Professional Documents
Culture Documents
Manual de Funcionamento de Uma Torre de Resfriamento - Torre de Resfriamento
Manual de Funcionamento de Uma Torre de Resfriamento - Torre de Resfriamento
!"#$"%ÿ'(ÿ)$#*+,#"-(#.,ÿ'(ÿ$-"ÿ/,00(ÿ'(
1(230+"-(#.,
4 8 ÿÿ56ÿ'(ÿ7$#8,ÿ'(ÿ9:5;
<ÿ998ÿ8ÿÿÿ89ÿ
789 8ÿÿÿ 8ÿ8ÿ88=8ÿÿ9989ÿÿ8ÿÿÿ89
)$#*+,#"-(#.,ÿ'(ÿ$-"ÿ.,00(ÿ'(ÿ0(230+"-(#.,
<8ÿ8
/,00(2ÿ'(ÿ1(230+"-(#.,ÿ'(ÿ>?$"
ÿ@ABCDEÿGDHIJE
ÿ
ÿ
KLMNOPQL
ÿ
ÿ
STÿUÿVWOÿXÿLÿOVWYZ[\OMNLÿ]ÿ^W[ÿ_WM`aLÿOÿ_YM[bYQ[QO
cTÿdYZL^ÿOÿeLMeOZ`fO^ÿQOÿghLiONL^
cTSTKb[^^Y_Ye[`aL
cTcÿKL\ZLMOMNO^ÿZhYMeYZ[Y^
jTÿKLMeOYNL^
jTSÿkL`fO^
jTcÿdO\ZOh[NWh[ÿQOÿlWblLÿP\YQL
jTjÿmOb[`aLÿOMNhOÿN[\[MnLÿOÿZLNoMeY[ÿQOÿNLhhO^
jTpÿq^ZOeY_Ye[`fO^ÿQOÿKL\Zh[
jTrÿst[bY[`aLÿOeLMu\Ye[
pTÿvLMN[wO\
pTSÿdLhhO^ÿeL\ÿO^NhWNWh[ÿO\ÿeLMehONL
pTcÿvLMN[wO\ÿQL^ÿOVWYZ[\OMNL^
rTÿvLMN[wO\ÿQ[^ÿNLhhO^ÿO\ÿgmxy
rTSÿKWYQ[QL^ÿ[MNO^ÿQLÿ_WMeYLM[\OMNL
rTcÿKLbLe[`aLÿO\ÿ_WMeYLM[\OMNL
rTjÿKWYQ[QL^ÿML^ÿZOhzLQL^ÿ_Lh[ÿQOÿLZOh[`aL
rTpÿq^VWO\[ÿQOÿ\[MWNOM`aL
ÿÿÿ
5{ÿ|ÿ}~ÿÿ|ÿ}~!/|ÿÿ~ÿ)~|ÿÿ)
ÿ
ÿ
bWQcSÿ_Sÿ̀aOMÿ[^dPSÿOcMÿ[O\SPefTWSÿÿ# ÿ98ÿ$ 8ÿ8ÿ#" 8*ÿ89 ÿÿ."ÿ350
ÿ
ÿ
"#$%&'ÿ)$ÿ*$+,%-.'ÿ+'/*$ÿ012ÿ+0,$*#34%$ÿÿ8ÿ 56ÿ5ÿ8ÿ97ÿ87ÿ3!9
ÿ
ÿ
:;<;ÿ=>?@@ABA=?CDE
ÿ
:;<;<;F2-G0$+ÿ2/$*&'+ÿ4'1ÿ/'**%#21$-&'ÿH+,*2Iÿ,'-)+J
ÿ
ÿ
ÿ:;<;:;K$+#*%2)'*ÿ%-)%*$&'ÿ,'*ÿ1$%'ÿ)$ÿ2*ÿH?AKÿL>?@FÿM?F"Kÿ=EE>"KJ
Nÿ8ÿÿÿOÿÿ89ÿÿ8ÿ88ÿÿ ÿPÿÿ8 ÿ9Qÿ97 ÿ8ÿ8ÿR7 8ÿ8
88ÿ ÿ8S8
T ÿÿÿ959ÿ898ÿQÿ8589ÿ8ÿUÿÿ8 ÿÿÿ8ÿ9ÿQÿÿ8 8
ÿ8 O587ÿ3V9
ÿ
ÿ
"#$#%#"#ÿ&1223ÿ43ÿ235627893:;1ÿS7<32=T@7>8
D8ÿ889ÿÿÿ8ÿÿ8GÿÿUL 8Vÿ88 8ÿ ÿ9Gÿ8ÿ8ÿWÿÿ8ÿÿ8Vÿÿ8ÿ8
L89ÿI8ÿJ ÿ88ÿ8ÿ8W8ÿÿ8VÿÿXÿ89OYPLÿ36Q
ÿ
ÿ
Mÿ8ÿJ 9ÿÿ8ÿ98 ÿ9 W8ÿÿ9 ÿ8ÿVÿ89 ÿ8ÿE98ÿÿ8K8ÿGÿ98ÿ8ÿ9ÿ8ÿÿJ ÿ9 Eÿ8
98 8ÿÿ9H8ÿ88ÿÿ8ÿ
ÿ
"#$#%#%#ÿ&1223ÿ43ÿ;728Z39ÿ93>[:7>8
\8ÿÿ8 98ÿ8ÿH8EGÿÿ8ÿÿÿ8 KWÿÿÿH98
] 89 ÿÿH98 ÿUÿ988 ÿ98ÿ98 8ÿÿ8ÿ8ÿVÿ8ÿ998ÿÿÿ8LÿF8 8ÿPLÿ3^Q
ÿ
ÿ
" 89 ÿÿ#98 ÿ$ÿ988 ÿ98ÿ8%8ÿ8&ÿ8ÿÿ$ÿ88 8ÿÿÿÿ8'ÿ(9 )8*'ÿ34+
ÿ
ÿ
, ÿ88ÿ- ÿÿÿ8ÿ)8 ÿ9ÿ#ÿÿ9 8ÿ.9ÿ$ÿÿÿ8'ÿ7/98
09ÿ8ÿ8'8ÿ1ÿ89 8ÿ 8ÿ923ÿÿ4
ÿ
56778ÿ8:ÿ;6<=7>ÿ;6778<=8ÿ?@A6B<=87CDE6FGHÿIÿ8ÿ1' 8ÿ- ÿ8ÿ88#$ÿÿ99ÿÿ8)ÿ#89&ÿ9- 89ÿÿ8ÿ8 ÿ88
