Professional Documents
Culture Documents
Huang Xing - The Ecology of Mt. Qomolangma Keeps Good in Tibet
Huang Xing - The Ecology of Mt. Qomolangma Keeps Good in Tibet
Huang Xing - The Ecology of Mt. Qomolangma Keeps Good in Tibet
MA N &
'
20 6 3 C H N A S T B ET HU N AT U R E
1 .
I
I I
l
Te x t b y H u a n g X i
ng
.
丨
.戰
■
^IDH
HU MAN & N AT U R E E N . T B I
ET M AG AZ I
N E . N E T VO L I . 2 7 I
卜 I t Q o m o . l
a n g m a s t a n d
s
;
m a
g
n i
f i
c e n t l
y
o nt h er o o
f
o f t h ew o r l
d am o u n ,
t a i
n
o n
g
e df o r b
y
m a n
y
m o u n t a i
n e e r i n g
〃 "
f a n s , ab a r o m e t e r t e s t i
n
gt
h ew o r l
d
e c o l
o
g i c a l e n v i r o n m e n t . nr e c e n
t
yea
r s , u n de r t h er i
go
r ou s
p
o l
i
c
yo
nt h e
R p r o t e c t i
o no f eco og l i c a e n v l i r o n m e n t
,
t h ee c o o g yo l f M t .
Q o m o l
a n
g
m ah a
s
g o
n eo nw e l l
i nC h i n a s T i
b e t . T h e
popu a l
t i o na n ds p e c e i
s o f r a r ea n i m a l
s
a n dp a n s h a s b e e n n c e a n
d
s
g a n
l
t i r i
,
t h eb o i l
og i
c a l d i ve r s i t i
e sh a v es e e na
c on s i
s t e n t i m p r o ve m e n t
.
?
 ̄
24 -
Ho u r Mon i t o r i n
g
Ch i n a
,
f l a n ko f M t .
Q o m o l
a n
g
m a i
sk n o w
n
雜 從 么 驟驗
e afo m n n gg o b a o o g ya n d
鼷 轉% e
a r r xa i i
l l e c l
g et os
ar e u h e e t h es n
a
p e c e
f l
t r l l i s i
I 國 _ | ’ 國 | |
-
|靄 t h e w— -
t h e r
— n s c h a r a c t
—
i nb o o g i
l
i c a d l i ve r s i t
ya
n dr c h nw i i i
l
d
,
、 :
,
; ( 調 p
l
a n tr e s ou r c e s
.
, n 1 9 8 S ,
t 〇p r 〇 t 6 C t t h en a t U r a
,
o g yo nM
'
e c o l
t .
Q o m o l
a n
g
m a , t h e
^
 ̄
wo d sh h e n d a d o ph e g h t
s ta
g e s t
r r r
g
l l
i i
^
gf
ea
? 一 , Ch na i . T h ere s e r ve i sa s w d ea s3 0 0 0 0
i
,
一
?
jf
_
s
qu a ek o m ete sw t ht h em a nfo c u
s
?
? r i l r i i
一
_
〇 np r o t e c t i n g t h ee c o
l o g i
c a l s
y s t e
m
W
L
:
-
wa s
p r o m o t e dt ob en a t i o n a a n d
l
嗓
灌'
"
^W P
n a u a n dfo ea w a se n a e d
^
t r a r r s t
y g g
i
l
,
,
'
:
卞
% ’
'
w t hb o s t e r n t h en a t o n a b o o g c a
g
^ il
i
r
'
:
iw ^
'
v
-
! s a f e t
ys
h . e l d c o n,
s e r v
eb i
o l
og i c a
l
^
V o wa dr e a ed
mKi
d ve a n d u h n
^
r s t s f r r t
y p g
l
, i
i
:
^E
V
"
G do f M
;
T h e s ey e a r s , a s u a r t
.
H U M A N & N AT U R E
'
I 2 0 1 6 . 3 C H N A
I
I S T I B ET I
WM
? A f l oc kof b u es h ee pwa
l
l ke d f re e y a f e r d l
t r i n k n i
g
w a te r nea r t h e M t .
Qo mo l a n g m a b a s e ca m p .
