FinalWWSGV2 1 en VI

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.
com f
Nước thải ZDHC

Hướng dẫn
Phiên bản 2.1

tháng 11 năm 2022
Hướng dẫn về nước thải ZDHC Phiên
bản 2.1 | tháng 11 năm 2022
1
LƯU Ý TÔI giới thiệu
Hướng dẫn về Nước thải do Tổ chức ZDHC xuất bản không đảm bảo những điều
sau: Mục đích của Hướng dẫn về nước thải ZDHC (sau đây gọi là “Hướng dẫn của WW”) là đặt ra
Một. Tuân thủ hoặc thay thế các yêu cầu pháp lý hoặc quy định. Ví dụ có thể kỳ vọng thống nhất trên toàn cầu về việc lấy mẫu, thử nghiệm và báo cáo về nước thải công
bao gồm1: giới hạn nghiêm ngặt về nước thải và bùn thải theo quy định nghiệp và bùn thải từ quá trình xử lý ướt trong ngành dệt may và da. Có sẵn các hướng dẫn
của địa phương hoặc khu vực; hoặc các yêu cầu khác liên quan đến việc xử về nước thải riêng biệt dành cho Sợi xenlulo nhân tạo (MMCF).
lý và loại bỏ bùn thải sẽ thay thế mọi yêu cầu được nêu trong Hướng dẫn
về Nước thải ZDHC. Nước thải công nghiệp được tạo ra ở giai đoạn xử lý ướt, trong đó hàng dệt và da được xử lý
b. Tuân thủ hoặc tuân thủ mọi yêu cầu về an toàn tại nơi làm việc hoặc môi trường bằng các chất trợ chất và/hoặc chất tạo màu sử dụng nước làm chất mang tiếp xúc với vật
của quốc gia hoặc quốc tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở các quy định và/ liệu sản xuất. Để giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người, nước
hoặc tiêu chuẩn có liên quan. thải phải được xử lý lại trước khi thải ra môi trường. Vật liệu rắn hoặc bán rắn được tách ra
c. Hướng dẫn về Nước thải ZDHC cũng không thay thế bất kỳ yêu cầu nào về an toàn trong quá trình xử lý nước thải, hay còn gọi là bùn, phải được kiểm tra và xử lý. theo phiên
môi trường hoặc nơi làm việc của quốc gia hoặc quốc tế, bao gồm nhưng không bản mới nhất của tài liệu tham khảo Bùn ZDHC.
giới hạn ở các quy định và/hoặc tiêu chuẩn.
Tổ chức ZDHC không có mục đích hoạt động như một cơ quan báo cáo dữ liệu về Hướng dẫn của WW đặt ra các giới hạn đối với nước thải về các thông số 'thông thường' (ví
nước thải và bùn thải cho chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền. Dự kiến các cơ dụ: nhiệt độ, độ pH), kim loại nặng và hóa chất được liệt kê trong Danh sách các chất hạn
sở sản xuất phải chịu trách nhiệm báo cáo về việc thải nước thải và bùn thải theo chế sản xuất ZDHC (ZDHC MRSL). Các hóa chất, chẳng hạn như kim loại nặng, có thể tích tụ
luật pháp hiện hành và giấy phép quản lý vào mọi lúc. Hướng dẫn về Nước thải trong bùn và các giới hạn đối với bùn đi kèm với các lộ trình thải bỏ được khuyến nghị tùy
ZDHC không nhằm mục đích và không thể được sử dụng như một tuyên bố về các thuộc vào loại và mức độ ô nhiễm hóa học. Dự kiến các thương hiệu, nhà cung cấp và các
yêu cầu pháp lý. bên liên quan khác sẽ áp dụng và thực hiện các giới hạn về nước thải và bùn thải. Các nhà
cung cấp nên tiến hành thử nghiệm, kiểm tra kết quả và khi thích hợp, điều chỉnh lượng hóa
chất đầu vào hoặc quy trình xử lý nước thải và xử lý bùn theo quy trình được khuyến nghị.
TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM
Hướng dẫn của WW đưa ra các yêu cầu đối với các mô hình xử lý nước thải khác nhau và làm rõ
ZDHC đã thực hiện mọi nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng nội dung và thông tin có loại hình nhà cung cấp nằm trong phạm vi áp dụng. Nó cũng cung cấp chi tiết về các yêu cầu lấy
trong Hướng dẫn về Nước thải của ZDHC này1và các tài liệu hỗ trợ của nó là chính mẫu, thử nghiệm và báo cáo, đồng thời hướng người đọc đến các tài liệu hỗ trợ chi tiết hơn khi
xác và chính xác nhất có thể tại thời điểm xuất bản. ZDHC không đưa ra bất kỳ thích hợp. Hướng dẫn của WW đã được soạn thảo với sự cộng tác của nhiều chuyên gia trong
tuyên bố, hứa hẹn hoặc đảm bảo nào về tính chính xác, đầy đủ hoặc đầy đủ của ngành. Chúng dành cho các nhóm kỹ thuật tại các cơ sở công nghiệp, thương hiệu, phòng thí
nội dung của tài liệu này. nghiệm và bất kỳ bên liên quan nào khác có liên quan đến việc cải tiến liên tục đầu vào hóa chất,
quy trình ướt và xả thải ra môi trường.
Trong mọi trường hợp, ZDHC (và/hoặc mọi pháp nhân thuộc sở hữu đa số của ZDHC) hoặc Giám đốc hoặc nhân viên của
họ sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý và ZDHC từ chối rõ ràng mọi trách nhiệm pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào đối Lợi ích của việc áp dụng và thực hiện Nguyên tắc WW là:
với bất kỳ bên nào đối với mọi mất mát, thiệt hại hoặc gián đoạn gây ra:
Một. Do sai sót hoặc thiếu sót, cho dù những sai sót hoặc thiếu sót đó là do sơ suất, tai • Chạy chương trình lấy mẫu và thử nghiệm thống nhất
nạn hoặc bất kỳ nguyên nhân và/hoặc nào khác; » Làm việc dựa trên một loạt kỳ vọng thống nhất trong toàn ngành dệt may và giày dép về chất
b. Từ bất kỳ việc sử dụng, quyết định hoặc hành động nào được thực hiện hoặc bất kỳ hình thức lượng xả nước thải, vượt xa sự tuân thủ quy định Hợp tác làm việc trên các quy trình và kết
nào khác dựa vào Nguyên tắc Nước thải ZDHC của người đọc hoặc người sử dụng nó và/hoặc; » quả được các chuyên gia chủ chốt trong ngành và các bên liên quan chấp nhận.
c. Đối với bất kỳ kết quả nào thu được hoặc không thu được từ việc sử dụng Hướng dẫn » Cho phép một cách tiếp cận nhất quán đối với hành động khắc phục trong trường hợp có phát hiện bất
về Nước thải ZDHC. lợi.
• Loại bỏ thử nghiệm trùng lặp

1
Để tránh nghi ngờ, Tuyên bố từ chối trách nhiệm này áp dụng cho tất cả các tài liệu liên quan do ZDHC biên soạn, cụ thể: Hướng dẫn về
»Khả năng chia sẻ dữ liệu đã được xác minh thông qua nền tảng ZDHC an toàn giữa nhà cung cấp và
nước thải của ZDHC, Tài liệu tham khảo về bùn của ZDHC, Kế hoạch lấy mẫu và phân tích trong phòng thí nghiệm nước thải và bùn của thương hiệu của họ giảm yêu cầu thử nghiệm nhiều lần.
ZDHC và Phương pháp triển khai ngành nước thải của ZDHC, v.v.
2
C ý định
Lịch sử sửa đổi 6 Lộ trình xử lý bùn, thông số và giới hạn của ZDHC, Bảng 4A-4C 38
Định nghĩa của thuật ngữ 7 » Bảng 4A: Bước 1 - Tất cả phải kiểm tra các thông số sau 38
Công việc có liên quan 7 » Bảng 4B: Bước 2 - Phải đáp ứng giới hạn nước rỉ rác nếu Tổng kim loại Tổng kim loại
Giá trị ngưỡng (mg/kg) đã bị vượt quá. 44
Thông số kiểm tra nước thải ZDHC số 8 » Bảng 4C: Các giới hạn ZDHC MRSL thông thường và hữu cơ tương ứng đối với
Các thông số và giới hạn báo cáo của nước thải ZDHC MRSL, Bảng 1A-1T số 8 Tài liệu về bùn thải 50
» Bảng 1A: Alkylphenol (AP) và Alkylphenol Ethoxylat (APEO): » Bảng 4D: Giới hạn Anion tương ứng cho việc xử lý bùn cụ thể
Bao gồm tất cả các đồng phân 9 Con đường cho Dệt may và Da. 52
» Bảng 1B: Thuốc kháng vi sinh vật & chất diệt 10 Tài liệu về bùn 52
» khuẩn Bảng 1C: Parafin clo hóa 11 Danh sách ứng cử viên nước thải ZDHC, Bảng 5 54
» Bảng 1D: Clorobenzen và Chlorotoluene 11 Điều gì nằm ngoài phạm vi của Hướng dẫn về Nước thải? 56
» Bảng 1E: Chlorophenol 12
» Bảng 1F: Dimethylformamit 13 Phạm vi của Hướng dẫn về Nước thải là gì? 57
» Bảng 1G: Thuốc nhuộm – Chất gây ung thư hoặc mối lo ngại tương đương 13 Nhà cung cấp chế biến ướt 57
» Bảng 1H: Thuốc nhuộm – Phân tán (Nhạy cảm) 14 Các loại nước thải và vị trí lấy mẫu 58
» Bảng 1I: Thuốc nhuộm – Màu xanh hải quân 15 Lấy mẫu và kiểm tra những gì, ở đâu trong Hướng dẫn về nước thải của ZDHC? 66
» Bảng 1J: Chất chống cháy 15
» Bảng 1K: Glycol / Glycol Ether 17 Hiệu suất so với Hướng dẫn về Nước thải ZDHC được đo lường như thế nào? 70
» Bảng 1L: Dung môi halogen hóa 18 Tần suất tối thiểu để lấy mẫu, kiểm tra và báo cáo 70
» Bảng 1M: Hợp chất organotin 19 Tìm phòng thí nghiệm được ZDHC chấp nhận ở đâu? 71
» Bảng 1N: Hóa chất khác/Các loại hóa chất khác 20 Sự nhìn nhận 71
» Bảng 1O: Hóa chất Perfluorinated và Polyfluorinated (PFC) 20
» Bảng 1P: Phthalates – bao gồm tất cả các este khác của axit ortho-phthalic 21
» Bảng 1Q: Hydrocacbon thơm đa vòng (PAHs) 22 Phụ lục A: Lịch sử sửa đổi mở rộng 70
» Bảng 1R: Các amin thơm bị hạn chế (Có thể phân tách từ chất tạo màu Azo) 23
» Bảng 1S: Chất hấp thụ tia cực tím 25
» Bảng 1T: Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) 25
Các thông số và giới hạn nước thải kim loại nặng ZDHC, Bảng 2 28
Các thông số thông thường của ZDHC và Anion cho nước thải, Bảng 3 32
Hướng dẫn về nước thải ZDHC Phiên Hướng dẫn về nước thải ZDHC Phiên
bản 2.1 | tháng 11 năm 2022 bản 2.1 | tháng 11 năm 2022
4 5
Lịch sử sửa đổi D định nghĩa của điều khoản
Với tinh thần cải tiến liên tục, Hướng dẫn của WW sẽ được xem xét và sửa đổi khi cần thiết. Các
Tham quanBảng thuật ngữ ZDHC để tìm kiếm giải thích về thuật ngữ được sử dụng
Hướng dẫn WW này đã được chỉnh sửa để kết hợp các bài học và cơ hội được xác định trong quá
trong tài liệu này và Quỹ ZDHC.
trình áp dụng và triển khai thực tế trước đây. Phiên bản này bao gồm những thay đổi lớn được
liệt kê trong Hình 1 bên dưới. Để biết thêm chi tiết về sự hình thành và lịch sử của Hướng dẫn
WW này, hãy tham khảoPhụ lục A .
Công việc có liên quan

