Oes;1

Rjrslm1
N@;;;5
;6/;6/>;56 ts
h
Oesh
[eoerl1 r [
L__M1 >96;-67<<

Oghoh`etj hrfåmloh h
prjcluc

h py
E prlcjre ghre ij `e ceeme, ohch jre su ohstucnrj, _emtlefh [jre`te, fjrjmtj fjmjre` ij [e-
oerl, ``jfÿ e su holme unloeie jm j` treilolhme` nerrlh @e B`hrjste ij Uulth. Cljmtres rjvlsene
`hs jsteihs memoljrhs ij` >;5:, quj Oer`e Nernhtÿ --prjslijmte ij `e jcprjse, jsphse y shole ij

t
_emtlefh-- genãe ijaeih jm su jsorlthrlh, sj sjmtÿ e rjjxlhmer shnrj j` peseih ij` sjothr oeoeh-
tjrh jouethrlemh. Glstÿrloecjmtj, j` peãs genãe slih um prhvjjihr f`hne` ij cetjrle prlce y `hs
jsbujrzhs phr efrjfer ve`hr jm `e oeijme genãem slih, jm su ceyhrãe, lmbruotuhshs. ‐Mh pujij sjr
quj Joueihr jxphrtj oeoeh sjoh j lcphrtj oghoh`etj ij ceroes jxtremajres–, pjmsene. [hr htrh
`eih, e _emtlefh `j prjhoupene `e sltueolÿm ij clsjrle jm `e quj vlvãe frem oemtliei ij efrlou`th-
rjs quj genãe ohmholih iuremtj `hs prlcjrhs peshs ij [eoerl.

Mh
Yeriÿ phoh jm ilrlflr sus oevl`eolhmjs geole `e bhrce jm quj su lmloletlve ij mjfholh genãe ohm-
trlnulih e oecnler `e rje`liei oeoehtjre jm Joueihr. ¸Genãe ohmsjfulih ohmstrulr ume jcprjse
ij sj``h jouethrlemh quj fjmjrere njmjolhs johmÿclohs, shole`js y ecnljmte`js jm j` tjrrlthrlh
meolhme`8 Mh genãe iuie ij quj `e lmiustrle jouethrleme genãe oecnleih cuogh jm rj`eolÿm ohm

h
j` >;;>, ouemih [eoerl lmlolÿ hpjreolhmjs. Jm jsj tljcph, pråotloecjmtj mh genãe ohcpjtlihrjs
nljm phslolhmeihs. Eghre, jm `e lmiustrle ohmvlvãem ilbjrjmtjs chij`hs ij mjfholh, ohm vlslhmjs
y hnajtlvhs ilbjrjmtjs.

O^ÌILYH_ Jstj oesh buj prjpereih phr `hs prhbjshrjs E`jxemire Rj`esoh y Benrlzlh Mhnhe ij `e Zmlvjrsliei _em Bremolsoh ij Uulth. Uulth . Jstj oesh
EZYH^ÃE js prjsjmteih phr NE@E_ ohch j` cjahr oesh/mhte pjiefÿfloh pertlolpemtj jm `e ohmbjrjmole NE@E_ >;52. @hs oeshs ij jmsjõemze sj ijserrh-
``em ñmloecjmtj ohch nesj pere `e ilsouslÿm jm o`esj y mh prjtjmijm sjrvlr ij eve`js, bujmtjs ij ieths prlcerlhs, h jajcp`hs ij ume eiclmls-
treolÿm nujme h ijoljmtj. Jste pun`loeolÿm buj jilteie phr `e Beou`tei ij Eiclmlstreolÿm ij `e Zmlvjrsliei ij `hs Emijs y pere pjilr ohples h
sh`lolter pjrclsh pere rjprhiuolr cetjrle`js, pÿmfesj jm ohmteoth ohm oh`joolhm.o`eijeKfcel`.ohc
oh`joolhm.o`eijeKfcel`.ohc..

I
Ohpyrlfgt © >;57 Ygj Nuslmjss Essholetlhm hb @etlm Ecjrloem _tuiljs - NE@E_. Mlmfume pertj ij jste pun`loeolÿm pujij sjr rjprh-
iuolie, e`ceojmeie jm slstjces ij rjoupjreolÿm, quj sj utl`lze jm ume ghae ij oå`ou`h, h tremscltlie jm oue`quljr bhrce h phr oue`quljr cjilh,
j`jotrÿmloh, cjoåmloh, bhthohple, freneolÿm, h ij htre cemjre slm j` pjrclsh ij` prhpljterlh ij` ohpyrlfgt.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
‐¸Fjmjrerãe cås lcpeoth sl epujsth phr tljmies prhples8–, sj prjfumtene. [hirãe sjr um oecl -
mh cås joez pere cu`tlp`loer sus vjmtes, y esã fjmjrer cås rjourshs memoljrhs pere ephyer e`
efrlou`thr. H phirãe slfmloer lmourrlr jm umhs fesths ahs ijcesleih j`jveihs, `h quj ebjoterãe h
r [
j` jmfremeaj ij `es ilstlmtes pljzes quj ohmbhrcenem su chij`h ij mjfholh.

@e ijolslÿm ijnãe eme`lzersj jm prhbumiliei.

h
J@ OEOEH JM J@ CZMIH5
Jxlstj jvlijmole ij quj `hs prlcjrhs årnh`js ij oeoeh orjoljrhm ij bhrce meture` e `e shcnre ij
`es sj`ves trhploe`js ij `es oujmoes ij` Ecezhmes y ij` Hrlmhoh, geoj umhs 9.;;; eõhs, cljmtres
quj `hs vjstlflhs cås emtlfuhs ij` oeoeh ohch njnlie sj rjchmtem 5.5;; eõhs e.O. ‐@e pjpe ij
hrh– ohch sj `j ``ecene oh`hqule`cjmtj jm Joueihr, buj suajth ij glsthrles, `jyjmies y rlths esh-
oleihs e ilvjrses ou`tures.

h py
Ieih quj `hs årnh`js ij oeoeh orjoãem cjahr jm ohmilolhmjs ij gucjiei, sj prhiuoãem ij cemj-
re ihclmemtj jm `e nemie fjhfråoe jmtrj `hs 5: y `hs >; freihs e` mhrtj h sur ij `e `ãmje jqul-
mhoole`, ihmij sj jxpjrlcjmtene um o`lce trhploe` ij >: freihs, ohm prjolplteolhmjs p`uvle`js
jmtrj `hs 5;; y >;; ojmtãcjtrhs emue`js. _jfñm `e Hrfemlzeolÿm Lmtjrmeolhme` ij Oeoeh (LOOH,
phr su slf`e jm lmf`ìs), jm j` pjrlhih >;5?->;59 sj prhiuajrhm cås ij 9,? cl``hmjs ij thmj`eies
ij `e sjcl``e jm j` cumih, `e ceyhrãe ij j``es jm suj`h ebrloemh. @hs `ãijrjs jm oeie ohmtlmjmtj
jrem Ohste ij Cer`, Lmihmjsle y Joueihr, ohm pertlolpeolhmjs ij` 9; %, 7,2 % y :,9 %, rjspjo -

t
tlvecjmtj, jm `e prhiuoolÿm cumile`

Ijsij sljcprj, j` prjolh ij` oeoeh genãe slih suajth ij chiloeolhmjs ilerles. [hr jajcp`h, iu -
remtj enrl` ij` >;59, `e thmj`eie uotuÿ jmtrj $>.<<< y $?.;<5. Jm fjmjre`, j` prjolh ijpjmiãe ij
`e hbjrte y `e ijcemie ohch thihs `hs htrhs nljmjs ij prlcjre mjojsliei tremseihs jm `hs cjr -
oeihs nursåtl`js y ijmhclmeihs ohcchiltljs jm j` Cjroeih ij Buturhs ij @hmirjs y ij Mujve

Mh
\hrd4 pjrh tecnlìm ijpjmiãe ij htres verlen`js ohch j` tlph ij ojpe, `e joljmole jm `e ch`ljmie,
`es jxpjotetlves shnrj årjes ou`tlveies y `es thmj`eies ohsjogeies (ebjoteies phr j` o`lce y htres
rjfu`eolhmjs `hoe`js) y `e ohmsh`lieolÿm h brefcjmteolÿm jm j` ohcjrolh ij oeoeh y jm su prhojse -
cljmth. Jm Joueihr, `hs prjolhs hole`js aeihs jm `es ilstlmtes nh`ses sjrvãem ij rjbjrjmole fjmj-
re`, sl nljm jm `e pråotloe j` cjroeih sj ebjotene phr um slmmñcjrh ij verlen`js ohcp`jcjmterles.

h
@E LMIZ_Y^LE@LQEOLßM IJ@ OEOEH>
J` oeoeh vleaene e trevìs ij ume ohcp`jae rji lmtjrmeolhme` ij eothrjs ij ilvjrshs ohmtlmjmtjs1
ijsij su ou`tlvh phr pjqujõhs efrlou`thrjs, mhrce`cjmtj unloeihs
unlo eihs jm peãsjs jm vães ij ijserrh
ijser rh-
``h, geole fremijs lmiustrle`js y cu`tlmeolhme`js genltue`cjmtj `hoe`lzeihs jm peãsjs ijserrh``e-
ihs, ihmij j` ohmsuch ij` prhiuoth me` jre ceyhr ( vìesj emjxh 5).