Ph o t oby Zh a
n
g
R u fe n
g
Qo m o l a n
g m a ^t
h eA d m i n i st r a t i o no fQ o m o l a n
g
m aN a t i ona l i t sb e s tt or e a l i z et h ep a r t i c i
N a t u r a R e
l
s e r v e (
AQ N N R h a )
sc on s t a n t yt a k e nm e a
l s u r es p r o t e c t o n w i i t h i nt h ea d m n i i s t r a t i v ea r ea . T h eo r g a n i zat i on
p
r ot e c t o no nM t i . h a ss u cc e s s i ve y
l l
a u n c h e dp r oj e ct st op r o t e c ta n dr e s t o r e t h e
Qom o a n g m a p a
l
,
r t i cu l a r l
y p
u t t i n
ge m p h a s i s o n m p i r o v n g w e t
i l
a n db
y
l
a
y
i n go u tfo u r t e e nm i l l
i o ny u a no nt h ec l
o s u r
e
mon i t o r n ga b
i i l i t i es . A cc o d r i n gtoB u c h u n
g ,
V i ceD i r e c to ro f a nd r e s to ra t i o n of t h e w et a n d a
l s w de i a s1 0 0 0 0 h e c ta
,
r es
,
t h eA Q NN R , a
f u n d o fo n em i l l i o ny u a n i
sa n n ua l l
y n v e s i t ed W i t h a v e w t o
p
i r ote ct w i l da n m i a l sa n d
p a nts l
, t h eA Q NNR
h a
'
o ns t r e n g t h e n i n gt h eA QN N R s mon i t o r i n ga b i l i t i e se ve r sc o n t i n u e dt o n n o v a i t e o nm o n i t o r i n gm e a s u r e s i nt h e
p
r ese r v e da n i
l
s
o te c t o ns t a t o n s a n ds oo n nt h em e a n t me h eAQ N N R s oa stog v et h ep a ce24 hou mon o r n ga n dp r o t e c t o n
-
r t t
p i i
,
. I i
,
i l r i i i
,
l
t i t t l
,
l
a l
l
,
r i r t i l l r r l
t i a t
HU MAN & N AT U R E | E N T .
I B ET M AG AZ I N E . N ET I VO L . 27 I
m m,
,
v
,
■
.
'
-
-
,
一
.
.
.
w i l da n m i
a l s ,
o ff e r i n gs c e n i t i f i ce v d e n c e t ot h ec h a n
i
g
i n gr u e l
Q o m o l a n
g
ma , a n de v e nt h ec o n st r u ct i o no far u r a p a t hw
l
i l
l
of t he i r
pop u at o n l i . n o tb ea p p r o v e da ft e rs t r i c t exa m i na t i on ,
B u c h u n gs a d i
.
O nt o po ft h i s , t h eA QNN Rh a sf i r m ypl u s h e dfo r wa r d To f u r t h e r r eg u l a t et h em a n a g e m e n to ft h e Qomo l
a n
g ma
bu i l d n gu pa p
i r o fe s s o n a i l s t a f f t ea m nt i
h er e s e r ve . To d a
y ,
4 4 N a t i o n a N a l t u r a l R e s e r v e t h eA Q ,
N N Rh a s o r
g a n z e dt h e
i
r s t r t i
. r l i i t r s i s i
t l
t l l
l l t i
c u r r en t l
a n db u i l dM t .
Q o m o a ng m a l . I n c l u d i n g t h eA Q NNR , aw o r ks t r u c t u r ew h e r ed i ffe r e nt
d e p a
’’
R i
g o r o u s e n v i r o n m e n t a l
p r o t e c t i o nm e a s u r e s r t m e nt st a ke
p a
r t nt h ee c
i o og l i c a e n v
l
i r o n m e n t a
l
p r ot e c t i o no nM t .
Qom o a n g m
l ah a s b e e ns e tu p n T b e t i i
.
H U M A N & N AT U R E
'
20 1 6 3 C H N A S T B ET
『
. I I
1 I
ye a r s T .
h e o c a l l fa r m e r sa n d h e r d s m e n
a l
s or e f l e c t o nt h ef a c tt h a tt h e
ys e e
a
t h e i r i m a
g e s o c c a s i o n a l l
y
a n de v e n
,
s o m e n i
t r u d e n i t ot h ev i l l a
g ee
d
ge s
.
Mo r eove r
, t h e s ey e a r s t ,
h e
p
o pu l a t i on
o f Ta e r s h e e p af e a ,
t u r e ds
pe c i e s o n
M t .
Qomo l
a n
g
m a h a ,
s b e e n n i c r ea s i n
g
,
wh i c h i m p l i
e se c o o g l i ca l
i m p ove m r e nt
o nM t .
Qomo l a n
gma ,
a s we l l
.
