12 á∫oy Nz˛ ÃÁ¬ EÊou∫q Nz˛ \ƒÁ§

Gã™ÏQyN˛∫m
uƒáÁoÁ tΩƒÁ∫Á §åÁÆy TÆy Ãwu…b ™ı EåzN˛ \yƒ-\ÊoÏEÁzÊ åz Fà ÃÊÃÁ∫ ™ı \ã™ u¬ÆÁ
“{@ u\Ùı úΔÏ-úuqÆÁı N˛Áz ™Áåƒ N˛y oϬåÁ ™ı NÏ˛Z uƒuΔ…b üÁNw˛uoN˛ TÏm üÁõo “ÏL “¯@
úuqÆÁı N˛Áz ™ÏMo EÁN˛ÁΔ ™ı uƒY∫m N˛∫oz tzQ N˛∫ “™ Æ“y ÃÁzYıTz uN˛ N˛ÁΔ “™ ßy GåN˛y
o∫“ EÁN˛ÁΔ ™ı HÂYy G‰gÁå ß∫ úÁoz@ FÃy EÁN˛ÁÊqÁ åz uƒ¬§∫ ∫ÁFb ƒ EÁz∫Ázuƒå ∫ÁFb
ßÁFÆÁı N˛Áz “ƒÁF| \“Á„\ N˛y QÁz\ N˛y üz∫mÁ ty EÁ{∫ Gã“Áıåz EÁN˛ÁΔ ™ı G‰gåzƒÁ¬z “ƒÁF|
\“Á„\ N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ@
ü≈å
1. “ƒÁF| \“Á„\ N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛Ãåz uN˛ÆÁ?
2. G‰goz “ƒÁF| \“Á„\ N˛Áz tzQN˛∫ EÁúN˛Áz MÆÁ ¬ToÁ “{? MÆÁı?
3. úΔÏ-úqy EÁ{∫ ™Áåƒ TÏmÁı ™ı MÆÁ EÊo∫ “{?

GtΩtz≈Æ
tzΔ N˛y ÃÏ∫qÁ N˛Á N˛ÁÆ| EnÆÊo ™“Áå N˛ÁÆ| “{@ FÃNz˛ u¬L EåzN˛ üN˛Á∫ Nz˛ åƒyå osÁ
ƒ{rÁuåN˛ GúN˛∫m EúåÁ uƒΔz tÁuÆnƒ uåßÁoz “¯@ Gã“Î ™ı Nw˛ufi™ GúT¿“, ∫Á}Nz˛b, u™„\ÁF¬
osÁ ∫ÁÃÁÆuåN˛ ƒÁÆÏ EÁut N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ “ÏEÁ “{@ Fà úÁe Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı tzΔ N˛y
ÃÏ∫qÁ N˛y ßÁƒåÁ \ÁTwo N˛∫ÁåÁ EÁ{∫ GúN˛∫mÁı N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z ƒ{rÁuåN˛Áı N˛y
\ÁåN˛Á∫y tzåÁ Fà úÁe N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@

uƒáÁ uƒΔz
ünÆq øú Ãz ü≈åÁz∫ tΩƒÁ∫Á N˛y \Áåz ƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ “y ÃÁqÁnN˛Á∫ “{@ Fà úÁe ™ı
ÃÁqÁnN˛Á∫ uƒáÁ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ TÆÁ “{@ u\Ùı ßÁ∫o Nz˛ úÓƒ| ∫Á…b~úuo u™„\ÁF¬ ™{å
™ÁãÆ E£tϬ N˛¬Á™ \y N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫, \Áz uN˛ NÏ˛Z ZÁfiÁı åz u¬ÆÁ sÁ EÁ{∫ bzÃy sÁ}™Ã,
u™„\ÁF¬ ƒÏ™å tΩƒÁ∫Á FÊugÆÁ bÏgz ÃÁõoÁu“N˛ úufiN˛Á N˛Áz utÆÁ TÆÁ ÃÁqÁnN˛Á∫-Æ“Á üÀoÏo
uN˛Æz \Á ∫“z “¯@
ZÁfiÁı
ZÁfiÁı NzNz˛˛ u¬L
u¬L ÃÓÃÓYYåÁLÂ
åÁLÂ
1. uƒ Æ üƒzΔ ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeΩÆ uƒ Æ Ã™u^L@
2. úÁe ÜÆÁå Ãz úu‰jL, u\Ã Δ£t N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁoÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ Es| Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z EÊΔ “Áz oÁz ZÁfi ÙӓÁı ™ı ÆÁ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yu\L@