I
5 @e glsthrle ij `e brute jm Joueihr sj thcÿ ij `e Esholeolÿm Meolhme` ij Jxphrteihrjs ij Oeoeh (>;5:).

p. > > @e jstruoture ij `e lmiustrle prjsjmteie jm jste sjoolÿm sj thcÿ ij `e påflme wjn lmstltuolhme` ij Vhr`i Ohohe Bhumietlhm (>;5:).

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
Jste rji lmtjrmeolhme` erremoene jm j` ou`tlvh ij` oeoeh, umh ij `hs prhojshs cås ij`loeihs jm
`e lmiustrle phr ouemth `e oe`liei ij `es p`emteolhmjs jre cuy susojptln`j e` o`lce y e` etequj ij
h
[
oljrtes jmbjrcjieijs j lmsjoths.
ohm årjesGeole
ij : j` eõh >;59,cemjaeies
`e frem ceyhrãe ij ij
jsths
:,:ou`tlvhs
cl``hmjsprhvjmãe ij-

r
p`emteolhmjs pjqujões, gjotårjes, phr cås ij pjquj
õhs efrlou`thrjs y sus becl`les, quljmjs cuoges vjojs lcp`jcjmtenem pråotloes emtloueies, jm -
trj ìstes ume `lclteie jstruoture hrfemlzeolhme` ijnlih e su prjoerle sltueolÿm johmÿcloe. Ohm

h
`hs oulieihs prjolshs, ohmsjfuãem quj um årnh` e`oemzere tjoghs ij prhiuoolÿm jm j` qulmth eõh
y iurere ojroe ij iljz
il jz eõhs. Ilvjrshs hrfemlschs lmtjrmeolhme`js orjãem
orjãe m quj ohm $>;; sj phiãe
oepeolter e um efrlou`thr jm jstj brjmtj, y esã sj lmorjcjmtene su prhiuotlvliei.

_l nljm j` årnh` ij oeoeh phiãe hbrjojr brute ceiure iuremtj thih j` eõh, `hs efrlou`thrjs mhr-
ce`cjmtj p`emloenem ihs ohsjoges e` eõh pere esjfurer j` ploh jm `e prhiuoolÿm. Ohm ume phie
oulieihse, j` årnh` phiãe e`oemzer cjmhrjs e`tures, `h oue` beol`ltene `e rjoh`joolÿm. @e brute sj
pertãe phr `e cltei, pu`pe y oåsoere sj ijsjogenem, y sj ohmsjrvenem `es sjcl``es. Zm efrlou`thr
phiãe jspjrer um prhcjilh ij >; e :; sjcl``es phr cezhroe.

h py
sjoe ih. Jm pe`enres ij _emtlefh
[hstjrlhrcjmtj, `e sjcl``e pesene e bjrcjmteolm y sjoeih
[jre`te,

j` ceyhr ijsebãh pere um prhiuothr js `e ohrrjote bjrcjmteolÿm, ye quj jm jstj chcjm-

th j` oeoeh hntljmj su senhr. Jm oesh ij mh tjmjr um ecnljmtj eprhpleih pere `e besj ij
sjoeih, phirãe pjrijrsj frem pertj ij `e ohsjoge.

t
Jm jste jtepe ij `e oeijme ij ve`hr ij `e lmiustrle, j` oeoeh sj jcpeoene jm oeaes h sj epl`ene jm
chmthmjs ounljrths phr jstjres u ghaes ij p`åtemh. Egã rjphsenem umhs iães ihmij sj oe`jmtenem
y suojiãem rjeoolhmjs quãcloes cjilemtj `es oue`js `hs ezñoerjs
ezñoe rjs ohmtjmlihs jm `e pu`pe sj trems-
bhrcenem jm prhiuoths ohch efue, e`ohgh` jtã`loh y åolih eoìtloh, jmtrj htres sustemoles. Oeie
>9 ghres sj rjchvãe, h pere cjahrjs rjsu`teihs, sj oecnlene ij oeae pere `lnjrer j` emgãirlih

Mh
oernÿmloh quj sj prhiuoãe. J` prhojsh ij bjrcjmteolÿm thcene ij 5>; e 599 ghres, ijspuìs ij
`es oue`js sj iene lmlolh j` prhojsh ij sjoeih. Jm ìstj, j` fremh sj tjmiãe jm ume supjrolj pere
rjphser verlhs iães e` sh` h neah sjoeihrjs sh`erjs, slm quj `e tjcpjreture shnrjpesere `hs 2; fre-
ihs ojmtãfreihs y ohm tem sh`h 6 % ij gucjiei, e m ij jvlter ume p`efe ij ghmfhs.

h
Jm sjptljcnrj ij` >;5:, Ohohe Nerhcjtjr? jstlcene quj um efrlou`thr festene $229 jm jste jtepe
ij `e oeijme f`hne` pere fjmjrer `hs lmsuchs esholeihs e `e benrloeolm ij ume thmj`eie ij prh-
iuoth me`, y `h vjmiãe e um prjolh prhcjilh ij $5.769 e tremsphrtlstes j lmtjrcjilerlhs 9. Jmtrj
jsths eothrjs, jm prlcjr `ufer jstenem `hs ohcjrolemtjs pjqujõhs, quljmjs lnem ij p`emteolÿm
jm p`emteolÿm ohcpremih j` fremh pere e`ceojmer`h jm pjqujõhs ojmtrhs ij eohplh4 jm sjfum -

?Ohohe Nerhcjtjr jre ume hrfemlzeolÿm bumieie phr `hs cljcnrhs ij` Nerhcjtjr Ohmshrtluc, e su vjz, um fruph ij hrfemlzeolhmjs slm mjs
ij `uorh jmtrj `es quj jstenem Hxbec, _h`lierliei, GLRH_ y Rhloj Mjtwhrd.

I
9@e bujmtj pere thihs `hs ve`hrjs etrlnulihs e oeie jtepe ij `e oeijme f`hne` ij ve`hr ij` oeoeh quj sj oltem jm jste sjoolÿm js Bhumtelm, E.O.,
emi Gðtz-Eiecs, B. (>;5:). Ijnlih e `e ilvjrsliei ij ohmilolhmjs jm `es oue`js sj prhiuojm y ohcjrole`lzem oeoeh y oghoh`etj jm j` cumih, `hs
p. ? euthrjs rje`lzem jstlceolhmjs y jxtreph`eolhmjs neseies jm jmtrjvlstes e jxpjrths rje`lzeies iuremtj su lmvjstlfeolÿm.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
ih `ufer, `hs ceyhrlstes, quljmjs eoucu`enem `e prhiuoolÿm ij verlhs ohcjrolemtjs, cjzo`em-
ih sjfurecjmtj j` oeoeh prhvjmljmtj ij verlhs hrãfjmjs4 me`cjmtj, `hs jxphrteihrjs, quljmjs
h
[
oh`hoenem j` oeoehjmjmpujrths
`hs cjroeihs lmtjrmeolhme`js,
ohlces ey hole`js
esucãemeiuemjrhs.
j` ve`hr ij lcpujsths,
Jm Joueihr,eremoj`js,

r
e`ceojmecljmth y, jm hoeslhmjs, emtjs ij
jxphrtersj, j` oeoeh sjoh phiãe peser geste phr trjs ojmtrhs ij eohplh, y jre genltue` quj sj cjz-
o`erem ojpes ij ilbjrjmtjs hrãfjmjs y oe`lieijs. E mlvj` f`hne`, geole j` >;5:, sj jstlcene quj j`

h
oeoeh sjoh mjojserlh pere benrloer ume thmj`eie ij oghoh`etj e`oemzene um prjolh prhcjilh ij
$?.;?7 jm jste jtepe ij `e oeijme. Ohohe Nerhcjtjr genãe lijmtloeih pråotloes ohcjrole`js
l`jfe`js jm jstj trech ij` mjfholh, ohch pjseajs rje`lzeihs ohm ne`emzes cemlpu`eies h breuiu-
`jmths ohmtrh`js ij oe`liei, quj rjiuoãem `hs chmths pefeihs e` efrlou`thr jmtrj j` : % y j` >; %.