B u c h u n
gs a y st h a tt h er e s t o r a t i o n
a l
s oa c h i e v e dar e m a r k a b er e l
s u l
t . F o
r
i n s t a n c e t h es h ,
r u b s i nt h en o r t h e r
n
s l
o p eg r o w h e a v i
l
y a
n db o ,
t hb u s h e
s
g g
.
l
i l .
T h eb a c k n e c k e dc a n e u a e
-
l
r i l
l s t r t
s
t h a t M t .
Q o m o l a n
g
m a h a ss e e na n
T h ec o u n t
yg
o v e r n m e n t o f D i n
g
r i t o u r i s t s . n n ke e
I
pe r st o dt h l
i sr e po r t e r i m p r ov i n
ge c o
l o g i c a l e n v i r o n m e n
t
h a s b e e nr e s
p o n s i b l ef o r c o l l e c t i n g
t h a tt he
y
w o u ds e p l
a r a t et h ew a s t ea n d t h e s ey e a r s . nr e c e n
I t
y
ea r s , f l
o c k s of
f o r
y
e a r s . T h i sr e p o r t e r h a s b e e nt o t h e i r e yes .
t h ea l t i t u d eo f4 ,
5 0 0m e t e r s s ,
i n c e t h e
y
b e e ne x p a n d i
n g
t i m e sa n df o u n d l i t t l
et r a s ho nt h e
T h e Eco og ca l i l Env i r o n m e n t t h e r e nt h ep a
. I
s t , t h ep l
a c ew a s n o
t
wa y T h eg a b a g ec o e ct o na b o v et h e n e so nW e n h a b e db ya n yb a c k n e c k e dc n e
-
a
r
n u t r
l l i l
t
. i i
i l l
Qomo l
a n
gm aB a s eC a mp , i np a r t i c u l a r d u et o i t sh i
g ha
l t i t u d ea n dd r
y
c l i
m a t e
,
t h ea r e ah i
g
h e r t h a n6 ,
5 0 0m e t e r s , A ft e r
y
ea r s o fe ff o r t , t h ee c o l og i ca l U pt on o w nt h eQ o m o ,
i l
a n
g m
a
T i b e t M o u n t a i n e e r i n g
D e p a r t m e n t i sb e c o m i n g
b e t t e ra n db e t t e r . T h e
p l
a n ts
pec e i s i sa s m a n
ya s2 ,
5 5 0 2 0 2
,
o r
ga n i z e sm o u n t a i
n ee r i n
ga c t i v i t i es , s o r e s e r v em a k e s
g
o o dc o n s e r va t i
o no f m o r et h a nt h a td u r i
n gt h et i m ew h e n
t h ea d v e r s e n i
fl u e n c ee x e r t e db ym a n
-
t h er e
p r e s e n t a t i v eT b e t a ne c o i l og ca i l t h er e s e r v ew a sf i r s t s e tu p , a n d t h a
t
m p o nM Q o m o g m s y m on men m p
d e t b
a r a s hu t . l
a n a i s s t e , n a t u r a e n l
v i r t ,
r eed i n
g o fb ea s t s i s8 1
, a h i b a n i s 9 , r e
p t i l
e
s
t h e r e fo r em u c hr e d u c e d .
a n d l i v i
n ga r e a i n h a b i t e db yr a r e 2 0 , a n db i r d s3 42 , w h i c ho c c u
p i e s8 0
T h ec o m m o n p e o p l
ea r o u n d e n d a n
g e
r e ds
pec
i
e s , s o m e m p o i r t a n t
pe r ce n t o fa l l b i r ds p e c e i s i nT b e i
t . n
I
t h ea r e ao f M t .
Q o m o l a n
g m aa
r e l
a ke s , w e t l a n d sh a u n t e db
y
m g i r a t o r
y a d d i t i
o n t h eA , QN N Rh a s
p u b
l
i s h e d
a c t i v e nt a k i i n
gp a r t ne c o i l
o g i
c a l
b i
r d s , a n ds o m ep l a c e s o f i m po r t a n t s o m es p e c a s c i l i e n t i f i cr e s ea r c hw o r k
,
e n v i r o n m e n t a l
t h eQ o mo l
a n
g m aB a s eC a mp , t h e o c a l
l
s u c ha sn a t u r a s c l
e n cs i
p o
t s ,
g
eo og ca l
i
l
Na t i o n a l Na t u ra l R e s e r v e
.
p r o t e c t i n g t h ee n v
i r on m e n ta st h e
y F o r n i s t a n c e t h es n o ,
w e o
p
l
a r d a ,
b e e ne n h a n c e d t h eA , QN N Rb e
g a nt o
ca r r
y
ou t
p
r od u c t i on sa n dd ob u s i n e s s f l
a
g s h i
ps p
ec e i sa mo n
gt
h er a r ew i
l d coo p e r a t ew i t hs o m eo r
g a n za i t i on s l
i ke
" ”
j
i n gF o r e s t r
yU n i ve r s i t
y
. As
p ec a i
l
HU MAN & N AT U R E E NJ
I
I B ET M A G AZ I N E .