Hình 1: Lịch sử sửa đổi Hướng dẫn về Nước thải của ZDHC
Tài liệu này là một phần trong bộ hướng dẫn và giải pháp do ZDHC cung cấp. Tất cả các bên liên
Phiên bản Thời gian của
Thay đổi quan (nhà cung cấp, cơ sở sản xuất, thương hiệu và nhà bán lẻ cũng như phòng thí nghiệm) phải
Con số Sự xuất bản
tuân theo các tài liệu hướng dẫn và công cụ thực tế mới nhất được đưa ra dưới đây:
Phiên bản 2.1 y Chúng tôi đã cập nhật Bảng 3 E.coli và các Anion còn thiếu trong Bảng Tháng Mười
• Tài liệu tham khảo bùn ZDHC
4B, bổ sung 4D cho xyanua và hiệu chỉnh phương pháp phòng thí 2022 • Kế hoạch lấy mẫu và phân tích trong phòng thí nghiệm nước thải và bùn ZDHC
nghiệm trong Bảng 4A và 4B trong Hướng dẫn Nước thải ZDHC V2.1. • Phương pháp triển khai ngành nước thải ZDHC
• Hướng dẫn về trình độ tối thiểu của người vận hành hệ thống xử lý nước thải ZDHC
• Danh sách các phòng thí nghiệm được chấp nhận của ZDHC để thử nghiệm hướng dẫn nước thải của ZDHC
Phiên bản 2.0 y Chúng tôi đã cập nhật tất cả các bảng bằng các phương pháp chính tháng 4 năm 2022
• Cổng ZDHC
xác và sửa đổi một số văn bản trong Hướng dẫn nước thải ZDHC V2.0.
• Học viện Đào tạo Nước thải và Chứng chỉ Vận hành ETP của ZDHC
• Mẫu kế hoạch hành động khắc phục và phân tích nguyên nhân gốc rễ của ZDHC
Phiên bản 2.0 y Đơn giản hóa các yêu cầu thử nghiệm đối với Nhà cung cấp xả chất tháng 3 năm 2022 • Nền tảng của nhà cung cấp cho mô-đun xử lý nước thải và hỗ trợ về nguyên nhân gốc rễ
lỏng trực tiếp, gián tiếp và không xả chất lỏng. Kế hoạch hành động phân tích và khắc phục (Hướng dẫn và mẫu
y Kết hợp ZDHC MRSL V2.0 với các giới hạn nước thải và • Nhà cung cấp cho Chương trình Zero với tư cách là Chương trình Cải thiện Hiệu suất Nhà cung cấp
phương pháp thử nghiệm. ZDHC
y Rà soát các thông số quy ước và bổ sung: E.coli, TDS, • Cơ sở Kiến thức ZDHC về các Câu hỏi Thường gặp và Hướng dẫn Sử dụng
Sulfate. Chi tiết
y Giới thiệu về Con đường xử lý ZDHC trong bùn và • Bản đồ tác động DETOX.Live
cách kiểm tra các thông số bùn mới.
y Giới thiệu danh sách đề cử nước thải. Các định
y nghĩa đã được chuyển vào Bảng thuật ngữ.
Trước Nhìn thấyPhụ lục A : Lịch sử sửa đổi mở rộng để biết thêm chi
Phiên bản tiết
6 7
Thông số kiểm tra nước thải ZDHC
Các thông số và giới hạn báo cáo của nước thải ZDHC MRSL, Bảng 1A-1T
Các chất hóa học được liệt kê trong ZDHC MRSL bị hạn chế sử dụng có chủ ý trong ngành dệt Bảng 1A:Alkylphenol (AP) và Alkylphenol Ethoxylates (APEO): bao gồm tất cả các đồng phân
may và da. Các thông số nước thải ZDHC MRSL không bao gồm Danh sách đề cử ZDHC MRSL Kim
loại nặng và ZDHC MRSL; chúng được liệt kê trong bảng riêng của họ. Mục đích của việc kiểm tra
các thông số nước thải ZDHC MRSL là để kiểm tra việc sử dụng có chủ ý các chất hóa học ZDHC CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn
Chất
MRSL và/hoặc mức độ ô nhiễm tương ứng cao trong hóa chất đầu vào. Do đó, Hướng dẫn WW Con số Giới hạn (µg/L) để phân tích/thử nghiệm
của ZDHC yêu cầu lấy mẫu các thông số nước thải ZDHC MRSL trongkhông được điều trịchỉ có
nước thải. Điều này cũng cho phép chúng tôi so sánh dữ liệu ZDHC MRSL cho tất cả các loại nhà
NP/OP: ISO 18857-2
cung cấp: Xả trực tiếp, gián tiếp và không xả chất lỏng.
(đã sửa đổi
9016-45-9 diclometan
Giới hạn báo cáo được đề cập trong các bảng sau đây áp dụng cho từng chất hóa học thuộc 26027-38-3 chiết xuất) hoặc ASTM
nhóm chất tương ứng. Các phương pháp phân tích/thử nghiệm được khuyến nghị trong Nonylphenol ethoxylat (NPEO) 37205-87-1 D7065 (GC-MS hoặc
Hướng dẫn WW này dựa trên các khuyến nghị của Nhóm Tư vấn Phòng thí nghiệm ZDHC. 68412-54-4 LC-MS(-MS)
127087-87-0 OPEO/NPEO (n>2):
tiêu chuẩn D7742
Trong trường hợp 'hàng dệt kỹ thuật', ví dụ: hàng dệt dành cho người ứng phó đầu tiên, sử dụng ISO 18857-2
trong y tế, vận tải và quân nhân, có thể có các tiêu chuẩn thực hiện bắt buộc theo hợp đồng hoặc hợp
pháp chỉ có thể được đáp ứng bằng cách sử dụng các hóa chất được liệt kê trên ZDHC MRSL, do đó NP/OP: ISO 18857-2
việc phát hiện có thể được tìm thấy trong nước thải do việc sử dụng có chủ ý. Mặc dù đôi khi cần phải (đã sửa đổi
sử dụng một số hóa chất được liệt kê nhưng nhà cung cấp phải thực hiện các biện pháp để ngăn chặn diclometan
chúng xâm nhập vào dòng chất thải và nước thải thải ra.
104-40-5
chiết xuất) hoặc ASTM
11066-49-2 Dệt may và
Nonylphenol (NP), các đồng phân hỗn hợp D7065 (GC-MS hoặc
25154-52-3 Da: 5
LC-MS(-MS)
84852-15-3
OPEO/NPEO (n>2):
tiêu chuẩn D7742
ISO 18857-2
NP/OP: ISO 18857-2

(đã sửa đổi
diclometan
9002-93-1 chiết xuất) hoặc ASTM
Octylphenol ethoxylat (OPEO) 9036-19-5 D7065 (GC-MS hoặc
68987-90-6 LC-MS(-MS)
OPEO/NPEO (n>2):
tiêu chuẩn D7742
ISO 18857-2
số 8 9
Bảng 1A:Alkylphenol (AP) và Alkylphenol Ethoxylates (APEO): bao gồm tất cả các chất đồng phân (tiếp Bảng 1C:Parafin clo hóa
theo)
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

Chất
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
Chất
Con số Giới hạn (µg/L) để phân tích/thử nghiệm
Chuẩn bị: EPA 3510

Phân tích:
NP/OP: ISO 18857-2 ISO18219-2:2021
Parafin clo hóa chuỗi trung Dệt may và
(đã sửa đổi 85535-85-9 Phương pháp MCCP với
bình (MCCP) (C14-C17) Da: 500
diclometan GC-MS(NCI) hoặc
140-66-9 Dệt may và chiết xuất) hoặc ASTM LC-MS/MS
Octylphenol (OP), các đồng phân hỗn hợp 1806-26-4 Da: 5 D7065 (GC-MS hoặc
27193-28-8 LC-MS(-MS)
OPEO/NPEO (n>2): Chuẩn bị EPA 3510
Phân tích:
tiêu chuẩn D7742
ISO 18857-2 ISO18219-1:2021,
Parafin clo hóa chuỗi Dệt may và ISO 12010:2019
85535-84-8
ngắn (C10 – C13) Da: 25 Các phương pháp SCCP với
GC-MS(NCI) hoặc
LC-MS/MS
Bảng 1B:Thuốc chống vi khuẩn & chất diệt khuẩn
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn

Chất Bảng 1D:Clorobenzen và clorotoluen
SỬ DỤNG 8270E CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

Chỉ dệt may: Chất
Chiết xuất dung môi, Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
o-Phenylphenol (+ muối) 90-43-7 100
dẫn xuất hóa với
KOH, axetic
anhydrit theo sau 1,2-dichlorobenzen 95-50-1
bởi GC-MS USEPA 8260D, 8270E,
BS EN 12673-1999 Thanh trừng và Bẫy, Đầu
Dệt may và một sự thay thế
Không gian
Triclosan 3380-34-5 Da: 100 phương pháp dung môi Các đồng phân khác của mono-, Dệt may và
khai thác và di-, tri-, tetra-, penta- và Da: 0,2
hexa-chlorobenzen và Nhiều Diclometan
dẫn xuất hóa là
mono-, di-, tri-, tetra- và trích xuất theo sau
bao gồm
penta-chlorotoluene bởi GC-MS
SỬ DỤNG 8270E
Chiết xuất dung môi,
tiếp theo là GC-MS
ISO 14154:2005
Dệt may và
Permethrin Nhiều Một phương pháp thay thế,
Da: 500 không có dẫn xuất
và xác định bằng
LCMS/LCMSMS là
cũng có thể
10 11
Bảng 1E:clorophenol Bảng 1F:N,N-di-metylformamit (DMFa)
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho
Chất Chất
Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
2-chlorophenol 95-57-8 Dimetyl formamit;

Chỉ dệt may: EPA 8015,
N,N-dimetylformamit 68-12-2
3-chlorophenol 108-43-0
1000 EPA 8270E
(DMFa)Một
4-chlorophenol 106-48-9
2,3-dichlorophenol 576-24-9
2,4-dichlorophenol 120-83-2 Bảng 1G:Thuốc nhuộm – Chất gây ung thư hoặc mối lo ngại tương đương
2,6-dichlorophenol 87-65-0 Chất
Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
SỬ DỤNG 8270E
Màu tím cơ bản 3 chứa >0,1%
3,5-dichlorophenol 591-35-5 Chiết xuất dung môi, 548-62-9
Ketone của Michlerb
dẫn xuất hóa với
2,3,4-trichlorophenol 15950-66-0 KOH, anhydrit axetic Axit CI đỏ 26 3761-53-3
Dệt may và tiếp theo là GC-MS
Da: 0,5 BS EN 12673-1999 Axit CI tím 49 1694-09-3
2,3,5-trichlorophenol 933-78-8
quy trình dung môi
CI Basic Blue 26 (với
khai thác và 2580-56-5
2,3,6-trichlorophenol 933-75-5 Michler's Ketone > 0,1%)
dẫn xuất hóa là
bao gồm CI Basic Green 4 (Malachite
2,4,5-trichlorophenol 95-95-4 569-64-2
Green Clorua)
2,4,6-trichlorophenol 88-06-2 CI Basic Green 4 (Malachite Dệt may và Chiết xuất chất lỏng,
2437-29-8 Da: 500 LC-MS
Green Oxalate)
3,4,5-trichlorophenol 609-19-8
CI Basic Green 4
10309-95-2
(Xanh Malachite)
2,3,5,6-tetrachlorophenol 935-95-5
CI cơ bản đỏ 9 569-61-9
CI cơ bản Tím 14 632-99-5
CI trực tiếp đen 38 1937-37-7
Pentachlorophenol (PCP) 87-86-5 CI Trực Tiếp Màu Xanh 6 2602-46-2
CI trực tiếp đỏ 28 573-58-0
MộtChỉ lấy mẫu và báo cáo cho da giả.

bNồng độ được báo cáo chỉ đề cập đến phần thuốc nhuộm.
12 13
Bảng 1G:Thuốc nhuộm – Mối lo ngại về chất gây ung thư hoặc tương đương (tiếp theo) Bảng 1H Nhóm chất:Thuốc nhuộm – Phân tán (Dị ứng) (tiếp theo)
Chất Chất
CI phân tán màu xanh 1 2475-45-8 Phân tán màu vàng 39 12236-29-2
Chỉ dệt may: Chiết xuất chất lỏng, Chiết xuất chất lỏng,
CI phân tán màu xanh 3 2475-46-9 Phân tán màu vàng 49 54824-37-2 Chỉ dệt may: 50
500 LC-MS LC-MS
Phân tán màu cam 11 82-28-0 Phân tán màu vàng 9 6373-73-5
Bảng 1I:Thuốc nhuộm – Thuốc nhuộm màu xanh hải quân

Bảng 1H:Thuốc nhuộm – Phân tán (Dị ứng)
Phương pháp chuẩn cho

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho CAS Báo cáo Phân tích/Thử nghiệm
Chất Chất
Con số Giới hạn (µg/L) (tham số đã được chuyển đến
danh sách lưu trữ)
Phân tán màu xanh 102 12222-97-8 Hợp phần 1:

118685-33-9
C39H23Cl-CrN7O12S 2Na Dệt may và Chiết xuất chất lỏng,
Phân tán màu xanh 106 12223-01-7 Da: 500 LC-MS
Hợp phần 2: Không
Phân tán màu xanh 124 61951-51-7 C46H-30CrN10O20S2 3Na Đã phân bổ
Phân tán màu xanh 26 3860-63-7

Bảng 1J:Chất chống cháy
Phân tán màu xanh 7 3179-90-6 CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho
Chất
Phân tán màu nâu 1 23355-64-8 Chiết xuất chất lỏng,
Chỉ dệt may: 50
LC-MS
Phân tán màu cam 1 2581-69-3
2,2-bis(bromometyl)-
3296-90-0
Phân tán màu cam 3 730-40-5 1,3-propanediol (BBMP)
USEPA 8270E,
Cam phân tán 37/59/76 13301-61-6 ISO 22032,
Bis(2,3-dibromopropyl)
5412-25-9 USEPA 527 và
photphat (BIS)
Phân tán màu đỏ 1 2872-52-8 Dệt may: 25 USEPA 8321B
Da: 5
Phân tán màu đỏ 11 2872-48-2 Decabromodiphenyl ete
1163-19-5 Diclometan
(DecaBDE)
chiết xuất GC-MS hoặc
Phân tán màu đỏ 17 3179-89-3
LC-MS(-MS)
Hexabromocyclodecan
Phân tán màu vàng 1 119-15-3 3194-55-6
(HBCDD)
Phân tán màu vàng 3 2832-40-8
14 15
Bảng 1J:Chất chống cháy (tiếp theo) Bảng 1J:Chất chống cháy (tiếp theo)

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho Chất
Chất Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
Ête nonabromodiphenyl USEPA 8270E,

