РЕПУБЛИКА СРБИЈА

МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ

ФОРМУЛАР 1

за пријаву на Конкурс ради прикупљања предлога за финансирање или

суфинансирање пројеката у области савременог стваралаштва који доприносе
унапређењу

КУЛТУРНИХ ДЕЛАТНОСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА У РЕПУБЛИЦИ

СРБИЈИ У 2024. ГОДИНИ

Oбавезно попунити сва поља

ОПШТИ ПОДАЦИ

НАЦИОНАЛНА МАЊИНА
(код мултикултурних пројеката навести
све мањине на које се пројекат односи)

ПОДНОСИЛАЦ КОНКУРСНЕ ПРИЈАВЕ

КОРИСНИК СРЕДСТАВА2

НАЗИВ ПРОЈЕКТА

1
формулар попуњавати искључиво на рачунару
2
Корисник средстава, који потписује уговор о суфинансирању пројекта уколико пројекат буде
подржан на конкурсу, може бити искључиво правно лице. Уколико је подносилац конкурсне
пријаве физичко лице, оно мора имати партнера на пројекту, са којим је регулисао међусобне
обавезе.

1
ОБЛАСТИ КУЛТУРНЕ ДЕЛАТНОСТИ, ОДНОСНО УМЕТНИЧКА ДЕЛАТНОСТ НА КОЈУ
СЕ ПРОЈЕКАТ ОДНОСИ3
(заокружити/затамнити)4

1) књижевност;
2) музика;
3) ликовне, примењене, визуелне уметности, дизајн, уметничка фотографија;
4) позоришна уметност;
5) уметничка игра - класичан балет, народна игра, савремена игра;
6) филмска уметност и остало аудио-визуелно стваралаштво;
7) дигитално стваралаштво и мултимедији;
8) остала извођења културних програма и културних садржаја (мјузикл, циркус, пантомима, улична
уметност и сл.);
9) научноистраживачке и едукативне делатности у култури;

1. ПОДАЦИ О ПОДНОСИОЦУ КОНКУРСНЕ ПРИЈАВЕ

1.1. Назив подносиоца конкурсне пријаве

Адреса

Број телефона

e-mail, web-site

1.2 Назив корисника средстава

Адреса

Број телефона

e-mail,web-site

3
Члан 8. Закона о култури („Службени гласник РС”, број 72/09, 13/16 и 30/16-испр, 6/20, 47/21,
78/21, 76/23).
4
Заокружити највише две, на које се највећим делом односи.

2
1.2. 1. Број буџетског рачуна
(Уплату је искључиво могуће извршити на
буџетски рачун)5

1.2.2. Матични број

1.2.3. ПИБ
1.2.4. Статус корисника средстава
(знаком x означити статус у левој колони)
424 - доо предузеће, ад предузеће, предузетник,
научни институт или образовна научна или
друга установа чији је оснивач Републике
Србија (осим установа културе), установа
културе са седиштем на КиМ, установа културе
чији је оснивач национални савет националне
мањине
481 - удружење, фондација, задужбина или
други облик организације цивилног друштва,
црквене или верске организације, национални
савет националне мањине
463 - установа културе чији је оснивач јединица
локалне самоуправе или аутономна покрајина,
други нивои власти

1.2.5. Овлашћено лице

– особа која има депонован потпис6

Функција у установи (председник,

директор...)

Број телефона
e-mail

1.2.6. Контакт особа (лице одговорно за

реализацију и упућено у њен ток)

Број телефона
e-mail

5
Уколико корисник већ има отворен буџетски рачун за тај конкретан пројекат, у складу са
измењеним и допуњеним Правилником о плану подрачуна консолидованог рачуна трезора
(„Службени гласник РС“ број:143/2022), као што је наведено и у тексту конкурса. Уколико га
нема, поље оставља празно.
6
Уколико након подношења конкурсне пријаве дође до промене овлашћеног лица, корисник је
дужан да о промени благовремено обавести Министарство.

