you let that kind of customer in? Are you crazy?

How can that guy have any valuable items to sell!

Sorry, I'm sorry!

I chose the wrong store.

No…

I have to admit, it's hard to trust someone who dressed like this.

It’s hard to believe that this is still the same city.

I can tell those stalls sell what kind of stuff at a glance, but I have no idea what these tents sell.

…hmm

It's rude to peek inside...

If only they could at least put up a signboard…

Hmm?

What's up?

…a lost child?

Oh…

What are you doing!?

Tch!

Dammit!
She stole my stolen goods!

There she is!

It's really scary for that kid to run away

It feels like it's too used to running into the crowd

…But

Taking advantage of other people's friendliness to do that is truly a spoiled child

…eh

Are not!

Release!

Oh

Don't scream! Eat now

Thought it was a child...

It turned out to be a girl around my age...?

Suddenly I felt like I was doing something wrong

Why did you steal my things?

She covered her mouth so no one could understand

Uh

Because if I say it, I will be beaten...

Don't say I hit

Hic

…no reason at all

If required, there must be a reason

So just to live

…OK?

Do not ask me
That's why I become a thief...

So why not target those who are richer than me...

Is she lying or is she really stupid...

Looking at how proficient she is, surely this isn't the first time she's stolen, right?

UH..

Don't you have parents?

No weapons

So accomplices?

Startle

Stop…

Um…*2

Laugh..

W…

Do not have?

…lying is scary

If you don't tell me, I will take you to the soldiers

Please don't do that

So stop lying, tell the truth

I also don't want to face the military officers so I don't want to have to do that at all

…I have accomplices

Someone who lives in an abandoned house

How many people are there?

Including me, there are 2 people

So that is

That person also worked as a thief with you

Yes

This reaction is probably not a lie

Where is the person living with you? Near here, right?

Hic

That means you only need to run over there to stop

Why did she come home late?

I suddenly felt worried about whether she would be caught!

…you've been caught

Hesta!!

Oh, if you dare attack, I won't hold back

Ra…Rarf!

Put down your weapons!

It's not like I was caught!

Why did you even bring him here!

I...why...he said if he didn't bring me here he would hurt me...

Hmm…

Looking at the way he defends, he seems to know some martial arts and swordsmanship

But the body's balance is very bad...

Even if you try, you won't be my opponent

What do you want!

We don't have money!

It seems so…

I just came to warn you

That if you try to steal my things again I won't be lenient

…eh?

Is that all?

It's true that a warning is a bit of a waste

Painful

Or so…

Exchange for something that is not an artifact...

In exchange for letting me ignore this, please give me the information

Huh?

Actually, I've only just been to Realzad so I don't know much about this city

So I want to ask you guys for directions about the city

If that's all then no problem...

Does the red-haired girl also agree?

Eh, me too?

Of course, she is the direct culprit

Information about the city that you don't know is extremely important

Ah…your names…

Don't dream about these guys!

The girl is Hesta, and you are Rarf, right

Huh?

Why was our name leaked!?

Just now it was the two of them who called each other that...

I told you before that I have no intention of being close to you!

Okay then

You two have helped me a lot

Thank

These guys don't enjoy doing that either

Like it or not, helping me doesn't change

So now we're back here

Wait a moment

The most important place has not been introduced to me yet

Where do you sell the things you stole?

At an acquaintance's pawn shop...

Hey
As expected, there are still stores that buy stolen goods

Why do you care about that?

Please show me the way there

Don't worry, I don't mean anything bad

I just want to sell stolen goods

…Huh?

Are you a thief too?

Yet you still dare to raise your voice and scold us!

I only did it once

And those are also my father's things

Có là của cha mẹ đi nữa, trộm vẫn là trộm!

Cậu cũng như bọn tôi thôi!

Ừm

Vì thế tôi đã nói sẽ bỏ qua nếu các anh chỉ đường cho tôi còn gì

Và tôi chỉ bảo không tha thứ nếu các anh chôm đồ của tôi

Còn việc các anh tiếp tục ăn trộm đồ của người khác thì tôi cũng chẳng bận tâm

Vậy là thật sự cậu sẽ không báo vệ binh, cũng không làm ầm ĩ lên chắc chưa!?

Chỉ cần chỉ dẫn cho tôi thì tôi sẽ không làm gì cả

Tôi hiểu rồi

Chỗ sắp tới là nơi cuối nhé

Ừm

Rarf và Hesta đấy à

Còn có cả người lạ mặt nữa, hôm nay có chuyện gì vậy nhỉ?