N ET I VO L . 2 7I
m w
m
? T h em o
n u me n t t oM t .
Qomo l
an
g
m ae eva l
t i o nm e a s u r e me n t s etu
pn e a r t h e M t .
Qo m o l a n
g
m ab a s eca m
p
.
P h o t ob
y
L uD o n
i
g j
u n
fu n d t o t a l i i v em
n gf i l l i o ny u a nh a s b e e n C h i n e s eA c a d e m yo fS c i en ce s , o n g l
a n dA r i dR e
g i on sw i t h i nt h eC h i n e s
e
l
a i do u tf o r t h e
p
r ote c t i o n o f t h e s n o w t e r mo b s e r va t i
o n s n d
i
i c a t et h a tt h e A c a d e m yo f S c i e n ces , t h ea t m ospher i
c
popu a l
t i o na n dd i
s t r i but o n i . T h es u r ve
y M t .
Qom o l
a n
g
m a i st u r n i n go u t we l l
, s o u t ha n dn o r t h
p o e S o m ee x p e
l . r t
s
o nt h e p o p u a l
t i o na n dd i s t r i b u t i o no f e x c e p tt h a tt h e i s s u eo fm e l t i n gg l a c i e r s
p o i n t o u tt h a tt h e r ea r en on o t a b l
e
ot h e r k e
yn a t i on a p l r e s e r v e da n i m a l s i
sa
p pea r i n
gs e r i ou s . Th e n d e xo i
fa i r i n d u s t r i a a c l
t i v i t i e sh e d nt h ea l i r e ao f
h a sa l s ob e e n l
a u n c h e d nt h em i i
d d e a n dw a t e
l r i sa l s os e e n g
i
l
i tt l
ed i
ff e r e n ce Mt Qo m o .
l
a n
gm
a . T h e o c a l
l
p
e o p e l l
i ve
s e c t o no f i t h eH m a a i l
y
a s ,
wh i c hs i
g
n i fi e s f r o m t h a t o ff o r m e r
y
e a r s , a n dt h i s m a i n l
y
o nfa r m i n ga n dh e r d ng i
,
a n dt h e
t h a tt h e
p
r ote c t i o no fw i
l da n i m a l
s o n s g n i i
f i e st h et r e n d t h a tt h ee c o l og i c a l r a t eo fr e s o u r c ec o n s u m pt o i n i s ve r
y
Mt .
Q o m o l
a n
g
m ah a s
g o n ef o r w a r d e n v i
r o n m e n t o nM t .
Q o m o l a n
g m a i s l
ow . T h ea c t i v i t i e s o fh u m a nb e i n g
s
f r o m t h es t u d i
e so no r i
g i n a r e l
t o u t fe w p o l l
u t a n t s i n t o t h e
t os p e c i a l
s u bj e ct s . A c c o r d i n gt oT h eA s s e s s m e n t of a i r ove r M t .
Qo m o l a n
g m a
.
A c c o r d i n
gt oW a n g
Z h o n g y a n , C l i m a t ea n dE n v i ro n m en t a l Ch a n g e s T o d a
y b e ,
s i d e st h eQ o m o l a n g m
a
Q o m o l a n g m a , a r e p o r t N a t i o n a l N a t u r a l R e s e r v e nC h i i n a
,
S t a t i
o no f A i r a n dE n v i r o n m e n t o n p u b l
i s h e db
ys o m es c i e n t i f i
cr e s ea r c h a n o t h e r t w on a t i o n a l
p a r k s , t h e
M t .
Q o m o l a n
g m
aa tt h e n I s t i t u t eo f o r
g a n i z a t i o n s l i
k et h e I n s t i t u t eo f S a
g a r m a t h a N a t i o n a l P a r k a n d
t a t t r ta r t r
g g
i i i l i
i i
i i
i l i
l
,
2 0 H U M A N & N AT U
'
I 1 6 . 3 I C H N A I S T I B ET I RE
擊■
.