3
 2. ПОДАЦИ О ПРОЈЕКТУ И ОПИС ПРОЈЕКТА
2.1. Време и место реализације
пројекта (тачан датум или период)
2.2. Кратак опис пројекта
(максимално 50 речи)
2.3. Циљ пројекта
(кратка и јасна формулација)
2.3.1. На који се од приоритета
конкурса пројекат односи у
највећој мери
(заокружити/затамнити највише два)
2.4. Циљна група којој је
пројекат намењен
2.5. Детаљно разрађен опис пројекта
1. Пројекти који негују културне и језичке особености националних
мањина и подстичу на међукултурни дијалог, који унапређују
узајамно поштовање, разумевање и сарадњу међу свим људима
који живе на једној територији, без обзира на етнички, културни,
језички или верски идентитет тих лица; чија је реализација или
промоција на територији различитој од оне на којој је мањински
језик традиционално у употреби; којима се планира сарадња са
сународницима и сарадња са земљом матицом;
2. Пројекти који доприносе јачању капацитета и промоцији рада
субјеката у култури (унапређење и модернизација рада, допринос
професионализацији мањинске културе и промоција
професионалног стваралаштва, мобилност, сарадња са стручним
установама и појединцима, умрежавање, подстицање примене
нових технологија у култури);
3. Мултикултурни пројекти (пројекти који својом садржином и
суштином јачају мултикултуралност и међукултурни дијалог)
4. Пројекти који унапређују квалитет културног живота посебно
осетљививих група међу припадницима националних мањина
(жене, деца и млади, старије особе, Роми...)
4
За пројекте већег обима (фестивали и др.) потребно је навести детаљан програм

2.5.1. За периодичне публикације

Назив публикације
На ком језику излази публикација
Динамика излажења
Технички подаци: медиј, формат, број страна, врста
папира, повез, тираж
2.5.2. за област издавачке делатности
Назив публикације
Жанр публикације
Језик на коме ће бити објављена
Да ли је у питању превод и ако да, са ког језика
Технички подаци: формат, тираж, број страна, врста
папира, повез, врста корица, врста штампе
Кратак садржај дела
Кратка био/библиографија аутора и преводилаца
2.6. Списак учесника пројекта

2.7. Да ли активности пројекта доприносе остваривању права друштвено осетљивих група и/или родној
равноправности?

1) ДА 2) НЕ

7
2.7.1. Уколико је одговор ДА, на коју групу се односи:

1. родна равноправност
2. ЛГБТИ особе
3. особе са инвалидитетом
4. старије особе
5. деца
6. млади
7. избеглице, интерно расељена лица и друге угрожене мигрантске групе
8. верска припадност
9. лица чије здравствено стање може бити основ дискриминације
10. друго (дописати):

2.7.2. Уколико је одговор ДА, на који начин се конкретно допирноси остваривању права друштвено осетљивих
група и /или родној равноправности (максимално 150 речи)?

7
Заокружити највише две, на које се највећим делом односи.

5
 3. СТРУЧНОСТ И КАПАЦИТЕТИ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ПРОФЕСИОНАЛАЦА У КУЛТУРИ

3.1. Подаци о подносиоцу

конкурсне пријаве
(навести најрепрезентативније
реализоване активности
организације или биографија
појединца)

3.2. Подаци о кориснику средстава

(навести најрепрезентативније
реализоване активности
организације или биографија
појединца)

4. ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН ПРОЈЕКТА

(сви новчани износи исказују се ИСКЉУЧИВО У ДИНАРИМА у бруто износима)

4.1. Износ средстава потребан за

потпуну реализацију пројекта

4.2. Износ средстава који се тражи од

Министарства (у складу са
постављеним лимитом)

4.3. Износ средстава из других извора

– друга министраства, покрајина,
локална самоуправа, фондације,
спонзори и сл.

Детаљна спецификација трошкова (по потреби додати нова поља)

Износ средстава из
других извора – друга
Износ средстава који се
министарства,
УКУПНО тражи од
4.4. Назив трошкова8 покрајина, локална
(у динарима) Министарства
самоуправа, фондације,
(у динарима) спонзори и сл.
(у динарима)
4.4.1 ЉУДСКИ РЕСУРСИ

8
Ако постоји потреба за додатним објашњењима, можете их навести у делу напомене и коментари.