…cậu ta là người chúng cháu mới gặp hôm nay, có vẻ như anh ta muốn bán đồ gì đó
Không biết ông có thể thu mua lại không?

Người mới gặp hôm nay?

…cũng được thôi…

Trước tiên…

Cậu có thể nói tên chứ?

Chris

Chris

Cái tên hay đấy

Ta là Rugentz

Rất hân hạnh

Chương 5: nghề mạo hiểm giả

Hô hô

Toàn đồ tốt nhỉ

Ta sẽ giám định kỹ, cậu cứ xem đồ trong tiệm rồi chờ một chút nhé

5 đồng vàng…

Món nào cũng có vẻ tốt nhưng với kinh phí hiện tại thì không thể mua được

"hồi ký của nhà thực vật học otto"

Người này mình chưa từng nghe bao giờ, nhìn cũng chẳng có vẻ gì là thú vị…

…nhưng không hiểu sao mình lại thấy để ý tới nó

Nếu rẻ thì mình cũng mua, nhưng…

3 đồng vàng…

Sách cổ lưu hành với số lượng ít và cũng hiếm, nhưng giá thế này là quá cao rồi

Giá cao thế này rốt cục nó có gì đặc biệt chứ…?

Chữ…anh đọc được à?

Ừm, từ nhỏ tôi đã được dạy rồi

Cô không biết đọc sao?

Ừm

Vậy…

À không có gì đâu

Để cậu chờ lâu

Tôi giám định xong rồi

Nếu cậu không có gì bất mãn thì tôi sẽ mua lại toàn bộ chúng

Đầu tiên là các trang sức

Đôi bông tai này giá 2 đồng bạc

Nhẫn giá 4 đồng bạc

Và vòng cổ này giá 3 đồng vàng

3 đồng vàng!?

Tuy nhỏ nhưng nó có đính kèm một viên saphia

Những 3 đồng vàng cơ á!?

Phải mấy năm 1 lần ông ấy mới đưa ra giá thu mua như vậy đấy!

Nào nào Rarf

Đừng nghe lén vậy chứ

…đừng bảo nhà cậu vốn là nhà giàu chứ?

Bọn ta dang thương lượng, đừng có nhảy vào chen ngang

…và cuối cùng là chiếc đồng hồ bỏ túi này

Giá là 1 đồng vàng

Đồng hồ chỉ có 1 đồng vàng sao…

Đồng hồ của cha rẻ hơn mình nghĩ

Nhìn ông ấy trân trọng nó vậy mình cứ nghĩ nó sẽ là thứ có giá trị cao chứ

Vậy tôi muốn bán toàn bộ, trừ chiếc đồng hồ

Được thôi

Cảm ơn, ông đã giúp tôi rất nhiều

Vì là đồ ăn trộm nên tôi phải đưa ra giá rẻ hơn với thực tế vài phần

Nên tính ra chúng tôi cũng được lợi, cậu không cần phải lo

Ngoài ra cậu còn thêm gì nữa không?

Không có…

Thực ra có một thứ tôi để ý

Là cuốn sách này

Hô hô

Hiếm có người để ý tới cuốn này đấy

Thật ra nó cũng là cuốn sách mà ta khá chú ý tới

Nội dung cũng hấp dẫn, nên ta đã đưa ra mức giá này. Cũng bao nhiêu năm rồi ta không còn động
chạm tới nó nữa

Aa…vậy sao

Nhìn giá cũng chát nên tôi thắc mắc không biết người viết cuốn sách này đã làm điều gì to lớn lắm
sao

Haa, vậy đấy

Mặc dù không nổi tiếng, và cũng không phải là người làm nên điều gì to lớn quá đặc biệt

…tuy nhiên nội dung của cuốn sách nếu là người hiểu biết nhìn vào thì nó là tác phẩm tuyệt vời hơn
bất cứ truyền ký nào từng có, ít nhất là ta nghĩ vậy

Nói thật tôi khá hứng thú với nó…

Nhưng với số tiền hiện tại thì nó quá sức của tôi

Nên tôi mong lần sau tới tiệm nếu nó vẫn còn thì hãy bán nó cho tôi

…ừm

Vậy cậu có thể trả tiền sau

Khi có tiền chắc chắn cậu sẽ tới trả

…như vậy được không?