68 uƒrÁå N˛Áz uƒrÁå oßy N˛“ ÃN˛oz “¯ \§ ƒ“ Δ∫y∫, ™å EÁ{∫ EÁn™Á N˛y ßÓQ u™bÁåz N˛y úÓ∫y oÁ„N˛o ∫QoÁ “Áz@ - TÁÊáy\y
 uƒ Æ üƒzΔ : <<EÁ\ “™Á∫z Æ“Á \§ ßy EÊou∫q uƒrÁå EÁ{∫ u™„\ÁF¬ N˛y §Áo N˛y \Áoy
“{, oÁz Ãßy Nz˛ ™uÀo…N˛ ™ı LN˛ “y åÁ™ TÓÂ\oÁ “{- <L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™>@ ÃXYz EsÁz˙ ™ı
ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î, §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@ Gã“Áıåz tÏuåÆÁ Nz˛ ™ÁåuYfi ™ı ßÁ∫o N˛Áz
\Áz ÀsÁå ut¬ÁÆÁ “{, GÃNz˛ u¬L ßÁ∫oƒÁÃy GåNz˛ Jmy “¯@ ™¯ Tƒ| Nz˛ ÃÁs N˛“åÁ YÁ“oy “Ó uN˛
ƒz ™z∫z TϪ “¯@>> Foåz ÃÏÊt∫ uƒYÁ∫ ∫Qåz ƒÁ¬y ßÁ∫o N˛y üs™ <u™„\ÁF¬ ƒÏ™å> uΔ…ÆÁ bzÃy
sÁ}™Ã EÁ{∫ GåNz˛ TϪ L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ Nz˛ §Á∫z ™ı \Áååz Nz˛ u¬L EÁTz ú‰jı...