ÿ89ÿ898ÿ9ÿ9ÿÿ*'ÿ03+
ÿ
ÿ
56778ÿ8:ÿ;6778<=8ÿ;7BJ>K>ÿ?@A76LLCDE6FGHÿIÿ8ÿ1' 8ÿ- ÿ8ÿ88#$ÿÿ99ÿÿ8)ÿ#89&ÿ9- 89ÿÿ8ÿ8 ÿ88
ÿ89ÿ898ÿ98ÿ)98ÿ*'ÿ00+
ÿ
ÿ
"ÿ#ÿÿÿÿ89ÿÿ$% 8ÿ&%ÿÿ99ÿÿ'(ÿ9)ÿ(ÿÿ9%988ÿ* ÿ9 'ÿ8
88+,ÿ(8ÿÿ9)-ÿ.89 ÿÿÿ88ÿÿ/98ÿ&9-ÿ8ÿÿÿÿÿ 8 ÿ#8
088ÿ-ÿÿ99ÿ(ÿ99 ÿÿ8-ÿ99-ÿ8ÿÿ +,ÿÿ(% 8-ÿ'9.898-ÿ98
ÿ%8-ÿ89-ÿ888ÿÿ9 ÿ1 ÿ2ÿÿ'98 -ÿ8ÿÿ#8 ÿ88ÿ8ÿ8ÿ98 ÿ9%8
"ÿ88ÿ8-ÿ88 ÿÿ8ÿ'8ÿ9&3-ÿ'ÿÿ88.ÿÿÿ(ÿ'8ÿ9 +3ÿÿ8+,ÿ48
88ÿÿ8-ÿÿ99ÿ88ÿ998 ÿ,ÿ/88 ÿ88ÿ8ÿÿ'+ÿÿ98%
ÿ
565676ÿ9:;<=;=<>
ÿ
?ÿ8ÿ8ÿÿÿ89ÿÿ$% 8ÿ'ÿÿ88.ÿÿ8-ÿ9,ÿ9ÿÿÿÿ99ÿ(-ÿ
* 89ÿ@9-ÿ99-ÿ'9.898ÿÿ89-ÿÿ8/ÿÿÿÿ(% 8ÿÿ 8+,-ÿ8%8ÿÿ'9ÿ
'989ÿ8%8ÿ)8ÿ?/ÿ8ÿ88)8-ÿ'(ÿÿ#8 8ÿ88ÿ9%8ÿ'8ÿAÿÿ8ÿ88
898ÿ889ÿ'8
ÿ
?ÿ9% 8+,ÿ8ÿÿ'(ÿ89 ÿ8ÿ98 ÿÿ&ÿÿ(% 8ÿÿÿ8ÿBÿ8 89ÿ89ÿ9%ÿ8
(&ÿÿ( ÿCÿ9ÿÿ8ÿ"ÿ#ÿ8/ÿ'(ÿÿ8)'ÿÿ8ÿ88+,ÿÿ+8ÿ/88 8-
9 ÿ8ÿ98%ÿÿÿÿ8&ÿ
ÿ
565656ÿ9DEFGHIDJK
?ÿ9+,ÿÿ99ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿ(% 8ÿ/ÿ88ÿ8ÿ8+,ÿÿ8ÿ98ÿ-ÿ8 989 ÿÿÿ
98ÿ9ÿ8ÿ(% 8ÿÿÿ8ÿL8ÿ9+,ÿÿ8.8ÿ'ÿÿ8 9ÿ8ÿ(8ÿ8 8ÿCÿ&+,ÿ9)9 8ÿ8ÿ)ÿ8ÿ(% 8
8ÿ8ÿÿCÿ8+,ÿÿ%8ÿÿÿ98ÿ
ÿ
"ÿ99ÿÿ8ÿÿ'ÿÿÿ8&ÿÿÿÿ(ÿ988+,-ÿ'9 ÿ89 8ÿ'ÿ8ÿ* 898 ÿ8 * 8 8ÿ
89M98ÿÿ8-ÿ898ÿ8&8ÿM98ÿ8ÿ&ÿÿ8ÿÿ89ÿ8ÿ +,ÿ9ÿ8ÿ(% 8ÿÿÿ8ÿ 89ÿ8ÿ8
8+,
"ÿ99ÿÿÿ,ÿ88 ÿÿÿ-ÿ8ÿ8ÿÿÿ9%ÿÿÿÿ
"ÿ99ÿÿÿ9%ÿ/ÿ8 ÿ* 8ÿ* ÿ& '89ÿÿÿ9 8ÿ"ÿ99ÿÿÿÿ/ÿ8ÿ9 8
88ÿ98 ÿ88ÿ ÿ* 98ÿÿ8
ÿ
NOÿ9DEFGHIDJKÿJGPKÿQRISPGDTKU
"ÿ99ÿÿ9%ÿ9ÿÿ'(ÿ9ÿ889#-ÿ9 9 ÿÿ#ÿ8ÿÿÿÿ889
4ÿ989-ÿ8ÿ8ÿ988 ÿÿ* 8* ÿ988+,ÿ/ÿ8ÿ8ÿ(% 8ÿÿ8ÿ'9 ÿ98ÿ+,ÿ.98ÿ19ÿ.8 82-
ÿ'8ÿ19892ÿ?ÿ(&8ÿ&+,ÿ8ÿ)ÿ8ÿ(% 8ÿ8ÿ&ÿÿ8ÿ/-ÿ89-ÿ8ÿ8ÿ+,ÿ8
9+,ÿ8ÿ* 8ÿ8ÿ(% 8-ÿ9%89 ÿÿ( 8ÿÿ9%ÿ9 ' 8
Bÿ ÿ89ÿ* ÿÿ99ÿÿÿ9%ÿ#8ÿ8 ÿ8 * 8 89-ÿÿ8ÿ( 8ÿÿ9%ÿ'ÿ8ÿ98
+,ÿ.98-ÿ8ÿ9(ÿCÿ(% 8ÿÿÿ8ÿ,ÿ898.8 ÿ88'/ÿÿ99ÿ8ÿÿÿ8ÿ888 ÿ9 (
9'9
ÿÿ
#$#$RÿS',-A@*B.C'E
7ÿ598 ÿ8ÿÿÿ89ÿ98ÿ598ÿ489 ÿ5 ÿÿ88ÿÿ ÿ9TUÿ ÿ9989
5ÿÿ9ÿÿ580Kÿÿ 80K8ÿ8ÿ6 8ÿ ÿ898ÿÿ8ÿ99ÿO9ÿÿ 8ÿ8ÿ8ÿ8ÿ
:ÿÿ8ÿÿÿÿ598 ÿÿ*VA*@ÿÿÿ(',-CAWXD.$
Y9 ÿÿ8F8ÿÿÿÿ598 ÿ6 ÿÿ8ÿ98ÿ489 ÿ88ÿ8ÿ8ÿ88Fÿ99 8ÿ8ÿ5ÿ9ÿÿ
228922042 899989289 8 9989 8 892 !253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
!ÿ8"8ÿÿ8ÿ 8 ÿÿ#98ÿ$89 ÿ# ÿÿ8ÿÿ8"8ÿ%ÿ&8ÿ'53ÿ()*ÿ!ÿ8"8ÿ+