J` oeoeh sjoh sj ohcprene pere lmiustrle`lzersj cjilemtj prhojshs eilolhme`js ohch j` thsteih,
`e ch`ljmie y j` prjmseih. Zme vjz lmspjoolhmeih oeie fremh, thihs sj thstenem y ch`ãem pere
esã prhiuolr ilvjrshs sunprhiuoths ohch cese ij oeoeh, sl jstene e tjcpjreture ecnljmtj, h `l -
ohr ij oeoeh, sl supjrene `hs ?: freihs. Ecnhs phiãem rjmersj y vjmijrsj ohch oghoh`etj slm

h py
jmiu`zer pere ghrmjer h pere benrloer oghoh`etj. J` `lohr ij oeoeh jre phstjrlhrcjmtj prjmseih,
`h oue` ijrlvene jm cemtjoe ij oeoeh y thrtes ij oeoeh. Ij jsths sunprhiuoths surfãe j` oghoh`e -
tj ij ohnjrture, mhrce`cjmtj utl`lzeih phr oghoh`etjrhs y pestj`jrhs ohch cetjrle prlce. Jstj
prhiuoth tjmãe geste um ?; % ij cemtjoe ij oeoeh.

Jm j` eõh >;5;, olmoh jcprjses oepturenem cås ij` :; % ij` cjroeih cumile` ij sunprhiuo -
ths ij` oghoh`etj1 Oerfl`` oepturene j` 59,: %, EIC j` 5?,< %, Nerry Oe``jneut j` 5>,> %, [jtre

t
Bhhis j` 6 % y N`hhcjr j` :,? %. Jstes olmoh jcprjses jrem prhvjjihres ilrjotes ij `lohr ij oe -
oeh pere `es fremijs cu`tlmeolhme`js quj benrloenem oghoh`etj. Jm prhcjilh, Ohohe Nerhcjtjr
oe`ou`ene quj `hs lmsuchs mjojserlhs jm jste jtepe pere benrloer ume thmj`eie ij prhiuoth me`
sj vjmiãem jm $9.9?9.

@hs ilvjrshs sunprhiuoths ij` oeoeh, eiqulrlihs jm su ceyhrãe phr peãsjs ijserrh``eihs, pesenem

Mh
e jtepe ij cemubeoture, `h oue` lmvh`uorene ogjbs, rjphstjrhs y fremijs cu`tlmeolhme`js:. [ere
ohmvjrtlr`h jm oghoh`etj, jm jsjmole, j` `lohr ij oeoeh sj cjzo`ene ohm cemtjoe ij oeoeh, ezñoer,
`jogj y, jm hoeslhmjs, ohm htrhs j`jcjmths ohch brutes, mujojs h rj``jmhs. @es ilbjrjmtjs cjzo`es
sj vjrtãem jm ch`ijs,
ch`ijs, pere ohmsjfulr `es ilvjrses bhrces
bhrces ohm `es
`es quj sj ohcjrole`lzene j` prhiuo-
th me`, `lsth pere `e vjmte. Jm j` eõh >;5;, `e benrloeolÿm ij oghoh`etj tecnlìm sj ohmojmtrene

h
jm olmoh fremijs jcprjses1 Drebt oepturene j` 59,< % ij` cjroeih, Cers j` 59,: %, Mjst`ì j` 6,<
%, Gjrsgjy j` 9,2 % y Bjrrjrh j` 9,: %. Ohohe Nerhcjtjr oe`ou`ene quj j` prjsupujsth prhcjilh
ij cerdjtlmf ij jstes jcprjses, ouyh hnajtlvh jre phslolhmer `e ceroe jm `e cjmtj ij` ohmsucl-
ihr, supjrene `hs $7.;;; cl``hmjs emue`js.

_j jstlcene quj `e thmj`eie ij prhiuoth me` jm jste jtepe sj vjmiãe e `hs ilbjrjmtjs oeme`js ij
ohcjrole`lzeolÿm jm $5;.7:7, quljmjs `e geoãem ``jfer e` ohmsuclihr me` e um ve`hr ij $57.<56

I
:Jsth quljrj ijolr quj ume jcprjse cemubeoturjre ij oghoh`etj jm peãsjs jcjrfjmtjs, h ogjbs, rjphstjrhs y o`ljmtjs lmstltuolhme`js, mhrce` -
p. 9 cjmtj lcphrtene j` oghoh`etj ij ohnjrture.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1

ts
N@;;;5

`e thmj`eie (vìesj emjxh >, ihmij ohmstem `hs ohsths lmourrlihs y j` prjolh ij vjmte ij `hs lmsu -
chs mjojserlhs pere ohmsjfulr ume thmj`eie ij prhiuoth me` jm oeie jtepe ij `e oeijme f`hne`).
h
r [
[hr htrh `eih, jm j` pjrlhih >;;<->;55, j` cjroeih prjsjmolÿ ume seme ohcpjtjmole jmtrj ouetrh
fremijs lmloletlves pere prhchvjr `e prhiuoolÿm ij oeoeh ojrtloeih1 Belrtreij @enj``lmf Hrfe -
mlzetlhm, ^elmbhrjst E``lemoj, Hrfemlo y ZYQ. Yhies j``es nusoenem rjsphmijr e orjoljmtjs ij-

h
cemies ij `e sholjiei geole oeijmes ij ve`hr cås austes, shstjmln`js y rjsphmsen`js ohm j` cjilh
ecnljmtj. Cljmtres `hs benrloemtjs ij oghoh`etj ercenem quj `e hbjrte ij oeoeh ojrtloeih mh
ounrãe `e ijcemie, `es hrfemlzeolhmjs ojrtloeihres tjmãem ieths quj rjspe`ienem `h ohmtrerlh
(Bhumtelm emi Gðtz-Eiecs, >;5:). Blme`cjmtj, eumquj jstes lmloletlves prjtjmiãem prhtjfjr e`
pjqujõh efrlou`thr, `e jvlijmole rjspjoth e` ve`hr jxtre oeptureih jm jste jtepe ij `e oeijme, esã
ohch e `e oe`liei mutrlolhme` ij `hs prhiuoths quj jcp`jenem oeoeh ojrtloeih u hrfåmloh, mh
jre ohmo`uyjmtj (_liwj``, >;;7).

Jm jste `ãmje, j` ohmsuclihr oeclmene o`erecjmtj geole prhiuoths ij ceyhr ve`hr eõeilih, cås

h py
shole`cjmtj rjsphmsen`js y ohm e`te trezenl`liei. Zme cujstre ij jsth jre `e lmo`lmeolÿm geole
oghoh`etjs ij hrlfjm, esholeihs e `es oereotjrãstloes ij `e tljrre ij` oeoeh y e su prhojsh ij ou`tlvh
y ohsjoge, jxlfjmoles slcl`erjs e `es jxpjrlcjmteies phr `e lmiustrle ij` oebì. E`fumes jcprjses
ohch Mjst`ì pjmsenem jm Joueihr ohch `e nesj pere j` ijserrh``h ij prhiuoths fhurcjt, treil-
olhme`cjmtj eusjmtjs jm su phrtebh`lh (Ghsebol, >;59). [jsj e` jsbujrzh, `e cu`tlmeolhme` sulze mh
genãe ohmsjfulih oghoh`etjs ij `e clsce oe`liei quj e`fumes jcprjses `hoe`js.

t
J@ OHM_ZCH IJ OGHOH@EYJ2
J` oghoh`etj benrloeih e`rjijihr ij` cumih sj sh`ãe o`esloer jm ten`jtes, nerres, nhcnhmjs jm
nh`se, nhcnhmjs jm oeae y oghoh`etjs ohm aufujtjs. J` cjroeih tjmãe e`ths ohcphmjmtjs jsteolh-
me`js, ohm plohs ij ohmsuch jm bjoges ohch _em Re`jmtãm, [esoue y Mevliei.

Mh
@hs prjolhs me`js pefeihs sh`ãem uotuer e` rltch ij` prjolh ij` oeoeh, pjrh mhrce`cjmtj `hs
lmorjcjmths `hs esucãe j` ohmsuclihr me`. Jm `hs cjroeihs ij ceyhr ohmsuch, `e lmo`lmeolÿm
geole ten`jtes ohm ojrtloeolÿm ij hrlfjm y prhiuoths fhurcjt sjfuãe ume tjmijmole orjoljmtj
pjrh pjqujõe ijmtrh ij` cjroeih f`hne` ij` oghoh`etj. _emtlefh oe`ou`ene quj geole j` >;59, j`
2; % ij` ohmsuch ohmtlmuene sljmih ij prhiuoths cjzo`eihs ohm `jogj, y j` rjsth, ij oghoh`e -

h
tj hsourh y purh.

Jm `hs peãsjs jm vães ij ijserrh``h, ohch equj``hs ihmij sj ou`tlvene y ohsjogene j` oeoeh, `e
rje`liei ij ohmsuch jre ilstlmte, pujs sj prlvl`jflene j` prjolh y mh mjojserlecjmtj
mjojserlecjm tj `e oe`liei.
[hr jajcp`h, cljmtres j` pe`eier jurhpjh ilstlmfuãe y ve`hrene um oghoh`etj ecerfh y purh,
jm `hs peãsjs `etlmhecjrloemhs tjmãem cås ìxlth `es nerres ij oghoh`etj ohm `jogj, mujojs, rj-
``jmhs y brutes.