63936-56-1
(NonaBDE) ISO 22032,
Ête Octabromodiphenyl
32536-52-0 SỬ DỤNG 527
(OctaBDE) Tetrabromodiphenyl ete
40088-47-9 và USEPA 8321B
(TetraBDE) Chỉ dệt may: 25
Pentabromodiphenyl ete
(PentaBDE) Tribromodiphenylether
Nhiều chiết xuất GC-MS hoặc
Polybromobiphenyl (PBB) 59536-65-1 (TriBDE) LC-MS(-MS)
Tetrabromobisphenol A 10043-35-3
79-94-7 Axit boric
(TBBPA) 11113-50-1
Tris-(2-chloro-1-methylethyl) Diboron trioxit 1303-86-2

13674-84-5 Dệt may: 25
photphat (TCPP) Da: 5 Natri octaborat 12008-41-2 Chỉ dệt may: được xác định là tổng cộng
Tris(1-aziridinyl)photphin 100c boron qua ICP
545-55-1 Natri tetraborat 1303-96-4
oxit) (TEPA)
khan 1330-43-4
Tris(1,3-dichloro-isopropyl)
13674-87-8 Natri tetraboron
photphat (TDCP) 12267-73-1
USEPA 8270, heptaoxit, hydrat
Tris(2-chloroetyl) ISO 22032,
115-96-8
photphat (TCEP) SỬ DỤNG 527
Tris(2,3,-dibromopropyl)- và USEPA 8321B

126-72-7 Bảng 1K:Glycol / Glycol Ether
photphat (TRIS)
Diclometan
Decabromobiphenyl (DecaBB) 13654-09-6 chiết xuất GC-MS hoặc
LC-MS(-MS) CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho
Dibromobiphenyl (DiBB) Chất
Nhiều Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
Octabromobiphenyl (OctaBB)
Dibromopropylete 21850-44-2 2-etoxyetanol 110-80-5
Heptabromodiphenyl ete 2-etoxyetyl axetat 111-15-9

68928-80-3
(HeptaBDE)
SỬ DỤNG 8270E
Chỉ dệt may: 25 2-metoxyetanol 109-86-4
Hexabromodiphenyl ete Dệt may và Chiết xuất chất lỏng,
36483-60-0
(HexaBDE) Da: 50 LC-MS
2-metoxyetylaxetat 110-49-6
GC-MS
Monobromobiphenyl
(MonoBB) 2-metoxypropylaxetat 70657-70-4
Monobromodiphenylether Bis(2-metoxyetyl)-ete 111-96-6

Nhiều
(MonoBDE)
Nonabromobiphenyl
(NonaBB) cGiới hạn đề cập đến nguyên tố boron, không phải muối.
16 17
Bảng 1K:Glycol / Glycol Ether (tiếp theo) Bảng 1M:Hợp chất organotin
Chất Chất
Ethylene glycol dimetyl Hợp chất Dipropyltin (DPT)

110-71-4 SỬ DỤNG 8270E
ete
Dệt may và Chiết xuất chất lỏng, Dẫn xuất mono-, di- và tri-
Da: 50 LC-MS butyltin
Triethylene glycol dimetyl ete 112-49-2 GC-MS
Dẫn xuất mono-, di- và tri-
methyltin
Dẫn xuất mono-, di- và

Bảng 1L:Dung môi halogen hóa tri-octyltin
ISO 17353
Dẫn xuất mono-, di- và tri-
Đạo hàm hóa với
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho phenyltin
Chất Dệt may và NaB (C2H5) GC-MS
Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm Nhiều
Da: 0,01
Tetrabutyltin
hợp chất (TeBT)
1,2-dicloroethane 107-06-2
SỬ DỤNG 8260D Hợp chất Tripropyltin (TPT)
Metylen clorua 75-09-2
Dệt may và Khoảng trống GC-MS
Da: 1 hoặc Thanh trừng và bẫy Hợp chất Tetraoctyltin
Tetrachloroethylene 127-18-4 GC-MS (TeOT)
Tricloetylen 79-01-6
Tricyclohexyltin (TCyHT)
Hợp chất Tetraethyltin

ISO 17353
(TeET)
18 19
Bảng 1N:Hóa chất khác/Các loại khác Bảng 1P:Phthalates – bao gồm tất cả các este khác của axit ortho-phthalic
Chất Chất
Axit 1,2-benzadicarboxylic, di-

AEEA Chỉ dệt may: Chiết xuất chất lỏng, C6-8 phân nhánh và 71888-89-6
111-41-1
[2-(2-aminoetylamino)etanol] 500 LC-MSMS Este liearalkyl, giàu C7 84777-06-0
(DIHP)
Bisphenol A 80-05-7 Chỉ dệt may: 10
Axit 1,2-benzadicarboxylic, di-
Chiết xuất chất lỏng, C7-11 phân nhánh và 68515-42-4
thiourea 62-56-6 LC-MS este liearalkyl 68515-50-4
Chỉ dệt may: 50
(DHNUP)
Quinolin 91-22-5
Bis(2-metoxyetyl)
được xác định là tổng cộng 117-82-8
Chỉ dệt may: phtalat (DMEP)
Muối borat, kẽm 12767-90-7 boron và tổng số
100d
kẽm qua ICP
Butyl benzyl phtalat (BBP) 85-68-7
Không phải là ZDHC
silice Dệt may và Di-cyclohexyl phtalat
14464-46-1 nước thải 84-61-7
(Dùng trong phun cát) Da: Không áp dụng
(DCHP)
tham số
Di-iso-decyl phthalate (DIDP) 26761-40-0 USEPA 8270E,

ISO 18856
Dệt may và
Bảng 1O:Hóa chất Perfluorinated và Polyfluorinated (PFC) Di-iso-octyl phtalat (DIOP) 27554-26-3 Da: 10
Diclometan
chiết xuất GC-MS
Di-isobutyl phtalat (DIBP) 84-69-5
Chất
Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm Di-isononyl phthalate (DINP) 28553-12-0
Di-n-hexyl phtalat (DnHP) 84-75-3

Perfluorooctane sulfonate (PFOS)
và các chất liên quan Dệt may và
chất, axit Perfluorooctanoic Da: 0,01 PFC: EPA 537:2020 Di-n-octyl phthalate (DNOP) 117-84-0
(PFOA) FTOH: BS
EN 12673-1999, Di-n-pentylphthalat 131-18-0
EPA 8270, PFC:
Nhiều LC-MSMS
Di-n-propyl phthalate (DPRP) 131-16-8
FTOH: GC-MS
Axit perfluorooctanoic
Dệt may và Đạo hàm hóa với
(PFOA) liên quan
Da: 1 anhydrit axetic Di(etylhexyl) phtalat
vật liệu xây dựng 117-81-7
tiếp theo là GC-MS (DEHP)
Dibutyl phtalat (DBP) 84-74-2
dGiới hạn đề cập đến boron và kẽm riêng lẻ, không phải muối.
e Không bắt buộc phải kiểm tra thông số này vì liên quan đến phun cát
20 21
Bảng 1P:Phthalates – bao gồm tất cả các este khác của axit ortho-phthalic (tiếp theo) Bảng 1Q:Hydrocacbon thơm đa vòng (PAHs) (tiếp theo)
Chất Chất
Dietyl phtalat (DEP) 84-66-2 Fluoranthene 206-44-0

USEPA 8270E,
ISO 18856 Fluoren 86-73-7
Dệt may và
Diisopentylphthalat 605-50-5
Da: 10 SỬ DỤNG 8270E
Diclometan Indeno[1,2,3-cd]pyrene 193-39-5 DIN 38407-39
chiết xuất GC-MS Dệt may và
Dinonyl phthalate (DNP) 84-76-4
Da: 1
Naphtalen 91-20-3 dung môi
chiết xuất GC-MS
Phenanthren 85-01-8
Bảng 1Q:Hydrocarbon thơm đa vòng (PAHs) pyren 129-00-0

Chất
Bảng 1R:Amin thơm bị hạn chế (Có thể phân tách từ chất tạo màu Azo)f
Acenaphthene 83-32-9
Chất
Acenaphtylen 208-96-8 Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm
antraxen 120-12-7
2-naphthylamine 91-59-8
Benzo[a]anthracene 56-55-3
2-Naphthylamoni axetat 553-00-4
Benzo[a]pyren (BaP) 50-32-8
SỬ DỤNG 8270E 2,4-xylidine 95-68-1
Benzo[b]fluoranthene 205-99-2 DIN 38407-39
Dệt may và Bước giảm với
Da: 1 2,4,5-trimetylanilin 137-17-7
Benzo[e]pyren 192-97-2 dung môi
natri dithionit,
chiết xuất GC-MS chiết dung môi USEPA
2,4,5-trimetylanilin Dệt may và
Benzo[ghi]perylene 191-24-2
21436-97-5 8270E và ISO 14362-1
hydroclorua Da: 0,1
và ISO 14362-3 (nếu
cần) GC/MS và LC/
Benzo[j]fluoranthene 205-82-3 2,6-xylidine 87-62-7
MS/MS
Benzo[k]fluoranthene 207-08-9 3,3'-dichlorobenzidin 91-94-1
Chrysen 218-01-9 3,3-dimethoxylbenzidin 119-90-4
Dibenz[a,h]anthracene 53-70-3
3,3-dimetylbenzidin 119-93-7
fTrước đây được gọi là 'Thuốc nhuộm – Azo (Tạo thành các amin bị hạn chế)'
22 23
Bảng 1R:Amin thơm bị hạn chế (Có thể phân tách từ chất tạo màu Azo)f(tiếp theo) Bảng 1S:Chất hấp thụ tia cực tím
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn
Chất Chất
Con số Giới hạn (µg/L) Phân tích/Thử nghiệm Con số Giới hạn (µg/L) để phân tích/thử nghiệm
4-aminoazobenzen 60-09-3 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4- (tert-

butyl)-6-(sec-butyl) phenol 36437-37-3
4-aminodiphenyl 92-67-1 (UV-350)
USEPA 8270
ISO 22032,
4-chloro-o-toluidin 95-69-2 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-
25973-55-1 USEPA 527 và
ditertpentylphenol (UV-328)
USPA 8321B.
4-chloro-o-toluidinium Chỉ dệt may:
clorua 2-benzotriazol-2-yl-4,6-di- 100
3846-71-7 khai thác
tertbutylphenol (UV-320) GC-MS
4-cloanilin 106-47-8
hoặc
4-metoxy-m-phenylene 2,4-Di-tert-butyl-6-(5- LC-MS(-MS)
diamoni sunfat; 39156-41-7 chlorobenzotriazole-2-yl) phenol 3864-99-1
2,4-diaminoanisole sunfat (UV-327)
4-metoxy-m-phenylenediamine 615-05-4
4-metyl-m-phenylenediamine 95-80-7 Bước giảm với Bảng 1T:Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC)
natri dithionit,
4,4-metylen- chiết dung môi
101-14-4 Dệt may và
bis-(2-chloro-anilin) USEPA 8270E và ISO
Da: 0,1 CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn
14362-1 và ISO 14362- Chất
4,4-methylenedi-o-toluidine 838-88-0 3 (nếu cần) GC/MS
và LC/MS/MS
4,4-methylenedianiline 101-77-9 ISO 11423-1
Khoảng trống hoặc
4,4-oxydianilin 101-80-4
Thanh trừng và bẫy
4,4-thiodianilin 139-65-1 GC-MS

Benzen 71-43-2 SỬ DỤNG 8260D
5-nitro-o-toluidine 99-55-8 Thêm ISO 20595
Khoảng trống tĩnh cho
6-metoxy-m-toluidin 120-71-8 xác định
Dệt may và
VOC trong nước thải
Benzidin 92-87-5 Da: 1
ISO 11423-1
o-aminoazotoluen 97-56-3
Thanh trừng và bẫy
o-anisidin 90-04-0 m-cresol 108-39-4
GC-MS
EPA 8270
o-toluidin 95-53-4 BS EN 12673-1999
fTrước đây được gọi là 'Thuốc nhuộm – Azo (Tạo thành các amin bị hạn chế)'
24 25
Bảng 1T:Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) (tiếp theo) Để ghi chú:
CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn

Chất
o-cresol 95-48-7 ISO 11423-1

Dệt may và Thanh trừng và bẫy
Da: 1 GC-MS
p-cresol 106-44-5
EPA 8270
BS EN 12673-1999
ISO 11423-1
Chỉ dệt may:
Xylen 1330-20-7 Thanh trừng và bẫy
1
GC-MS
SỬ DỤNG 8260D
HJ 1067 hoặc
Chỉ dệt may:
tolueng 108-88-3 EPA 8260D hoặc
1
ISO 11423-1
gChỉ lấy mẫu và báo cáo cho da giả.
26 27
Các thông số và giới hạn nước thải kim loại nặng ZDHC, Bảng 2
Kim loại nặng có thể có trong nước đầu vào, trong các nguyên liệu thô như polyester và thuốc nhuộm Chúng tôi khuyến khích các nhà cung cấp nỗ lực cải tiến liên tục tác động của họ đối với môi
phức hợp kim loại, cũng như trong đường ống của hệ thống phân phối nước. trường và sức khỏe con người. Điều này có thể đạt được bằng cách chủ động phát triển và quản
lý các kế hoạch cải tiến liên tục, dựa trên dữ liệu nhằm giải quyết vấn đề hóa học đầu vào, hệ
Không giống như các thông số ZDHC MRSL khác, kim loại nặng thường được đưa vào các tiêu chuẩn bắt thống quản lý hóa chất và kiểm soát đầu ra.
buộc về mặt pháp lý và do đó được liệt kê riêng trong các hướng dẫn này.
Những hướng dẫn này đề xuất các phương pháp phân tích và thử nghiệm dựa trên các phương
ZDHC đã tạo ra ba cấp độ tiếp cận các giới hạn đối với kim loại nặng (và pháp thử nghiệm nước và nước thải tiêu chuẩn được quốc tế công nhận, cũng như các yêu cầu
Các thông số thông thường – trong Bảng 3) để thúc đẩy cải tiến liên tục. Các giới hạn trở nên thử nghiệm được chính phủ công nhận ở Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ. Các
nghiêm ngặt hơn khi chúng chuyển từ cấp độ Cơ bản, Tiến bộ sang Cấp độ Khát vọng. phương pháp tương đương chỉ có thể được sử dụng nếu được ZDHC chấp thuận.
Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích và thử nghiệm Có thể sử
Tham số Đơn vị Giá trị giới hạn tham số
dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
Nước thải Nước thải Nước thải Quốc tế/ Châu Âu Hoa Kỳ Ấn Độ
Nền tảng Cấp tiến đầy khát vọng
Trung Quốc
Dệt may và SỬ DỤNG 200.8