ÿÿ8#89ÿ8",ÿ 9 ÿÿ8 ÿÿÿÿ- 8- ÿ889,ÿÿ,ÿÿÿ9 ÿ#ÿÿ8$ 8 8
8ÿ8"8ÿ8ÿÿ&$ 8ÿÿ88,ÿ.89,ÿÿ#98 ÿ8"8ÿ8ÿÿ/98ÿÿ03ÿ1
(ÿ9 2%ÿÿ3,ÿÿ- ÿ88ÿÿÿ"ÿÿ8ÿÿ8ÿ#8 ÿ48,ÿÿ#98 ÿÿ 8ÿ&
- ÿ&ÿ8ÿ8$8ÿÿ- ÿÿ#98 ÿÿ8ÿ95ÿÿ&,ÿ 89 ÿ8ÿÿ8ÿ&,ÿÿ- ÿ 6&ÿ8ÿ8
82+ÿÿ98ÿ8 9ÿÿ#82%ÿ9ÿ9 ÿÿ98ÿ
7,ÿÿ5#8,ÿ 6ÿÿÿÿ#8ÿ5ÿ8ÿ
8ÿ&ÿ+ÿ989ÿ98 8,ÿÿ99ÿ9&ÿ88ÿ#98 ÿÿ889ÿ4 ,ÿ9 ÿÿ&ÿÿ99ÿ88
ÿÿ$89 ÿ:,ÿ;6ÿ&ÿ+ÿ889ÿÿ&"ÿ!ÿ:ÿÿ#98 ÿ+ÿ98 ÿ8ÿ#86+ÿÿ8ÿ)
#8 ÿÿ8ÿ889 ÿÿ#98 ÿ#88ÿ9ÿ6ÿ8ÿ0<ÿ2$,ÿ989 ÿÿ98ÿ03ÿ2$
=88ÿÿÿ9 58ÿ9 ÿÿ9ÿ9+ÿ4ÿ8ÿ89,ÿ8ÿ#8 ÿ48ÿ ÿÿ84ÿ6<ÿ2$ÿ>ÿ#98 ÿ
:ÿ88ÿÿ?ÿ,ÿ ÿ889ÿ888ÿÿ@3ÿ2$
=88ÿ$89 ÿ:,ÿÿ3ÿ88 ÿ#ÿ98ÿ8ÿ 2+ÿÿ#8 ÿ9ÿÿ8,ÿÿÿÿ84
8ÿ98ÿ8ÿ&ÿA$8ÿ9 8ÿÿ8 99ÿ+ÿ"9ÿ88ÿ88ÿ 2+ÿÿÿÿ&ÿ=&ÿÿ8 99ÿ9 8ÿ+
8#89ÿÿ8"ÿÿÿÿ88ÿ/98ÿBÿ+
=&ÿ9 8ÿ ÿÿ84ÿ88 8ÿÿ8+,ÿ82ÿ9",ÿ82ÿ$8#8968 ÿ>989,ÿ ÿÿ4ÿ8 ÿÿ8 8ÿÿ
8ÿ
C3ÿ8ÿ88ÿ8ÿ&ÿ+ÿ998 8ÿÿ=D,ÿÿÿ88ÿÿÿ88ÿÿ8ÿ/98ÿ:98,ÿ8"ÿ
ÿ88 ÿÿ882+
ÿ
EFEFGÿIJKLMNIJOÿKJÿPJQNRSKTKJ
!ÿ98ÿ- ÿ88ÿÿ ÿÿ#8 ÿ8ÿÿÿ89ÿÿ&$ 8ÿ4ÿ8ÿ9$8ÿ 82+,ÿÿÿ8
998ÿ89 92+ÿ=88ÿ89 ÿ8ÿ8ÿ"$/98,ÿÿ ÿ#&ÿÿ89ÿ99ÿ88ÿÿ8ÿ#2ÿ99
ÿ#ÿ89ÿÿ- ÿ#&ÿ888ÿ)$ 8ÿ8ÿ98ÿÿÿÿ89ÿ38ÿÿ9ÿ
89ÿ88ÿ8ÿ#2
= ÿ84ÿÿ8 - ÿÿ8ÿ868 8ÿ- ÿÿ8$ 8ÿ 82%ÿ9ÿ ÿ ÿ89 8,ÿ +ÿ#
88ÿÿ98ÿ
!ÿ ÿÿ#8 ÿ+ÿ8 ÿÿ ÿ3
)ÿ9$98$9ÿ ÿÿÿ#&ÿÿ8ÿÿ9ÿ,ÿ8,ÿ8ÿÿÿ ÿ8"8
;9 9 ÿÿ889ÿÿ8ÿ 2+ÿ- 8,ÿÿ ÿ ÿ8ÿÿÿÿ ÿ 8ÿ 2+
U89ÿ8ÿ98 ÿÿ 8ÿ 2+,ÿ+ÿ898 8ÿ88ÿ#98 ÿÿ8ÿÿ@ÿÿÿ:ÿ(ÿ
#98 ÿ888ÿÿ89ÿ- 9ÿÿ5ÿ#ÿÿÿÿ8ÿÿ# 82+ÿ 9 ÿ8ÿ98 8ÿÿ&$ 8ÿ
ÿ8"ÿ#ÿÿ8ÿÿ9 98 ÿ8ÿÿÿ#8ÿ +ÿÿVÿ9ÿÿ
)ÿ#8ÿ5ÿÿÿ ÿ&ÿ89ÿ$8 8ÿBÿ 88 ÿ8ÿ9ÿÿ9ÿÿ8ÿ9$98$
)ÿ)U7)ÿ'ÿ)8ÿU8ÿ789 8ÿ)89*ÿ88#4ÿÿ8ÿ8ÿ8#8ÿ8ÿ889ÿÿ ÿÿ#8 ÿ88
ÿÿ89ÿÿ8ÿ8ÿÿ#2ÿ88ÿ&ÿ882+
>ÿ8ÿ4ÿ8ÿ86+ÿ9ÿÿC=ÿ8 8 ÿÿC=ÿ88
7ÿ#88ÿÿÿÿÿ8989ÿÿÿÿÿ8989ÿÿÿ#2ÿWÿ99ÿ ÿ99
!ÿ8ÿÿ#2ÿÿ53ÿ88ÿ ÿÿ8ÿÿ9ÿÿ88ÿ#2ÿ99 ÿ+ÿ889ÿ8
)ÿ#8ÿÿÿ ÿ9 ÿ84ÿ8ÿ#8ÿ5ÿÿ898ÿ8
!ÿ898ÿ+ÿ$89ÿ98 ÿ88ÿ8ÿ#8ÿ89#ÿÿÿÿÿ#2ÿ7898ÿ88ÿ ,ÿ989
ÿ#2ÿ99 ,ÿ+ÿ98 ÿ8ÿ- 88 ,ÿ9 ÿÿ8ÿ033333ÿ8ÿX03ÿX03ÿ4ÿ98ÿÿ#8
898ÿÿ8ÿ 89ÿ8ÿ- 8ÿ431ÿ ÿ8ÿÿÿ$ÿÿ898ÿÿ9 2%ÿ8
! ÿ8ÿ89ÿ4ÿ8ÿ82+ÿÿ ÿ88ÿÿ9$ ÿ9$8ÿ#8ÿÿ 82+ÿ!ÿ8ÿÿ82+ÿ8
8 ÿ+ÿÿÿÿ9$ÿÿÿÿ894ÿ8#ÿ'ÿ9$*
ÿ
EFEFYÿJSZNÿKJÿMIT[O\SOO]N
228922042 899989289 8 9989 8 892 4253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
!ÿ9"#ÿÿ$ÿÿ89#ÿ%ÿ89ÿ"8ÿÿÿ88ÿÿ ÿ&ÿ$ÿ8ÿ'8ÿ9 "(ÿÿ'8ÿÿ)* 8+
89ÿÿ')ÿÿ88 89ÿ98,ÿ-ÿ8ÿ"8ÿÿ'8 +ÿ89ÿ9ÿ ÿ.ÿ'ÿÿ'ÿ