I
p. :
2 [ere jsorlnlr jste sjoolÿm, sj ohmsu`terhm verlhs emå`lsls phr peãs ij Jurhchmlthr Lmtjrmetlhme` (>;5:).

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
Jm Joueihr, ohm ume phn`eolÿm ij 52 cl``hmjs ij genltemtjs, j` cjroeih ij oghoh`etj jm j` >;59
vjmilÿ 9.?9; thmj`eies ve`hreies jm <? cl``hmjs ij iÿ`erjs. Bjrrjrh sj ohmvlrtlÿ jm `e jcprjse
h
[
`ãijr jm jxphrteolÿm ij oghoh`etj tjrclmeihjmjm suj`he`oemzÿ
jouethrlemh,
6?.>26supjremih `hs $5:.;;;.;;;.

r
Jm ohmtrestj, jm j` clsch eõh j` cjroeih _ulze thmj`eies ve`hreies jm cås
ij 5,< nl``hmjs ij iÿ`erjs, cljmtres quj jm Jsteihs Zmlihs sj ohmsucljrhm 5,9 cl``hmjs ij thmj-
`eies ve`hreies jm cås ij 56,2 nl``hmjs ij iÿ`erjs.

h
J@ OEOEH JM @E JOHMHCÃE JOZEYH^LEME6
J` oeoeh jouethrlemh buj umh ij `hs prhiuoths cås jxphrteihs jm j` Joueihr ijsij 567<. E per -
tlr ij 57?;, `es becl`les eilmjreies ij `hs e`rjijihrjs ij Rlmojs, jm `e prhvlmole ij @hs ^ãhs,
prhchvljrhm su ou`tlvh y userhm j` ilmjrh pere enrlr `hs prlcjrhs nemohs ij `e rjflÿm. J` oeoeh
ephyÿ e` orjolcljmth ij `e johmhcãe jouethrleme y cemtuvh e` peãs ohch j` prlcjr prhiuothr
ij` cumih jmtrj 577; y 5<5:. Jm 5<>;, jmbjrcjieijs ohch `e chml``e y `e jsohne ij Nruae, quj
pjrauiloenem `e oe`liei ij `e brute, neaerhm `es vjmtes jm um ?; %, `h oue` pjrauiloÿ `e johmhcãe

h py
jouethrleme. Geole j` eõh >;59, j` oeoeh jre j` ouerth prhiuoth jxphrten`j ij hrlfjm mh pjtrh`jrh
ij` peãs, ijtrås ij` nememh, ij` oecerÿm y ij `es hrjs.

J` årje ij ou`tlvh ij oeoeh genãe verleih cuogh jm `e glsthrle ij` Joueihr. Hrlflme`cjmtj, ih -
clmerhm `es fremijs jxtjmslhmjs ij tljrre jm geoljmies prhpljiei ij becl`les eoeuie`eies4 eõhs
cås terij, ijnlih e rjbhrces jm `e prhpljiei efrerle, equj``es sj ilvliljrhm jm cl`js ij peroj`es
pjqujões hthrfeies e `es becl`les quj eõhs etrås slrvljrhm jm `hs `etlbumilhs. Geole j` eõh >;;;,

t
`e ceyhr pertj ij oeoeh sjcnreih jm Joueihr pjrtjmjoãe e gjrjijrhs ij jsths efrlou`thrjs, qulj-
mjs jm hoeslhmjs sj lmo`lmenem e jcp`jer sus tjrrjmhs pere p`emter prhiuoths eperjmtjcjmtj
eperjmtjcjmtj cås
rjmten`js y cjmhs errljsfeihs.

J` oeoeh jouethrlemh sj genãe ohmslijreih jspjole` ijnlih e sus oereotjrãstloes hrfemh`ìptloes. E`

perjojr, cuoghs eõhs etrås, oljrths årnh`js ij oeoeh sj iljrhm ij cemjre meture` jm `e Ecezhmle

Mh
jouethrleme4 e pjser ij quj ohm j` tljcph sj pjriljrhm h cjzo`erhm ohm oeoehs ij peãsjs ohch
Rjmjzuj`e, sj rjoupjrerhm `es ojpes hrlflme`js. J` oeoeh ij ijmhclmeolÿm errlne
errlne,, ihclmemtj jm
j` peãs, tjmãe um senhr hre` iu`oj, ohch um pjrbucj brjsoh, jmtrj aezcãm, rhses y `l`es. Jstj tlph
ij fremh, e` prhvjmlr ij årnh`js orlh``hs, jre cuy ilstlmth e` senhr åolih y estrlmfjmtj, tãploh ij`
oeoeh bhrestjrh cuy ohcñm jm Åbrloe. Ohch te`, `e LOOH `j ohmojilÿ e` jouethrlemh
jouethrl emh errlne `e ij-

h
mhclmeolÿm ij oeoeh mh ij erhce, j` oue` rjprjsjmtene epjmes j` : % ij `e prhiuoolÿm cumile`.
Geole j` >;59, Joueihr jre `ãijr jm jstj sjfcjmth ohm 2? % ij pertlolpeolÿm cumile`. Ij bhrce
sjcjaemtj, jm tjrrlthrlh jouethrlemh, um phoh cås ij` >,: % ij fremh tjmãe ojrtloeolÿm hrfåmloe.

[hr ñ`tlch, Joueihr jxphrtene geole peãsjs lmiustrle`lzeihs oesl `e thte`liei ij` oeoeh ohsjogeih
ohch cetjrle prlce, js ijolr, ohch fremh sjoh bjrcjmteih, y rjolnãe, jm prhcjilh jm j` >;59,
$?,?; phr dl`h jxphrteih. Ñmloecjmtj j` < % ij `es jxphrteolhmjs ij` oeoeh jre jm bhrce ij `l -

I
ohr, cemtjoe, ph`vh y ten`jtes ij oghoh`etj ( vìesj emjxh ?).
6@e lmbhrceolÿm ij jste sjoolÿm prhvljmj, bumiecjmte`cjmtj, ij `e Esholeolÿm Meolhme` ij Jxphrteihrjs ij Oeoeh ‟Joueihr (>;5:) y ^jvlste
p. 2 J` Efrh (>;5:).

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
Jm thrmh e` eõh >;;6, j` Fhnljrmh meolhme` lcp`jcjmtÿ ilvjrses lmloletlves pere ijserrh``er j`
sjothr oeoehtjrh ij Joueihr. Jmtrj jstes, sj ijstlmÿ ilmjrh pere `e lmvjstlfeolÿm ij ojpes cås

[h
prhiuotlves jm oeoeh bhrestjrh, te``jrjs pere jxphrteolÿm ij oeoeh errlne sjoh y orìilths n`emihs

r
pere pjqujõhs efrlou`thrjs.

E` clsch tljcph, surfljrhm ilvjrses lmloletlves prlveies quj nusoenem rjsoeter j` oeoehoeoe h mh ij

h
erhce meolhme` y phslolhmer e `e lmiustrle oghoh`etjre jouethrleme ohch `ãijr cumile`. Ijnlih
e `es jspjole`js ohmilolhmjs ij `e fjhfrebãe jouethrleme, quj ohcnlmene beothrjs ohch `e e`tltui,
`e `etltui, `e gucjiei y j` tlph ij suj`h, j` Joueihr pjrcltãe ohsjoger ojpes ij oeoeh ohm senhrjs
cuy ilbjrjmtjs lmo`ush jmtrj prhvlmoles4 ij e``ã quj j` fremh ij Jscjre`ies y @hs ^ãhs, phr jajc-
p`h, tjmãe oereotjrãstloes ilbjrjmtjs e` ij Cemenã. Jstes lmloletlves prjtjmiãem mh cjzo`er j` oeoeh
ij ilbjrjmtjs prhojijmoles, pere cemtjmjr `e ij`loeijze ij `hs ilstlmths senhrjs y `e pertlou`erliei
ij` oeoeh errlne. Aumth ohm [eoerl, htres lmloletlves prlveies jrem ^jpñn`loe ij` Oeoeh y Oehml.

