¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13

’Ò…±˚˛ 13 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-

2000]
’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
13.1 ά◊ÀV˙…
13.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
13.3 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜
13.4 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 Ò±1± Ó¬Ô± ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√
13.5 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘
13.6 ’Ò…±˚˛øȬ1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
13.7 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
13.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú [Œfl¡ª˘ 1+¬ÛÀ1‡±]
13.9 ’±ø˝√√« õ∂ùü

13.1 ά◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
l ø¬ı·Ó¬ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ √˙fl¡ÀȬ±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ·øÓ¬ø¬ıøÒ ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
l ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı«Ó¬ 1990-2000 ∆˘ 1ø‰¬Ó¬
¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
l ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√, Ú±1œ¬ı±√ ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Ò±1±À1
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ ∆˝√√ øfl¡ √À1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ô¶1Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√˚˛ø˝√√ Ó¬±1 Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
l ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±¸˜”˝√Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± õ∂·øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
l ¸±ø˝√√Ó¬…1 ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Ò±1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Ûø1‰¬˚˛ õ∂√±Ú1 ˘·ÀÓ¬ Ò±1±¸˜”˝√1 ¬Ûø1‰¬˚˛
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº

13.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
ë’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 ¤˝◊√ÀȬ± SÀ˚˛±√˙ ’Ò…±˚˛º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 ¸˜…fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º
¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª± ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ¸˜˚˛º ¸≈√œ‚« ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1
˙±˜ fl¡È¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘ ˙±øôL Ú±ø˜ ’±À˝√√ ’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú
ÚÓ≈¬Ú Œ˘‡Àfl¡ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬Û≈1øÌ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 1‰¬Ú±1 ¬Û1•Û1±› ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±Àfl¡º
·ä, fl¡ø¬ıÓ¬±, õ∂¬ıg, ڱȬfl¡, ά◊¬ÛÚ…±¸ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬
õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡À1º fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1 √˙fl¡ÀȬ± ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¬Û1± ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì«º
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 321
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 ¸•x¸±1ÀÌ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚÕ˘ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’Ú± ¬õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ±1 ˜±Ê√ÀÓ¬
˜”˘… ¬ı‘øX, øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…±, ¬ı±Ú¬Û±Úœ, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±· õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1Ì1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û
’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘ Ú±Ú± Ò1Ì1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±À˝√√º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚ›
¸±ø˝√√Ó¬…1 ÚÓ≈¬Ú ·øÓ¬Ò±1± ¸•x±¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º
1990-2000 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±À¬ı±1Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú, ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘
’˝√√± ÚÓ≈¬Ú ’±øefl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ¤È¬± ø¸X±ôLÓ¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı
¬Û±ø1 Œ˚ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ õ∂·øÓ¬Ó¬ fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ √˙fl¡ÀȬ±1
’ª√±Ú Œfl¡±ÀÚ± &ÀÌ˝◊√ fl¡˜ Ú˝√√˚˛º ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø˙äœÓ¬ ø√˙1 ˘À· ˘À· Ó¬±1 õ∂±À˚˛±ø·fl¡ ø√˙ÀȬ±1
õ∂øÓ¬› ˘é¬… 1±ø‡ ˆ¬±À˘˜±Ú &1n∏Q¬Û”Ì« ¸±ø˝√√Ó¬… ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±Õ˘ ‰¬±˝◊√ √˙fl¡ÀȬ±1
&1n∏Q ’Ó¬…øÒfl¡º

13.3 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜

¬ıÂ√1œ˚˛± ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú, ’¸˜Ó¬ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√œ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú õ∂ˆ¬‘øÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
‚Ȭڱ ¬Ûø1S꘱˝◊√ fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ √˙fl¡ÀȬ±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜ 1‰¬Ú±Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ õ∂Àª˙ ˘±ˆ¬ fl¡1± ˆ¬±À˘˜±Ú ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±-
Œ‰¬Ó¬Ú±À˚˛± ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬˝◊√ õ∂Àª˙ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ڱȬfl¡1 Œé¬SÓ¬ Œ˝√√±ª±
ÚÓ≈¬Ú ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±, ·ä ’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Œé¬SÓ¬ Œé¬S-’Ò…˚˛Ú1 Œ˚±À·ø√ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸˜˘1
’±Ò±1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 fl¡Ô±¬ıd øÚ˜«±Ì1 õ∂À‰¬©Ü± õ∂ˆ¬‘øÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜ øÚ˜«±ÌÓ¬
&1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ’1n∏Ì ˙˜«±, ˆ¬À¬ıfÚ±Ô ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, 1±˜ Œ·±¶§±˜œ, ˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡1,
˜≈ÚœÚ ˆ¬”¤û±, ’±ø˘ ˝√√±˝◊√√1, 1øÙ¬fl≈¡˘ UÀÂ√˝◊√Ú, ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ, &̱fl¡1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ ’±ø√ õ∂¬ıœÌ
ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘› ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ڱȬfl¡1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡À1º
¬Û1ªÓ«¬œ õ∂Ê√ij1 ˆ¬±À˘˜±Ú ڱȬ…fl¡±À1› ڱȬ…¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıϬˇ±˚˛º
’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ1 fl‘¡øS˜Ó¬± ’±1n∏ ˚±øLafl¡Ó¬±1 ¶§1+¬Û ø‰¬øSÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ·ä ’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ˜±ÀÊ√ø√º
¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ Ú¬ıœÚ-õ∂¬ıœÌ ¸fl¡À˘± Œ˘‡Àfl¡˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛1 ∆¬ıø¬ıÒ… ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S…Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û
fl¡À1º Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸, ˜ÀÚ±Ê√ fl≈¡˜±1 Œ·±¶§±˜œ, ø¬ı¬Û≈˘ ‡±È¬øÚ˚˛±1, fl≈¡˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ˆ¬”À¬ÛÚ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±,
˝◊√˜1±Ì UÀÂ√˝◊√Ú õ∂ˆ¬‘øÓ¬ Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú ∆¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« ·ä 1‰¬Ú± fl¡ø1
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Ûø1¬Û≈ø©ÜÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º 1¬ıœf ¸1fl¡±1, ’±øÚÂ√ ά◊Ê√ Ê√±˜±Ú, 1¬ıœf ¬ı1±,
√œÀÚ˙ Œ·±¶§±˜œ, ˝√√À1fl‘¡¯û ŒÎ¬fl¡± õ∂ˆ¬‘øÓ¬ õ∂¬ıœÌ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬± fl¡±¬ı…‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬
1±À‡º ’Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª ¸˜œ1 Ó“¬±Ó¬œ, ¸ÚôL Ó“¬±Ó¬œ, ’Ú≈ˆ¬ª Ó≈¬˘¸œ, Úœø˘˜ fl≈¡˜±1, ’Ú≈¬Û˜ fl≈¡˜±1
õ∂ˆ¬‘øÓ¬ fl¡ø¬ı1 Œ˚±À·ø√ ÚÓ≈¬Ú ’±øefl¡, fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√À˚˛ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙ ˘±ˆ¬
fl¡À1º ڱȬfl¡1 Œé¬SÀÓ¬± ’1n∏Ì ˙˜«±, ˜≈ÚœÚ ˆ¬”¤û±, Ê√·√œ˙ ¬Û±È¬ø·ø1, ÚÀ1Ú ¬Û±È¬ø·ø1, fl¡1n∏̱

322 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]

¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
ŒÎ¬fl¡±, ˜≈ÚœÚ ˆ¬”¤û±, &̱fl¡1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ, ˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡1 ’±ø√À˚˛ Ú±Ú±
Ò√1Ì1 ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± fl¡ø1ÀÂ√º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 1 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1
¬ÛȬˆ¬”ø˜ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º [150Ȭ± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]

13.4 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 Ò±1± Ó¬Ô± ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√

¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œ√˙œ-ø¬ıÀ√˙œ ø¬ıøˆ¬iß ¸ø˝√√Ó¬…1 ’±øefl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ˚˛
¬õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡1±Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±ÀÊ√ø√ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ Ò±1±˝◊√ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1±ÀȬ± ˘é¬…Ìœ˚˛ ∆˝√√
¬Ûø1ÀÂ√º õ∂ÔÀ˜ ·ä1 fl¡Ô±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
l ¬Û1•Û1±·Ó¬ ‰≈¬øȬ·ä1 Ò±1± – õ∂¬ıœÌ ·äfl¡±1 ˘é¬œÚµÚ ¬ı1±, ’Ó≈¬˘±Úµ Œ·±¶§±˜œ
’±ø√À˚˛ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ·äÕ˙˘œ1 ’±Ò±1Ó¬ ·ä 1‰¬Ú±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
l ά◊M√1-’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ‰≈¬øȬ·ä1 Ò±1± – Œ·±ø¬ıµ õ∂¸±√ ˙˜«±1 ·äÓ¬ ά◊M√1-’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ
’±R-Œ‰¬Ó¬Ú±1 ˘À· ˘À· ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ø√˙ÀȬ±› õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª ˝√√À1fl‘¡¯û
ŒÎ¬fl¡±1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˘±, Œˆ¬±fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√ ·äÓ¬ ά◊M√1-’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ¬Ûø1‰¬˚˛
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ø√˘œ¬Û ‰¬µÚ, õ∂˙±ôL fl≈¡˜±1 √±¸, Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸ ’±ø√1 1‰¬Ú±ÀÓ¬± ά◊M√1-
’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
l ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ Ò±1± – ÚÀ·Ú ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ·äÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¶Û©Üº
ŒÓ¬›“1 ·äÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ά◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ’˝√√± ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±, õ∂ùü ’±1n∏ ά◊M√1, õ∂ˆ¬‘øÓ¬
ŒÈ¬fl¡øÚfl¡1 õ∂À˚˛±· fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘1 ’±Ú ¤·1±fl¡œ õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ ·äfl¡±1 Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸1 ·äÀÓ¬±
’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ú¬ıڜӬ± ·Õ·À˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ
√‘ø©Üˆ¬eœÀ1 ø¬ıø26√ißÓ¬±, øÚ–¸eÓ¬± ’±1n∏ ∆Ú1±˙…1 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ Ò±1±ÀȬ±Ó¬ 1P±
ˆ¬1±˘œ Ó¬±˘≈fl¡√±1 ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ≈√˝◊√-¤Ê√Ú1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
l Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬ ·ä1 Ò±1± – fl≈¡˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ·äÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ’ôLÊ«√œªÚ Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¬Û”¬ı« √é¬Ó¬±À1 Ù≈¬È¬±˝◊√ ŒÓ¬±˘±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ò≈øÚfl¡ ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ·Ï¬ˇ
∆˘ ά◊ͬ± ø¬ıø26√ißÓ¬±À¬ı±Ò ŒÓ¬›“ ·ä1 Œ˚±À·ø√ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
fl¡˜˘± ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ·äÀÓ¬± ’ôLÊ«√œªÚ1 ˜˜«¶Û˙«œ Â√ø¬ı ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º 1P± ˆ¬1±˘œ
Ó¬±˘≈fl¡√±11 ·äÀÓ¬± Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬ 1œøÓ¬1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
l Ú±1œ¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú±1 Ò±1± – ’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø˘Ó¬±, Œ˜Ã‰≈¬˜œ fl¡µ˘œ ’±ø√1 ·äÓ¬
Ú±1œ¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª ’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ, ˜ÀÚ±1˜±
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 323
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
√±¸ Œ˜øÒ, ˜Ú±ø˘Â√± ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, Ê≈√ø1 ¬ı1À·±˝√√±ø¤û ’±ø√À˚˛ Ú±1œ¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ¸±ø˝√√Ó¬…
‰¬‰¬«±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1ÀÂ√º
l ¸˙¶a ’±Àµ±˘Ú, ø˝√√—¸± ’±ø√1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ·ä1 Ò±1± – 1979-1985 ∆˘ ·Ï¬ˇ
∆˘ ά◊ͬ± ’¸˜ ’±Àµ±˘ÀÚ ’¸˜1 Ê√ÚÊ√œªÚÓ¬ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1øÂ√˘º
Ó¬±À1 ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ¤√˘ ˚≈ªÀfl¡ ’±1y fl¡1± ¸˙±¶a ¸—¢∂±À˜ ’¸˜Ó¬ ’¶§±ˆ¬±øªfl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 ¬ıUÀÓ¬± ·äfl¡±À1 ¤ÀÚ ¸˜¸…±1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬
·ä 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ ·ä1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√À1fl‘¡¯û ŒÎ¬fl¡±1 ë¬ıµœ˚˛±1í, ˜ÀÚ±Ê√ Œ·±¶§±˜œ1
븘œ1Ì ¬ı1n∏ª± ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√í, ˆ¬”ªÀÚù´1 ˙˜«±1 ë¤ø√Ú ¤ÀÚÕfl¡À˚˛í, Ù≈¬˘ Œ·±¶§±˜œ1
똑Ó≈¬… 1+¬Û ’±1n∏ 1—í, ¬ıøµÓ¬± Ù≈¬fl¡Ú1 ëÂ√±˝◊√ ’±1n∏ ¬ı±1n∏√1 ˜±Ê√Ó¬í, fl¡±¬ı…¿ ˜˝√√ôL1 ë¬Ûø1¸1í,
’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ëfl¡±øÓ«¬fl¡1 fl¡±ø˝√√Úœí, ’±1øÓ¬ √±¸1 ë’¬Û˝√√1Ìí ˝◊√Ó¬…±ø√ ·ä1
Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
ÚÕ¬ıı1 √˙fl¡ÀȬ± ˜”˘Ó¬– ø˝√√—¸± ˝√√Ó¬…± ’±1n∏ ˚La̱À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« √˙fl¡ ˚íÓ¬ ¤Ù¬±À˘
ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ’¸˜ ¶§±ÒœÚ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸—¢∂±˜ ’±1n∏ Ó¬±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ¬ıÀάˇ±¸fl¡˘1
¸≈fl¡œ˚˛± 1±Ê√… √±¬ıœÓ¬ ‰¬˘± ¬ı…±¬Ûfl¡ ø˝√√—¸±Rfl¡ ’±Àµ±˘Ú, ¤ÀÚ Ò1Ì1 ø¬ıø26√ißÓ¬±¬ı±√œ
ø‰¬ôL±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘ Ú±ø˜ ’˝√√± ˙—fl¡±, ¸Àµ˝√√ ’±1n∏ ø¬ıø26√ißÓ¬±À¬ı±Ò1
’±Ò±1Ó¬ ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√Ȭ± ·ä 1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
l ¸˜±Ê√-1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ø©Üˆ¬eœ õ∂¸”Ó¬ Ò±1± – ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬¶§1+À¬Û
’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ‚Ȭ± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√1 õ∂ˆ¬±ª ’¸˜1
Ê√ÚÊ√œªÚÓ¬ Œfl¡ÀÚ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ¬Ûø1øÂ√˘, Ó¬±1 ¶§1+¬Û õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬º ÚÕ¬ıı1 √˙fl¡Ó¬ Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸, ˜ÀÚ±Ê√ fl≈¡˜±1 Œ·±¶§±˜œ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ·äfl¡±11
·äÓ¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ¶§1+¬Û ø‰¬øSÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 Œ˜øÒ, Œ√ª¬ıËÓ¬
√±¸, ˆ¬”À¬ÛÚ ˙˜«±, ά◊√˚˛±ø√Ó¬… ˆ¬1±˘œ ’±ø√1 ·äÓ¬ ¸˜±Ê√1 ≈√Ú«œøÓ¬, ˆ¬G±ø˜ ’±ø√Ó¬
øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ¶§1+¬Û ά◊√„√±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º Œª¬ıËÓ¬ √±¸
ë¬ÛøǢӬ±1 ¤ø√Úí ¤ÀÚ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±Ò±ø1Ó¬ ¤øȬ ¸±Ô«fl¡ ‰≈¬øȬ·äº ˜ÀÚ±Ê√ fl≈¡˜±1
Œ·±¶§±˜œ1 ·äÓ¬ ¸±•xøÓ¬fl¡ ¬fl¡±˘1 ∆Ú1±Ê√… ’±1n∏ ’±Ó¬Ç˜˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Œõ∂鬱¬ÛȬ
¸Ó¬ÀÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ·ä ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 ø√Ú Œ˘‡±1 √À1º
l ˜ÚÚ˙œ˘ ·ä1 Ò±1± – ˜ÚÚ˙œ˘ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 Ê√œªÚ1 ¸˜¸…±1±øÊ√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì1 fl¡±1ÀÌ
fl¡1± õ∂˚˛±À¸± ˆ¬±À˘˜±Ú ·äfl¡±11 ·ä1 ˜±ÀÊ√ø√ Ù≈¬øȬ ά◊ͬ± Œ‡± ˚±˚˛º ˜√Ú ˙˜«±,
ø˙¬ı±Úµ fl¡±fl¡øÓ¬ ’±ø√1 ·äÓ¬ ˜ÚÚ˙œ˘ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¸˜¸…±1±øÊ√
ø¬ıÀù≠¯∏Ì1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
l Œ˘±fl¡-¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ·ä1 Ò±1± – Œ˘±fl¡-¸—¶‘®øÓ¬1 ά◊¬Û±√±Úfl¡ ¬ÛȬˆ¬”ø˜ 1+À¬Û
∆˘ ˆ¬±À˘˜±Ú ·äfl¡±À1 ·ä 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ˜ÀÚ±1˜± √±¸ Œ˜øÒ1 ëŒõ∂˜·“±Ô±í ·äÓ¬
Ù¬fl¡1± Œ˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ø¬ı˚˛±·œÓ¬1 õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø˘Ó¬±1 ë∆√ªfl¡œ1
324 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
ø√Úí, ¬ı·±˜±øȬ Ô±Ú1 Œˆ¬±·œí ’±ø√ ·äÀÓ¬± Œ˘±fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Úfl¡ ¬ÛȬˆ¬”ø˜ ø˝√√‰¬±À¬Û
¢∂˝√Ì fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ1 ë·√±Ò11 ¬Û±À1 ¬Û±À1í, ø˙¬ı±Úµ fl¡±fl¡øÓ¬1
ë¬ı1Ìœ˚˛± ’±ø˘¬ı±È¬í, 댬ı±fl¡±˜˚˛í õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ·ä1 ˆ¬È¬±&øȬ Œ‡˘1 ά◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
˝◊√˜1±Ì UÀÂ√˝◊√Ú1 ëU≈√˜À√› ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ·äíÓ¬ ’¸˜1 Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ Œ˜Ã‰≈¬˜œ
fl¡µ˘œ1 뢱˜¬ı±√± Ú±‰¬1 Œ˙¯∏Ó¬í ’¸˜1 fl¡±ø¬ı« Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1 ¸—À˚±Ê√Ú
˜Úfl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ’1+¬Û fl≈¡˜±1 Ú±Ô, ¸?œª ¬Û˘ ŒÎ¬fl¡± ’±ø√1 1‰¬Ú±ÀÓ¬± Œ˘±fl¡-¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂‰≈¬1 õ∂À˚˛±· ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
l fl¡äø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ‰≈¬øȬ·ä1 Ò±1± – ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’¬ı˘•§Ú fl¡ø1 ·ä 1‰¬Ú±
fl¡1± Œ˘‡fl¡1 ¸—‡…± ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ, ø¬ıÊ√˚˛fl‘¡¯û Œ√ª˙˜«±, ¸±ôLÚ≈
Ó¬±˜≈˘œ, ‰¬±øfl¡˘ Ê√±˜±˘, ¬ıøµÓ¬± Ù≈¬fl¡Ú õ∂ˆ¬‘øÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ fl¡äø¬ı:±Úfl¡ ’±Ò±1 ø˝√‰¬±À¬Û
∆˘ ·ä 1‰¬Ú±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡ø1ÀÂ√º
’±˙œ1 √˙fl¡À1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä1 ’±øefl¡1 Œé¬SÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Û1œé¬±-
øÚ1œé¬± ’±1y ˝√√˚˛º 1¬ıœÚ ˙˜«±, Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸, ٬̜f fl≈¡˜±1 Œ√ªÀ‰¬ÃÒ≈1œ, ˜ÀÚ±1˜±
√±¸ Œ˜øÒ, Ú¬ıڜӬ± ¬ı1n∏ª±, õ∂˙±ôL fl≈¡˜±1 √±¸, ˜‘̱˘ fl¡ø˘Ó¬± ’±ø√À˚˛ ·ä1 ’±øefl¡Ó¬
ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º
˜ÀÚ±1˜± √±¸ Œ˜øÒ, Ú¬ıڜӬ± ¬ı1n∏ª± ’±ø√À˚˛› ·äÓ¬ ÚÓ≈¬Ú Ò1Ì1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘
ÒÀ1º ¬Û”1¬ıœ ¬ı1˜≈Õ√, ˜Ú±ø˘Â√± ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ’±ø√À˚˛ ·äÓ¬ ˜ø˝√√˜ ¬ı1±1 øÚøÂ√Ú±Õfl¡ ∆Ú¸ø·«fl¡
¬ıÌ«Ú±Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡ø1ÀÂ√º
l ÚÓ≈¬Ú ŒÈ¬flƒ¡øÚfl¡ ¸•§ø˘Ó¬ õ∂±À˚˛±ø·fl¡ Ò±1± – Œ√ª¬ıËÓ¬ √±À¸ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø‰¬ÀÚ˜±1
√À1 ˜∞I◊±Ê√ ¬ı± fl¡˘±Ê√ ¬ÛXøÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ·ä ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ÚÓ≈¬Ú ŒÈ¬flƒ¡øÚfl¡1 ’±˜√±øÚ
‚Ȭ±˝◊√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ·ä1 ø¬ı¯∏À˚˛ ÚÀ·Ú ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1 ñ ëfl¡í1¬ı±Ó¬
Œ˚Ú Ù¬˜« ˆ¬„√√±1 ά◊M√1 ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ¸≈1 ’±1n∏ ø˜˘±Ú fl≈¡Àµ1±1 1‰¬Ú±Õ˙˘œ1 ¬Ûø1ø‰¬Ó¬
¬Û√Ò√ıøÚ qÀÚ±íº
¬ıøôL Œ˙ÚÀÂ√±ª±1 ·äÓ¬ ˜±Úªœ˚˛ ¸•Ûfl«¡1 ø¬ı‰¬±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì, ˜œÚ±é¬œ Œ·±¶§±˜œ
¬ı1ͬ±fl≈¡11 ·äÓ¬ Ú±1œ Ê√œªÚ1 fl¡±1n∏Ì… ’±1n∏ Œ¬ı√Ú±, ˝√√À1fl‘¡¯û ŒÎ¬fl¡±1 ·äÓ¬ ·ˆ¬œ1
¬ı±ô¶ªÀ¬ı±Ò, fl¡±¬ı…¿ ˜˝√√ôL1 ·äÓ¬ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ ’±√˙« ’±1n∏ ’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ1
·äÓ¬ ¸˜fl¡±˘œÚ ¸˜¸…±1±øÊ√1 ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ø‰¬S ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1
’Ú…±Ú… ·äfl¡±1¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¬Û≈ ˆ¬1¡Z±Ê√, ¸?œª ¬Û˘ ŒÎ¬fl¡±, ’1+¬Û fl≈¡˜±1 Ú±Ô,
·œÓ¬±ø˘ ¬¬ı1±, õ∂˙±ôL fl≈¡˜±1 √±¸, ˜øÌfl≈¡ôL˘± ˆ¬A±‰¬±˚« ’±ø√ ’Ú…Ó¬˜º
˜≈ͬÀÓ¬ ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ‰≈¬øȬ·äÓ¬ ’±øefl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Œé¬SÓ¬ ˚ÀÔ©Ü
¬Ûø1ªÓ«¬Ú ¸”ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ·äfl¡±1¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú fl¡˘±Àfl¡Ã˙˘1 õ∂À˚˛±·1 ˜±Ò…À˜ø√ ’¸˜œ˚˛±
‰≈¬øȬ·äfl¡ ’øÒfl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 325