88989ÿ)ÿ/ÿ8ÿÿ%ÿ89ÿ,*8+ÿÿ$ÿ'ÿÿ8ÿ8 ÿÿ8ÿÿÿÿ
8989
ÿ
&ÿ$ÿÿ89#ÿ ÿÿÿÿ$ÿ89ÿ0 8 ÿÿ'8ÿ$,'ÿÿ88ÿ1ÿ$8
&ÿ$ÿ'ÿÿ9,ÿÿ88ÿ9ÿ1ÿ#ÿÿ8 8ÿÿ89ÿÿ0 ÿ'ÿ8
289+ÿÿ$ÿ%ÿ88 ÿÿ8"ÿ89ÿÿ*8'8938"#ÿ8ÿ*+ÿ 9 ÿÿ88 ÿÿ8"ÿ9$)'ÿ4ÿ8ÿ )'+
%ÿÿ8ÿ8+ÿ.ÿ.)ÿ$ÿ$ÿ998 ÿÿ8ÿÿ89
-ÿ ÿ89ÿ0 ÿÿ$ÿ.8ÿ8 0 8 89ÿ898 ÿ&ÿ8989ÿ9#ÿ9ÿ8 8ÿ'8"#ÿ98ÿ+ÿ
'8ÿ8 9ÿÿ8*8ÿÿ*8ÿ$'ÿ9ÿ0 89ÿ88 ÿ9ÿ$ÿ5ÿ6ÿ 7
!ÿ88ÿÿ$ÿÿÿÿ89ÿ8ÿÿ'8 ÿÿ'8ÿÿ0833ÿ+ÿ8ÿ8ÿ'8 ÿ%ÿ9)ÿ0 ÿ
$ÿ.8ÿ9889ÿ8898 ÿ88ÿ 3ÿ8ÿ,9ÿ8ÿ'8"(
ÿ
9:9:;<ÿ>?@?ABCÿBDE@AFG?C
7ÿ%ÿ#ÿ8 ÿ88ÿ'98ÿÿ'98 ÿ98ÿÿÿ89
Hÿ'ÿ8ÿÿ9 "(ÿ8 '8ÿ!ÿ88ÿ8 ÿ 38ÿ9ÿ8ÿ+ÿÿÿ '8+ÿ8ÿÿ8"8
*89ÿ9ÿ98ÿ)8ÿÿ98ÿ88ÿ 3ÿÿ89ÿ*ÿÿ8"#
H$ÿÿÿ)ÿÿ89ÿÿ
!ÿÿ89ÿ8
&ÿÿ8ÿ#ÿ88 ÿ89 8ÿ
!ÿ'8ÿÿ9*
!ÿ'8ÿÿ*8
H98 8 ÿÿ*
H8ÿ "#ÿÿ83ÿÿ9"#ÿÿ"#ÿ1ÿ98 8ÿÿ)* 8
&ÿÿ89ÿ8 ÿ#ÿ88 ÿ
Iÿ'98"#
/ÿ'98"#
!ÿ'
!ÿ'8ÿÿ$#
&ÿÿ ÿÿ88ÿ'"ÿ9,9 ÿ ÿ88ÿ8ÿ98'ÿÿ9*ÿ,
ÿ
9:9:;;ÿJFC@AFKLFMN?ÿJBÿOPLQ
R8ÿÿÿ98ÿ9ÿ ÿÿÿÿÿ "#ÿÿ)* 8
Sÿ#
Sÿ*8'8
R8ÿÿÿ9ÿ38 8ÿ8ÿ "#ÿ%ÿÿÿ*8'8
ÿ
9:9:;;:;ÿT?AÿTABCCN?
&ÿ8ÿÿ "#ÿÿ#ÿ%ÿ8 8ÿÿÿÿ98ÿÿ88ÿ88 ÿÿSU/+ÿ8"ÿ89ÿ'ÿ
9+ÿ8ÿ9$(ÿ38ÿ8ÿ8 #ÿVISÿ!ÿ9$#ÿÿ8ÿ ÿ) 8ÿ ÿÿÿ89*ÿ ÿ89*ÿ
228922042 899989289 8 9989 8 892 03253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
88
!ÿÿ8"ÿÿ#" 8ÿ ÿÿÿ9$ÿ%&'$ÿ9(9ÿ ÿ ÿ88
)ÿ9*+ÿÿ8"ÿ,ÿ98ÿ8ÿ8ÿ *+ÿ8ÿ#" 8ÿÿ 8ÿ8ÿ-ÿÿ99$ÿÿ8
+ÿ. ÿ ÿ/88ÿÿ00ÿ8ÿ6ÿÿ')$ÿ9 9 ÿÿÿÿ/81+ÿÿ#" 8
ÿ
23234432ÿ678ÿ98:;<=:=>
?ÿ8ÿ,ÿÿÿ8ÿ8988ÿ98ÿÿ8988ÿ9 88$ÿ9ÿ9ÿ8ÿ+ÿ@8 ÿÿÿ8"$
. ÿÿ8ÿ8ÿ9*+ÿ8ÿ89$ÿ9ÿ8ÿ8ÿ+ÿ/ÿ8ÿÿ/8ÿÿ30ÿÿ')
?ÿ8ÿ,ÿ 9ÿ18 ÿ. 89 ÿ98ÿ#" 8ÿ@ÿ8- 8ÿÿ9+
A8ÿÿ9ÿ18 8$ÿ@ÿ89. ÿ98ÿ8ÿ$ÿ/ÿÿÿ8"$ÿÿ9 ÿ8ÿ#" 8ÿÿ9 18ÿ8
9ÿ8ÿ
ÿ
232342ÿ=>B>B78ÿ=>ÿ;<C8:DE7
!ÿÿÿ/8*+ÿ+ÿ/$ÿF9ÿ ÿG9$ÿ9-/ÿHÿ/8*+ÿ. ÿ"ÿÿ. 89
98ÿ89ÿ@9/ÿ 89ÿÿ88ÿF98
I 89 ÿÿ9-/ÿÿ/8*+ÿÿ. 89ÿ@ ÿ8ÿ98$ÿ9ÿ88ÿ#ÿ/8*+ÿ9/8ÿÿ98ÿ88ÿÿJ ÿ
89 ÿ. ÿ ÿ88ÿÿ88ÿÿ2ÿ ÿ8/8ÿ ÿÿ. 89ÿF9$ÿ89ÿ. ÿ8ÿÿ89ÿ8#/ÿ ÿ
89ÿÿ"89 ÿ*K
!ÿÿÿ/8*+ÿ,ÿ988 ÿ9ÿ. 89ÿÿÿÿ8ÿ9 ÿ ÿÿ8ÿ/8*+
!ÿ9-/ÿÿ/8*+ÿ88ÿÿÿÿ. 89ÿ ÿ8ÿ9ÿÿ" 9ÿ
LÿMÿÿ300ÿ2ÿ8ÿ56ÿ2
Lÿ) -/ÿÿ5Nÿ2ÿ8ÿONÿ2
Lÿ)9 8ÿ8 -/ÿÿ6ÿ2ÿ8ÿ06$Nÿ2
LÿP98 -/ÿ88ÿÿ0Nÿ2
ÿ
Q3ÿRSTUVWXSY
Z0ÿA*K
[ÿ98ÿÿÿ9ÿ8ÿ8*Kÿÿ8ÿÿ)ÿ-98ÿ88ÿÿ#" 8ÿ8 8ÿ. ÿ ÿ9" ÿÿ
. 89ÿ,ÿ9*+ÿ8ÿ8ÿ9 *Kÿ#8ÿ2ÿ89ÿ)ÿ8ÿ89ÿ/8#/ÿ,ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ\$ÿ