.
.
, ■
j
i
? A g r o u
p
of Tbe i t a nw i l dd o n ke ysr u n n t h e i
Qomo l
ang m aN a t u r a l Re se r ve .
P h o t ob
y
Gesa n
gD a
wa
pa l . t h e
g
l a c i e r a r e ao n Mt .
Q o m o a n g m l ah a sd e c r e a s e d1 0
T h et w o s d i e s
j
o nt o g e t h e
i r t og u a r a n t e et h i s wor kt owa r d
p e r ce n t i nt h ep a s tf ou r d eca d e s . K a n
gS
h i c h a n
g D ,
i r ec t o
r
,
t e st h a t i th a s b e e n fo u n
d
g
a c e l
i r so
n
Q o m o l
a n g m a . T h eH o l
y
M t M . t .
Qo mo l
a n
g m at
h a tt h ef l
oo r e l
v e o ft h es e
l
r a c
p
i l l
a r s of
Qomo l a n
g m a i
se x p e c t e dt o l i v ea ne te r n a l l
i fe o nt h ewo r l d .
t h eE a s t Ro n
g b u G a c e
k l i
r i
s m ov i n
g
h i
g
he r t h a nt h a t nt h e
i
a n dc o a
psed s o m en e w c ra c k sa rea p p e a r n
g6 3 0 0m e t e r
s
l l i
; ,
a b ove ,
a n dt h ew d i t h i se n a l r
g n g i l i t t l eby l i tt l e
.
o n U n
’
P r e s i d e n t o f C h i n a s G e o l
o g i c a
l
M t Q o m o. l a n
g m ag o e s o nw e l l sc o n s
i i s t e n tw i t ht h a to ft h e A s s o c i a t i on , s a yt
ha t wed on o th a v et ow o r r
ym u c
ha b o u
t
, s o m er e l a t e de x p e r t sa l s oe x p r e s st ha t t h em e l t e dg a c e l i r ss i n c en a t u r ec a na d j u s t t s i e l f we l l . Th oug
h
t he r ea r eh d d e n w o i r r i es .
i t i st r u et h a tt h en u mb e r of s m a l
l i
ce b e rg s i s b e c o m n g fe w e i
r
F i r s t , t h eg l a c i e r so n Mt .
Qo m o l
a n
g m aa r es e r i o u s l
g
l a c i e r s w i
l l m e l ta nd
r e c e d i n
g A c c o
. r d i n gt o l
on g
-
t e r m r e m o t es e n s i n
ga n d d i s a
ppea r
.
g r o u n dm o n i t o r i n g u n d e ,
r t h e n i f l u e n c eo fg o b a l l w a r m ng i
, S e c o n d t h em a n ,
-
iMmm
?
V i s i t o r swa t ch ed M t .
Qomo l a n
g m a i nt h eb a s eca m pa tt h ea l t i t u d eof 5 2 0 0m et e r s P h o t ob
y
Z h a n g R u fe n
g
s ec t o na b o v et h eb a s ec a m p As t h eh h e s tm o u n t a n nt h e t h ep r o b e m b yt y n g nc o o p e r a t o nw t h s c e n t fi cr e s ea r c h
g
i . i i i l
i
i i i i i
wo r d l
, M t .
Qomo l a n
g m ah a s b e e nah o yp l l a c e l o n g e d fo r by i n s t i t u t e s i nt h em a i n a n d
l
,
ct
g ha
l
t i t u d e
,
H
m ou nta i n ee r i n gh a sb e e n n i i t sf u l l s w n go nt h eH m
i i a l
a
ya s .
暴私
.
^ 說
C l i m b e r s b o t h f ro m h o m e a n d a b r o a d c o m e n f o c k s
i l . Ev e r
y
?
.
 ̄
:
: e r r r r: r : ; ; i
of e l
a v i n
gg a r b a g e na i r ea sa b o v e6 5 0 0m e t e ,
r s . To d a y , n
o
h eh h u d ere g o n
Uf ,
-
t a t
^ l
t
g i l i i .
|
麵酵_
Buch un
gte l l st h i sre
po r te rt ha t , i np a r t i cu l
a r co n ce r n n gt h e
i
霤
誦
t oh a v ea
p
os t
g
r a d u a t ea n dh a s b e e n na ne a i r n e s tn e e do f
r ec r u i t i n
ge
l i t e sf r o m t h em a i n a n d
l
a n dh e n i
t en d st os o v e ? A l
g
.
l l
l i