’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ –
l ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 U¬ıU õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Ê√œªÚ
’±1n∏ Ê√·Ó¬ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¬ı±ô¶ª ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ˘·ÀÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘ ’˝√√± ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú
¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
l ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ Ú·1œ˚˛± Ê√œªÀÚ ’øÒfl¡ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬
fl¡ø1ÀÂ√º
l ¸La±¸Ê√Ê«√1 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙-¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛› ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂fl¡±˙ ˘±ˆ¬
fl¡ø1ÀÂ√º
l ˜ÚÚ˙œ˘Ó¬± ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤øȬ ’Ú…Ó¬˜ ∆¬ıø˙©Ü…º
l øÚ–¸eÓ¬±, ø¬ıøÂ√ißÓ¬±À¬ı±Ò ’±ø√1 ¸˜…fl¡ ø‰¬SÀÌ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ·ä ’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸fl¡
¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º
l øfl¡Â≈√˜±Ú ·äÓ¬ ¸La±¸Ê√Ê√«1 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙-¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛› ¸˜±ÀÚ˝◊√ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬
fl¡ø1ÀÂ√º
l ø¬ı¯∏JÓ¬±À¬ı±ÀÒ› õ∂±˚˛À¬ı±1 ·ä-ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
l ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¢∂±˜… ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’Ú± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛› ˆ¬±À˘˜±Ú
·äÓ¬ õ∂fl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
l ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ’ªé¬À˚˛ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÕ˘ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’Ú±
’øÚ(˚˛Ó¬±1 Â√ø¬ı ¶Û©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ≈√˝◊√ ¤øȬ ·äÓ¬º

13.5 ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1990-2000]1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘

l fl¡ø¬ıÓ¬± – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd ’±1n∏ ’±øefl¡1 Œé¬SÓ¬ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1
˜±ÀÊ√ø ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı±√ ¬ı± Ò±1±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±˜ø1
Œ˘±ª±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛º
øÚ–¸eÓ¬±À¬ı±Ò, ’±øRfl¡ ¸À‰¬ÚÓ¬±, ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶Ó¬± ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬±¯∏±1 Ú±µøÚfl¡
ø√˙ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ &1n∏Q ø√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√˙Ó¬ ·øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S…1 ˜±ÀÊ√À1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ø¬ıù´ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø√À˙
·øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡˝◊√¬ı±·1±fl¡œ› õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’¸˜1 Œ˘±fl¡Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1
¬ı≈fl≈¡1 ¬Û1± ¸˜˘ ’±˝√√1Ì fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º
’±À˘±‰¬… ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’ôL˜≈‡«œ ’±1n∏ ¬ıø˝√√˜≈«‡œñ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± Ò±1±1
õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
Ø ¸±˜…¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 Ò±1± – :±Ú ¬¬Û”Ê√±1œ1 ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ|Ìœ¡ZiZ ’±1n∏ ¸±˜…¬ı±√œ
ø‰¬ôL±1 õ∂fl¡±˙ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸˜œ1 Ó“¬±Ó¬œ1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± Œ|Ìœ ∆¬ı¯∏˜…
’±1n∏ ¸±˜…¬ı±√1 ¬ı±Ìœ ˜”Ó«¬ ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√º ˝◊√Â√˜±˝◊√˘ UÀÂ√˝◊√Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± ¸±˜…¬ı±√
326 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 Â√ø¬ı ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜œ1 Ó“¬±Ó¬œ, ¸ÚôL Ó“¬±Ó¬œ, ’¬ıÚœ
‰¬SêªÓ¬«œ, ¸≈ˆ¬±¯∏ ¸±˝√√±, 1¬ıœf ¸1fl¡±1 ’±ø√ ¤˝◊√ Ò±1±1 õ∂˜≈‡… fl¡ø¬ıº
Ø ’ôL˜≈«‡œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò±1± – ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’ôL˜≈‡«œ
ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL±1 õ∂fl¡±˙ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ’Ú≈ˆ¬ª Ó≈¬˘¸œ, Úœø˘˜ fl≈¡˜±1, Ê√œªÚ Ú1˝√√,
Œ˝√√˜±e fl≈¡˜±1 √M√, ø¬ı¬Û≈˘ÀÊ√…±øÓ¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ’Ó¬Ú≈ ˆ¬A±‰¬±˚«…, Œ¸Ã1ˆ¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±,
fl≈¡˙˘ √M√ ’±ø√1 Ú±˜ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ‚Ȭڱ õ∂¬ı±˝√√1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬
øÚÊ√1 ˜Ú1 ˜øÚÀfl¡±Í¬±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1 ’Ó¬œÓ¬ ¶ú‘øÓ¬1 Œ˚±À·ø√ fl¡±¬ı…1 fl¡Ô±¬ıd
øÚ˜«±ÌÓ¬ &1n∏Q ø√˚˛±ÀȬ± ¤˝◊√¸fl¡˘ fl¡ø¬ı1 Ê√œªÚ1 ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ∆¬ıø˙©Ü…º ¢∂±˜…
ÊœªÚ1 ¸1˘Ó¬± ’±1n∏ fl¡Ô… ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±À· ¤˝◊√¸˜”˝√ fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¬Û±Í¬fl¡1 ’øÓ¬ fl¡±¯∏
‰¬¬Û±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜œ1 Ó“¬±Ó¬œ, ø¬ı¬Û≈˘ÀÊ√…±øÓ¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ’±1n∏ Œ˝√√˜±—·
fl≈¡˜±1 √M√1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡Ô…ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±· ’øÒfl¡ ¸≈¶Û©Üº
Ø Œ˘±fl¡Ê√œªÚ ¸˜‘X Ò±1± – Œ˘±fl¡Ê√œªÚ ’±1n∏ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø¬ıÚµœ˚˛± 1—-1+À¬Û Ê√œªÚ
Ú1˝√√1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¶§±√ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 Ó≈¬ø˜ ¬Ûfl¡± Ò±Ú1 √À1 Œ·±g±˝◊√Â√±
[1996], Ȭ±ø1ø1 [1999] ’±ø√1 ’ôL·«Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1±øÊ√À˚˛ ˜±øȬ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 ∆¸ÀÓ¬
Ôfl¡± ·ˆ¬œ1 ¸•Ûfl«¡1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1±˝◊√ ø√À˚˛º ø¬ıÊ√˚˛ ˙Ç1 ¬ı˜«Ú ’±1n∏ Œ¸Ã1ˆ¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√
Œ˘±fl¡Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©Ü1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1øÂ√˘º
’±Ú ¤·1±fl¡œ fl¡ø¬ı ˘≈Ȭ٬± ˝√√±Ú≈˜ ŒÂ√ø˘˜± Œ¬ı·˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± ¸˝√√Ê√ fl¡ÔÚˆ¬eœ
’±1n∏ Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±1 ¸±Ô«fl¡ õ∂À˚˛±· ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ŒÓ¬›“1 Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ¬ı±È¬ ¤È¬±
ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ¸1±¬Û±Ó¬À¬ı±À11 ’ôL·«Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º ά◊√˚˛
fl≈¡˜±1 ˙˜«±, ’‰«¬Ú± ˙˜«±, ’Ú≈¬Û˜ fl≈¡˜±1, ’Ú≈ˆ¬ª Ó≈¬˘¸œ, ’±øÚÂ√ ά◊Ê√ Ê√±˜±Ú,
ŒÊ√…±øÓ¬À1‡± ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±ø√ ¤˝◊√ Ò±1±1 fl¡ø¬ıº
Ø Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˆ¬±¬ıø¬ı˘±¸1 Ò±1± – Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˆ¬±¬ıø¬ı˘±¸1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Rø¬ıÀˆ¬±1 ∆˝√√
fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 õ∂fl¡±˙ˆ¬eœ1 ˜±ÀÊ√ø√ ’ôL11 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ Œõ∂˜ ’±1n∏
ø¬ıÀ^±˝√√1 ˆ¬±¬ıÒ±1±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√º õ∂̪ fl≈¡˜±1 ¬ı˜«Ú, fl¡˜˘ fl≈¡˜±1 Œ˜øÒ,
ÚªÀÊ√…±øÓ¬ ¬Û±Í¬fl¡, ø˝√√˜±—q õ∂¸±√ √±¸, 1ÌøÊ√» ·Õ· ’±ø√1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¤ÀÚ ∆¬ıø˙©Ü…
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
’ªÀ˙… ¤˝◊√¸˜”˝√ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˙ä-Œ¸Ãµ˚«À1 ¸˜‘X Ú˝√√íÀ˘› ¤‰¬±˜ ¬Û±Í¬fl¡1 ˜±Ê√Ó¬
Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 fl¡¯∏«Ì ’±1n∏
∆˙øäfl¡ ø√˙ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ &1n∏Q ø√˚˛±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ’±À¬ı·-’Ú≈1±· ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬À˝√√
’øÒfl¡ &1n∏Q ø√˚˛± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
Ø õ∂±¸øefl¡ ’±À˘±‰¬Ú± – ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ˜ôL¬ı…
’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘ Œ˚ ëëÊ√·Ó¬1 ά◊ij≈Mê√ ¬ı±˚˛≈ ˘·±Õfl¡ ¸fl¡À˘± ≈√ª±1-ø‡ø1fl¡œ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1
ŒÔ±ª±ÀȬ±Àª˝◊√ ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò˜«ºíí
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 327
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± øÚø«√©Ü ø‰¬ôL±√˙«fl¡ ∆˘ fl¡±¬ı… 1‰¬Ú±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬
¸˜À˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡1± õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¬Û˘-’Ú≈¬Û˘ Ê√œªÚ1, ¸˜¸…±fl¡
øÊ√ˆ¬±Ó¬ ‰¬±øfl¡ ‰¬±˚˛ ’±1n∏ øÚÀ˜«±˝√√ˆ¬±Àª ’Ú≈ˆ¬ªœ ¸Ó¬…fl¡ fl¡±¬ı…1+¬Û õ∂√±Ú fl¡À1º
fl¡] ’±˙œ1 √˙fl¡À1 ¬Û1± ¤fl¡ ¬ı≈Ê√Ú ¸—‡…fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡±¬ı…‰¬‰¬«±1 Œ˚±À·ø√ ’±Ò≈øÚfl¡
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬ õ∂±˚˛ øÓ¬øÚȬ±˜±Ú √˙fl¡
Òø1 ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…Ê√·Ó¬Ó¬ ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ¸±ÒÚ±À1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸ÚôL Ó“¬±Ó¬œ, ˜œ1± ͬ±fl≈¡1, ¸˜œ1
Ó“¬±Ó¬œ, Úœø˘˜ fl≈¡˜±1, ’Ú≈ˆ¬ª Ó≈¬˘¸œ, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ˘≈»Ù¬± ˝√√±Ú≈˜
ŒÂ√ø˘˜± Œ¬ı·˜, Œõ∂˜ ·Õ·, ’Ú≈¬Û˜± ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ, Œfl¡Ãdˆ¬˜øÌ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ’‰«¬Ú±
¬Û”Ê√±1œ, ά◊√˚˛ fl≈¡˜±1 ˙˜«±, ˝◊√Â√˜±˝◊√˘ Œ˝√√±ÀÂ√˝◊√Ú, 1øÙ¬fl≈¡˘ Œ˝√√±ÀÂ√˝◊√Ú, ˜ÚøÊ√»
ø¸—, ’˜‘Ó¬ ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ, Œ‰¬Úœ1±˜ ·Õ·, ’Ú≈¬Û˜ fl≈¡˜±1, Úœø˘˜± ͬ±fl≈¡1œ˚˛± ˝√√fl¡,
1±Ê√œª ¬ı1n∏ª±, ¸˜œf ˝Ê≈√ø1, ¬Û1±· ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ˙Ç1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, Œ√ªõ∂¸±√
Ó¬±˘≈fl¡√±1, ¸±øªSœ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, õ∂±ÌøÊ√» ˜˝√√ôL ’±ø√1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
‡] ¤˝◊√ √˙fl¡1 ’±1yøÌ fl¡±˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’±˙œ1 √˙fl¡1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ∆¬ıõ≠øªfl¡
¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‰¬fl≈¡Ó¬ Ú¬ÛÀ1º ’ªÀ˙… ≈√˝◊√-‰¬±ø1Ê√Ú fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛
’±1n∏ ’±øefl¡1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 øfl¡Â≈√ ’±ˆ¬±¸ ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬ÛÀ1º ÚÕ¬ıı1 √˙fl¡ ’±1n∏ Ó¬±1
¬Û1ªÓ«¬œ √˙fl¡Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª± õ∂Ò±Ú fl¡ø¬ı¸fl¡˘
˝√√í˘ñ ’øÊ√» ·Õ·, Œ¸Ã1ˆ¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, Úµ ø¸—, ’Ó¬Ú≈ ˆ¬A±‰¬±˚«…, ·e±À˜±˝√√Ú
ø˜ø˘, Ê√œªÚ Ú1˝√√, ˝√√À1Ì ·Õ·, Œ˝√√˜±e fl≈¡˜±1 √M√, ˜‘̱˘ fl≈¡˜±1 ·Õ·, ø¬ıÊ√˚˛
1ø¬ı √±¸, fl≈¡˙˘ √M√, õ∂±ÌøÊ√» ¬ı1±, õ∂̪ fl≈¡˜±1 ¬ı˜«Ú, ø¬ıÊ√˚˛ ˙Ç1 ¬ı˜«Ú,
ˆ¬”¯∏Ì fl¡ø˘Ó¬±, ¬ÛÇÊ√ Œ·±ø¬ıµ Œ˜øÒ, fl¡˜˘ fl≈¡˜±1 Œ˜øÒ, ø¬ıø1ø= 1±ˆ¬±, ¬Ê≈√ø¬ıø˘
·Õ·, ø˜ø˝√√1 Œ˜Ã‰¬˜ 1˚˛, ’—fl≈¡1 1?Ú ‰¬±—˜±˝◊√, fl¡˜˘ fl≈¡˜±1 Ó“¬±Ó¬œ ’±ø√
ά◊À~‡À˚±·…º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’¢∂Ê√ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ ’±øefl¡ ¢∂˝√ Ì
fl¡ø1À˘› Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ ÚÓ≈¬ÚQ ¸‘ø©Ü1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√À1
≈√˝◊√ ¤·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ∆¸ÀÓ¬ ’±øRfl¡ ¸•Ûfl«¡1 ¶§1+¬Û
ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º õ∂̪ fl≈¡˜±1 ¬ı˜«Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬fl¡ÔÚˆ¬eœÓ¬ ¸≈fl¡œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ¸˜˚˛1 õ∂¬ı±˝√√fl¡
·øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ
ëëÓ≈¬ø˜ ¬Ûfl¡± Ò±Ú1 √À1 Œ·±g±˝◊√Â√±
¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ¸ø1¬ı Œ·±g
∆ÚÓ¬ Ú±ø˜ Œ˚±ª±
¬Û”¬ıÓ¬ Œ¬ıø˘ ¬Ûø(˜Ó¬ ˜±Ú≈˝√