8ÿ9ÿ89ÿ9ÿ889ÿ8ÿÿ8ÿÿ98 8
)ÿ88ÿÿ ÿ\ÿ9ÿ#ÿ"ÿ $ÿ8ÿ,8ÿÿ. 89ÿ8ÿÿ8ÿ ÿ8ÿÿ8ÿ8ÿ88ÿÿ#" 8ÿ8ÿ
@8
P8"9ÿÿGÿ9/998ÿÿ\ÿÿ ÿ ÿ9/ÿÿ8" +ÿÿÿ#" 8
]ÿ1ÿÿ8ÿ88ÿ)8/,ÿÿ $ÿ98ÿÿ88@89ÿ8ÿ88ÿ88 8$ÿÿ#ÿ8ÿ8ÿÿ9"8
9ÿ $ÿ. /89ÿ8ÿ8ÿ89ÿÿ/88*+ÿÿ8ÿ88ÿ8ÿ#" 8ÿ. ÿ9//ÿÿ ÿÿG
]ÿ8ÿ8 ÿ8/8ÿ89ÿ,ÿÿ033^$ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ\ÿ,ÿ" 8ÿHÿ88ÿÿ ÿÿ_89`$ÿ
9ÿ8ÿ9+ÿ#ÿ/88*+ÿÿ#" 8
%88ÿ8 ÿ8/8ÿ8ÿ8@8ÿÿ9.a99ÿ ÿ\ÿ8ÿ8@ÿ%ÿÿ/ÿ,ÿ. ÿ9"
#" 8ÿ8 8ÿ88@ÿ8ÿ88ÿ89
!ÿÿJÿÿ88ÿÿ#" 8ÿ8ÿ,ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ\$ÿ,ÿ98ÿ#8$ÿ9 8ÿ8ÿ"8ÿÿZb'$ÿ
c8$ÿÿ8ÿ98 8ÿ"+ÿHÿ88ÿÿ ÿ\ÿ,ÿÿ5Zb'$ÿ8ÿ-98ÿ88ÿÿ#" 8ÿ8ÿ/#ÿ8ÿ
9ÿÿ5Ob'
ÿ
Q323ÿBVdeVfgXhfgÿiVÿjhkjSÿldWiS
228922042 899989289 8 9989 8 892 00253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
!ÿ88ÿÿ ÿ"ÿ88ÿ89ÿÿ889ÿ8ÿÿ8ÿÿ98 8ÿ#8ÿ$ÿÿ8ÿÿ8ÿÿ8
9%98ÿ98ÿ88 ÿ8ÿ988&'ÿ 89ÿÿÿÿ$'ÿ($8&)ÿÿ9"8ÿÿÿ9989ÿÿ$8
88*ÿÿ9ÿ98ÿ88ÿ8ÿ88&)ÿÿÿ98 8ÿÿ88ÿÿ+ÿÿ ÿ",ÿ8
- ÿ9ÿ'ÿ888 8ÿ 89ÿ./ÿ8ÿ8ÿÿ- 8ÿÿ8ÿ- 9ÿÿ89
#8ÿ8ÿÿ- ÿÿ ÿ"ÿ0ÿ888 ,ÿ9'ÿ9889ÿ'ÿ9$8,ÿÿ 'ÿÿÿ$1ÿ2
ÿ8ÿ 8&'ÿ(ÿÿ+ 8ÿÿÿÿ88ÿ88ÿÿ ÿ"ÿ ÿÿ8ÿÿÿ8ÿ989
ÿ13 8ÿ9ÿ8
48ÿ3 8ÿ05ÿ$%ÿ8ÿ$8ÿ28ÿÿ$88&'ÿÿ88ÿÿ ÿ"63ÿ057
ÿ
ÿ
48ÿ3 8ÿ01ÿ$%ÿ8ÿ$8ÿ28ÿÿ$88&'ÿ89 8ÿÿ88ÿÿ ÿ"63ÿ017
ÿ
ÿ
48ÿ3 8ÿ0.ÿ$%ÿ8ÿ$8ÿ28ÿÿ 8&'ÿÿ8,ÿ98ÿ- 8ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ"ÿ6897ÿ89ÿ0ÿ9ÿ-
98 8ÿ89ÿ 89ÿÿÿÿ8963ÿ0.7
ÿ
ÿ
:88ÿ;8ÿÿ8ÿ8&'ÿ9ÿÿ889ÿ8ÿÿÿ8ÿ88ÿÿ ÿ",ÿ$ÿ9ÿÿ9ÿÿ<88=,ÿ
+8,ÿ8ÿ8;8&'ÿ8ÿ88ÿÿ13 8ÿ8ÿ80ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ"63ÿ0>7
ÿ
ÿ
"8 ÿ8ÿ#89 ÿ88ÿÿ8 ÿ8$ÿ9ÿ%8&ÿ8ÿ88ÿÿ ÿ'ÿ9(8ÿ88ÿ8ÿ)*ÿÿ8ÿ&
8ÿ+,ÿ-ÿÿÿ88ÿ889 ÿÿ+8989ÿ.#ÿ/9ÿ88ÿ88 ÿ+,98
ÿ
0101ÿ3456789ÿ4:;<4ÿ;6=6:>9ÿ4ÿ?9;@:AB6ÿC4ÿ;9<<4D
Eÿÿ98 8ÿ88ÿ8ÿÿ98 ÿ+)ÿFÿ9ÿÿ8)Gÿ-98ÿ *ÿÿÿ+(
889ÿÿ898ÿ9ÿ9&ÿ9 9 ÿÿÿ#89 ÿ9'ÿÿ+8(+&ÿÿ/
HIÿE 989 ÿÿ+ ÿÿ89ÿÿ899 ÿÿÿÿÿ99&ÿ8 98ÿ8ÿ9*ÿ/98ÿ8ÿ
Jÿ&ÿ98ÿ8ÿ9ÿ+8,*ÿÿ8&ÿ 89 &ÿ89&ÿÿ9ÿ9ÿÿ+98 K
LIÿ7899 ÿ8ÿ8ÿ(8ÿ8 8ÿÿ99ÿÿ889 ÿÿÿÿ99&ÿ8ÿ9Gÿÿÿ ÿ9
ÿ8 98ÿJ8ÿ8ÿ9Gÿ8 9&ÿÿ#98ÿM ÿÿ99ÿFÿ8ÿ8ÿ(ÿ88#ÿ8&ÿ-98ÿ(
88#ÿÿ8ÿ9&ÿ9 ÿÿ9ÿÿ+98
0IÿE 989 ÿ8ÿ+8,*ÿÿ8&ÿ ÿ9 ÿÿ+ ÿÿ89ÿ8ÿÿNÿ8&ÿ989&ÿÿ9ÿ
+98 ÿ8 98(
ÿ
01O1ÿPD?4ABQBA6789ÿC4ÿA9=?<6