^jpñn`loe ij` Oeoeh7

h py
^jpñn`loe ij` Oeoeh jre ume jcprjse prhchvlie phr `e becl`le Oglrlnhfe, jcprjmijihrjs joue -
thrlemhs ohm cås ij :; eõhs ij jxpjrljmole jm `e ohmstruoolÿm ij ceroes ij ohmtjs ijmtrh y
bujre ij` peãs. Meolÿ jm j` eõh >;;6, ohm j` rcj prhpÿslth ij prhtjfjr j` oeoeh mh ij erhce
errlne, ohch ume rjeoolÿm e `e prh`lbjreolÿm ij verljieijs ij oeoeh ij e`te prhiuotlvliei y rj -
slstjmole e p`efes, pjrh ij cjmhr oe`liei.

t
Ijsij sus hrãfjmjs, `e jcprjse nusoÿ ohmstrulr ume ohcumliei quj rjsoetere j` cjahr oeoeh ij`
Joueihr y `h oh`hoere ohch `ãijr lmtjrmeolhme` jm j` sjfcjmth ij oghoh`etj ij oe`liei. [ere j``h,
^jpñn`loe ij` Oeoeh treneaene ilrjotecjmtj jm j` oecph ohm ojroe ij ?.;;; efrlou`thrjs, ouyes
p`emteolhmjs `es tjmãe fjhrrjbjrjmoleies. @e jcprjse ijstlmene um phoh cås ij` 5; % ij `e utl -
`liei mjte jm eotlvlieijs quj ohmtrlnuãem e cjahrer `e prhiuotlvliei ij `es p`emteolhmjs y e `e
fjmjreolÿm ij `e cjahr cetjrle prlce, ohch oepeolteolhmjs, te``jrjs ij treneah jm moes ohm nuj-

Mh
mes pråotloes ij cemubeoture y ihmeolhmjs ij gjrrecljmtes y cequlmerle ij ñ`tlce tjomh`hfãe.

Ij bhrce sjcjaemtj, ilsphmãe ij um ojmtrh ij eohplh jm Rlmojs, ihmij rjolnãe j` fremh pere bjrcjm-
teih y sjoeih, prhojshs quj sj jbjotuenem pere jvlter lmtjrcjilerlhs. @e prhiuoolÿm ij` oghoh`etj sj
rje`lzene jm ume p`emte unloeie jm Uulth, ohmstrulie jm >;;?, y ohmohm ecp`leo
ecp`leolhmjs
lhmjs jm j`
j` >;5?
>;5? y >;5:.

h
Jm oeie umh ij jsths pumths orãtlohs, um pemj` sjmshrle` ohmbhrceih phr 2; jxpjrths oetene `e oe`liei
y jst
jstenl`
enl`liei
liei ij` fre
fremh.
mh. Jm j` eõh >;59
>;59,, `e
`e jcpr
jcprjse
jse e`oe
e`oemzÿ
mzÿ um cer
cerfjm
fjm nrut
nruthh ij`
ij` :9 % shnrj `es vjmtes<.

^jpñn`loe ij` Oeoeh ohcjrole`lzene ume ecp`le `ãmje ij prhiuoths jm ?; nhutlqujs prhples, >;
jm tjrrlthrlh jouethrlemh y 5; jm j` jxtjrlhr, unloeies jm ejrhpujrths, ojmtrhs ohcjrole`js y zh -
mes urnemes ij e`th tråmslth quj jm j` eõh >;59 `j fjmjrerhm ojroe ij >,6 cl``hmjs ij iÿ`erjs jm

I
Lmtjrprjteolÿm
trjvlste ijjm
ohmojilie `hshotunrj
euthrjsij`
ij`>;5:.
oesh e `e lmbhrceolÿm prhvlste phr Fhmze`h Oglrlnhfe, fjrjmtj fjmjre` ij ^jpñn`loe ij` Oeoeh, cjilemtj jm -

<Yhihs `hs ieths memoljrhs ij `es jcprjses cjmolhmeies jm j` oesh sj thcerhm ij `e nesj ij ieths JCL_ [rhbjsslhme`, prhiuoth ij Jurhch -
p. 6 mlthr Lmstltutlhme` Lmvjsthr.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
vjmtes jm tjrrlthrlh jouethrlemh
jouethrlem h y 5,7 jm j` jxtremajrh
jxtre majrh5;. _us fesths eiclmlstretlvhs y ij cerdj-
tlmf, esã ohch htrhs rj`eolhmeihs ohm `e hpjreolÿm ij `es tljmies, sj jstlcenem e`rjijihr ij` 99

[h
% shnrjquj
`essupjrene
vjmtes. @e`lfjrecjmtj
jcprjse tecnlìm vjmiãe oghoh`etj
jm j`pere ush lmiustrle` jm j` cjroeih `hoe`,

r
gjogh j` cl``ÿm ij iÿ`erjs >;59.

Zm jspeolh o`evj jm jstes tljmies sj ijstlmene e` ^lmoÿm ij` Jcprjmijihr, ume vltrlme ihmij

h
jcprjmijihrjs ohm lmloletlves vlmou`eies e` oeoeh phiãem jxphmjr sus prhiuoths j glsthrle, ohm
j` m ij cjahrer `e ou`ture festrhmÿcloe meolhme` jm thrmh e `e ‐pjpe ij hrh–.

@hs prhiuoths ij `e jcprjse lmo`uãem oghoh`etj ij hrlfjm y 5;; % purhs, esã ohch prhiuoths ohm
oljrth phrojmteaj ij `jogj, senhrjs y verles brutes, temth jm ten`jtes ohch jm nhcnhmjs y trubes.
Genãem rjolnlih rjohmholcljmths lmtjrmeolhme`js ij hrfemlschs jspjole`lzeihs jm oghoh`etj mh
y jstl`hs
jstl`hs ij vlie fhurcjt (Feyht, Oeoeh Eutghrlty y Njethner.nj), esã ohch ij hrfemlschs `hoe`js
(Joueihr Oghoh`etj Eweri).

h py
Ohm j` m ij ohmstrulr ume phslolÿm ohcpjtltlve f`hne` pere `e jcprjse, jm j` eõh >;5> `e becl`le
Oglrlnhfe ``jfÿ e um eoujrih sholjterlh ohm `e becl`le Nhmfrelm, iujõe ij` fruph bremoìs _evjm -
ole Fhurcjt, quljmjs ohmtenem ohm hpjreolhmjs prhples jm cås ij 6; peãsjs, esã ohch um phrte-
bh`lh ohm ceroes ij e`th rjmhcnrj y rjohmholcljmth jm j` cumih ij` oghoh`etj, ohch Re`rghme,
@e Celshm iu Oghoh`et y Rl``ers, jmtrj htres. Jm j` eõh >;59, `e jcprjse rje`lzÿ jxphrteolhmjs ij
oghoh`etj me` phr um ve`hr `lfjrecjmtj supjrlhr e `hs $6?;.;;; 55.

t
Oehml5>

Oehml pjrtjmjoãe e um fruph ij lmvjrslhmlstes ceyhrlterlecjmtj

ceyhrlterlecjmtj jouethrlemhs. _u glsthrle sj rj-
chmtene e` >;;2, ouemih trjs sholhs, e` vjr j` treneah ij `hs efrlou`thrjs meolhme`js ij oeoeh y `e
jxoj`jmtj oe`liei ij sus ou`tlvhs, ijoliljrhm lmourslhmer jm j` sjothr y orjer
orjer um oghoh`etj mh ohc-
p`jtecjmtj meture` y ij senhrjs jxÿtlohs. _us `ãmjes ij prhiuoths lmo`uãem oghoh`etj ohm `jogj, ogh-

Mh
oh`etj mjfrh ij hrlfjm, oghoh`etj mjfrh Ecezhmle, oghoh`etj n`emoh y `e`e `ãmje ij ush prhbjslhme`. @hs
prhiuoths ij `es `ãmjes Ecezhmle y n`emoh sj cjzo`enem ohm cereouyå, ceoeiecle, uvl``es y mlns.

@es rjojtes ij sus ilbjrjmtjs `ãmjes ij prhiuoths jrem j`enhreies phr um ogjb nj`fe, y sus ogh -
oh`etjs sj benrloenem jm ume jcprjse fueyequl`jõe quj ohmtene ohm ume p`emte ohm oepeoliei

h
cjmsue` ij :; thmj`eies cìtrloes ij oghoh`etj5?. _jfñm ^hnjrth Neujr,

5; @es vjmtes ij `es nhutlqujs jm j` jxtjrlhr sj rjflstrenem ohm pjrshmjrãe aurãiloe lmijpjmiljmtj jm oeie peãs.
55 Yhihs `hs ieths ij jxphrteolhmjs ij `es jcprjses cjmolhmeies jm j` oesh sj thcerhm ij `e nesj ij ieths LmbhEiuemes ij OhnusFrhup.
5>@e lmbhrceolÿm pere jsorlnlr jste sjoolÿm sj thcÿ ij bujmtjs sjoumierles, ij ohmholcljmth pñn`loh, esã ohch ij `e jmtrjvlste rje`lzeie e ^h -
njrth Neujr, fjrjmtj ij `e jcprjse, jm jmjrh ij` >;56.
5?_j trete ij Yu`lohrp, jcprjse quj lmlolÿ hpjreolhmjs jm j` eõh >;;;. _u chij`h sj ohmojmtrene jm treneaer cjilemtj e`lemzes jstretìfloes
pere benrloer prhiuoths ij cås ij 5; ceroes y jxphrter`es e cås ij >; peãsjs e`rjijihr ij` cumih. [ere j``h, ilsphmãe ij prhvjjihrjs ij oe -