∆ÚÓ¬ ¬ı≈1 ˜±1±
328 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
Ó≈¬ø˜ øÓ¬øÓ¬˘±
˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√À˘±“ºíí
[ëÓ≈¬ø˜ ¬Ûfl¡± Ò±Ú1 √À1 Œ·±g±˝◊√Â√±í – Ê√œªÚ Ú1˝√√]
ëëŒfl¡±ÀÚ± ¬ı±È¬ ¤È¬±1 Œ˙¯∏ ˚ø√ ˝√√˚˛ ’¬ı±È¬
¬ı±È¬ÀȬ± ˚ø√ øÂ√ø· Ô±Àfl¡ ’±˙±˝√√œÚ ˜±Ú≈˝√1 fl¡1n∏Ì Ö˘ÚÓ¬
Œ¸˝◊√ ¬ı±È¬1 “√±øÓ¬Ó¬ ø√Ú ≈√¬Û1ÀÓ¬ ˚ø√ Œ˝√√±ª± ø√À˚˛ ≈√ø¬ı«¬Û±Àfl¡
Œ‰¬Ãø‡ÚÓ¬± Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı±È¬1n∏ª± ˝√√˚˛ Ú±˜˝√√œÚ 1+¬Û ·g
¬ı±È¬ ¬¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ∆· ¬ÛÔw©Ü Œ˝√√±ª± Œ¸˝◊√ ¬ı±È¬1n∏ª±fl¡ ∆˘ ø˚ Œ‡˘ ˝√√í¬ı
Œ‡˘±
Œ¸˝◊√ Œ‡˘± Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ’±ø˜ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√À˘± ¬ı±È¬Õ˘ºíí
[ë¬ı±È¬í – ¬ÛÇÊ√ Œ·±ø¬ıµ Œ˜øÒ]
·] ÚÕ¬ıı1 √˙fl¡Ó¬ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1 õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ¸1˝√√ˆ¬±À·˝◊√
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ˜˚«±√±¬Û”Ì« ’±¸ÚÓ¬ õ∂øӬᬱ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ õ∂Ò±ÚÕfl¡
’±À˘±‰¬Úœ1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±1
·øÓ¬õ∂¬ı±˝√√ ’øÓ¬Sêø˜ ÚÕ¬ıı1 √˙fl¡ÀȬ±Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ø˚ 1+¬Û, 1¸ ’±1n∏ ’±øefl¡1
˜±Ò…À˜À1 ¬Û±Í¬fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ¸=±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√, Ó¬±1
˜”˘…±˚˛Ú ¸˜À˚˛À˝√√ fl¡ø1¬ıº
l ά◊¬ÛÚ…±¸ –
Ø ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ Ò±1± – Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ¤ø√Ú1 ά±À˚˛1œ [2003] ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬
øÚ–¸eÓ¬±, ø¬ı¯∏JÓ¬± ’±ø√1 ˜±ÀÊ√ø√ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√º
¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 õ∂±˚˛À¬ı±1 fi¬ÛÚ…±ø¸Àfl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ1 øÚ–¸eÓ¬±,
’ôL–¸±1˙”Ú…Ó¬±, ˜±Úªœ˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛ ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘
ά◊¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ1 ’Ô«˝√œÚÓ¬±, ¸—˙˚˛, ∆Ú1±˙…,
ά◊ÀV˙…˝√√œÚÓ¬± õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú1 ˘À· ˘À· ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ø‰¬ôL±˝◊√
˝√√À1fl‘¡¯û ŒÎ¬fl¡±, ’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø˘Ó¬±, ˜ÀÚ±1˜± √±¸ Œ˜øÒ, fl≈¡˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±
’±ø√1 1‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√ø√ õ∂fl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
Ø 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 Ò±1± – Œ¬Û±À˘Ú ¬ı1fl¡È¬fl¡œ1 ≈√–¸˜˚˛1 ·±Ú ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ fl≈¡ø1
˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1 ≈√Ȭ± √˙fl¡1 ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 1+¬Û±˚˛Ì ‚øȬÀÂ√º øS˙Ç≈Ó¬Ó¬ ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1
øÚ‡≈“Ó¬ ø‰¬S ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«…1 ˜‘Ó≈¬…?˚˛ [1970], ø‰¬Ú±øfl¡
¸≈“øÓ¬ [1971], fl¡¬ı1 ’±1n∏ Ù≈¬˘ [1972], ¬ı~1œ [1973], 1„√√±À˜‚ [1976],
˜øÌ ‰≈¬ø˘1 Œ¬Û±˝√√1 [1979] ’±ø√ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1
fl≈¡˙œ˘ª [1970] ’±1n∏ øÓ¬ø˜1 Ó¬œÔ« [1975] ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ά◊¬ÛÚ…±¸º
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 329
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
Ø ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ٬̜f fl≈¡˜±1 Œ√ªÀ‰¬ÃÒ≈1œ1 ’Ú≈1±Ò±1 Œ√˙
ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ˚˛ õ∂¸±1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
Ø ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡fl¡±À√ά◊Ó¬±1 ˝√√±Î¬ˇ [1973] ’±1n∏
·Î¬ˇ˜± fl≈¡“ª1œ ≈√À˚˛±‡Ú ά◊¬ÛÚ…±À¸˝◊√ ¬ı≈1?œ1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬º Œ√ÀªfÚ±Ô ’±‰¬±˚«…1
¬ı≈1?œ1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸Àfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ñ ’Ú…˚≈· ’Ú…¬Û≈1n∏¯∏ [1970],
fl¡±˘¬Û≈1n∏¯∏ [1976], ’±1n∏ Ê√e˜ [1982]€, Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡fl¡±À√ά◊Ó¬±1 ˝√√±Î¬ˇ
[1973]€, Œ˜ø√Úœ Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ’ÚÚ… õ∂±ôL1 [1971] ¤˝◊√ Ò±1±1 ά◊À~‡À˚±·…
ά◊¬ÛÚ…±¸º ‰¬µÚ± Œ·±¶§±˜œ1 ¬Û±È¬fl¡±˝◊√ 1 ø¸¬Û±À1 Œ˜±1 Œ√˙€, 1œÓ¬± Œ‰¬ÃÒ≈1œ1
Œ√›˘±—‡≈˝◊√, ˜±fl¡±˜ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º
Ø Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Ê√œªÚøˆ¬øM√√fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ά◊˜±fl¡±ôL ˙˜«±1 ¬ıÀάˇ±¸fl¡˘1 Ê√œªÚ1
¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤‡Ú ά◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸ ˝√√í˘ ˆ¬±1G ¬Û‡œ1 Ê√±fl¡
[1994]º ŒÓ¬›“1 ’±Ú ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ ˝√√í˘ñ ¤Ê√±fl¡ ˜±Ú≈˝√ ¤‡Ú ’1Ì… [1987]€,
ø˚‡Ú ’¸˜1 ‰¬±˝√√¬ı±ø·Â√±1 ¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘1 Ê√œªÚ, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
Ê√˚˛ôL 1±—ø¬Û1 ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¤Ê√±fl¡ ÒÀÚ˙ [1977]€, 1— ¬ı— ŒÓ¬1±„√√1 1—ø˜ø˘1
˝√√“±ø˝√√ [1983], ˚Ó¬œÚ ø˜¬Û≈Ú1 ø˜flƒ¡ø‰¬øÊ√˘ [1993]€, ¶§Ì« ¬ı1±1 øά˚˛±— Ú√œ1 ·œÓ¬,
ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±1 ¸œ˜±ôL1 ¸≈1 [1996]€, Œ˚˛ÀÂ√ √1ÀÊ√ ͬ—ø‰¬1 ‰¬Ú˜í [1981]
’±ø√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ά◊¬ÛÚ…±¸º
Ø õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı±√œ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı±√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ø˝√√‰¬±À¬Û
∆˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤‡øÚ Î¬◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸ ˝√√í˘ ’ô¶1±· [1986]€, ’ô¶1±·Ó¬
ø√˘œ¬Û Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ò…±¬Ûfl¡1 Ê√œªÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 ¬ı…øMêQ
’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ø¬ıø¬ıÒ ‚Ȭڱ˝◊√ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 õ∂øÓ¬øSê˚˛± ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘, Ó¬±1
Ê√œªôL ¬ıÌ«Ú± √±ø„√√ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º
Ø Ê√œªÚøˆ¬øM√√fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ˘é¬œÚµÚ ¬ı1±1 Œ¸ø˝√√ &ÌøÚøÒ [1997], ˚±Àfl¡ø1
Ú±ø˝√√Àfl¡ ά◊¬Û±˜ [1993] ’±ø√ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¤˝◊√ Œ|̜Ӭ ¬ÛÀ1º ‰¬fõ∂¸±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1
˜˝√√±1Ôœ [1995] ’±1n∏ ŒÓ¬±À1 Œ˜±À1 ’±À˘±fl¡À1 ˚±S± ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ά◊ ÛÚ…±¸º
ά0 ˜±ø˘Úœ1 ˚±:À¸Úœ [2008], ø¬ıÀ√˝√ ÚøµÚœ [2009], fl¡±˙œfl¡Ú…± ’•§±
[2010] ’±ø√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ά◊¬ÛÚ…±¸º
Ø ø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ˘ÑœÚµÚ ¬ı1±1 fl¡±˚˛fl¡ä ø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛1
’±˘˜Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√øÚá¬Ó¬± ’±1n∏ fl¡˘±Rfl¡ fl¡äÚ±1
¸˜i§˚˛ ¸±øÒÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’øˆ¬ÚªQ˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Úfl¡ ÚÓ≈¬Ú ’±˚˛Ó¬Ú õ∂√±Ú
fl¡ø1ÀÂ√º √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1 ˙s øÚ1ôL1 ˙s [1992], ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 øÊ√ø˘fl¡øÚ
[1992], ά◊Éõ∂¬ı±˝√√ [1993] ’±ø√ ¤˝◊√ Ò±1±1 ά◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸º
330 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
Ø Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ˆ¬”À¬Ûf Ú±1±˚˛Ì ˆ¬A±‰¬±˚«…1 ˜1n∏√…±Ú [1991]
ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬ ¬ÛXøÓ¬À1 ‰¬ø1S1 ˜ÀÚ±ø¬ıÀù≠¯∏Ì1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 Ê√œªÚ ˚≈XÓ¬ ¬Û1±øÊ√Ó¬ ∆˝√√ ˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ı¯∏±√˜˚˛ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬26√ø¬ı
˝◊√˚˛±Ó¬ ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º
Ø ’øÓ¬-¬ı±ô¶¬ı¬ı±√œ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸1 ¬ı1¯∏±1 õ∂Ô˜ ¸≈¬ı±¸ [1996]
’±1n∏ Ù≈¬˘ ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√1 øͬfl¡Ú±Ó¬ ’øÓ¬ ¬ı±ô¶ª ¬ÛXøÓ¬À1 ¬ı±ô¶ª ’±1n∏ ¶§õü1 ¸—ø˜|Ì
‚Ȭ±˝◊√ ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 øÚá≈¬1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø‰¬S ’ÇÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ√À¬ıf Ú±Ô
’±‰¬˚«…1 ’Ú…˚≈· ’Ú… ¬Û≈1n∏¯∏ ¤‡øÚ ’øÓ¬-¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ά◊¬ÛÚ…±¸º
Ø fl¡äø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¤fl¡˜±S fl¡äø¬ı:±Ú øˆ¬øM√√fl¡
ά◊¬ÛÚ…±¸ ’¬Û√±Ô« [1982]Ó¬ ά±Mê√1 ‰¬ø˘˝√√± ’±1n∏ ’?Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±Ú1
¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬1 ’Ô«±» ’À¶a±¬Û‰¬±11 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú Œfl¡Ã˙˘1 ’¬ıÓ¬±1̱ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
1Mê√¬Û±Ó¬˝√√œÚ ’À¶a±¬Û‰¬±11 ÚÓ≈¬Ú Œfl¡Ã˙˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬øfl¡»¸±ø¬ı:±Úœ ≈√·1±fl¡œÀ˚˛
¤ø∞I◊À˜È¬±1 ¬ı± ’¬Û√±Ô« ’±øª©®±1 fl¡ø1 ’±RÊ√±˝√√ Œ˚±ª±1 ¬ıÌ«Ú± ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬
√±ø„√√ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º
Ø ˚≈X, ’±Àµ±˘Ú, ø¬ıõ≠ª ’±Ò±ø1Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ’¸˜1 ø¬ıÀ√˙œ ¬ıø˝√√©®1Ì
’±Àµ±˘Ú1 [1979-1985 ‡Ëœ–] ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ’¸˜1
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√ 1œÓ¬± Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛
Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬º fi¬ÛÚ…±ø¸Àfl¡ ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±fl¡ ¬ı±ô¶ªÒ˜«œ
1+¬ÛÓ¬ ø‰¬øSÓ¬ fl¡ø1 ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú 1À¸±5œÌ« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
˚≈X ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ’Ú≈¸e ø˝√√‰¬±À¬Û ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ∆Ú1±Ê√…1 ø‰¬S˝◊√ 1œÓ¬± Œ‰¬ÃÒ≈1œ1