R 89 ÿ8ÿ8)*ÿÿ8)*ÿÿ8ÿ&ÿ+ÿÿ8 ÿ8ÿ889ÿ9'ÿ9ÿ8ÿÿÿ ÿ8
8ÿ8+88)*ÿÿÿS9+8 T
R 89ÿ8ÿ8ÿ&ÿ989ÿ8ÿ8ÿ*ÿ9 8 ÿ98ÿ8)GÿN8ÿ9*&ÿ8Fÿÿ8 ÿÿUÿ
89&ÿ*ÿ9 8 ÿ88&ÿ8ÿ8&ÿS8V T&ÿ98)Gÿÿ8ÿ(8ÿÿ988)*&ÿ#8898
M 8&ÿÿÿÿF ÿÿ8+88)*ÿM ÿ(ÿ#8 &ÿ9 89 ÿÿ9(&ÿÿÿ9#8ÿÿ$ ÿ
8,8)*
E8/ÿ8ÿ8ÿ8ÿÿ8)G
0ÿ")*ÿÿ+)
5ÿJ8#8ÿF8ÿ8
!ÿW8,*ÿÿ(# 8ÿ8ÿÿ8 8
1ÿ88ÿÿ(# 8ÿ8
Xÿ88ÿÿ(# 8ÿM 9
Yÿ88ÿÿ ÿ'
6ÿE8ÿ89F8ÿ$+
ZÿE9(ÿ8ÿ(# 8
4ÿW8 ÿF 8ÿÿ)*ÿÿ+9
03ÿW8 ÿÿ+9ÿ88ÿÿÿ-98ÿÿ
228922042 899989289 8 9989 8 892 0!253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
00ÿÿÿ8ÿ!9"ÿ9#ÿ9ÿ$8%
05ÿ&998 ÿÿÿ!9'(ÿÿ'%
0)ÿÿÿ
01ÿ788ÿ#8*ÿ99*ÿ89
0+ÿÿÿ8,
0-ÿ889ÿ8ÿ8 8
06ÿÿÿ88ÿÿ8ÿÿ#, 8ÿ8ÿÿ9 8
0.ÿ788ÿÿ(98 ÿÿ9/ÿ'9ÿÿ#
04ÿ08ÿÿ9 ÿÿ(98
53ÿ12"ÿÿÿ!8ÿÿÿ8ÿ ÿ 8ÿ(8 %
50ÿ38ÿÿ2"ÿ98ÿ(82"
55ÿ4 ÿ8ÿÿ2"
5)ÿ1(ÿ88ÿ(982"ÿÿ5 89ÿ69
51ÿ7 ÿ9#ÿ88ÿ8(882"ÿ988
5+ÿÿÿ89
5-ÿ9898ÿÿ8ÿÿ9882"
56ÿ:8ÿÿ8,
5.ÿ38ÿÿ89ÿÿ8
54ÿ88 ÿ8 8ÿ;ÿ2"ÿÿ8
)3ÿ88ÿ8ÿÿ<8 ÿÿ8
)0ÿ98=
)5ÿÿÿ9 2>ÿÿ(9 8
ÿ
?@A@ÿCDEFGEHIJÿKLJMNOGLE
P 8ÿ89#ÿÿ82>ÿÿ(#ÿ99ÿ(8*ÿ8Qÿÿ(8ÿÿ9(9ÿ98*ÿ(8ÿÿ98ÿ ÿ8*
ÿ5 8ÿ "ÿ8989ÿ88ÿÿÿÿÿ98 ÿÿÿ82"ÿ8ÿ
Rÿÿ"
ESÿTUVWJVÿXKÿGMDKVWGOKMWJ
0ÿ7 ÿ8ÿ8ÿÿ98 8*ÿ9 9 ÿ
5ÿ7 ÿ8ÿ88ÿÿ8ÿÿ#, 8ÿ8ÿ988 8*ÿ9 9 ÿ8<8ÿÿ8ÿÿ98
)ÿ7 ÿ8ÿ8ÿ988 8
1ÿ7 ÿ8ÿ82"ÿQ8ÿ988 8*ÿ89ÿÿ89 *ÿ8(ÿÿ88ÿÿ9
+ÿ7 ÿ8ÿ 82"ÿ988 8*ÿÿ98 8ÿÿ9*ÿ98ÿÿ8982"*ÿ8 "*ÿ9*ÿ9 9 ÿ(#( 8*ÿ89ÿÿ89*
ÿ8ÿÿ9ÿÿ(8="
YSÿTUVWJVÿJZK[ELGJMEGV
0ÿ7 ÿ8ÿ9,8ÿQ8ÿ88ÿ(98 ÿÿ8
5ÿ88ÿÿ89 8
)ÿ7 ÿÿ8=82"ÿÿ9(9
228922042 899989289 8 9989 8 892 01253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
1ÿ" ÿÿ89 9#$
%8 ÿ9$ÿ98 ÿ& ÿÿ8'8#$(ÿ8ÿÿ8ÿ9)8ÿ*ÿ8+ 8ÿ,8ÿ8ÿÿÿÿ9-9ÿ
898ÿÿ8ÿÿ9ÿ9&-
ÿ
/0ÿ12345671ÿ87ÿ42997:ÿ87ÿ97:;9<517342
ÿ
=ÿÿÿ(ÿ9ÿ88 ÿ8ÿ 9ÿ8ÿ8ÿ8 8(ÿ,ÿÿ'8ÿÿ9ÿÿ8ÿ8> 8ÿ-'ÿÿ
8ÿ?8ÿÿ89ÿÿ@A
A8ÿ88ÿ8ÿÿÿ9ÿÿ8ÿÿ8ÿÿ8#ÿ89ÿÿ89ÿÿ@A
ÿ
/0Bÿ4CDDEFÿGCHÿ7FIDJIJDKÿEHÿLCMGDEIC
N9889 ÿ8ÿ9 #Oÿÿÿÿ8ÿÿÿ89(ÿ98ÿ+ ÿ8ÿ8ÿ?ÿ,8ÿ8ÿ-?ÿ8>9ÿ8>(ÿ8
Pÿ9ÿ88
Pÿ8#$ÿQ98ÿ8ÿ+ 8ÿR?> 8
Pÿ?> 8ÿ8>-8
8ÿSÿ88&8ÿ88ÿT8(ÿÿ+ 89ÿ8ÿÿÿ89ÿ-ÿÿ98 ÿÿ8ÿ? 8(
9 ÿ8ÿ8ÿ 9
%-?(ÿ89(ÿ8ÿ8(ÿ8*ÿ8ÿ+ 88 ÿ 9ÿSÿ8ÿ8ÿÿ9ÿ88 (ÿ898ÿ8ÿ9 #Oÿ
#$ÿ8ÿ88 8(ÿU98ÿÿ8ÿ88&8ÿÿ88 (ÿ8ÿÿÿÿ89>ÿ8ÿ'ÿÿ8ÿ 88
8&-ÿÿ8ÿ8ÿÿ9ÿ88
"ÿ989ÿÿ,ÿ-ÿ8ÿÿÿ9ÿ*ÿ988 ÿÿ889ÿ8ÿÿÿ89(ÿÿÿ-?