I
oeh sjoh jm ilbjrjmtjs pumths ij` peãs quj `j vjmiãem j` prhiuoth pere prjmseih y ch`ljmie jm sus lmste`eolhmjs. _jfñm `e _upjrlmtjmijmole ij
Ohcpeõães, `e jcprjse fjmjrÿ lmfrjshs ojroemhs e `hs $5.?;;.;;; jm j` eõh >;59. @e clsce bujmtj rjphrtene cårfjmjs ij utl`liei mjte shnrj
vjmtes ij` > % y um cerfjm nruth ij` >: %. Ieths ij LmbhEiuemes rjjaenem jxphrteolhmjs ij ten`jtes ij oghoh`etj phr um ve`hr `lfjrecjmtj
p. 7 supjrlhr e $<2;.;;; jm jsj eõh.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
js cuy ohcp`loeih tjmjr ume p`emte ij prhiuoolÿm prhple jm Joueihr4 `e ceyhr pertj
ij `hs ohcphmjmtjs ij ume ten`jte ij oghoh`etj shm ohcchiltljs, y gey e`fumhs jm j`

[h
peãs, ohch j` ezñoer, ouyhsgeyprjolhs mh sj aem ohmpere
orltjrlhs ijJoueihr
cjroeih. Jmohcpjtltlvh.
um cjroeih

r
lmtjrmeolhme` tem ilbãol`, quj treneaer cuogh quj j` sje

Oehml geoãe um jsbujrzh fremij pere phslolhmer sus ceroes temth `hoe` ohch lmtjrmeolhme`cjmtj.

h
@e jcprjse jxphrtene ñmloecjmtj oghoh`etj pere j` ohmsuclihr me`, bumiecjmte`cjmtj e Ogl-
`j, Erfjmtlme y Nresl`. _lm jcnerfh, cås ij` <: % ij sus prhiuoths sj jmbhoenem jm j` cjroeih
`hoe`. Jm j` eõh >;59, `e jcprjse genãe supjreih `hs $2:;.;;; jm vjmtes, ohm um cerfjm nruth
ij` 9? % y ume utl`liei mjte shnrj vjmtes ij` : %.

Ohch cujstre ij su ohcprhclsh ohm `e ohcumliei, `e jcprjse rcÿ ume e`lemze ohm j` Ojm-
trh ij` Cuogeogh Yreneaeihr, ume lmloletlve bumieie phr `e Ohcpeõãe ij Ajsñs jm 5<29 y quj
ephyene e becl`les ij neahs rjourshs pere rjsoeter, prhyjoter y rjorjer `e bhrceolÿm lmtjfre` ij`
mlõh treneaeihr. @hs oghoh`etjs mjfrhs ij hrlfjm ij Oehml genãem rjolnlih prjclhs jm j` Joue -

h py
ihr Oghoh`etj Eweris, cljmtres quj trjs prhiuoths ohm `jogj y brutes genãem rjolnlih ume y ihs
jstrj``es jm j` Vhr`i Oghoh`etj Eweris.

J@ CHIJ@H IJ MJFHOLH IJ [EOE^L59

Ijsij `e prlcjre vjmte ij `e jcprjse jm enrl` ij` >;;7, Oer`e y _emtlefh `uogerhm phr ohmstrulr
ume jcprjse quj prhvlmh ij` sujõh ij phmjr jm e`th j` prhiuoth cås mh y ij jxoj`jmole quj tjmãe
j` peãs1 j` oeoeh. Jm `jmfue qujogue, peoerl slfmloe ‐meture`jze– h ‐ecemjojr–. _jfñm _emtlefh,

`e jcprjse jstå ohcprhcjtlie jm prhiuolr oghoh`etj ij oe`liei, ñmloecjmtj ohm `hs lm-
frjiljmtjs cås mhs y ij oe`liei ijmtrh ij` Joueihr.

Js ijolr, j` oeoeh ij `e verljiei errlne. [ere j``h, ouliene ohm jscjrh oeie ume ij `es jtepes ij

Mht
`e oeijme ij ve`hr.

@e rj`eolÿm ohm `hs efrlou`thrjs

_emtlefh sh`ãe ijolr quj j` prlcjr orìilth quj rjolnlÿ [eoerl mh buj ohmojilih phr um nemoh, slmh

h
phr `hs efrlou`thrjs. Jm `hs prlcjrhs eõhs ij `e jcprjse, um o`ljmtj lcphrtemtj ij Jsteihs Zml-
ihs sj rjtresÿ verlhs cjsjs jm sus pefhs, `h oue` fjmjrÿ ohcp`loeolhmjs jm `e `lqulijz ij [eoerl,
quj sj jmohmtrÿ slm ilmjrh pere `hs efrlou`thrjs. E` nusoer e`tjrmetlves pere mh ijtjmjr
ijtjmj r j` mj-
fholh, `hs prhvjjihrjs ijoliljrhm jspjrer e _emtlefh1 ‐Mh sj prjhoupj phr mhshtrhs4 phijchs
jspjrer4 tjmjchs fe``lmes y ou`tlvhs quj mhs pjrcltjm se`lr eij`emtj4 påfujmhs ouemih pujie–.

Ijsij jmthmojs, `e jcprjse ijolilÿ nusoer cjoemlschs pere ohrrjsphmijr e `e fjmjrhsliei ij

I
`e fjmtj ij` oecph.
59Lmtjrprjteolÿm ij `hs euthrjs ij` oesh e `e lmbhrceolÿm prhvlste phr Oer`e Nernhtÿ y _emtlefh [jre`te, cjilemtj jmtrjvlste ohmojilie jm hotu -
p. < nrj ij` >;5:.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
Ijsij sus hrãfjmjs, `e jcprjse hptÿ phr benrloer prhiuoths ohm cetjrle prlce hrfåmloe. [hr j``h,
ohcprene ñmloecjmtj e moes ohm jste ojrtloeolÿm, sje neah `e rjfu`eolÿm Z_IE Hrfemlo ohch

[h
neah `e rjfu`eolÿm hrfåmloe
hrfåmloe
Jstes>;<5/<5
ohcpresjmsjJurhpe. Cemtjmjr
e moesjstes ojrtloeolhmjs
unloeieslcp`loene um fes-

r
th emue` ij $:;.;;;. rje`lzenem pjqujões jm `es prhvlmoles
ij @hs ^ãhs, Cemenã, Fueyes y Jscjre`ies, quj tjmãem ij > e : gjotårjes. Jm aumlh ij` >;59, jm
jstes moes treneaenem eprhxlceiecjmt
eprhxlceiecjmtjj ?.:;; becl`les. E` treneaer
tre neaer ilrjotecjmtj ohm moes

h
pjqujões, [eoerl phiãe cemtjmjr um ohmtrh` cås jstrloth ij `e oe`liei ij` fremh. [hr jajcp`h,
phiãe esjfurersj ij su freih ij ceiurjz h ij `e ph`lmlzeolm meture` ij` oeoeh, pere prhtjfjr `e
fjmìtloe y j` senhr ij `e sjcl``e y tecnlìm pere mh cjzo`er`e ohm oeoeh ij htrh hrlfjm. Eijcås,
[eoerl prhourene quj `hs efrlou`thrjs cemjajm j` ohmojpth ij `lclteolÿm meture`, `h quj lcp`l-
oene ne`emojer `e rjsphmsenl`liei ecnljmte` ohm j` rìilth johmÿcloh cjilemtj ume jxp`hteolÿm
shstjmln`j ij `es tljrres.

Jm cuoghs oeshs, [eoerl sj esjfurene ij eyuier e `hs prhiuothrjs e ohmtrh`er `e gucjiei iu -

remtj j` prhojsh ij bjrcjmteolÿm j lmo`ush hbrjoãe clorhorìilths pere quj `hs efrlou`thrjs rje`lze -

h py
rem nljm jste eotlvliei cjilemtj oeses ij sjoeih. Yecnlìm iene sjrvlolhs ij jmsjõemze tìomloe,
ohch `e lcp`jcjmteolÿm ij lmajrths jm `es p`emtes ij oeoeh. Jstj cìthih jvltene, ij cemjre me-
ture`, j` eperjolcljmth ij `hs ‐årnh`js pjrjzhshs–, p`emtes fremijs ij `e brute, pjrh ohm um ãmiloj
prhiuotlvh rj`etlvecjmtj neah.