˜±fl¡±˜ [2010] ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ˚Ô±Ô« 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡ø1ÀÂ√º ˜±fl¡±˜Ó¬ ’¸˜Ó¬
¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ‰¬√œÚ± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’ø˘ø‡Ó¬ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 Œ˚±À·ø√ Ê√œªôL
1+¬Û õ∂√±Ú1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø˘Ó¬±1 ŒÙ¬˘±Úœ [2003] ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1
õ∂±˚˛ fl≈¡ø1 ¬ıÂ√11 ¸La±¸Ê√Ê«√1 ‚Ȭڱ1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
Ø Ú±1œ¬ı±√œ ø‰¬ôL± ’±Ò±ø1Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1± – ¤·1±fl¡œ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ Ú±1œ1 ¸À¬Û±Ú,
’±fl¡±—鬱 ’±1n∏ øÚ˜«˜ ¬ı±ô¶ªÓ¬± Ó¬Ô± ¶§õüˆ¬e1 fl¡±ø˝√√Úœ1 ’±Ò±1Ó¬ ’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛±
fl¡ø˘Ó¬±1 ˜‘·Ú±øˆ¬ [1987] ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ú±1œ¬ı±√œ ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1
¬Û1± 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ Ú±ø˚˛fl¡±1 Œ˚êÚ1 ¶§õüˆ¬e ’±1n∏ ∆¬ıÒª… Ê√œªÚ1
¡ZiZ˝◊√ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ’˚˛Ú±ôL [1994] ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1
ø¬ı˙±˘ Œõ∂鬱¬ÛȬfl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º Ú±1œ¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√‡øÚ
ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ˜”˘Ó¬– Ú±1œ1 ’ª¶ö±Ú, ˜˚«±√± ’±1n∏ ’±Rõ∂øӬᬱ1 ¸±ª˘œ˘ ¬ıÌ«Ú± √±ø„√√
Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 331
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ1 ‰¬±À˝√√±¬Û≈1±1 ¬ı1¯∏≈Ì Î¬◊¬ÛÚ…±¸1 õ∂Ò±Ú Ú±1œ‰¬ø1S ¬ı¯∏«±1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ¤·1±fl¡œ ÚÓ≈¬Ú Ú±1œ1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ¸y±ªÚ±fl¡ Ê√œªôL
fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¬ı¯∏«± ‰¬ø1SÀȬ±1 Œ˚±À·ø√ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±1œ
ˆ¬±¬ıÚ± ŒÓ¬›“1 ’±ÚÀ¬ı±1 ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬Õfl¡ ¸≈fl¡œ˚˛±º
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√í˘ Ú±1œ¬ı±√œ ø‰¬ôL±º ¬ı¯∏«±˝◊√ øÚÊ√1 ˝◊√26±1 ø¬ı1n∏ÀX
õ∂±øôLfl¡1 ¬ÛPœ ∆˝√√ ¬ıµœ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı øÚø¬ı‰¬±À1º ¸˜±Ê√1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ú±1œÀ1
¸≈fl¡œ˚˛± ø‰¬ôL±Ò±1± ’±ÀÂ√, ¶§±ÒœÚ ¸N± ’±ÀÂ√º
øÚ1+¬Û˜± ¬ı1À˝√±˝√√±ø¤û1 ’Ú… Ê√œªÚ [1986] √1±‰¬˘ÀÓ¬ Ú±1±¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú±1
¸:±Ú õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± õ∂Ô˜ ά◊¬ÛÚ…±¸º ŒÓ¬›“1 ’±Ú ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ ‰¬•Û±ªÓ¬œÀÓ¬±
[1990] Ú±1œ¬ı±√œ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ˚˛ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂±¸øefl¡ ’±À˘±‰¬Ú± – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ Ê√œªÚøˆ¬øM√√fl¡, ˜˝√√±fl¡±ø¬ı…fl¡
‹øÓ¬˝√√…øˆ¬øM√√fl¡ ’±1n∏ ’Ú≈¸g±Ú˜”˘fl¡ ά◊¬ÛÚ…±À¸ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º 1œÓ¬± Œ‰¬ÃÒ≈1œ,
’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ, ’1+¬Û± ¬ÛȬeœ˚˛± fl¡ø˘Ó¬±, ˜øÌfl≈¡ôL˘± ˆ¬A±‰¬±˚«…, Œ√ª¬ıËÓ¬ √±¸,
ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±, ˆ¬”À¬Ûf Ú±1±˚˛Ì ˆ¬A±‰¬±˚«… õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ˆ¬±À˘˜±Ú fi¬ÛÚ…±ø¸Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú
ø¬ı¯∏˚˛ ∆˘ ά◊¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬µÚ± Œ·±¶§±˜œ, Ê√˚˛¿ Œ·±¶§±˜œ
˜˝√√ôL, ˝√√À1fl‘¡¯û ŒÎ¬fl¡±, ˆ¬”À¬ÛÚ ˙˜«± ’±ø√À˚˛› ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…1
ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ˆ¬±À˘ø‡øÚ ’ø1˝√√̱ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º õ∂¬ıœÌ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1±· fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«…,
Ê√˚˛ôL ˜±Òª ¬ı1±, Œ˝√√˜ ¬ı1± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˆ¬±À˘˜±Ú Œ˘‡Àfl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú±1 Ò±1±ÀȬ±
’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 2 – ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸fl¡ [1990-2000] õ∂ˆ¬±øªÓ¬
fl¡1± Ò±1±¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑ [250Ȭ± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
l ڱȬfl¡ – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬ ¸M√√11 √˙fl¡1 ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±À˘˜±Ú ø√˙Ó¬ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú1
¸”‰¬Ú± ˝√√˚º˛ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß Ú±È¬fl¡1 Ò±1±¸˜”˝√ ˝√√í˘ ¤ÀÚ Ò1Ì1ñ
Ø ¤¬ıÂ√±Î«¬Ò˜«œ ڱȬfl¡1 Ò±1± – ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¤¬ı‰¬±Î«¬Ò˜«œ ڱȬÀfl¡ õ∂fl¡±˙
˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬ÀÚ Ú±È¬fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’1n∏Ì ˙˜«±1 ’±˝√√±1 [1971], ¬ı¸ôL ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1
˜‘·Ó‘¬¯û± [1973], ˜±Ú≈˝√ [1977] ’±ø√ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά◊À~‡À˚±·…º
Ø ˜Úô¶±øNfl¡ ڱȬfl¡1 Ò±1± – ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ1 Ê√øȬ˘Ó¬±˝◊√ ˜±Úª ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü fl¡1±
õ∂øÓ¬øSê˚˛± √±ø„√√ Ò1±1 Œ‰¬©Ü±À1 ˜Úô¶±øNfl¡ ø√˙Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ¸Ó¬…õ∂¸±√
¬ı1n∏ª±˝◊√ ˜‘̱˘˜±˝√√œ [1977] ’±1n∏ Ú±ø˚˛fl¡± ڱȬ…fl¡±1 [1976] õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ڱȬfl¡ 1‰¬Ú±
fl¡À1º
332 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13
Ø ¸˜±Ê√-Œ‰¬Ó¬Ú±õ∂¸”Ó¬ ڱȬfl¡1 Ò±1± – ø˝√√À˜f ¬ı1ͬ±fl≈¡11 ¬ı±‚ [1972], ˜À˝√√f
¬ı1ͬ±fl≈¡11 Ê√ij õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ڱȬfl¡Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ø˙ÀȬ±Àª ’øÒfl¡ &1n∏Q ˘±ˆ¬
fl¡ø1ÀÂ√º õ∂‡1 ¸˜±Ê√-Œ‰¬Ó¬Ú± ¤˝◊√¸˜”˝√ ڱȬfl¡1 ˜”˘ ∆¬ıø˙©Ü…º √œ¬Ûfl¡ ˆ¬”¤û±, õ∂√œ¬Û
ˆ¬”¤û±, ¬fl¡1n∏̱ ŒÎ¬fl¡±, ’Ú≈fl”¡˘ ˙˜«±, ˜‘̱˘ fl≈¡˜±1 Œ·±¶§±˜œ, ÚÀ1Ú ¬Û±È¬ø·ø1 ’±ø√À˚˛
¸˜±Ê√ Œ‰¬Ó¬Ú± õ∂¸”Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú ڱȬfl¡ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
Ø ¬ı±È¬1 ڱȬfl¡1 Ò±1± – ’¸˜œ˚˛± ڱȬ… õ∂¬ı±˝√√1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ͬ±˘ ˝√√í˘ ¬ı±È¬1 ڱȬfl¡1
Ò±1±º ¤˝◊√ ڱȬfl¡¸˜”˝√Ó¬ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ˜≈fl¡ø˘ˆ¬±Àª √±ø„√√ Ò1±1 õ∂˚˛±¸ fl¡1±
˝√√˚˛º ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛1 Ú±Ú±Ò1Ì1 ¸˜¸…±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ڱȬfl¡ 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√,
˚±1 Œ˚±À·ø√ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ijfl¡ ڱȬfl¡1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡1±ÀȬ± ¸yª ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√º
Ø w±˜…˜±Ú ڱȬfl¡1 Ò±1± – w±˜…˜±Ú ڱȬ…√˘À¬ı±À1 Ê√ij˘¢üÀ1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡
ˆ¬±À˘˜±Ú Ú¬ıœÚ-õ∂¬ıœÌ ڱȬ…fl¡±11 ڱȬfl¡ ˜=¶ö fl¡ø1 ڱȬfl¡fl¡ ¤fl¡ ø˙ä-ά◊À√…±·Õ˘
1+¬Û±ôLø1Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¸M√√11 √˙fl¡1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ Ê√ij ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬
fl¡1± w±˜…˜±Ú ڱȬ…√˘ ˝√√í˘ñ ë˜≈fl≈¡µ øÔÀ˚˛È¬±1í [1972], ëfl¡ø˝√√Ú≈1 øÔÀ˚˛È¬±1í
[1976], ëŒ˝√√„≈√˘ øÔÀ˚˛È¬±1í [1985], ë’±ª±˝√√Ú øÔÀ˚˛È¬±1í, ë˙Ç1À√ª øÔÀ˚˛È¬±1í,
눬±·…À√ªœ øÔÀ˚˛È¬±1í ˝◊√Ó¬…±ø√º ˆ¬ÀªfÚ±Ô ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ˜À˝√˙ fl¡ø˘Ó¬±, Œ˝√√˜ ˆ¬A±‰¬±˚«…,
ˆ¬À¬ıÚ ¬ı1n∏ª±, ˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡1, ø¬ıõ≠ª Œ‰¬ÃÒ±1œ, õ∂√œ¬Û ˆ¬”¤û±, õ∂Ù≈¬~ ¬ı1±, ¸œÓ¬±Ú±Ô
˘˝√√fl¡1, ά◊¢∂ Œ˜Ú±, ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˆ¬A±‰¬±˚«…, Ê√·√œ˙ ¬Û±È¬ø·ø1, õ∂ˆ¬‘øÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬
w±˜…˜±Ú1 ¬ı±À¬ı ’¸—‡… ڱȬfl¡ 1‰¬Ú± fl¡ø1 ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬1±˘ ‰¬˝√fl¡œ fl¡À1º
Ø Œ˘±fl¡fl¡˘±1 ’±ø˝√√«Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ڱȬfl¡1 Ò±1± – ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±˙œ1 √˙fl¡1 ¬Û1±
’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡1 ·øÓ¬ øÚ1+¬ÛÌÓ¬ Œ√˙œ˚˛ ¬ı± Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡fl¡˘±1 ’±ø˝√√«1 õ∂À˚˛±À·
ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬Ûø(˜œ˚˛± 1œøÓ¬1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¶§À√˙1 ‹øÓ¬˝√√…
’±1n∏ Œ˘±fl¡ ¬Û1•Û1±fl¡ ¸À‰¬Ó¬Ú ˆ¬±Àª ڱȬfl¡1 ˜±ÀÊ√ø√ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±1 õ∂ªÌÓ¬±1
¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¸±Ô«fl¡ ڱȬfl¡1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ Ú±È¬fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
˚≈·˘ √±¸1 ¬ı±˚˛Ú1 Œ‡±˘ [1982]€, ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ1 ά◊M√1 ¬Û≈1n∏¯∏ [1980]€,
¸Ó¬œ˙ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ˜˝√√±1±Ê√± [1983]€, ٬̜ Ó¬±˘≈fl¡√±11 ˜1±˝√√±Ó¬œ€, õ∂À˜±√ √±¸1
˝√√Ú≈˜±Ú ¸±·1 ¬ı±g± ‰¬±Î¬◊ ’±ø√ ڱȬfl¡1 ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√À¬ı±1 ڱȬfl¡Ó¬
›Ê√±¬Û±ø˘, ’Çœ˚˛± ڱȬ, ¬ı1À¬ÛȬ±1 Ú±›À‡˘ ’±1n∏ ¬ı1À¬ÛȬ±1 øÔ˚˛ Ú±˜1 1œøÓ¬
¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
Ø ø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ڱȬfl¡1 Ò±1± – ∆¬ı:±øÚfl¡ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¸˝√√Ê√ ¸1˘ˆ¬±Àª ڱȬfl¡œ˚˛ 1+¬ÛÓ¬
ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ˙…±˜±õ∂¸±√ ˙˜«±, √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ ’±ø√À˚˛ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ڱȬfl¡
1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ Ú±È¬fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…1+¬Û, ˜˜Ó¬±1 ˜˝√√±fl¡±¬ı…, ˜Ô±Î¬◊ø1, ø¬ıù´±¸
’±ø√1 Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 333