Dệt may và Dệt may và
AntimonMột mg/L Da thú: ISO 17294 SỬ DỤNG 6010C IS 3025 (Phần 65)
Da: 0,1 Da: 0,05 0,01 HJ700
SỬ DỤNG 6020A
Dệt may: IS 3025 (Phần 52)

Dệt may:
Dệt may: 0,05 0,001
Crom (VI) mg/L Da: 0,15 0,005 Da thú: ISO 18412 SỬ DỤNG 218.6 GB 7467 phải đáp ứng
Da: 0,05 0,02 giới hạn báo cáo
Bari
mg/L
EPA 200.8
Selen mg/L Dệt may: Chỉ lấy mẫu và báo cáo EPA 6010C HJ700
EPA 6020A
Thiếc mg/L
MộtĐối với các cơ sở xử lý ướt polyester, các giới hạn Cơ bản, Tiến bộ và Khát vọng chưa được áp dụng (trừ khi luật pháp yêu cầu hoặc được thông
qua tự nguyện), tuy nhiên, các cơ sở phải tiếp tục lấy mẫu và báo cáo về thông số Antimon. ZDHC dự định đưa ra các giới hạn này cho các cơ sở xử lý
ướt Polyester vào năm 2025. Các giới hạn này có thể được đáp ứng bằng cách áp dụng các công nghệ giảm thiểu và/hoặc polyester không chứa
antimon.
28 29
Ban 2: Giá trị giới hạn tham số
Kim loại nặng dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
(tiếp theo) Tham số Đơn vị
Trung Quốc
Dệt may và
Asen mg/L Da thú: IS 3025 (Mệnh giá t 65)
Da: 0,05 Da: 0,01 0,005
Crôm, tổng cộng mg/L Dệt may: 0,2 Dệt may: 0,1 Dệt may: 0,05 HJ700
Da: 1,5 Da: 0,8 Da: 0,3
IS 3025 (Phần 65)
Dệt may và Dệt may và Dệt may và
coban mg/L
Da: 0,05 Da: 0,02 Da: 0,01
IS 3025 (Phần 65)

IS 3025 (Phần 41)
Cadimi mg/L AAS
Da: 0,1 Da: 0,05 Da: 0,01
nhạc cụ
Phương pháp
GB 7475 IS 3025 (Phần 65)

Đồng mg/L HJ700 IS 3025 (Phần 42)
Da: 1 Da: 0,5 Da: 0,25
Phương pháp cụ AAS
SỬ DỤNG 200.8
IS 3025 (Phần 65)
ISO 17294 SỬ DỤNG 6010C
IS 3025 (Phần 47)
Dệt may và Dệt may và Dệt may và SỬ DỤNG 6020A
Chỉ huy mg/L AAS
Da: 0,1 Da: 0,05 Da: 0,01
nhạc cụ
Phương pháp
IS 3025 (Phần 65)

IS 3025 (Phần 54)
Dệt may và Dệt may và Dệt may và GB 11912
Niken mg/L AAS
Da: 0,2 Da: 0,1 Da: 0,05 HJ700
nhạc cụ
Phương pháp

Dệt may và GB 11907
Bạc mg/L Da thú: Da thú: IS 3025 (Phần 65)
Da: 0,1 HJ 700 tôi
0,05 0,005
IS 3025 (Phần 65)

GB 7472 IS 3025 (Phần 49)
kẽm mg/L GB 7475 AAS
Da: 5 Da: 1 Da: 0,5
HJ700 nhạc cụ
Phương pháp
EPA 200.8-SIM
Dệt may và EPA 6020A-SIM HJ 597 IS 3025 phần 48 chỉ AAS hơi
thủy ngân mg/L Da thú: Da thú: ISO 17294
Da: 0,01 0,005 0,001 EPA 245.1 HJ 694 lạnh, IS 3025 phần 65-SI
EPA 245.7
30 31
Các thông số thông thường của ZDHC và Anion cho nước thải, Bảng 3
Các thông số thông thường như pH, nhiệt độ và nhu cầu oxy sinh học thường được sử Điều này có thể đạt được bằng cách chủ động phát triển và quản lý các kế hoạch cải tiến liên tục,
dụng để mô tả và điều chỉnh chất lượng nước thải. dựa trên dữ liệu nhằm giải quyết vấn đề hóa học đầu vào, hệ thống quản lý hóa chất và kiểm
soát đầu ra.
ZDHC đã tạo ra cách tiếp cận ba cấp độ đối với các giới hạn đối với kim loại nặng (và các thông số
Thông thường – trong Bảng 3) để thúc đẩy cải tiến liên tục. Các giới hạn trở nên nghiêm ngặt hơn khi Những hướng dẫn này đề xuất các phương pháp phân tích và thử nghiệm dựa trên các phương
chúng chuyển từ cấp độ Cơ bản, Tiến bộ sang Cấp độ Khát vọng. Chúng tôi khuyến khích các nhà pháp thử nghiệm nước và nước thải tiêu chuẩn được quốc tế công nhận, cũng như các yêu cầu
cung cấp nỗ lực cải tiến liên tục tác động của họ đối với môi trường và sức khỏe con người. thử nghiệm được chính phủ công nhận ở Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ. Các
phương pháp tương đương có thể được sử dụng nếu được ZDHC chấp thuận.
Giá trị giới hạn tham số
Tham số Đơn vị
Trung Quốc
Các thông số thông thường (Thử nghiệm được tiến hành trong quá trình lấy mẫu về độ pH, chênh lệch nhiệt độ, Bọt khó phân hủy, Lưu lượng nước thải, DO, Tổng clo)
IS 3025 (Phần 11)

pHMột pH Dệt may và da: ISO 10523
SỬ DỤNG 150.1
HJ 1147 Đo điện
6-9 SM 4500-H+
chỉ phương pháp
Dệt may và da: DIN 38 404-4 USEPA 170.1

Nhiệt độ khác nhaub °C GB/T 13195 IS 3025 (Phần 9)
Δ+15 Δ+10 Δ+5 hoặc tương đương SM 2550
SM 9221B
Dệt may và da: giả định,
E coli MPN/100-ml 126 MPN/100-ml xác nhận tích cực
với SM9221F hoặc G
Dệt may và da:

Màu sắcc
(436nm; 525nm; 620nm) m-1 ISO 7887-B
7; 5; 3 5; 3; 2 2; 1; 1
Vắng mặt/ Dệt may và Da: Không có dấu hiệu của

Bọt dai dẳngd không áp dụng
Hiện tại Bọt dai dẳng trong nước tiếp nhận
Lưu lượng nước thảiMột 15m3mỗi ngày
Một dBọt là hiện tượng xuất hiện tự nhiên trong các bể sục khí nơi xử lý nước thải sinh học. Người lấy mẫu phải bao gồm các bức ảnh
Những thử nghiệm này phải được thực hiện tại chỗ bởi người lấy mẫu.
b về bọt mà họ chứng kiến trong báo cáo cuối cùng của phòng thí nghiệm, cùng với ngày và giờ chụp những bức ảnh đó. Màu
Đo trường. Đo nhiệt độ nước thải đầu ra và nơi tiếp nhận nước ở thượng nguồn. Trừ nhiệt độ của vật nhận khỏi nhiệt độ phóng
của bọt phải giống với chất lỏng trong bể sục khí, tan nhanh và được chứa trong bể sục khí. Nếu bọt cao hơn 45 cm (theo ước
điện để có chênh lệch nhiệt độ delta, có thể là giá trị dương hoặc giá trị âm. Giới hạn xả chỉ đề cập đến một giá trị dương, tạo ra
tính trực quan) thì có thể tạo bọt vĩnh viễn trên bề mặt nguồn tiếp nhận và cần lưu ý. Đối với các cơ sở lấy mẫu xả trực tiếp nên
sự gia tăng tổng thể về nhiệt độ của vùng tiếp nhận nước. Phép thử này phải được người lấy mẫu thực hiện tại chỗ và chỉ áp
kiểm tra bọt dai dẳng trên bề mặt nước tiếp nhận tại điểm xả và cần lưu ý sự hiện diện hay vắng mặt của bọt. Điều này cần được
dụng cho xả trực tiếp.
kiểm tra tại cùng vị trí được sử dụng để lấy mẫu chênh lệch nhiệt độ. Việc kiểm tra này phải được người lấy mẫu thực hiện tại
chỗ và phải được kiểm tra tại cùng địa điểm được sử dụng để kiểm tra mẫu ∆T.
cMàu sắc phải được kiểm tra và báo cáo theo phương pháp tiêu chuẩn ISO 7887-B cho mục đích kiểm tra ZDHC. Quy định của địa phương có thể yêu
cầu một phương pháp thử nghiệm bổ sung.
32 33
Bàn số 3:Thông thường Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích và thử nghiệm Có thể sử
Thông số và Anion dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
cho nước thải Tham số Đơn vị

Nước thải Nước thải Nước thải Quốc tế/ Châu Âu
(tiếp theo) Nền tảng Cấp tiến đầy khát vọng
Hoa Kỳ Trung Quốc Ấn Độ
IS 3025 (Phần 34)

SỬ DỤNG 350.1
phenate hoặc
Dệt may: 10 Dệt may: 1 Dệt may: 0,5 ISO 11732 SỬ DỤNG 350.3
Amoni-Nitơ Da: 15 Da: 10 Da: 1 HJ 535 amoniac
mg/L ISO 7150 SM 4500 NH3 - D,
chọn lọc
E, F, G hoặc H
chỉ điện cực
Chỉ dệt may: Chỉ dệt may: Chỉ dệt may:

HACH LCK 390
AOX mg/L 3 0,5 0,1 ISO 9562 Merck HJ/T 83-2001
1.00675.0001
Nước pha loãng gieo

Nhu cầu oxy sinh hóa Nồng Dệt may: 30 Dệt may: 15 Dệt may: 8 SỬ DỤNG 405.1
mg/L Da: 50 Da: 30 Da: 20 ISO 5815-1 HJ 505 hạt IS 3025 (Phần 44)
độ 5 ngày (BOD ) 5
SM 5210-B
(HỘI ĐỒNG )
5
Nhu cầu oxy hóa học Dệt may: 150 Dệt may: 80 Dệt may: 40 ISO 6060e SỬ DỤNG 410.4 HJ 828 LÀ 3025
(COD) mg/L Da: 250 Da: 150 Da: 100 ISO 15705 SM 5220-D GB/T 11914 e (Phần 58) e
EPA 360.1
Oxy hòa tan (DO)Một mg/L Dệt may và Da: Chỉ lấy mẫu và báo cáo ISO 5814 HJ 506
SM 4500-OG
IS 3025 (Phần 39)

SM 5520-B/C HJ 637
Dệt may: 10 Dệt may: 2 Dệt may: 0,5 vách ngăn
Dầu mỡ mg/L Da: 20 Da: 10 Da: 5 ISO 9377-2 USEPA 1664 (tổng lượng dầu và
trọng lực hoặc phân vùng
sửa đổi B dầu mỡ)
hồng ngoại
HJ 503
Dệt may và Dệt may: 0,01 Dệt may: 0,001 phải đáp ứng
Tổng số Phenol / Chỉ số Phenol mg/L Da: 0,5 Da: 0,3 Da: 0,1 ISO 6439 SM 5530-B/C IS 3025 (Phần 43)
báo cáo bắt buộc
giới hạn
EPA 330,5
Tổng lượng cloMột mg/L Dệt may và Da: Chỉ lấy mẫu và báo cáo ISO 7393-2 HJ 586
SM4500-Cl-G
GB/T 5750.4-2006
SM 2540-C IS 3025 (Phần 16)
Tổng chất rắn hòa tan (TDS)f mg/L Dệt may và Da: Chỉ lấy mẫu và báo cáo 180ồC (180 độ
USPA 160.1 179ᵒC đến 181o C
độ C)
MộtNhững thử nghiệm này phải được thực hiện tại chỗ bởi người lấy mẫu. fMuối được sử dụng có chủ ý trong quá trình xử lý ướt hoặc được hình thành do phản ứng trung hòa và không được xử lý bằng
ETP tiêu chuẩn, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường nước khi thải ra. Để thúc đẩy việc sử dụng và hình thành muối ít có
eCó thể sử dụng các phương pháp cuvet đã được xác nhận khác.
chủ ý hơn, dự định đưa ra yêu cầu về Tổng chất rắn hòa tan (TDS) phải được đo lường và báo cáo trước khi đưa ra giới hạn.
34 35
Bàn số 3:Thông thường Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích và thử nghiệm Có thể sử
Thông số và Anion dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
cho nước thải Tham số Đơn vị
Nước thải Nước thải Nước thải Quốc tế/ Châu Âu
(tiếp theo) Nền tảng Cấp tiến đầy khát vọng
Hoa Kỳ Trung Quốc Ấn Độ
IS 3025 (Phần 34)