Eilolhme`cjmtj, [eoerl
[eoerl ephyene e jsouj`es
jsouj`es efrãoh`es jm `es ihs rjflhmjs
rjflhmjs ij` Joueihr ihmij ohc-
prenem su oeoeh, jmtrjfemih um ourrãou`h ij cjthih`hfãe hrfåmloe y `enhrethrlhs ij ohcputeih-
rjs. @es ihmeolhmjs ij tjomh`hfãe bujrhm phsln`js phr j` ephyh ij o`ljmtjs y sholhs ij `e jcprjse.
Ohm j` pesh ij` tljcph, jsths prhojshs eyuierhm e `hs efrlou`thrjs e ohmsjfulr cjahrer `e oe`liei
ij su prhiuoth y e rjolnlr um cjahr prjolh phr ìstj. Jm ume hoeslÿm, um efrlou`thr ``ecÿ e _emtle-
fh pere lmiloer`j quj htre jcprjse jouethrleme sj genãe eojroeih e ì` pere ohcprer`j su oeoeh.
‐Rìmij`j. [jrh pãij`j quj tj pefuj j` prjolh austh ij tu prhiuoth. _l tj `h pefe, quljrj ijolr quj

Mht
quljrj geojr
suph quj `es ohses nljm
j` ohcpjtlihr y quj
genãe senj j`
pefeih ve`hrer
prjolh`ejxlflih
oe`liei–,
phr`jj`ohmtjstÿ _emtlefh. Cjsjs cås terij
efrlou`thr.

[eoerl nusoene orjer johmhcãe pere `es ohcumlieijs `hoe`js y pere thihs quljmjs jstenem lmvh -
`uoreihs jm j` prhojsh. [hr j``h, genãe neseih sus rj`eolhmjs ohcjrole`js jm `e ohmemze y jm j`
ohcprhclsh, e` pefer um prjcluc e `hs efrlou`thrjs ohm j` m ij esjfurer quj cemtuvljrem pråo-

h
tloes sustjmten`js y hrfåmloes. Ij gjogh, cljmtres quj phr um dl`h ij oeoeh sjoh mh ojrtloeih sj
pefene $5,<; jm prhcjilh, [eoerl pefene $9,;; phr dl`h ij oeoeh sjoh errlne, ojrtloeih y hrfå-
mloh. [ere `hs efrlou`thrjs, vjmijr j` oeoeh e jste jcprjse fjmjrene um sjmtlcljmth ij hrfu``h1 su
cetjrle prlce sj jcp`jene jm benrloer um oghoh`etj ij rjohmholcljmth lmtjrmeolhme`, jm Joueihr.

_l nljm e` prlmolplh _emtlefh y Oer`e jstenem lmvh`uoreihs jm j` prhojsh ij ohcpre ij sjcl``e,

ohm j` tljcph, htres pjrshmes ij `e hrfemlzeolÿm sj oepeolterhm pere j` jbjoth. @es ohcpres sj
rje`lzenem ij bhrce ilrjote ohm j` efrlou`thr, jm vjgãou`hs prhplhs y j` rjsu`teih jre tremsphr -
teih y e`ceojmeih jm `es nhijfes ij `e jcprjse jm Uulth. [jsj e` eperjolcljmth ij ohcpeõães
p. 5;

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
quj nusoenem oeoeh ij oe`liei, _emtlefh ohmslijrene quj `e hbjrte ij fremh thievãe supjrene
ohm orjojs `e ijcemie.

[h
@e lmiustrle`lzeolÿm y benrloeolÿm

r
[eoerl ghrmjene y ch`ãe j` oeoeh jm um jqulph prhplh, ohm `h oue` fjmjrene peste ij oeoeh y htrhs

h
sunprhiuoths4 su phrtebh`lh `h ohmbhrcenem `es ten`jtes, j` ph`vh ij oghoh`etj y prhiuoths pere
rjphstjrhs y oghoh`etjrhs, quj supjrerhm $5.:;;.;;; jm jxphrteolhmjs e me`js ij` >;59. Jm jstj
eõh, lcphrtemtjs eothrjs lte`lemhs y orhetes bujrhm prjcleihs phr jcp`jer jm sus prhiuoths ogh-
oh`etj ij ohnjrture j`enhreie phr [eoerl.

Jm j` cjroeih ij `es ten`jtes, `e jcprjse j`lflÿ ohmojmtrersj jm j` sjfcjmth prjcluc

prjcluc,, ij oghoh-
`etj hsourh slm `jogj, ohm ìmbesls jm `e ijmhclmeolm ij hrlfjm, erhcetlzeies ohm senhrjs prhplhs
ij `e tljrre jouethrleme, ohch j` ojirÿm, j` eaã, `es uvl``es h `es rhses. Ye` js j` oesh tecnlìm ij
`e gljrnenujme, rjohmholih ohch umh ij `hs bevhrlths ij `e prjsjmteihre mhrtjecjrloeme Hpreg

h py
Vlmbrjy, sjfñm `h oujmte _emtlefh. Jm jstj brjmtj, [eoerl bhrcÿ, jmtrj htres lmloletlves, ume ohh-
pjretlve jm Ohteoeogl ohm 5;; cuajrjs qujogues ij ume ohcumliei johmÿcloecjmtj els`eie,
e quljmjs `js jmsjõerhm e ou`tlver uvl``es hrfåmloes y e ijsglireter`es. Jste brute sj utl`lzene jm
ten`jtes y jm ounljrtes ij umh ij sus prhiuoths ij ceyhr eojpteolÿm y vjmte.

[eoerl benrloene sus prhiuoths jm ume p`emte prhple. ‐[ere ohcpjtlr jm `es `lfes cumile`js ij`
oghoh`etj fhurcjt ijnjs tjmjr ohmtrh` shnrj thih j` prhojsh–, ercene _emtlefh. E me`js ij`
>;59, `e jcprjse jxphrtene e >6 peãsjs, y Jurhpe jre su cjroeih cås lcphrtemtj. @hs peãsjs
ihmij genãe tjmlih ceyhr eojpteolÿm jrem Lte`le, Gh`emie y _ulze. Jstj eõh, `e jcprjse ojrrÿ
ohm jxphrteolhmjs ij ten`jtes `lfjrecjmtj supjrlhrjs e $5.:;;.;;;.

@e ohcjrole`lzeolÿm

Mht
_l nljm `e lmtjmolÿm ij [eoerl buj jxphrter sus prhiuoths e` jxlfjmtj cjroeih lmtjrmeolhme`, sus
ten`jtes y ph`vh ij oghoh`etj tecnlìm sj phiãem jmohmtrer jm `e prlmolpe` oeijme clmhrlste ij`
Joueihr, _upjrcexl. Ecnes vjmtes supjrerhm `hs $>.:;; iÿ`erjs e me`js ij >;59. Jm sjptljc -
nrj ij jstj eõh, j` prjolh ij vjmte prhcjilh quj pefene j` o`ljmtj jm jstj ohcjrolh clmhrlste jre
ij $>,;5 phr ume ten`jte ij [eoerl ij :; frechs, ij $>,>6 phr ume ten`jte slcl`er ij Oehml, y ij

h
$2,6? phr ume ten`jte ij 6: frechs ij ^jpñn`loe ij` Oeoeh. Yemth j` cjroeih ihcìstloh ohch j`
lmtjrmeolhme` ijaenem j` clsch cerfjm nruth ij njmjolh (jm thrmh e` ?5 % e me`js ij` >;59),
sl nljm j` olo`h ij rhteolÿm ij` jbjotlvh jm j` cjroeih ihcìstloh jre cjmhr. @hs fesths eiclmls -
tretlvhs y ij cerdjtlmf nhrijenem j` >: % e me`js ij` >;59.

@e lmbhrceolÿm quj rjolnãe `e jcprjse shnrj sus ohmsuclihrjs lmiloene quj jsths phiãem oe -
te`hfersj ohch fhurcjt bhhiljs , quljmjs ve`hrenem ohmhojr ij iÿmij prhvljmj j` prhiuoth

I
quj ohmsucjm4 vjfemhs, quljmjs sj ouliem ij` ezñoer4 pjrshmes jmbhoeies jm su se`ui gh`ãs-
tloe (phr jajcp`h, ‗yhfuls“)4 y turlstes,
turl stes, quj nusoenem ume ceroe y prhiuoth ij hrlfjm ij` peãs
p. 55 quj genãem vlslteih.