’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
õ∂±¸øefl¡ ’±À˘±‰¬Ú± – ¤˝◊√À¬ı±1 ڱȬfl¡1 ¬ı±ø˝√√À1› ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú
ڱȬ…fl¡±1 ڱȬfl¡ 1‰¬Ú±1 Œ˚±À·ø√ ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º ˜À˝√√˙ fl¡ø˘Ó¬±,
ά◊¢∂ Œ˜Ú±, ’øˆ¬øÊ√» ˆ¬A±‰¬±˚«…, ˆ¬À¬ıÚ ¬ı1n∏ª±, ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ø¬ıõ≠ª Œ‰¬ÃÒ±1œ
’±ø√ ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘ ’¸˜œ˚˛± ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ˚±À·±ª± ¬ı1„√√øÌ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶‘Ó¬
’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ø¬ıõ≠ª Œ‰¬ÃÒ±1œ1 ø¬ıÀ¶£¬±1Ì, Œ¬ı˚˛± ˜±Ú≈˝√ , ’¬ı±fl¡ ¬Û‘øÔªœ,
˙øMê√˜±Ú, ¬ıí˝√√±·ÀÓ¬ ¬Û±øÓ¬ ˚±›“ ø¬ı˚˛± ˝◊√ Ó¬…±ø√ ¬Û”Ì« ∆√‚«…1 ڱȬfl¡1 ¬ı±ø˝√√À1› ŒÓ¬›“
Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¤fl¡±øÇfl¡± ’±1n∏ ø˙q ά◊¬ÛÀ˚±·œ ڱȬÀfl¡± 1‰¬Ú± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…
¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˆ¬±À˘˜±Ú ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ‰¬ø˘ÀÂ√º ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ, ’±ø˘
˝√√±˝◊√√1, ˜≈ÚœÚ ˆ¬”¤û±, ¸Ó¬…õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±, ’1n∏Ì ˙˜«± õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ˆ¬±À˘˜±Ú õ∂¬ıœÌfl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1
ÚÓ≈¬Ú ¬ıUÀÓ¬± ڱȬ…fl¡±À1 ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º
˚≈·1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚ÀȬ ’±1n∏ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¸˜±Ê√1 ˘·Ó¬
‡±¬ÛÀ‡±ª±Õfl¡ Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ¸±ø˝√√Ó¬…‰¬‰«¬±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡À1º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Œ˘‡fl¡1 ˜±Ò…À˜ø√
¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¸La±¸Ê√Ê«√1 ¬Ûø1Àª˙-¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛› ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ
Ò±1±, Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬1 Ò±1±, Ú±1œ¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú±1 Ò±1±, fl¡äø¬ı:±Ú øˆ¬øM√√fl¡ 1‰¬Ú±1 Ò±1± õ∂ˆ¬‘øÓ¬
ø¬ıø¬ıÒ Ò±1±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä ’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ’Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª fl¡ø¬ıÓ¬±1
Œé¬SÓ¬ Ú¬ı…-1˜Ú…±ø¸fl¡ Ò±1±1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 õ∂Ó¬œfl¡¬ı±√œ, ø‰¬Sfl¡ä¬ı±√œ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ Ò±1̱˝◊√
¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¸˜‘X fl¡À1º ڱȬfl¡1 Œé¬SÓ¬ ’øô¶Q¬ı±√, ¬ı±È¬1 ڱȬfl¡, ¬¬ı±ô¶ª¬ı±√œ
ڱȬfl¡, ’Ú±Ó“¬±1 ڱȬfl¡, ˜Úô¶±øNfl¡ ڱȬfl¡, Œ˘±fl¡-’±øefl¡1 õ∂À˚˛±· ¸˜‘X ڱȬfl¡ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ
ڱȬÀfl¡ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂¸±1 ˘±ˆ¬ fl¡À1º
¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂¬ıœÌ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 Œ˘‡± S꘱i§À˚˛ ¸œø˜Ó¬ ∆˝√√ ’±À˝√√ ’±1n∏ ˆ¬±À˘˜±Ú
ÚÓ≈¬Ú õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ fl¡ø¬ı, ·äfl¡±1, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ڱȬ…fl¡±1, õ∂ªgfl¡±1 ’±ø√1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª ˝√√˚˛º
¤˝◊√¸fl¡˘1 ¸‘ø©ÜÓ¬ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1±¸˜”À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙
˘±ˆ¬ fl¡À1º ’Ò…˚˛Ú1 ¬Ûø1¸œ˜± ¬ı‘øX1 ˘À· ˘À· ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±øefl¡ ’±1n∏ fl¡˘±-
Œfl¡Ã˙˘ ’±˚˛Q fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’Ú…±Ú… ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 √À1˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬± ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√,
ά◊M√1 ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√, Ú±1œ¬ı±√, ’øÒ¬ı±ô¶ª¬ı±√, õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı±√ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±¬ı-√˙«ÀÚ ˆ¬”˜≈øfl¡
˜±À1 ’±1n∏ ¸µˆ¬« ø¬ı¯∏˚˛ ¸˜‘X ˆ¬±À˘˜±Ú ά◊À~‡À˚±·… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ¸œø˜Ó¬
¬Ûø1¸11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1±1 ˘·ÀÓ¬ õ∂øÓ¬øÚøÒQ˜”˘fl¡ ≈√˝◊√ ¤·1±fl¡œ Œ˘‡fl¡ ’±1n∏
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸—øé¬5 ¬Ûø1¸11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±˜±1
’Ò…˚˛Ú ¸œ˜±¬ıX fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛1 ·ˆ¬œ1Ó¬±Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘1
¸≈ø¬ıÒ±1 ’ÀÔ« ’Ò…˚˛Ú-’Ú≈Ò±ªÚ1 ¬ı±À¬ı õ∂±¸øefl¡ Ó¬Ô…1 ˝◊√øeÓ¬ ø√ Œ˚±ª± ∆˝√√ÀÂ√º