SỬ DỤNG 351.2 đo lường và
Dệt may: 20 Dệt may: 10 Dệt may: 5 ISO 11905 - Phần 1 SM 4500P-J tổng cộng tất cả các hình thức
Tổng Nitơ mg/L Da: 35 Da: 20 Da: 10 HJ 636
ISO 29441 SM 4500N-B nitơ
SM 4500N-C (amoniac, nitrat,
nitrit, hữu cơ)
SỬ DỤNG 365.4
SM 4500P-J
ISO 17294
Dệt may và Dệt may: 0,5 Dệt may: 0,1 SỬ DỤNG 200.7 IS 3025 (Phần 31)
Tổng lượng phốt pho mg/L Da: 3 Da: 1 Da: 0,5 ISO 11885 GB/T 11893
SỬ DỤNG 200.8 IS 3025 (Phần 65)
ISO 6878
SỬ DỤNG 6010C
SỬ DỤNG 6020A
Dệt may: 50 Dệt may: 15 Dệt may: 5 USPA 160.2 IS 3025 (Phần 17)
Tổng chất rắn lơ lửng (TSS) mg/L Da: 70 Da: 50 Da: 20 ISO 11923 GB/T 11901
SM 2540D 103ᵒC đến 105o C
Anion
SM 4110-B IS 3025 (Phần 32)

ISO 10304-1 SM 4110-C phép đo điện thế hoặc
clorua mg/L Dệt may và Da: Chỉ lấy mẫu và báo cáo HJ 84-2016
ISO 15923-1 SM 4500-Cl D hoặc E tự động
SỬ DỤNG 300 chỉ ferricyanide
Chỉ dệt may: Chỉ dệt may: Chỉ dệt may: ISO 6703-1,-2,-3, USEPA 335.2, APHA
Xyanua, tổng cộng mg/L 0,2 0,1 0,05 HJ 484
ISO 14403-1,-2 4500-CN
SM 4500 SO4, E, F, G
ISO 10304-1 SM 4110 B, C
sunfat mg/L Dệt may và Da: Chỉ lấy mẫu và báo cáo HJ 84-2016 IS 3025 (Phần 24)
ISO 15923-1 SỬ DỤNG 300
USEPA 9038
Dệt may: 0,5 Dệt may: 0,05 Dệt may: 0,01 SM 4500-S2-D, IS 3025 (Phần 29)
sunfua mg/L Da: 1 Da: 0,5 Da: 0,2 ISO 10530 GB/T 16489
E, G hoặc tôi Chỉ xanh methylen
Chỉ dệt may: Chỉ dệt may: Chỉ dệt may:

sunfit mg/L 2 0,5 0,2 ISO 10304-3 SM 4500-SO32-C HJ 84-2016
36 37
Lộ trình xử lý bùn, thông số và giới hạn của ZDHC, Bảng 4A-4C
Tài liệu tham khảo bùn ZDHC xác định và giải thích thêm về Lộ trình xử lý ZDHC, đồng thời Bảng 4A thể hiện các thông số thử nghiệm và giới hạn cho từng Lộ trình thải bỏ ZDHC. Trước
cung cấp phương pháp để các nhà cung cấp xác định lộ trình của họ. Nếu một cơ sở sử tiên, các phòng thí nghiệm sẽ kiểm tra tất cả các mẫu bùn để tìm các thông số bùn thông
dụng nhiều Đường dẫn xử lý, vui lòng chọn đường dẫn được sử dụng cho phần lớn lượng thường, một số hợp chất ZDHC MRSL hữu cơ và tổng kim loại. Nếu vượt quá giá trị ngưỡng tổng
bùn được tạo ra. kim loại, phòng thí nghiệm sẽ tiến hành kiểm tra nước rỉ rác trong bùn để tìm các kim loại vượt
quá ngưỡng tổng kim loại. Bảng 4B chứa các giới hạn Lộ trình thải bỏ ZDHC tổng hợp cho các
Hướng dẫn của WW xác định bảy Con đường thải bỏ ZDHC, đó là: thông số bùn thông thường, các hợp chất ZDHC MRSL hữu cơ và kim loại nước rỉ rác.
• Con đường thải bỏ ZDHC A - Thiêu hủy bên ngoài ở mức >1000ồC
• Con đường xử lý ZDHC B - Bãi chôn lấp với các biện pháp kiểm soát quan trọng
• Lộ trình thải bỏ ZDHC C - Sản phẩm xây dựng được xử lý ở mức >1000ồC Những hướng dẫn này đề xuất các phương pháp phân tích và thử nghiệm dựa trên các
• Con đường thải bỏ ZDHC D - Bãi chôn lấp với các biện pháp kiểm soát hạn chế phương pháp thử nghiệm nước và nước thải tiêu chuẩn được quốc tế công nhận, cũng như
• Lộ trình thải bỏ ZDHC E - Các sản phẩm xây dựng và đốt ngoài cơ sở được xử lý ở mức các yêu cầu thử nghiệm được chính phủ công nhận ở Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, Trung
<1000ồC Quốc và Ấn Độ. Có thể sử dụng các phương pháp tương đương và phải được ZDHC phê
• Lộ trình thải bỏ ZDHC F - Các bãi chôn lấp không có biện pháp kiểm soát duyệt.
• Lộ trình thải bỏ ZDHC G - Ứng dụng vào đất
Bảng 4A:Bùn BƯỚC 1: Tất cả phải kiểm tra các thông số sau.
Thông số
Phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra bùn tổng số kim loại
Có thể sử dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
Giới hạn báo cáo
Thông số (mg/kg-Trọng lượng khô)
Mô tả phương pháp thí nghiệm
Quốc tế/ Hoa Kỳ Trung Quốc Ấn Độ
Châu Âu
Kim loại
Antimon Chỉ dệt may: 5
HJ 803
Dệt may: 5
Asen Da: 2
Bari Chỉ dệt may: 200

Sự chuẩn bị:
Dệt may: 1 EPA 3050
Cadimi Da: 2 Sự chuẩn bị:Tiêu hóa axit/peroxide Phân tích:
Phân tích:ICP/OES hoặc ICP/MS
EPA 6010D, hoặc
coban Chỉ dệt may: 400 EPA 6020B
Đồng Chỉ dệt may: 50 HJ 803
Dệt may: 5
Chỉ huy
Da: 2
Niken Chỉ dệt may: 20
38 39
Thông số
(tiếp theo) Phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra bùn tổng số kim loại
BƯỚC 1: Tất cả phải kiểm tra Thông số (mg/kg-Trọng lượng khô)
những điều sau
Quốc tế/ Ấn Độ
thông số. Châu Âu
Hoa Kỳ Trung Quốc
Kim loại (tiếp theo)
Selen Chỉ dệt may: 5

Sự chuẩn bị:
Bạc Chỉ dệt may: 50 EPA 3050
Sự chuẩn bị:Tiêu hóa axit/peroxide Phân tích:EPA
Phân tích:ICP/OES hoặc ICP/MS
Tổng crom Chỉ dệt may: 50 6010D, hoặc
EPA 6020B HJ 803
kẽm Chỉ dệt may: 400
Sự chuẩn bị:
SỬ DỤNG 3060a
Crom (VI) Dệt may: 20 Sự chuẩn bị:Tiêu hóa kiềm
Da: 2 Phân tích:UV/VIS đo màu hoặc IC đo màu Phân tích: HJ 1802
USEPA 7196 hoặc
USEPA 7199
Sự chuẩn bị
Lựa chọn 1:
EPA 7471b
Sự chuẩn bị
Lựa chọn 2:
Phương án chuẩn bị 1:Hòa tan, tiêu hóa axit
EPA 3051a GB/T
Dệt may: 1 Phương án chuẩn bị 2:Hòa tan, phân hủy axit/
thủy ngân 22105.1
Da: 0,2 per-oxit
Phân tích HJ 923
Phân tích:CVAA hoặc ICP MS
Lựa chọn 1:
EPA 7471b
Phân tích
Lựa chọn 2:
6020b
Anion
Sự chuẩn bị:
USEPA 9013
Sự chuẩn bị:CN chuyển hóa thành HCN bằng phương pháp chưng cất hồi lưu thành Phân tích:
Xyanua Chỉ dệt may: 20 NaOH HJ 745
Phân tích:Đo màu (EPA 9014) hoặc ISE (EPA 9213) HJ745,
EPA 9014 hoặc
EPA 9213
40 41
Thông số
(tiếp theo) Phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra bùn tổng số kim loại
BƯỚC 1: Tất cả phải kiểm tra Thông số (mg/kg-Trọng lượng khô)
những điều sau
Quốc tế/ Ấn Độ
thông số. Châu Âu
Thông thường
Sự chuẩn bị
Sự chuẩn bị:Huyền phù với nước và phân tích:
pH HJ 962
Phân tích:ISE EPA SW 9045D
hoặc HJ962
Phân tích:EPA
HJ 613
% chất rắn Phân tích:Sấy khô ở 105ồC 160.3, HJ613 tại
sấy ở 105ồC
105ồC
Phân tích:
Kiểm tra bộ lọc sơn EPA SW-846
hoặc EPA 9095B
Chuẩn bị:Hệ thống treo hỗn hợp Phân tích:

Coliform phân
Phân tích:Lên men nhiều ống EPA 1681
MRSL
Phân tích:NP/
OP
Sự chuẩn bị:Chiết xuất diclometan biến tính bằng ISO 18857-2;
khuấy cơ học, soxhlet hoặc siêu âm ASTM D7065 Sự chuẩn bị:
Alkylphenol (AP) và OPEO/NPEO USEPA
Alkylphenol Ethoxylates Phân tích:NP/OP, GC-MS, LC-MS
(APEO): bao gồm tất cả
Dệt may và Da: 0,4 n>2 3540/3541
đồng phân Phân tích:: OPEO/NPEO (n>2): GC-MS; LC-MS ISO 18254-1 soxhlet USEPA
OPEO/NPEO siêu âm 3550
Phân tích:OPEO/NPEO (n=1,2), GC-MS, LC-MS n=1,2
ISO 18857-2;
ASTM D7065
Thơm đa vòng Sự chuẩn bị:

Chỉ dệt may: 0,2 USEPA HJ 805-2016
Hydrocarbon (PAH)
Sự chuẩn bị:Chiết xuất diclometan bằng 3540/3541
soxhlet
khuấy trộn cơ học, soxhlet hoặc phi siêu âm
SỬ DỤNG 3550
siêu âm
Dọn dẹp:GPC Dọn dẹp:
Chlorotoluene (chỉ) Dệt may và Da: 0,2
Phân tích:GC-MS
HJ 605
USEPA 3650
Phân tích:
USEPA 827
42 43
Bảng 4B:Bùn BƯỚC 2: Phải đáp ứng giới hạn nước rỉ rác nếu vượt quá Giá trị ngưỡng Tổng kim loại và Anion (mg/kg).
Thông số
(tiếp theo) Con đường thải bỏ
BƯỚC 2:Đánh giá MỘT

nếu Tổng kim loại được lấy Ngoại vi
mẫu và thử nghiệm Thiêu đốt E
D F
ở Bước 1, vượt ở mức >1000ồC C Ngoại vi
Bãi rác Bãi rác
quá Tổng kim loại Xây dựng Thiêu đốt G
với với Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra TCLP Có thể sử
Giá trị ngưỡng B Các sản phẩm và xây dựng Đất
Giới hạn KHÔNG dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
(mg/kg) được nêu trong bảng Tổng số kim loại Bãi rác Xử lý Các sản phẩm Ứng dụng
Điều khiển Điều khiển
và Anion với ở mức >1000ồC Xử lý
này. Nếu vậy
Thông số Ngưỡng Đo Đo
Có ý nghĩa tại <1000ồC
tiến hành với Giá trị
Điều khiển
Thử nghiệm nước rỉ rác. (mg/kg)Một
Đo
BƯỚC 3: Nếu ngưỡng

tổng kim loại Tổng số tối đa
Kết quả nước rỉ rác (TCLP) tính bằng mg/L
Mô tả quốc tế/ Ấn Độ
Giá trị (mg/kg) đã cho Giới hạn kim loại
Châu Âu
(mg/kg) Phương pháp phòng thí nghiệm
trong bảng này không

được vượt quá, bất kỳ
con đường thải bỏ cho
bùn được kiểm tra của bạn là Asen 10 5 2,75 0,5 0,5 0,5 75
chấp nhận được.
Cadimi 3 1 0,58 0,15 0,15 0,15 85

Nước rỉ rác Nước rỉ rác
Khai thác: Nước rỉ rác Khai thác:
Tổng crom 100 15 10 5 5 5 3000 Độc tính Khai thác: EPA 1311
Nước rỉ rác EPA 1311 theo dõi bởi
Báo cáo Khai thác theo dõi bởi Tiêu hóa axit
Chỉ nếu Thủ tục Tiêu hóa axit EPA 3051A
Chỉ huy 10 5 2,75 0,5 0,5 0,5 840 EPA 3051A
Yêu cầu theo dõi bởi
để kiểm tra Tiêu hóa axit Phân tích:
Phân tích: SỬ DỤNG 200.7
Antimon 12 15 7,8 0,6 0,6 0,6 Phân tích:ICP/ ISO 11885 SỬ DỤNG 200.8
OES hoặc ICP/ ISO 17294-2 USEPA 6010c
Vật mẫu bệnh đa xơ cứng SỬ DỤNG 6020a
Và
Bari 700 100 67,5 35 35 35 Báo cáo
Chỉ một
coban 1600 80 80 80 80 80
MộtTiêu hóa và phân tích tổng kim loại.
44 45
Thông số

mẫu và thử nghiệm Thiêu đốt E

D F
Bãi rác Bãi rác
Xây dựng Thiêu đốt G
quá Tổng kim loại với với Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra TCLP Có thể sử
B Các sản phẩm và xây dựng Đất
Giá trị ngưỡng Giới hạn KHÔNG dụng các phương pháp tương đương nếu được ZDHC chấp thuận
Tổng số kim loại Bãi rác Xử lý Các sản phẩm Ứng dụng
(mg/kg) được nêu trong bảng và Anion với ở mức >1000ồC
Điều khiển
Xử lý
Điều khiển
này. Nếu vậy Thông số Ngưỡng Đo Đo