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
Jm j` pjrlhih >;5>->;5:, `es nerres ij oghoh`etj ij [eoerl eoucu`erhm cås ij 552 prjclhs Hrh,
[`ete y Nrhmoj jm j` Lmtjrmetlhme` Oghoh`etj Eweris, ume lmstemole prlveie bhrceie phr jxpjrths

[h
oghoh`etjrhs y ohmhlssjurs, quj ohmtene ohm um pemj` ihmij oetenem e oljfes prhiuoths ij ilbj --

r
rjmtjs pertjs ij` cumih. Eijcås, jm j` >;59, `e jcprjse femÿ phr ouerte vjz, ij cemjre ohmsjou
tlve, j` prjclh ij `e Bjijreolÿm ij Jxphrteihrjs ij` Joueihr jm `e oetjfhrãe ij Cjileme Jcprjse
Jxphrteihre y buj rjohmholie phr sjr pertj eotlve ij` oecnlh ij `e cetrlz prhiuotlve ij` peãs.

h
^JB@JWLHMJ_
Cljmtres ilsbrutenem ume nerre ij oghoh`etj ojirÿm, prjclh ij hrh jm j` Lmtjrmeolhme` Oghoh -
`etj Eweris ij` >;59, _emtlefh y Oer`e rjjxlhmenem shnrj `e ohmtrlnuolÿm ij [eoerl e` oecnlh
ij` sjothr oeoehtjrh jouethrlemh. ¸Genãem ohmsjfulih `h quj ijsjenem, ohmstrulr ume jcprjse
ohm njmjolhs johmÿclohs, shole`js y ecnljmte`js8 ¸Jre j` chcjmth ij sjr um phoh cås efrjsl-
vhs pere ohmsjfulr um ceyhr njmjolh pere j` efrlou`thr y ijaer cås ilmjrh ij` mjfholh jm suj`h
jouethrlemh8 ¸_j phiãe ohmsjfulr jsth cjilemtj `es tljmies prhples8

h py
Ecnhs tjmãem o`erh quj mh qujrãem quj `e prjhoupeolÿm johmÿcloe ilstreajre su etjmolÿm
etjmol ÿm ij `e
jsjmole ij [eoerl1

@es jcprjses quj jståm sh`h pere geojr ilmjrh pjriljrhm j` rucnh geoj reth. Js ohch
j` phrtufuìs quj vleaÿ phr tljrre e [erãs y quj hnsjslhmeih phr ``jfer prhmth mh sj ilh
oujmte ij quj pesÿ phr Ohlcnre, _e`ecemoe y Hr`jems, thies oluieijs nj``ãslces. [ere
mhshtrhs, `h lcphrtemtj js ilsbruter j` oeclmh. \ oeie iãe quj pese lmtjmtechs geojr -
`h jm [eoerl.

Mht
h
I
p. 5>

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Emjxh 51 Ceyhrjs ohmsuclihrjs ij
oghoh`etj (`lnres phr pjrshme e` eh). ts
_joolm ij
Emjxhs

r [h
h
h py
Bujmtj1 Jurhchmlthr Lmtjrmetlhme` (>;5:). J`enhreolÿm1 @hs Euthrjs.

Emjxh >1 Ohsth y ve`hr ij vjmte ij

`hs lmsuchs mjojserlhs pere ohmsjfulr
ume thmj`eie ij prhiuoth ſtme` (>;59).

Mht
Ohsth Re`hr ij vjmte
Efrlou`thrjs $ 229 $ 5.769
Yremsphrtj, lcpujsths y eremoj`js $ 5.769 $ ?.;?7
Lmiustrle`lzeolm $ ?.;?7 $ 9.9?9

h
Benrloemtjs $ 9.9?9 $ 5;.7:7
Ohcjrolh clmhrlste $5;.7:7 $ 57.<56

Bujmtj1 Bhumtelm, E.O., emi Gðtz-Eiecs, B. (>;5:). J`enhreolÿm1 `hs euthrjs.

I
p. 5?

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Emjxh ?1 Jxphrteolhmjs ij oeoeh jm
fremh, prhiuoths sjclj`enhreihs y
prhiuoth ſtme` ijsij Joueihr (ve`hrjs
(ve`hrjs
jm i`erjs BHN).
ts
_joolm ij
Emjxhs >;;< >;5:

[h
Oeoeh jm fremh $ ?>?.7<>.279,?: $ 67:.5;2.9>;,?<

r
[rhiuoths lmtjrcjilhs $ ?.<:6.<:>,:5 $ >5.;7;.57:,5>
[rhiuoth blme` $ ?;.;>7.2?>,7: $ :2.627.>7:,<<

h
$ ?:6.76<.>2<,65 $ 72>.<:9.7<5,:;
Bujmtj1 LmbhEiuemes Ohnus 5.;. (>;56). J`enhreolÿm1 `hs euthrjs.

h py

Mht
h
I
p. 59

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;
 Oes;1 N@;;;5
ts
^JBJ^JMOLE_
≇

[h
Esholeolÿm Meolhme` ij Jxphrteihrjs ij Oeoeh (>;5:). Glsthrle ij` Oeoeh. Ilsphmln`j
Ilsphmln`j

r
jm `ãmje1 gttp1//www.emjoeoeh.ohc/js/quljmjs-shchs/glsthrle-ij`-oeoeh.gtc` (ohm-
su`teih j` 57 ij sjptljcnrj ij` >;5:).
≇ Nernhtÿ O. y [jre`te, _. (>;59), prjslijmte y fjrjmtj fjmjre` ij [eoerl. Jmtrjvlste pjr-

h
shme` rje`lzeie phr `hs euthrjs j` 5 ij hotunrj ij` >;5:.
≇ Neujr, ^. (>;56), fjrjmtj fjmjre` ij Oehml. Jmtrjvlste pjrshme` rje`lzeie phr `hs eu-
thrjs j` >2 ij jmjrh ij` >;56.
≇ Oglrlnhfe F. (>;52), fjrjmtj fjmjre` ij ^jpñn`loe ij` Oeoeh. Jmtrjvlste pjrshme` rje -
`lzeie phr `hs euthrjs j` 5? ij au`lh ij` >;52.
≇ JCL_ [rhbjsslhme` (>;56). Nesj ij Ieths [rhbjslhme`. Rerles ohmsu`tes. Nhfhtå1 Jurh -
chmlthr Lmstltutlhme` Lmvjsthr.
≇ Jurhchmlthr Lmtjrmetlhme` (>;5:). Rerlhs jstuilhs. _emtlefh ij Ogl`j1 [essphrt.
≇ Bhumtelm, E.O. emi Gðtz-Eiecs, B. (>;5:)1 Ohohe Nerhcjtjr >;5:-Z_E Jiltlhm. Ils-

h py
phmln`j jm `ãmje1 gttp1//www.ohohenerhcjtjr.hrf/Ihwm`heiX`js/Ohohe%>;Nerh -
cjtjr%>;>;5:%>;Z_E.pib (ohmsu`teih j` >5 ij sjptljcnrj ij` >;5:).
≇ Ghsebol, [lmer (>;59). _lmf`j-Hrlflm Oghoh`etj1 Ygj Buturj hb [rjcluc Oghoh`etj Ohm-
bjotlhmjry Bhrjth`i. _emtlefh ij Ogl`j1 [essphrt.
≇ Gðtz-Eiecs, B. emi Bhumtelm, E.O. (>;5>). Ohohe Nerhcjtjr >;5>. Ilsphmln`j jm `ãmje1
gttp1//www.ohohenerhcjtjr.hrf/Ihwm`heiX`js/Ohohe%>;Nerhcjtjr%>;Bu``%>;
>;5>.pib (ohmsu`teih j` >5 ij sjptljcnrj ij` >;5:).
≇ LmbhEiuemes Ohnus 5.; (>;56). Nesj ij ieths prhbjslhme`. Rerles ohmsu`tes. Nujmhs
Elrjs1 OhnusFrhup Ohccjrole` Frhup.
≇ Lmtjrmetlhme` Ohohe Hrfemlzetlhm (>;5:). [åflme wjn lmstltuolhme` (verles ohmsu`tes
rje`lzeies jm sjptljcnrj ij` >;5:).
≇ ^jvlste J` Efrh (>;5?). J` oeoeh jm `e johmhcãe ij` Joueihr. Ilsphmln`j jm `ãmje1

Mht
gttp1//www.
gttp1//www.rjvlstej`efrh.oh
(ohmsu`teih j`rjvlstej`efrh.ohc/>;5?/;?/>;
c/>;5?/;?/>;/j`-oeoeh-jm-`e-j
57 ij sjptljcnrj ij` >;5:). /j`-oeoeh-jm-`e-johmhcle-ij`-jou
ohmhcle-ij`-joueihr
eihr//
≇ _liwj``, C. (>;;7). Zmbelr Yreij. @hmirjs1 Eiec _cltg Lmstltutj.
≇ Vhr`i Ohohe Bhumietlhm (>;5:). [åflme wjn lmstltuolhme`, sjoolÿm Ohohe Re`uj Ogelm1
gttp1//whr`iohohebhumietlhm.hrf/enhut-ohohe/ohohe-ve`uj-ogelm// (ohmsu`teih j` 57
gttp1//whr`iohohebhumietlhm.hrf/enhut-ohohe/ohohe-ve`uj-ogelm
ij sjptljcnrj ij` >;5:).

h
I
p. 5:

Ygls ihoucjmt ls eutghrlzji bhr jiuoethr rjvljw usj hm`y ny AZEM IJ AJ_Ñ_ _ÅMOGJQ YH^^J_, Zmlvjrsliei Jxtjrmeih ij Oh`hcnle umtl` Au` >;>5. Ohpylmf hr phstlmf ls em lmbrlmfjcjmt
hb ohpyrlfgt. [jrclsslhmsKgnsp.gerveri.jiu hr 256.67?.672;