…hả?

Như vậy cũng được sao?

Tự mình nói thì hơi ngại…

Nhưng giờ tôi chỉ là một vị khách tới bán đồ ăn trộm đấy?

Hô hô hô

Cậu cứ yên tâm, không phải ai ta cũng đưa ra đề nghi như thế đâu

Như ta đã nói thì vốn dĩ cuốn sách này cũng không bán được trong mấy năm rồi

Nên cậu mang nó đi tôi cũng không gặp khó khăn gì

Chỉ là…

Cậu mang tiền tới trả thì dù mất bao lâu đi nữa, bán được cuốn sách ế cũng là một món hời lớn rồi

…còn nếu trường hợp xấu nhất cậu không tới trả

Tôi sẽ thu tiền từ ralf

Hả!?

Cháu trả sao nổi chứ!

Sao nào? Cậu sẽ mua nó cho tôi chứ?

…nếu Rugentz đồng ý thì tôi không có lý do gì để từ chối đề nghị này cả

Ôi, khoan đã!

Tôi tuyệt đối không trả hộ đâu đấy!

Hô hô hô

Thật sự không trả đâu!

Hôm nay cảm ơn hai người

Nhờ hai người mà tôi đã có được số tiền hơn mức dự đoán

Anh đúng là may mắn khi trong tích tắc có được số tiền người ta phải làm lụng cả mấy tháng trời mới
được

À đúng rồi

Đi ăn ở cửa hàng lúc nãy các cậu chỉ không, tôi sẽ mời?

Eh, được không?

Khoan, đồ ngốc!

Hôm nay chúng ta chưa kiếm được đồng nào đấy

Ít nhất cũng phải nhặt về cho được thứ gì đó có thể bán!

Nhưng em nghĩ để người ta mời ăn thì sẽ tốt hơn việc từ giờ đi tìm lượm đồ để bán chứ …

Cũng đúng

Nhưng mời những kẻ định trộm đồ của mình ăn thì có đáng ngờ quá không!

Có gì phải nghi ngờ chứ

Chỉ là đáp lễ việc cậu đã giới thiệu cho tôi chỗ tốt thôi mà

Để anh ta mời đi

Dù sao chúng ta cũng làm gì có tiền

Ư…

Mặc dù mình cũng không dư giả gì…

Nhưng suốt 1 tháng qua

Sống trong rừng 1 mình

Vậy…

Nên dù có là trộm cắp đi nữa, có ai đó để nói chuyện cũng khiến mình thấy thoải mái

Mặc dù đồ ăn giống nhau nhưng nhìn món của cậu ta có vẻ ngon hơn sao ấy nhỉ

Lúc nãy tôi rồi mà…

Tại thời gian sống trong rừng tôi chỉ ăn toàn thịt Ork không có chút gia vị gì

Chuyện đã rồi nên thôi không đề cập tới việc ăn thịt Ork nữa đi…

Không mang theo gì mà cậu vẫn sống được cả tháng trong rừng giỏi thật

Mấy ngày đầu để không chết đói thì tôi ăn tất cả những gì vớ được

Đến cả nước bùn tôi còn uống mà

Vớ được gì ăn nấy…

Ăn phải cây cỏ có độc là chết chắc

Chuyện đó thì không lo

Bởi skill tôi có

Là "nại độc tính" mà

…sao cậu có thể nói ra skill của mình một cách đơn giản vậy?

Có sao đâu

Skill đó có hay không cũng đâu có gì thay đổi

Từ lúc mới gặp tôi đã nghĩ…

Cậu đúng là dễ dãi

Vậy sao?

Mà

Tôi cũng có mấy người quen có skill "nại độc tính"

Nhưng không phải loại độc nào cũng không có tác dụng đâu

Thế á?

Chỉ là họ sẽ ít bị đau bụng hay trúng thực hơn

Và uống rượu giỏi hơn người thường một chút

Tôi đã ăn hết toàn bộ những thứ đáng ngờ nhưng đâu có bị gì

Ch…

Chính vì thế nên dính phải bóng allyl của tôi mà anh vẫn không hề hấn gì!

Bóng allyl?

A…

Eh…

Bóng allyl là cái thứ màu đỏ đó hả?

Nó bay thẳng vào mắt tôi mà

Cậu đùa ư…?