9ÿ 8ÿ8ÿ98#Oÿ88ÿÿÿ89 89ÿ8ÿ8ÿ%-?ÿ9ÿÿ,ÿ(ÿ99 ÿ9ÿ8ÿ8
ÿ88#O(ÿ9ÿÿ8ÿÿ8 ÿÿ8ÿ8#$ÿ99 ÿÿ9ÿ89(ÿ8ÿÿÿ88ÿÿ9ÿ
?ÿ8ÿQ98ÿÿ8ÿ8ÿT#$
A8ÿ-ÿ8> 9ÿ9
PÿV88ÿÿ?> 8ÿ8ÿ-?ÿÿ8 ÿ ÿÿ8 ÿ98ÿ8(ÿ8ÿ-'ÿ+ ÿ*ÿ8+ ÿ+ ÿ?ÿÿ98 8ÿ8ÿ8(ÿ8ÿ8
8> ÿ8(ÿÿ998(ÿ ÿÿÿ8?ÿ(ÿ ÿ>89 ÿ8 ÿ*ÿÿ8ÿ8'8#$ÿ88ÿ+
9ÿÿ8,8ÿ98#O
Pÿ=8ÿ8+ ÿÿ8 ÿ-$ÿÿÿÿ998ÿÿÿ9-89(ÿÿ*ÿ9 ÿ?ÿÿ98 ÿÿ99
Pÿ89+ ÿÿÿ?> 8ÿ+ 9ÿÿ8ÿ8 ÿ-?ÿÿÿÿ9-89ÿ88ÿ+ ÿ8,8ÿ8ÿ8ÿ #$ÿÿ?> 8
88ÿÿ9ÿ8ÿ
PÿW ÿÿ+ 89ÿQ9ÿ8 ÿ+ 89ÿ8ÿ9-89ÿÿ989ÿÿ 8
Pÿ"9 ÿÿÿ9ÿ8ÿ ÿÿ8 ÿ-?ÿÿ8 (ÿ8ÿ-'ÿ+ ÿ8+ ÿ?ÿ888ÿÿ-98 (ÿ-?ÿÿÿ8
&9 ÿ&-
ÿ
/0Xÿ12345671ÿ82:ÿ7YZ<[517342:
ÿ
/0X0Bÿ1CMIK\EHÿ]Cÿ7MG^_HEMIC
2ÿEMG^_HEMICÿI_`CÿDEF`_M\C
=ÿ*ÿ9&ÿÿ8ÿÿ98#$ÿÿ8ÿ8ÿ+ ÿ ÿÿÿ8 8ÿ ÿÿ?
Nÿ98>ÿ-ÿ> ÿÿ> 9ÿ8
Pÿ8#$ÿ8ÿ8(ÿ+ ÿ$ÿT8 8ÿ98ÿ8
228922042 899989289 8 9989 8 892 0!253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
"ÿ8ÿ8ÿ8ÿ8#8 8ÿ9ÿ98 ÿÿ889
"ÿ$8ÿ8ÿ8ÿ98ÿ8ÿ9ÿ98 ÿÿ889
ÿ
%&'&'ÿ)*+,-./0ÿ1*ÿ/2303+-1*4ÿ1/ÿ.*,-5
6ÿÿ78ÿÿ98 ÿ9ÿ9 8 ÿÿ889ÿ8ÿÿ8ÿ79ÿ: ÿ8 8ÿ889ÿÿÿ ÿ;ÿ
ÿ
%&'&<ÿ)*+,-./0ÿ1*ÿ/=>3?-0/+,*ÿ0/@A+3@*Bÿ98ÿÿ ÿÿ78 Cÿ$8 ÿ8ÿ9Cÿ8ÿÿÿÿ9ÿÿ
$ÿÿ8989Cÿ8;ÿÿÿ$ÿ78ÿÿ898 ÿD 9 ÿ8ÿ98#Eÿÿ889
FÿD 8ÿ8ÿÿ798 ÿ98 ÿ78ÿÿ89D ÿ8ÿ8Cÿ8 ÿÿ9989ÿÿ8D ÿÿ8ÿÿÿ78
ÿÿÿ8ÿÿÿ9G7ÿÿ78#Hÿ887
ÿ
I&ÿ)*+,-./0ÿ1-5ÿ,*44/5ÿ@*0ÿ/5,4>,>4-ÿ/0ÿJKLM
ÿ
N98ÿ8ÿD ÿ8ÿ;ÿ8ÿÿ98 ÿ88ÿ8ÿ8ÿ98D
OÿCÿ: 89 ÿ98ÿÿ88ÿÿ8D 8ÿ8CÿPÿ0QCÿ7Hÿ8ÿÿ8ÿ8ÿ89ÿ978 8
R 89 ÿ8ÿ88ÿÿ88ÿ78ÿÿ888 8ÿ9ÿÿÿ9S ÿÿ88ÿT898 ÿNÿÿ888 8C
898ÿÿUV
$8ÿÿ89SÿPÿ5ÿQÿ98ÿ88ÿÿ8D 8ÿ8ÿÿ9ÿCÿ989 ÿ88ÿ898
798ÿÿÿÿ99ÿPÿ1ÿÿ8ÿ8ÿ98 8ÿÿ8Cÿ89 ÿÿ8 ÿ9ÿ8#89ÿ9ÿCÿÿ
99ÿ8ÿ88 ÿ9ÿQ
798Dÿÿÿÿ99ÿPÿWÿQÿ89 ÿÿ8 ÿÿ: ÿ8 8ÿ88 8ÿX8ÿ98 8ÿ8ÿ43Yÿÿ8#Hÿ8
89
Z8ÿÿÿ98ÿPÿÿ!Qÿ8ÿ #Hÿÿ8D 8ÿ9ÿ8ÿ$9ÿ9ÿ89S
: 8ÿÿ88ÿPÿ6Qÿ9ÿÿ98ÿÿ$8 ÿ98ÿ 8ÿ$8 ÿ8ÿ88#8 8ÿÿUVÿ$9
: 8ÿÿÿ 798 ÿPÿÿ[Qÿ9ÿ88Cÿ89 ÿÿ8 ÿ88ÿ: ÿ ÿX8ÿ98ÿ8ÿ#Hÿÿ88
$8ÿÿÿPÿ4QCÿÿÿ98 ÿÿD8ÿ98ÿ8ÿ9ÿÿ88
798ÿÿÿÿ98 ÿPÿ03Qÿÿÿ
\ÿ89ÿ: ÿ9Hÿ8X8ÿ8ÿÿ 8ÿ8ÿ8ÿ88Cÿ88ÿ: ÿÿ98 ÿ98ÿ 8ÿ8ÿ8ÿ]98
ÿ
I&^ÿ_>31-1*5ÿ-+,/5ÿ1-ÿ@*2*@-`a*ÿ1-ÿ,*44/ÿ/0ÿb>+@3*+-0/+,*
c30?/d-ÿ./4-2eÿU 8ÿ8ÿ8ÿ98ÿ98ÿ8Cÿ89ÿ9ÿ8ÿÿ #Hÿÿ8D 8Cÿ98ÿ88ÿÿ8D 8ÿ8ÿÿ9
ÿÿ#Hÿ8ÿ8
_34@>2-`a*ÿ1/ÿf.>-ÿ+-ÿ,*44/eÿO9ÿÿ8ÿ ÿÿ8ÿÿ8#HCÿ8#8ÿ 8ÿ8D 8ÿ898ÿ887Sÿ8ÿÿg
8ÿ8ÿ98ÿÿ99ÿÿ#HÿÿCÿFÿD 8Cÿ9ÿÿ8ÿÿÿ8ÿ88ÿÿ8D 8ÿ8
ÿ
J4*@/1/4ÿ-ÿ>0-ÿ3+5?/`a*ÿ