Điều khiển
(mg/kg)Một
Thử nghiệm nước rỉ rác. Đo

Tổng số tối đa Sự miêu tả
tổng kim loại
Kết quả nước rỉ rác (TCLP) tính bằng mg/L Giới hạn kim loại của Quốc tế/ Hoa Kỳ Trung Quốc Ấn Độ
Giá trị (mg/kg) đã cho Châu Âu
con đường thải bỏ cho Kim loại
bùn được kiểm tra của bạn là
chấp nhận được.
Đồng 200 25 17,5 10 10 10 4300
Nước rỉ rác
Nước rỉ rác
Khai thác:
Khai thác: Nước rỉ rác
EPA 1311
Niken 70 20 11 giờ 75 3,5 3,5 3,5 420 Độc tính Khai thác:
theo dõi bởi
Nước rỉ rác EPA 1311
Axit
Khai thác theo dõi bởi
tiêu hóa
Selen 10 1 0,75 0,5 0,5 0,5 100 Thủ tục Tiêu hóa axit
EPA 3051A
theo dõi bởi EPA 3051A
Vật mẫu Tiêu hóa axit
Phân tích:
Phân tích:
5 Và SỬ DỤNG 200.7
Bạc 100 5 5 5 5 Phân tích:ICP/ ISO 11885
Báo cáo Báo cáo SỬ DỤNG 200.8
OES hoặc ICP/ ISO 17294-2
Chỉ một USEPA 6010c
Chỉ nếu bệnh đa xơ cứng
SỬ DỤNG 6020a
Yêu cầu
kẽm 1000 để kiểm tra 250 150 50 50 50 7500
Sự chuẩn bị:
Độc tính
Nước rỉ rác Sự chuẩn bị:
Nước rỉ rác
Khai thác SỬ DỤNG 1311
Khai thác:
Thủ tục
EPA 1311
Crom (VI) 50 5 3,75 2,5 2,5 2,5 50 Phân tích:
Phân tích: USEPA 7196
Phân tích:
Đo màu hoặc
ISO 18412
UV/VIS, hoặc USEPA 7199
Đo màu
vi mạch
46 47
Thông số

Thiêu đốt E
mẫu và thử nghiệm D F
Bãi rác Bãi rác
Xây dựng Thiêu đốt G
quá Tổng kim loại với với Các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích/kiểm tra TCLP Có thể sử
B Các sản phẩm và xây dựng Đất
Giá trị ngưỡng Tổng số kim loại Bãi rác Xử lý
Giới hạn
Các sản phẩm
KHÔNG
Ứng dụng
(mg/kg) được nêu trong bảng và Anion với ở mức >1000ồC
Điều khiển
Xử lý
Điều khiển
này. Nếu vậy Thông số Ngưỡng Đo Đo

Điều khiển
(mg/kg)Một
Thử nghiệm nước rỉ rác. Đo

Tổng số tối đa Sự miêu tả
tổng kim loại
Kết quả nước rỉ rác (TCLP) tính bằng mg/L Giới hạn kim loại của Quốc tế/ Hoa Kỳ Trung Quốc Ấn Độ
Giá trị (mg/kg) đã cho Châu Âu
con đường thải bỏ cho Sự chuẩn bị:
Độc tính
bùn được kiểm tra của bạn là Sự chuẩn bị:
Nước rỉ rác
chấp nhận được. SỬ DỤNG 1311
Khai thác
theo dõi bởi
Báo cáo Thủ tục
Phân tích: EPA 7471b, hoặc
Chỉ nếu theo dõi bởi
thủy ngân 1 0,2 0,125 0,05 0,05 0,05 57 Giải tán,
ISO 12846 hoặc EPA 3051a
Yêu cầu ISO 17852
để kiểm tra tiêu hóa axit
Phân tích:
EPA 7471b, hoặc
Phân tích:
EPA 6020b
CVAA hoặc ICP
bệnh đa xơ cứng
Anion
Xyanua Bảng tham khảo 4D về các phương pháp thải bỏ
48 49
Bảng 4C:Bùn Các giới hạn ZDHC MRSL thông thường và hữu cơ tương ứng đối với các lộ trình thải bỏ cụ thể đối với hàng dệt may và da.
Thông số
(tiếp theo) MỘT
Ngoại vi E
F
Thiêu đốt ở >1000ồC C D Ngoại vi G
Bãi chôn lấp với
Các sản phẩm xây dựng Bãi chôn lấp có giới hạn Thiêu đốt và xây dựng Đất
Không kiểm soát
B Đã xử lý ở mức >1000ồC Các biện pháp kiểm soát Sản phẩm được gia công tại Ứng dụng
Đo
Thông số Bãi chôn lấp với <1000ồC
Các biện pháp kiểm soát quan trọng
Kết quả kiểm tra
pH 5 - 11 tháng 5 - 11 tháng 5 - 11 tháng 6,5 - 9 su 6,5 - 9 su
% chất rắn Chỉ mẫu và báo cáo Chỉ mẫu và báo cáo
Chỉ mẫu và báo cáo Chỉ mẫu và báo cáo
Coliform phân <1.000 (MPN/g)
Kiểm tra bộ lọc sơn Vượt qua bài kiểm tra bộ lọc sơn Vượt qua bài kiểm tra bộ lọc sơn Chỉ mẫu và báo cáo
Alkylphenol (AP) Chỉ mẫu và báo cáo

và Alkylphenol Mẫu và Báo cáo < 0,4 mg/kg
Ethoxylat (APEO): Chỉ một
bao gồm tất cả các đồng phân
Đa vòng
thơm
Hydrocarbon (PAH) < 0,2 mg/kg
Chlorotoluene (chỉ)
50 51
Bảng 4D:Bùn Giới hạn Anion tương ứng cho các con đường xử lý bùn cụ thể cho ngành dệt may và da.
Thông số
(mg/kg) MỘT
Ngoại vi E
F
Thiêu đốt ở >1000ồC C D Ngoại vi G
Bãi chôn lấp với
Các sản phẩm xây dựng Bãi chôn lấp có giới hạn Thiêu đốt và xây dựng Đất
Không kiểm soát
B Đã xử lý ở mức >1000ồC Các biện pháp kiểm soát Sản phẩm được gia công tại Ứng dụng
Đo
Thông số Bãi chôn lấp với <1000ồC
Các biện pháp kiểm soát quan trọng
Kết quả kiểm tra
Chỉ báo cáo nếu

Xyanua 100 85 70 70 70
cần thiết để kiểm tra
S tài liệu bùn

Để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường tốt hơn, hồ sơ nhà cung cấp phải luôn được
cập nhật trên Cổng ZDHC. Tất cả các tài liệu và hồ sơ liên quan đến số lượng, chất lượng và
việc xử lý tất cả bùn phát sinh phải được cập nhật, lưu giữ rõ ràng và luôn sẵn có cho người
lấy mẫu và kiểm toán viên trước khi kiểm tra hoặc lấy mẫu bùn.
Cần phải có tài liệu cho mỗi Lộ trình xử lý ZDHC như được mô tả trong Tài liệu tham khảo
bùn ZDHC. Tất cả các tài liệu về bùn phải được cung cấp để xem xét2.
2Ví dụ, các đánh giá là một phần củaNhà cung cấp cho Chương trình Zero hoặc có thể được thực hiện bởi các thương hiệu sử dụng ZDHC
Dữ liệu cổng.
52 53
Danh sách ứng cử viên nước thải ZDHC, Bảng 5
Danh sách ứng cử viên là tín hiệu về những thay đổi dự định đối với các bản cập nhật trong tương lai của Nguyên tắc WW. Mục đích của Danh sách ứng viên là đưa ra thông báo trước cho ngành về những gì sẽ xảy ra trong các bản
Chúng có thể bao gồm: cập nhật trong tương lai và do đó giúp ngành có đủ thời gian để chuẩn bị cho những điều này, từ đó tạo điều
• Sự bổ sung trong tương lai của các thông số thông thường mới, ZDHC MRSL hoặc các thông số khác; kiện cho ngành áp dụng và triển khai trên quy mô rộng. Danh sách ứng cử viên là danh sách trực tiếp và có
• Những thay đổi trong tương lai về giới hạn đối với các thông số hiện có; thể được cập nhật và sửa đổi liên tục - bao gồm mọi thay đổi đối với Danh sách ứng viên ZDHC MRSL V2.0.
• Việc áp dụng kỹ thuật thử nghiệm mới trong tương lai;
• Thông báo trước về phạm vi mở rộng để giải quyết những thách thức cấp bách của ngành – chẳng hạn
như sợi nhỏ; Không có yêu cầu bắt buộc phải tiến hành kiểm tra, RCA và CAP đối với các mục nhập danh sách ứng cử viên,
• Thông báo trước về việc thay đổi cách tiếp cận ZDHC nhằm thúc đẩy thực hành tốt nhất – chẳng hạn như liên nhưng chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên áp dụng cách tiếp cận chủ động.
kết mức tiêu thụ nước trên một đơn vị sản xuất với các giới hạn trong Hướng dẫn của WW.
Tham số Ý định hạn chế
Các hóa chất sau đây nằm trong danh sách đề cử ZDHC MRSL V2.0, có thể sẽ được thêm vào danh sách ZDHC MRSL chính trong các bản cập nhật trong tương lai và do đó có thể sẽ được thêm vào danh sách
Hướng dẫn về nước thải trong các bản cập nhật trong tương lai. Nên kiểm tra sự hiện diện của hóa chất đầu vào và nước thải và tránh sử dụng chúng nếu có thể.
Anilin
CI Basic Green 4 Leuco Base
ZDHC MRSL V2.0
Trixylyl phosphate
danh sách ứng viên
Tri-o-cresyl photphat
Trimetyl photphat
Tất cả PFC / PFAS
Các hóa chất khác trong danh sách đề cử ZDHC MRSL V2.0 cũng có thể sẽ được thêm vào danh sách ZDHC MRSL chính trong các bản cập nhật trong tương lai, nhưng tại thời điểm xuất bản tài liệu này, ít chắc
chắn rằng chúng sẽ yêu cầu thử nghiệm bắt buộc trong nước thải.
Sợi dệt tự nhiên và tổng hợp có thể bị phân mảnh trong quá trình xử lý và hoàn thiện ướt, sau đó xâm nhập vào môi trường nước. Sau khi các nghiên cứu phân bố kích thước được hoàn thành và phương
Sợi nhỏ
pháp thử nghiệm đáng tin cậy được phát triển, phương pháp này nhằm mục đích đưa ra yêu cầu về việc xả sợi vi mô/đoạn sợi phải được đo và báo cáo trước khi đưa ra giới hạn.
Cần tránh khai thác quá mức và sử dụng quá mức nước để bảo tồn nguồn nước ngọt. Ngoài ra, việc giảm tiêu thụ nước có xu hướng dẫn đến giảm tiêu thụ năng lượng và hóa chất. Phải đáp ứng các giới hạn
Sự tiêu thụ nước trong Hướng dẫn của WW bằng cách kiểm soát đầu vào hóa chất và biện pháp khắc phục thích hợp mà không cần pha loãng. Trong tương lai, ZDHC có thể yêu cầu báo cáo tổng lượng nước sử dụng trước
khi đưa ra các mục tiêu sử dụng nước theo ngành cụ thể.
Hướng dẫn của WW xem xét nhiều loại hóa chất và thông số thông thường khác nhau, nhưng danh sách này không đầy đủ. Để giảm nguy cơ các hóa chất không được liệt kê gây ra vấn đề, ZDHC
Độc tính nước thải
có thể đưa ra biện pháp kiểm tra độc tính của nước thải để mang lại sự yên tâm hơn.
Hướng dẫn của WW yêu cầu tất cả ZDHC MRSL, Thông thường (bao gồm cả anion) và kim loại phải được kiểm tra hai lần mỗi năm. Trong tương lai, ZDHC dự định sử dụng dữ liệu thử nghiệm đáng tin cậy và thông tin về hiệu
suất của cơ sở trong quá khứ để tạo ra một khuôn khổ trong đó chương trình thử nghiệm thông minh nhắm đến các rủi ro và loại bỏ sự dư thừa của thử nghiệm. Điều này có thể bao gồm một chương trình thử nghiệm
Kiểm tra thông minh, thông minh
thông minh dựa trên các yếu tố bao gồm sự tuân thủ ZDHC MRSL của hóa chất đầu vào (InCheck), lịch sử thử nghiệm hiệu suất (ClearStream) cũng như các rủi ro cụ thể về sản phẩm và quy trình để cải thiện hiệu quả và dễ
dàng triển khai Chương trình Lộ trình ZDHC về Không .
54 55
Điều gì nằm ngoài phạm vi của Hướng dẫn về Phạm vi của nước thải là gì G hướng
Nước thải?
dẫn?
Các Hướng dẫn WW này hiện không áp dụng cho việc xả nước thải từ các nhà cung cấp như nhưng
không giới hạn ở: Nhà cung cấp chế biến ướt
• Các đồ trang trí không dệt, ví dụ như nút, khóa kéo (nhựa, kim loại, thủy tinh, vỏ sò, v.v.) và
quy trình mạ kẽm;
Những hướng dẫn WW này áp dụng cho công nghiệp3nước thải và bùn thải4được sản xuất từ
• Trồng bông, chăn nuôi gia súc, sản xuất polyme, cọ rửa len thô; hoạt động xử lý nước thải của các nhà cung cấp dệt may, da, gia dụng, may mặc và giày dép
• Sản xuất hóa chất hoặc pha trộn các công thức hóa chất để bán thương mại. có cơ sở xử lý ướt bao gồm nhưng không giới hạn ở:
• Nhuộm và hoàn thiện: xơ, sợi, chỉ, vải, hàng may mặc, đồ trang trí và dây buộc.
Ngoài ra, các Nguyên tắc WW này hiện không áp dụng cho: • Nhà máy vải.
• Chỉ xả nước thải sinh hoạt, ví dụ, từ một cơ sở may/may mặc (ví dụ như đóng cọc) sử • Tiện nghi giặt, giặt và hoàn thiện.
dụng công nhân nhưng không có bộ phận xử lý ướt trong nhà hoặc nước thải sinh • Cơ sở in ấn.
hoạt không hòa trộn với nước thải công nghiệp. • Cơ sở sản xuất thành phẩm theo chiều dọc nơi xảy ra bất kỳ quá trình ướt nào nêu trên.
• Hệ thống quản lý và xử lý nước thải vượt quá ranh giới tài sản của nhà cung cấp. Điều này bao
gồm bất kỳ nhà máy xử lý nước thải chung (CETP) nào của bên thứ ba, bên ngoài, tập trung • Vật liệu tổng hợp (sợi tổng hợp hoặc vi sợi tổng hợp dệt-polyme), được phủ PU, PVC
hoặc chung không thuộc quyền kiểm soát trực tiếp và/hoặc quyền sở hữu của nhà cung cấp. hoặc tương tự để giữ vẻ ngoài của da nhưng không được làm từ da động vật hoặc da
sống (da giả).
» CETP có thể chọn theo dõi hiệu suất của mình theo các nguyên tắc này. Bất kỳ nhà • Liên quan đến Da: »
» cung cấp nào xả thải vào CETP đều được coi là nhà cung cấp gián tiếp và phải kiểm
Nguyên liệu bao gồm: Da có nguồn gốc động vật.
tra các nguyên tắc này.
» Quy trình thuộc da loại cơ sở bao gồm:
• Để có danh sách đầy đủ về các loại bùn khác nhau và những loại nằm ngoài phạm vi áp
> Beamhouse và thuộc da: bao gồm ngâm, bón vôi, loại bỏ các mô bên ngoài, cạo
dụng của Hướng dẫn WW, hãy tham khảo Tài liệu tham khảo về bùn.
lông và tạo thịt, phân loại, đánh bóng, ngâm chua, thuộc da trước, v.v.
• Liên quan đến Da: » > Đầu ướt, tạo lớp vỏ và/hoặc hoàn thiện: chẳng hạn như rửa, tẩy dầu mỡ, thuộc
Lò mổ. da lại, nhuộm, tẩm dầu, bôi dầu, phủ, v.v.
» Các cơ sở chỉ có các quy trình/giai đoạn cơ học, ví dụ như chỉ dập nổi, đánh bóng, đóng > Cơ sở sản xuất theo chiều dọc với quy trình sản xuất tích hợp bao gồm bất kỳ loại quy trình
cọc hoặc nghiền khô. nhuộm hoặc hoàn thiện nào, ví dụ: nhà xưởng, thuộc da, khâu ướt và hoàn thiện.
> Máy sấy chân không (máy sấy chuyển đổi, dán).
Có sẵn các hướng dẫn về nước thải riêng biệt choSợi xenlulo nhân tạo (MMCF) các nhà cung
cấp.
3Khi một nhà cung cấp kết hợp nước thải công nghiệp của họ với nước thải sinh hoạt, nước thải kết hợp thu được sẽ được phân
loại là nước thải công nghiệp và các Nguyên tắc WW này sẽ áp dụng.
4Để biết danh sách đầy đủ các loại bùn khác nhau và các loại bùn nằm trong phạm vi áp dụng Hướng dẫn WW - hãy tham khảo Tài
liệu tham khảo bùn ZDHC.
56 57
Các loại nước thải và vị trí lấy mẫu
Có bốn loại nhà cung cấp ZDHC trong lĩnh vực nước thải: Trực tiếp, Gián tiếp có tiền xử lý, Gián Ngoài ra, còn có ba vị trí lấy mẫu có thể được minh họa trên Hình 2.
tiếp không tiền xử lý và Xả không chất lỏng (ZLD)5, được minh họa dưới đây trong Hình 2a đến • Nước thải chưa qua xử lý- (trước đây được gọi là 'Nước thải thô'), Nước thải được thu
2d. Nhà cung cấp phải xác định một trong bốn loại nhà cung cấp và nêu rõ điều này bằng cách thập trước khi xử lý.
hoàn thành Hồ sơ nhà cung cấp Cổng ZDHC. • Nước thải-Nước thải đã được xử lý hoặc xử lý một phần ra khỏi ranh giới cơ sở.
• Bùn-vật liệu rắn, bán rắn hoặc bùn còn sót lại được tạo ra như một sản phẩm phụ của quá
trình xử lý nước thải, bao gồm các phương pháp xử lý sơ cấp, thứ cấp và cấp ba (ZLD).
Hình 2a: Sơ đồ minh họa các Vị trí Lấy mẫu cho Nhà cung cấp Xả thải Trực tiếp.Vị trí lấy mẫu:Nước thải, nước thải, bùn thải chưa qua xử lý.
Xả trực tiếp
Nước đến 1 Chưa được điều trị
Nước thải
2 Nước thải
Hóa học đầu vào
Cơ sở sở hữu và Môi trường