334 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]

¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13

13.5 ’Ò…±˚˛øȬ1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±

l ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]Ó¬ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬

·ä, fl¡ø¬ıÓ¬±, ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ڱȬfl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√í˘º Œ√˙œ-
ø¬ıÀ√˙œ ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1±¸˜”˝√1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ˚≈·1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬
’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√, ά◊M√1-’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√, Ú±1œ¬ı±√, ¬ı±ô¶ª¬ı±√, ’øÓ¬¬ı±ô¶¬ı±√ ’±ø ø¬ıø¬ıÒ
ˆ¬±¬ı-√˙«Ú1 õ∂ˆ¬±ª ˘é¬…Ìœ˚˛º
l ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ø¬ı·Ó¬ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ·øÓ¬ø¬ıøÒ ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘ ’˝√√± ÚÓ≈¬Ú
ÚÓ≈¬Ú Ò±1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘“±º
l ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 ¸•x¸±1Ì, ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô…-õ∂˚≈øMê√1 ’±·˜Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ˘À·
˘À· 1±Ê√…ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚ Œ√˙1 ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬… ¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ ÚÓ≈¬Ú ά◊√…˜ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√
’Ú±1 ˘À· ˘À· ˆ¬±À˘˜±Ú ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±-Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±øefl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÕ˘ ’˝√√± ÚÓ≈¬ÚQ˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡± ¸˜‘X fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º
l ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂¬ıœÌ¸fl¡˘1 ˘À· ˘À· Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª ÚÓ≈¬Ú ¤‰¬±˜ Œ˘‡fl¡-
Œ˘ø‡fl¡±1 ’±øªˆ¬«±ª ˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ÚÓ≈¬ÚQ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘
¸À‰¬©Ü ˝√√í˘º
l Ú±·ø1fl¡ Ê√œªÚ1 ˘À· ˘À· ¢∂±˜… Ê√œªÚ ’±1n∏ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ‹øÓ¬˝√√…1 ¬Û≈Ú1 øÚ˜«±Ì1
õ∂˚˛±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±ÀÊ√ø√ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ’±˙œ1 √˙fl¡1 ¬Û1± ’±1y ˝√√˚˛ ’±1n∏
ÚÕ¬ıı √˙fl¡1 ·ä, fl¡ø¬ıÓ¬±, ڱȬfl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±ø√Ó¬ ˝◊√ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º

13.6 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] fl¡È¬fl¡œ, ‰¬f [1989] – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± [2˚˛ ¸—¶®1Ì]€, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
2] ·Õ·, ˘œ˘± [1986] – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Ûø1‰¬˚˛€, &ª±˝√√±È¬œ – ©Ü≈Àά∞I◊Â√
¤•Ûø1˚˛±˜, [2014, ÚÓ≈¬Ú ¸—¶®1Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3] Œ·±¶§±˜œ, ∆SÀ˘±fl¡… Ú±Ô [1976] – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä€, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜
õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
4] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, 1ø?» fl≈¡˜±1 [2016] – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [5˜ ‡G]€, ά◊M√1
&ª±˝√√±È¬œ – ’±Úµ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¬Ûø1¯∏√º
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 335
’Ò…±˚˛ 13 ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000]
5] ͬ±fl≈¡1, ÚÀ·Ú [¸•Û±.] – ¤˙ ¬ıÂ√11 ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸€, ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·, &ª±˝√√±È¬œ
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º
6] Ú±Ô, õ∂Ù≈¬~ fl≈¡˜±1 [2014] – ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ‰¬˜≈ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸€, &ª±˝√√±È¬œ – ¤Ú ¤˘
¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…Úº
7] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1987] – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡± [7˜ ¸—¶®1Ì]€, &ª±˝√√±È¬œ –
‰¬f õ∂fl¡±˙º
8] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1986] – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…€, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
9] ¬ı1À·±˝√√±ø¤û, Œ˝√√±À˜Ú [¸•Û±.] [1986] – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [¯∏ᬠ‡G]€, ά◊M√1
&ª±˝√√±È¬œ – ’±Úµ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¬Ûø1¯∏√º
10] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1989] – fl¡ø¬ıÓ¬±1 fl¡Ô± [2˚˛ ¸—¶®1Ì]€, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ ¬ı≈fl¡
øάÀ¬Û±º
11] ¬ı1±, ˜À˝√√f [¸•Û±.] [1987] – ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬±€, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
12] ¬ı1n∏ª±, õ∂Ø√±√ fl≈¡˜±1 [1980] – ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä1 ’Ò…˚˛Ú€, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
13] ¬ı1n∏ª±, Œ˘±¬Û± [1999] – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ø‰¬Sfl¡ä€, &ª±˝√√±È¬œ –
¬ı1n∏ª± õ∂fl¡±˙Ú
14] ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…€, [1989] Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
15] ˆ¬A±‰¬±˚«…, ˝√√ø1‰¬f [1986] – ’¸˜œ˚˛± ڱȬ…-¸±ø˝√√Ó¬…1 øÊ√ø˘„√√ø̺
16] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1976] – ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸1 ·øÓ¬Ò±1±€, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1 õ∂fl¡±˙º
17] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1976] – ’¸˜œ˚˛± ڱȬ…-¸±ø˝√√Ó¬…€, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1 õ∂fl¡±˙º
18] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1981] – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜œé¬±Rfl¡ ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ [5˜ ¸—¶®1Ì]€,
&ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1 õ∂fl¡±˙º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
1) Baruah, Hem (1965) : Assamese Literature; New Delhi: NBT.
2) Saikia, Nagen (1988): Background of Modern Assamese Literture;
New Delhi: Omsons Publication.

13.7 ’¢∂øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

1Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – 1990-2000 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß ‚Ȭڱ-¬Ûø1‚Ȭڱ˝◊√
øfl¡¬ı± õ∂fl¡±À1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ˚≈·1 ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú±fl¡ õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ŒÚøfl¡ñ Ó¬±1 ‰¬˜≈
Œ˘‡ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡¬ıº
2Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ø¬ıø˙©Ü Ò±1±¸˜”˝√1 ’±Ò±1Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸ ø¬ıÀ˙¯∏1 ‰¬˜≈ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√ø√
ά◊M√1ÀȬ± ø˘ø‡¬ıº
336 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘]
¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û¬ı« [1990-2000] ’Ò…±˚˛ 13

13.8 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º

õ∂ùü 2 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂Ò±Ú ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ √˙fl¡ÀȬ±1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂Ò±Ú Ò±1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ √˙fl¡1 ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 5 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’˜¸œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±øefl¡ ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 6 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·äÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 7 – ¸±•xøÓ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸1 ø¬ıøˆ¬iß Ò±1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 8 – ‰¬˜≈ÀȬ±fl¡± ø˘‡fl¡ –
fl¡] Ú±1œ¬ı± ‡] ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı± ·] ά◊M√1 ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√
‚] Œ‰¬Ó¬Ú±À¶⁄±Ó¬ „√√] ¬ı±È¬1 ڱȬfl¡ ‰¬] ¤fl¡±øÇfl¡±
Â√] fl¡äø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ‰≈¬øȬ·ä Ê√] ˜ÚÚ˙œ˘ ‰≈¬øȬ·ä1 Ò±1±
¤û] 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı±ô¶ªÓ¬± ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸

*** ***** ***

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [’1n∏À̱√˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1± ˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·Õ˘] 337