Bóng allyl chứa chất gây tê mạnh, dính phải là nguyên ngày không nhúc nhích nổi đâu đấy

Mấy người xài đồ nguy hiểm quá nhỉ

Đến cả bóng allyl không có tác dụng

Nghĩa là skill của cậu không phải "nại độc tính" nữa, khả năng là "độc vô hiệu" ấy

…mà có là gì đi nữa thì cũng không có mấy khi cần dùng tới

Vậy từ giờ cậu định như thế nào?

Tạm thời tôi định trở thành mạo hiểm giả

Vì dù sao tôi cũng biết chút kiếm thuật

Nên chắc cũng kiếm được tiền đủ ăn qua ngày

Mạo hiểm giả à

Những kẻ lang thang thường tìm đến một là mạo hiểm giả, hai là thành tội phạm

Còn hai người thì sao?

Chẳng lẽ cứ đi ăn trộm để sống mãi vậy ư?

Tôi định thế

Dù sao chúng tôi cũng không có sức mạnh để có thể trở thành mạo hiểm giả

Chỉ có đôi tay đã nhúng chàm này mà thôi

Có lẽ nói thế này thì hơi quá…

Nhưng nếu người tóm được các anh không phải là tôi, thì giờ này các anh đã ở trong nhà tù rồi
Tôi nghĩ hai người nên tìm cách sống khác thì hơn

Guild mạo hiểm giả

Phí đăng ký mạo hiểm giả là 1 đồng bạc ạ

Được

Thông tin cá nhân sẽ đăng ký bằng ma pháp, xin hãy nói tên và tuổi

Chris spa…

À thôi, để tên chris được rồi

Tuổi là 16

Vâng

Đăng ký xong rồi

Từ giờ ngài có thể nhận nhiệm vụ và thực hiện trao đổi thu mua tại guild

Nó lưu lại thông tin liên quan tới nhiệm vụ, phân cấp năng lực ở giáo hội

Ngoài ra có thể dụng như là chứng minh thư, nên tuyệt đối lưu ý đừng làm mất nhé

Ngài có gì thắc mắc nữa không ạ?

Tôi có thể nhận bất cứ nhiệm vụ nào ư?

Không, ban đầu ngài chỉ có thể nhận những nhiệm với độ khó cho tân binh

Tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ càng cao thì rank mạo hiểm giả cũng sẽ tăng

Rank càng tăng ngài sẽ càng nhận được nhiều mức nhiệm vụ hơn

Rank đó là sao?

Nó bắt đầu từ mức tân binh rookie

Bronze, silver, gold, platinum, mithril, diamon

Tăng theo bậc

Hihiirokane/orichalcum/ diamon/ mithril/ platinum/ gold/ silver/ bronze/ rookie

Trên nữa còn có orichalcum và hihiirokane …

Nhưng cũng không có nhiều nên tôi nghĩ ngài không cần quá bận tâm về cái này

Ra là vậy

Nhân tiện cô có thể cho tôi biết năng lực cần thiết cho các mức rank không?

Nó phụ thuộc khá nhiều vào skill và nghề nghiệp phù hợp
Ngoài ra còn cả sô lượng, mức độ hoàn thành nhiệm vụ nên khó mà nói chính xác được…

Năng lực thích hợp đại khái

Với rookie thì all statuss 10

Thể lực/ cơ bắp/ sức chịu đựng/ ma pháp lực/ nhanh nhẹn

Bronze là 20, silver là 40

Mọi người vẫn bảo là gấp đôi lên mỗi bậc

Cảm ơn cô đã giải thích

Ngoài ra tôi còn thắc mắc về…

…phù

Ngài còn câu hỏi nào khác nữa không?

Tạm thời giờ ổn rồi

Thật không

Chúc ngài may mắn với công việc mạo hiểm giả

Cảm ơn cô

Thảo phạt goblin

1 con được 2 đồng tiền đồng

Sau khi thảo phạt phải cắt tai trái mang về làm bằng chứng

Hồi xử Ork mình đã thất bại

Nhưng lần này mình sẽ đánh đòn quyết định chính xác hơn

…quả nhiên kỳ lạ

Lúc đánh với Ork mình đã thấy có gì khác khác rồi…

Giờ tuy có kiếm đàng hoàng nhưng việc chém đứt đôi nó mà không có chút cảm giác nào thế này
thật quá vô lý

Mình không rõ lý do…

Nhưng dường như mình có được sức mạnh bất thường