nước thải vận hành
nhà máy xử lý (ETP)
3Bùn
Ranh giới tài sản của nhà cung cấp
Xử lý
Con đường
Xử lý an toàn
5Để các nhà cung cấp được phân loại là hệ thống xử lý Không Xả Chất Lỏng (ZLD), họ phải đáp ứng định nghĩa ZLD của ZDHC.
Vị trí mẫu hiển thị màu đỏ
58 59
Các loại nước thải và vị trí lấy mẫu (tiếp theo)
Xả gián tiếp: Việc xả nước thải qua hệ thống thoát nước thải công nghiệp tới nhà máy xử lý nước
thải tập trung hoặc chung (CETP), không thuộc sở hữu và/hoặc vận hành bởi nhà cung cấp xả nước
thải. CETP còn được gọi là xử lý nước thải ngoài cơ sở và có hai mô hình xả thải gián tiếp chính:
• Với tiền xử lýnơi nước thải được thu gom, trộn và sau đó xử lý bằng các quá trình vật lý, hóa
học hoặc sinh học trước khi xả vào CETP.
Hình 2b: Sơ đồ minh họa các Vị trí Mẫu cho Xả thải Gián tiếp với Nhà cung cấp tiền xử lý.Vị trí lấy mẫu:Nước thải, nước thải, bùn thải chưa qua xử lý.
Xả gián tiếp với tiền xử lý
Nước thải 2Nước thải
Cơ sở sở hữu
nhà máy tiền xử lý
Trung ương hoặc chung
Xử lý nước thải
Nhà máy (CETP)
3Bùn
(nếu có)
Xử lý
Con đường
Môi trường
Xử lý an toàn
60 61
Xả gián tiếp: Việc xả nước thải qua hệ thống thoát nước thải công nghiệp tới nhà máy xử lý
nước thải tập trung hoặc chung (CETP), không thuộc sở hữu và/hoặc vận hành bởi nhà cung
cấp xả nước thải. CETP còn được gọi là xử lý nước thải ngoài cơ sở và có hai mô hình xả thải
gián tiếp chính:
• Không cần xử lý trướcnơi nước thải đi trực tiếp từ quá trình xử lý đến CETP.
Hình 2c: Sơ đồ minh họa các Vị trí Mẫu cho Xả thải Gián tiếp mà không cần xử lý trước Nhà cung cấp.Vị trí lấy mẫu:Nước thải chưa được xử lý.
Xả gián tiếp mà không cần xử lý trước
Nước thải
Trung ương hoặc chung

Xử lý nước thải
Nhà máy (CETP)
Môi trường
62 63
Không thải chất lỏng (ZLD): Khái niệm không có nước thải công nghiệp hoặc nước thải nào rời
khỏi cơ sở của nhà cung cấp ở dạng lỏng. Hệ thống xử lý ZLD tại chỗ xử lý và thu hồi gần như
toàn bộ nước thải, trong đó lượng nước duy nhất bị mất là do bay hơi hoặc dưới dạng hơi ẩm
trong bùn từ hoạt động của nhà máy xử lý. Nhà cung cấp không được coi là có hệ thống xử lý
ZLD nếu có bất kỳ chất lỏng thải công nghiệp nào.
Hình 2d: Sơ đồ minh họa các loại nước thải và vị trí lấy mẫu.Vị trí lấy mẫu:Nước thải, bùn thải chưa qua xử lý.
Xả chất lỏng bằng không (ZLD)
Nước thải
Cơ sở được sở hữu và vận hành

Xả chất lỏng bằng không (ZLD)
nhà máy xử lý
2Bùn
Xử lý
Con đường
Xử lý an toàn
64 65
Lấy mẫu và kiểm tra những gì, ở đâu trong Hướng dẫn về nước thải của ZDHC?
Bảng 7 và 8 đưa ra các thông số cần kiểm tra, tùy thuộc vào loại nước thải của nhà cung cấp (ví dụ Do đó, có các yêu cầu thử nghiệm khác nhau đối với các nhà cung cấp có tổng lượng nước
Trực tiếp, Gián tiếp hoặc ZLD) và lượng nước thải trung bình hàng ngày được tạo ra. thải công nghiệp trung bình được tạo ra bằng hoặc lớn hơn 15m3mỗi ngày, khác với các nhà
cung cấp tạo ra ít hơn 15 triệu3mỗi ngày bất kể loại hình sản xuất hoặc quy trình sản xuất
ZDHC đánh giá cao việc các cơ sở chế biến ướt sử dụng lượng nước khác nhau. Ví dụ, các cơ của nhà cung cấp6. 15m3nước thải công nghiệp được tính dựa trên (nước thải phát sinh/tổng
sở in lưới để rửa khuôn, lưới và dụng cụ sẽ sử dụng lượng nước theo thể tích thấp hơn do số ngày làm việc trong năm).
dòng nước chảy không đều và không liên tục khi so sánh với nhà nhuộm thông thường.
Bảng 7
Các nhà cung cấp tạo ra trung bình, bằng hoặc hơn 15 triệu3nước thải công nghiệp mỗi ngày
Thông số kiểm tra ZDHC MRSL7 Kim loại nặng ZDHC ZDHC thông thường và anion Bùn ZDHC
và mẫu
địa điểm/ Mẫu nước thải chưa qua xử lý và xét Mẫu nước thải và xét Mẫu nước thải và xét Mẫu bùn và xét nghiệm
các loại xả nghiệm Bảng thông số 1A-1T nghiệm Bảng 2 thông số nghiệm Bảng 3 thông số Bảng 4 thông số
Lấy mẫu và thử nghiệm theo

Trực tiếp
phương pháp xử lý bùn ZDHC đã
Mẫu và thử nghiệm Mẫu nước thải được xử lý và thử nghiệm Mẫu và thử nghiệm
chọn theo ZDHC
Hướng dẫn về nước thải

Lấy mẫu nước thải đã xử lý trước và xét
Gián tiếp với phương pháp xử lý bùn ZDHC đã
Mẫu và thử nghiệm nghiệm duy nhấtsố 8sau đây: Asen, Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
tiền xử lý chọn theo ZDHC
Cadmium, Crom (VI), Chì, Thủy ngân
Thử nghiệm mẫu và duy nhất10sau

Gián tiếp không có Không áp dụng, không cần lấy mẫu hoặc thử
Mẫu và thử nghiệm9 đây: Asen, Cadmium, Crom (VI), Chì, Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
tiền xử lý nghiệm
Thủy ngân

phương pháp xử lý bùn ZDHC đã
ZLD Mẫu và thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
chọn theo ZDHC
6Từ bất kỳ quá trình xử lý ướt nào và/hoặc từ bất kỳ hoạt động nào như rửa màn hình, rửa dụng cụ hoặc thiết bị. Điều này bao gồm nhưng không số 8RCA/CAP trong trường hợp phát hiện.
giới hạn ở việc hồ, rũ hồ, xử lý trước, nhuộm, in (bao gồm cả in kỹ thuật số), hoàn thiện, giặt, sản xuất vải không dệt bằng cách sử dụng phương pháp
9Mẫu tổng hợp là phải.
vướng nước, v.v.
10Mẫu tổng hợp là phải. RCA/CAP trong trường hợp phát hiện.
7Loại trừ kim loại nặng.
66 67
Lấy mẫu và kiểm tra những gì, ở đâu trong Hướng dẫn về nước thải của ZDHC? (tiếp theo)
Bảng 8
Các nhà cung cấp tạo ra trung bình dưới 15 triệu3nước thải công nghiệp mỗi ngày
Thông số kiểm tra ZDHC MRSL11 Kim loại nặng ZDHC ZDHC thông thường và anion Bùn ZDHC
và mẫu
địa điểm/ Mẫu nước thải chưa qua xử lý và xét Mẫu nước thải và xét Mẫu nước thải và xét Mẫu bùn và xét nghiệm
các loại xả nghiệm Bảng thông số 1A-1T nghiệm Bảng 2 thông số nghiệm Bảng 3 thông số Bảng 4 thông số
Trực tiếp Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Mẫu và thử nghiệm Mẫu và thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
Gián tiếp với

Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
tiền xử lý
Gián tiếp không có

Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
tiền xử lý
ZLD Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm Không cần mẫu hoặc thử nghiệm
11Loại trừ kim loại nặng.
68 69
Hiệu suất so với Hướng dẫn về Nước thải Tìm phòng thí nghiệm được ZDHC chấp
nhận ở đâu?
ZDHC được đo lường như thế nào?
Để hỗ trợ việc thực hiện Nguyên tắc WW trong chuỗi giá trị và đảm bảo mức chất lượng dữ liệu
Báo cáo ZDHC ClearStream xác định hiệu quả hoạt động của nhà cung cấp theo Nguyên tắc về nước nhất quán, ZDHC đã thiết lậpChương trình chấp nhận phòng thí nghiệm và người chứng nhận
thải của ZDHC. Quy trình ZDHC ClearStream đảm bảo rằng chỉ các phòng thí nghiệm được ZDHC phê ZDHC. Chỉ mộtPhòng thí nghiệm được ZDHC chấp nhậnđã được phê duyệt để kiểm tra theo
duyệt mới tiến hành lấy mẫu và thử nghiệm, đồng thời tải kết quả trực tiếp lên Cổng ZDHC, nơi các Hướng dẫn về Nước thải của ZDHC, có thể thực hiện lấy mẫu, kiểm tra và báo cáo kết quả vào
nhà cung cấp có thể chia sẻ chúng với các đối tác thương hiệu của họ. Cổng ZDHC. Các phòng thí nghiệm này phải tuân thủ nghiêm ngặt Nguyên tắc của WW cũng
như Kế hoạch lấy mẫu và phân tích trong phòng thí nghiệm nước thải và bùn (SAP) của ZDHC,
Kỳ vọng là các nhà cung cấp lấy mẫu và thử nghiệm theo Ma trận mẫu được đưa ra trong cung cấp khuôn khổ chi tiết để các phòng thí nghiệm xác định nồng độ các thông số trong nước
Bảng 7 và 8 và họ đáp ứng: thải và bùn.
1. Tất cả các giới hạn báo cáo đối với Thông số nước thải ZDHC MRSL,Bảng 1A-1T , Và
Để hỗ trợ triển khai Nguyên tắc nước thải ZDHC trong chuỗi cung ứng và để đảm bảo mức
2. Ít nhất là các giới hạn cơ bản về nước thải đối với tất cả các Kim loại nặng,ban 2 , Và
chất lượng nhất quán cho dữ liệu thử nghiệm nước thải và bùn được gửi trong nền tảng
3. Ít nhất là các giới hạn cơ bản về nước thải đối với tất cả các loại Anion thông thường và Anion,bàn số 3 , Và
Mô-đun nước thải ZDHC Gateway, ZDHC đã thiết lập Chương trình chấp nhận phòng thí
nghiệm cổng ZDHC - Nguyên tắc nước thải.
4. Đáp ứng (các) Lộ trình Xử lý được ZDHC khuyến nghị để kiểm tra Bùn, Bảng 4A-C .
• Chấp nhận ZDHC có nghĩa là phòng thí nghiệm có đủ nhân sự, thiết bị và quy trình đủ trình độ
để phân tích mẫu nước thải và bùn thải. Tuy nhiên, nó không đưa ra bất kỳ sự đảm bảo nào
rằng dữ liệu có thể được chấp nhận đối với bất kỳ mẫu nào. Điều đó chỉ có thể được đảm bảo
Chúng tôi khuyến khích chuỗi giá trị coi hiệu suất tổng thể của cơ sở là một cách tiếp cận toàn
bằng cách kiểm tra các mẫu kiểm soát chất lượng liên quan.
diện. Điều này sẽ kết hợp các kết quả từ báo cáo ZDHC ClearStream với các mô-đun Nền tảng
• Thông tin về các tiêu chí chấp nhận tối thiểu, nguyên tắc hợp đồng phụ, quy trình đăng ký và xem xét,
nhà cung cấp và InCheck ZDHC, ví dụ: Mô-đun xử lý nước thải hoặc Chương trình Nhà cung cấp
v.v. được mô tả trong mẫu đơn đăng ký trực tuyến của phòng thí nghiệm trên trang web ZDHC (tất
thành không.
cả mọi người đều có thể truy cập được).
• Danh sách mới nhất về các Phòng thí nghiệm được ZDHC chấp nhận có sẵn trên trang web ZDHC.
• Chỉ các Phòng thí nghiệm được ZDHC chấp nhận mới có thể thay mặt nhà cung cấp gửi dữ liệu thử
nghiệm tới nền tảng ZDHC Gateway – Mô-đun nước thải.
Tần suất tối thiểu để lấy mẫu, kiểm • ZDHC yêu cầu tất cả các phòng thí nghiệm được chấp nhận của mình tiến hành lấy mẫu và thử
nghiệm/phân tích theo các quy trình được chỉ định trong tài liệu Kế hoạch lấy mẫu và phân
tra và báo cáo tích phòng thí nghiệm nước thải và bùn (SAP) của ZDHC được công bố công khai trên trang
web ZDHC.
Việc lấy mẫu, kiểm tra và báo cáo về Hướng dẫn WW của ZDHC phải được hoàn thành ít nhất hai
lần mỗi năm, chậm nhất là vào ngày 30 tháng 4 và ngày 31 tháng 10. Việc lấy mẫu, kiểm tra và
báo cáo có thể diễn ra bất kỳ lúc nào trong mỗi chu kỳ báo cáo, miễn là có ít nhất ba chu kỳ.
Sự nhìn nhận
tháng giữa các ngày mẫu cho hai thời hạn báo cáo.
Thời hạn báo cáo đề xuất mỗi năm: Chúng tôi chân thành cảm ơn những Người đóng góp ZDHC đã cung cấp kiến thức chuyên môn, ý kiến
đóng góp thực tế, phản hồi quan trọng và đề xuất mang tính xây dựng trong quá trình tạo ra các Nguyên
tắc WW này. Đặc biệt là các thành viên của Nhóm đặc trách Dệt may, Da và Bùn thải, Hội đồng Nước thải và
01 tháng 11 - 30 tháng 4 Và 01 tháng 5 - 30 tháng 10
Nhóm Tư vấn Phòng thí nghiệm.
70 71
Phụ lục A Phiên bản Thời gian của
Thay đổi
Lịch sử sửa đổi mở rộng Con số Sự xuất bản
Phiên bản 1.0 Vào năm 2015, ZDHC đã thực hiện một nghiên cứu để hiểu Tháng mười một
rõ hơn về bối cảnh pháp lý của các quy định và hướng dẫn 2016
Với tinh thần cải tiến liên tục, Hướng dẫn của WW sẽ được xem xét và sửa đổi khi cần thiết. xả nước thải trong ngành dệt may. Nghiên cứu này kết luận:
Hướng dẫn của WW đã được chỉnh sửa để kết hợp các bài học và cơ hội được xác định trong
quá trình áp dụng và triển khai thực tế trong những năm qua. Một hồ sơ lịch sử của các bản • Các quy định về chất lượng xả nước thải rất khác nhau
cập nhật được đưa ra dưới đây. giữa các quốc gia và vùng miền.
• Các quy định về nước thải hiện hành không nhất thiết tập
trung vào việc quản lý các hóa chất độc hại.
Hình 3: Lịch sử sửa đổi mở rộng của Hướng dẫn về Nước thải ZDHC • Hướng dẫn về nước thải được xuất bản bởi các thương hiệu khác nhau,
cũng như giữa các tập đoàn đa thương hiệu, rất khác nhau, dẫn đến
Phiên bản Thời gian của
việc kiểm tra trùng lặp đối với các nhà cung cấp.
Thay đổi • Cần có hướng dẫn thống nhất, toàn cầu liên quan đến chất
Con số Sự xuất bản
lượng xả nước thải cũng như thử nghiệm và báo cáo để tạo
Phiên bản 1.1 Không có thay đổi nào đối với các thông số và giá trị giới hạn cho Tháng bảy ra một ngành công nghiệp bền vững hơn.
nước thải (Phụ lục A Bảng 1A-1B và Bảng 2A-2N), tuy nhiên, các 2019 Sau nghiên cứu này, Hướng dẫn về Nước thải ZDHC đã
thông số thông thường trong Phụ lục A Bảng 1 đã được định được xuất bản lần đầu.
dạng lại thành hai bảng phụ: Bảng 1A bao gồm các thông số
tổng và anion, và Bảng 1B bao gồm các kim loại.
• Không có thay đổi nào về các thông số của bùn. Tuy nhiên, giới
hạn báo cáo, phương pháp tiêu chuẩn để phân tích bùn và
phương pháp mô tả phòng thí nghiệm đã được quy định trong
Phụ lục A Bảng 3.
• Tích hợp các yêu cầu từ Hướng dẫn tạm thời ZDHC dành cho
nhà cung cấp với hệ thống xử lý Không xả chất lỏng (ZLD) tại
chỗ - được ban hành vào tháng 2 năm 2019. Ngoài ra, phạm
vi thử nghiệm kim loại đối với nước thải thô được mở rộng.
Vui lòng tham khảo phần 9.5.0
• Loại bỏ việc lấy mẫu và kiểm tra nước đầu vào1 khỏi các yêu
cầu của Hướng dẫn. Thay vào đó, đây có thể là một phần
của Phân tích Nguyên nhân Gốc rễ khi có kết quả kiểm
tra không phù hợp với các thông số ZDHC MRSL.
• Mở rộng các phương pháp tiêu chuẩn để phân tích các thông số
thông thường nhằm cho phép các nhà cung cấp sử dụng dữ liệu/
kết quả kiểm tra tuân thủ pháp luật cho các yêu cầu báo cáo
ZDHC, tuân theo các điều kiện và ngoại lệ nhất định như được quy
định trong phần 9.6.0
• Đã thêm hướng dẫn kiểm tra Persistent Foam trong phần
9.6.0
• Cấu trúc lại nội dung để cải thiện tính logic và luồng thông
tin.
• Đánh số lại các đoạn và phần để dễ dàng tham khảo các
phần của tài liệu.
• Định dạng lại văn bản của tài liệu để làm rõ các yêu
cầu về lấy mẫu, thử nghiệm và báo cáo.
72 73
74

FinalWWSGV2 1 en VI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FinalWWSGV2 1 en VI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

Nước thải ZDHC

Phiên bản 2.1

Hướng dẫn về nước thải ZDHC Phiên

bản 2.1 | tháng 11 năm 2022

TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM

• Loại bỏ thử nghiệm trùng lặp

Hướng dẫn về nước thải ZDHC Phiên

bản 2.1 | tháng 11 năm 2022

Công việc có liên quan

NP/OP: ISO 18857-2

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

Chuẩn bị: EPA 3510

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn

SỬ DỤNG 8270E CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

2-chlorophenol 95-57-8 Dimetyl formamit;

CI trực tiếp đỏ 28 573-58-0

MộtChỉ lấy mẫu và báo cáo cho da giả.

Bảng 1I:Thuốc nhuộm – Thuốc nhuộm màu xanh hải quân

Phương pháp chuẩn cho

Phân tán màu xanh 102 12222-97-8 Hợp phần 1:

Phân tán màu xanh 124 61951-51-7 C46H-30CrN10O20S2 3Na Đã phân bổ

Phân tán màu xanh 26 3860-63-7

Phân tán màu xanh 35 12222-75-2

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

Ête nonabromodiphenyl USEPA 8270E,

Tris-(2-chloro-1-methylethyl) Diboron trioxit 1303-86-2

Tris(2,3,-dibromopropyl)- và USEPA 8321B

Dibromopropylete 21850-44-2 2-etoxyetanol 110-80-5

Heptabromodiphenyl ete 2-etoxyetyl axetat 111-15-9

Monobromodiphenylether Bis(2-metoxyetyl)-ete 111-96-6

Ethylene glycol dimetyl Hợp chất Dipropyltin (DPT)

Dẫn xuất mono-, di- và

Hợp chất Tetraethyltin

Axit 1,2-benzadicarboxylic, di-

Di-iso-decyl phthalate (DIDP) 26761-40-0 USEPA 8270E,

Di-n-hexyl phtalat (DnHP) 84-75-3

Dibutyl phtalat (DBP) 84-74-2

Dietyl phtalat (DEP) 84-66-2 Fluoranthene 206-44-0

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn cho

Chrysen 218-01-9 3,3-dimethoxylbenzidin 119-90-4

4-aminoazobenzen 60-09-3 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4- (tert-

4,4-thiodianilin 139-65-1 GC-MS

CAS Báo cáo Phương pháp chuẩn

o-cresol 95-48-7 ISO 11423-1

gChỉ lấy mẫu và báo cáo cho da giả.

Dệt may và SỬ DỤNG 200.8

Dệt may: IS 3025 (Phần 52)

IS 3025 (Phần 65)

GB 7475 IS 3025 (Phần 65)

IS 3025 (Phần 65)

Dệt may và Dệt may và

IS 3025 (Phần 65)

IS 3025 (Phần 11)

Dệt may và da: DIN 38 404-4 USEPA 170.1

Dệt may và da:

Vắng mặt/ Dệt may và Da: Không có dấu hiệu của

Lưu lượng nước thảiMột 15m3mỗi ngày

cầu một phương pháp thử nghiệm bổ sung.

cho nước thải Tham số Đơn vị

IS 3025 (Phần 34)

Chỉ dệt may: Chỉ dệt may: Chỉ dệt may:

Nước pha loãng gieo