V: ÿÿ8ÿÿ88ÿÿ: 89ÿh9
V: ÿÿ8ÿÿ88ÿ8ÿ8ÿF8ÿ89#H
"ÿ88ÿÿCÿ Cÿ898ÿÿ8
"ÿÿ: ÿ9 ÿ8ÿ8ÿÿ798
228922042 899989289 8 9989 8 892 0!253
0123425306 789 8ÿÿ 9989ÿÿ8ÿÿÿ89ÿÿÿÿ89
!ÿ9"ÿ8ÿ8
!ÿ8#"
ÿ
$%&ÿ()*)+,-.)ÿ/,ÿ0)112ÿ23ÿ456+7)6,3260)
898ÿÿ899 ÿÿ ÿÿ8ÿÿ #"ÿÿ:; 8ÿ<8ÿ89ÿ 8ÿ8ÿ=:= 8ÿÿ9ÿÿ98 8ÿÿ:; 8
>9 ÿ8ÿ8ÿÿ8#"ÿÿÿ; 8ÿ8?ÿ8ÿ=:= 8ÿÿ9ÿ88ÿ9 8@8ÿ8ÿ #"ÿÿ:; 8
88ÿ8#"ÿ=ÿÿA8 8ÿÿÿ8ÿ;Bÿ8ÿ=@ÿ9 ÿ8ÿ98 ÿ98ÿ #"ÿCÿÿ8ÿD98ÿ88ÿ8
E98ÿÿ8ÿ<Fÿÿ89 ÿ8ÿ#"ÿ8ÿ=:= 8ÿ88ÿE98ÿ8
>9 ÿÿ=98 ÿÿ8#"ÿÿ98ÿ8ÿ88;ÿÿ
8ÿ8ÿÿÿÿ ;ÿDÿ025Bÿ8 ÿ9ÿ8ÿÿ #"ÿÿ:; 8ÿ98ÿ8ÿ8ÿGÿ9A"ÿÿ98 8
8ÿ:; 8ÿH88ÿ8ÿ; 8;ÿ8ÿ=8@"Bÿ=ÿÿ988 ÿ9ÿ9ÿÿ89I
<ÿ"ÿ9 8ÿ98ÿ98 8ÿ8ÿ:; 8ÿBÿ99J99Bÿ9ÿ8 ÿ89Iÿ:ÿ9 8 8ÿ98ÿ89 8ÿ8ÿÿ<8=Cÿ8
=:= 8ÿÿ9Bÿ9 8@8ÿ8ÿ=8@"ÿÿ9#"ÿ8ÿ"
K8ÿÿÿ8989ÿÿ8ÿÿ8Bÿ8?8ÿ8ÿ9"ÿ8ÿ8ÿ89ÿÿ1ÿ8ÿÿ9989ÿÿ8ÿ8 8ÿE
K8ÿÿ8989ÿÿ Bÿÿÿ89ÿ8Fÿ8ÿ8ÿ 8ÿ898ÿÿÿ<ÿ 8 ÿ8ÿ 8
8ÿ=:ÿÿ9ÿÿ889
ÿ
$%Lÿ(57/,/)Mÿ,ÿM2123ÿ0)3,/)Mÿ/51,602ÿ)MÿN21O)/)Mÿ23ÿP52ÿ,ÿ0)112ÿN213,62+2ÿ4)1,ÿ/2ÿ)N21,-.)
Qÿ9 ÿ8ÿÿ=8ÿ89ÿ8ÿÿ8#"ÿÿ8ÿÿ8ÿ898Bÿÿ8ÿ; 9ÿ8 #"
!ÿ9 ÿÿ=98 ÿÿ=9ÿ8ÿ=@ÿÿ898ÿÿR ÿ9:Bÿ88ÿ9 ÿÿÿ889ÿ8ÿ88ÿ
8#"
ÿ
$%SÿTMP523,ÿ/2ÿ3,65026-.)
Uÿ9 8ÿÿ89 9#"ÿ89?8 ÿ8989ÿÿA8 ÿ;89ÿCÿÿV=8ÿ9:=ÿ9"ÿFÿ8
88 ÿÿ9ÿ8#"ÿÿ9 89Bÿÿ8Cÿ8ÿ #"ÿÿÿÿ89 9#"
Wÿ89?89ÿ898ÿÿ:ÿÿÿ9 8ÿÿ89 9#"Bÿ989Bÿ9 ÿ8ÿ 88 ÿ898ÿÿ8 8
8ÿÿ=Bÿ89Bÿÿÿ ÿÿC9ÿ9:=ÿ8ÿ8#"ÿÿ9 89
<ÿÿÿ8#"ÿ89A8ÿ8ÿ88ÿÿX9#"ÿÿ789 9#"ÿÿÿ8@ÿ9 8 ÿ88ÿÿ8ÿ;9CBÿÿÿ
YÿÿX9#"ÿZ:8
<ÿ@8#"ÿ8ÿÿÿ:; 8ÿ9898 8ÿÿFÿÿ;8A8ÿ=8ÿ9ÿ99ÿ8ÿ8#"ÿÿR 8ÿ8B
? 8ÿ8ÿ9ÿ8ÿBÿ 9 ÿÿ8Cÿÿ99ÿÿÿH88ÿÿ8Bÿ9 8ÿ9
89ÿÿ8#8ÿ 8ÿ8ÿ:; 8ÿ9 9ÿ88=Cÿ8ÿBÿ;89 ÿÿ=98 ÿÿ89 ÿ8ÿ8R8ÿÿ8ÿÿÿ8
ÿÿ8ÿ88
Wÿ8 9ÿ8ÿ88ÿ9ÿ ÿ9ÿ=8:ÿ8ÿ #"ÿ8ÿR 8ÿ8ÿ98ÿ:; 8Bÿ989 ÿ;89 ÿ8ÿÿ
ÿ98#"ÿÿ99ÿ<ÿ:; 8ÿ@8 8ÿ98ÿ8#"ÿ=ÿÿR8ÿ88ÿ98ÿ8ÿ8ÿ88ÿ998#"ÿ
98989
ÿ
ÿ
ÿ
"#$%&'ÿ)%&$ÿ*+,+ÿ-+$.+,ÿ/01'ÿ2+3&+#
ÿ
4567895:ÿ<8=67>9?=ÿ<=8ÿ?98796=@ÿ5A6=859@BÿC8=9D9?=ÿ5ÿ87<8=?AEF=B
ÿ
ÿ
Gÿÿÿ 8 ÿÿH&3I$J3+K'31Jÿÿ88 ÿL$IJÿ+0M',0J,ÿ0M,+NOÿ'#$K$3+PJ,ÿP'ÿQJ1+0Oÿ'3IR$K'31JÿP'ÿIJ31+1JO
'3IR$K'31JÿS$#K'Oÿ'3IR$K'31JÿQ,+P'Oÿ1J,,'ÿP'ÿ,'0S,$+K'31JOÿ1J,,'ÿP'ÿ,'0S,$+K'31JÿM'T+0OÿU'31$#+PJ,ÿÿ+PK$3ÿV 88ÿ#$3W
M',K+3'31'ÿXR11MYZZ1J,,','0S,$+K'31J[IJK[L,Z1,Z\]Z1J,,'^P'^,'0S,$+K'31J^S&3I$J3+K'31JZK+3&+#^P'^S&3I$J3+K'31J^P'^&K+^
1J,,'^P'^,'0S,$+K'31JZ_ÿ