6
4.4.2. ТРОШКОВИ ГЛАВНИХ
АКТИВНОСТИ ПРОЈЕКТА

4.4.3. ПУТНИ ТРОШКОВИ

4.4.4. АДМИНИСТРАТИВНИ
ТРОШКОВИ

4.4.5. ДРУГИ ТРОШКОВИ (навести

који)

УКУПНО

НАПОМЕНЕ И КОМЕНТАРИ

У прилогу формулара доставити:

1. Изјаву бр. 1, којом подносилац пријаве потврђује да је извршио све обавезе према
Министарству културе са претходних конкурса, гарантује тачност достављених
података те се обавезује да ће наменски користити средства и доставити Извештај о
реализацији пројекта, као и да ће у штампаним материјалима и током реализације
пројекта јасно назначити подршку Министарства културе;
2. За удружења грађана - Изјаву бр. 2, којом се подносилац пријаве изјашњава о
начину прибављања извода из регистра Агенције за привредне регистре (да ли ће сам
доставити копију или да Министарство копију прибавља по службеној дужности). За
остале подносиоце конкурсних пријава, копија решења о регистрацији код надлежног
органа.
3. За пројекте који се односе на периодичне публикације и примерак последњег
броја
часописа/листа или рукопис/концепцију за први број.
4. За пројекте који се односе на издавачку делатност доказе о регулисаним
ауторским правима (аутор, преводилац, илустратор), потписану стручну рецензију дела,
завршен рукопис дела у писаној форми и један у електронској или детаљан опис
издавачког пројекта са динамиком рада и финансијским предрачуном по фазама

7
реализације пројекта, ако је реч о обимном издавачком пројекту чија реализација
подразумева дуготрајан рад.

По потреби, а зависно од садржине пројекта, доставити и:

- Доказ о партнерству и сарадњи (уговор, споразум, и сл.);
- Позивно писмо за пројекте у области међународне сарадње;
- Додатну визуелну и аудио документацију о претходним пројектима (ако постоји),
као и за пројекат са којим се конкурише.

Попуњени формулари се достављају у пет примерака, а приложена документација у

једном примерку.

Комплетну документацију послати поштом, на адресу:

МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
«за конкурс КУЛТУРНЕ ДЕЛАТНОСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА У
РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ »
Влајковићева 3
11000 Београд

Датум :_____________________________

________________________________________ М.П.
Име, презиме и потпис (корисник средстава)

И З Ј А В А БР. 1

o прихватању обавезе потписника/корисника средстава Министарства

културе:

Као одговорно лице подносиоца пријаве пројекта

____________________________________________________________________
(навести назив пројекта),

под кривичном и материјалном одговорношћу, изјављујем:

- да су сви подаци, који су наведени у пријави на овом конкурсу потпуни,

истинити и тачни;

- да не постоје неиспуњене уговорене обавезе према Министарству културе

Републике Србије;

8
- да ће додељена средства бити наменски утрошена;

- да ће Министарству културе Републике Србије бити достављен извештај o

реализацији пројекта са финасијском документацијом којом се доказује
наменски утрошак додељених средстава,

- да ће током реализације пројекта у штампаним публикацијама и медијима

бити назначено да je његову реализацију подржало Министарство културе
Републике Србије.

Име и презиме:
Датум:
Место:
Потпис и печат
овлашћеног лица

Ова изјава се сматра прихваћеном

стављањем потписа одгoворног лица и печата на крају овог листа.

И З Ј А В А БР. 2

Упознат/а сам са одредбама чл. 9 и 103. Закона о општем управном поступку

(„Службени гласник РС“, бр. 18/2016, 95/2018, 2/2023), којима је прописано да је
орган дужан да по службеној дужности, у складу са законом, врши увид, прибавља
и обрађује податке о чињеницама о којима се води службена евиденција, а који су
неопходни за одлучивање, осим ако странка изричито изјави да ће те податке
прибавити сама.
Ради учествовања на Конкурсу из области културних делатности
националних мањина у Републици Србији у 2024. години у Министарству културе
дајем следећу
/изабрати једну од две понуђене могућности /

ИЗЈАВУ

9
I Сагласaн/а сам да орган за потребе поступка може извршити увид, прибавити
и обрадити податке о чињеницама о којима се води службена евидeнција, који су
неопходни у поступку одлучивања.

..........................................
................................................
(место и датум)
(потпис даваоца изјаве)

ИЛИ

II Иако је орган обавезан да изврши увид, прибави и обради податке, изјављујем

да ћу сам/а за потребе поступка прибавити следеће податке (заокружити шта се
од наведених доказа доставља):

1. Извод из регистра Агенције за привредне регистре, који не може бити

старији од три месеца.

..........................................
................................................
(место и датум) (потпис даваоца изјаве)

10