ou™¬åÁgÏ Nz˛ ∫Á™z≈ƒ∫™ N˛y Tu¬ÆÁı ™ı ÙÁYÁ∫ úfi §zYåz ƒÁ¬Á LN˛ uåá|å
§Á¬N˛ LN˛ utå ÃÏüuÃtΩá ƒ{rÁuåN˛ osÁ ßÁ∫o N˛Á ∫Á…b~úuo §åzTÁ, LzÃÁ
uN˛Ãy åz Ãúåz ™ı ßy å“Î ÃÁzYÁ sÁ@ uNÊ˛oÏ Gà „T∫y§ §Á¬N˛ åz Eúåy üuoßÁ,
úu∫»™ EÁ{∫ ¬Tå Ãz Æ“ uÃtΩá N˛∫ utQÁÆÁ uN˛ ™åÏ…Æ Nz˛ u¬L uƒ≈ƒ ™ı NÏ˛Z
ßy EÃÊ߃ å“Î “{@ ™å ™ı ET∫ YÁ“ “Áz oÁz GÃz ∫Á“ Eúåz EÁú u™¬ \Áoy
“{@ \y “ÁÂ, Æ“ §Á¬N˛ N˛ÁzF| EÁ{∫ å“Î §u¡N˛ “™Á∫z úÓƒ| ∫Á…b~úuo EÁ{∫
u™„\ÁF¬ ™{å Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃtΩá <<ßÁ∫o ∫nå>> E§Ï¬ „¢˛N˛y∫ \{åϬÁ§ÏtΩtyå
E£tϬ N˛¬Á™ “¯@
∫Á…b~úuo N˛ÁÆ|N˛Á¬ Nz˛ tÁ{∫Áå NÏ˛Z §Á¬N˛Áı åz GåN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ sÁ@ üÀoÏo “¯ GÃy
N˛y NÏ˛Z ^¬uN˛ÆÁÂ-
§Á¬N˛ : §‰joy \åÃÊPÆÁ EÁ{∫ EãÆ N˛F| üN˛Á∫ N˛y ÃÁ™Áu\N˛ ÙÀÆÁL “¯, \Áz “™Á∫z tzΔ
™ı uN˛Ãy ™“Á™Á∫y N˛y o∫“ ¢{˛¬y “ÏF| “¯@ GåNz˛ §Á∫z ™ı \ÁTøN˛oÁ ¬Áåz Nz˛ u¬L
“™ ZÁfi MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
E£tϬ N˛¬Á™ : FÙı tÁz ∫ÁÆ å“Î uN˛ “™Á∫z tzΔ Nz˛ ÃÁ™åz §‰joy \åÃÊPÆÁ EÁ{∫ EãÆ N˛F|
ÃÁ™Áu\N˛ ÙÀÆÁL “¯@ ú∫ ÃÁs “y “™ı Æ“ ßy å“Î ßÓ¬åÁ YÁu“L uN˛ úÓ∫z uƒ≈ƒ
™ı ßÁ∫o “y LN˛™Áfi LzÃÁ tzΔ “{, \“Á 50 üuoΔo Ãz ßy EuáN˛ ÆσÁΔuMo “{@
\Áz tzΔ Nz˛ EÁus|N˛ uƒN˛Áà ™ı ü™ÏQ ÆÁzTtÁå tz ∫“y “{@ Æ“ ßy tzQåz ™ı EÁÆÁ
“{ uN˛ \“Á N˛“Î ßy ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ t∫ EuáN˛ “{, ƒ“Á Ɠ ÃÁq∫oÁ t∫ §‰joy
\åÃÊPÆÁ N˛Áz uåÆÊufio N˛∫åz ™ı N˛Á∫T∫ ÃÁu§o “ÏF| “{@ LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz
EÁú ç N˛™ Ãz N˛™ úÁÂY ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz uΔuqo N˛∫ı, \Áz ú‰jåÁ-u¬QåÁ å“Î
\ÁåoÎ@ ÃÁs “y EÁú Gã“ı ÙÁ\ N˛y Gå ü™ÏQ ÙÀÆÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı ßy §oÁÆı,
u\åÃz EÁ\N˛¬ N˛y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÃÊN˛b N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰g ∫“Á “{@
§Á¬N˛ : ßÁ∫o Nz˛ ∫Á…b~úuo Nz˛ øú ™ı EÁú §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛y ÙÀÆÁ N˛Áz ÙÁõo N˛∫åz Nz˛
u¬L MÆÁ ÃÏ^Áƒ tzåÁ YÁ“ıTz?
E£tϬ N˛¬Á™ : „N˛ÁåÓåå §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛∫ƒÁåÁ LN˛ Eú∫Áá “{@ Fà tΔN˛ Nz˛ EÊo oN˛ “™ı FÃz
\‰g Ãz ÙÁõo N˛∫åz N˛Á üÆÁà N˛∫åÁ YÁu“L@ ßÁ∫oyÆ ÃÊÃt åz ßy ÃÊuƒáÁå
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÃÊVubo rÁå N˛Á åÁ™ uƒrÁå “{@ - “zY ÀúzãÃ∫ 69
 ÃÊΔÁzáå EuáuåÆ™ 2002 Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz 6 Ãz 14 ƒ | Nz˛ §XYÁı Nz˛ u¬L uΔqÁ úÁåz
Nz˛ EuáN˛Á∫ N˛Áz ™Á{u¬N˛ EuáN˛Á∫ Nz˛ øú ™ı VÁzu o N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{@ Æ“ §“Ïo
„\ø∫y “{ uN˛ §XYz EußßÁƒN˛Áı N˛Áz åΔÁ„QÁz∫y Ãz ™ÏuMo ut¬Áåz Nz˛ u¬L ™Ïu“™
Y¬ÁÆı EÁ{∫ üÁ{‰j uΔqÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz Gã“ı uΔuqo N˛∫åz N˛y √ƃÀsÁ ßy N˛∫ı@ LzÃy
ÙÀÆÁ Ãz oyå E¬T-E¬T GúÁÆÁı Ãz uåúbÁ \Á ÃN˛oÁ “{- (N˛) §XYÁ ÀƒÆÊ
Eúåy ú‰jÁF| \Á∫y ∫Qåz ™ı ªuY utQÁÆı@ (Q) ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz uΔuqo N˛∫Nz˛
EÁ{∫ (T) §XYÁı Ãz N˛Á™ ¬zåz ƒÁ¬z ™Áu¬N˛Áı ™ı EÁn™-uåÆÊfim N˛y üƒwu N˛Á
uƒN˛Áà N˛∫Nz˛, oÁuN˛ ƒz Gå §XYÁı N˛Áz Eúåz §XYz \{ÃÁ “y Ù^ı@
§Á¬N˛ : ƒo|™Áå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ¬TßT Ãßy Ào∫Áı ú∫ √ÆÁõo “{@ ZÁfi
ÙÏtÁÆ ÃåΩ 2020 oN˛ ßÁ∫o N˛Áz ß¿…bÁYÁ∫ Ãz ™ÏMo N˛∫Áåz Nz˛ u¬L MÆÁ-MÆÁ N˛∫
ÃN˛oÁ “{?
E£tϬ N˛¬Á™ : ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ Gã™Ó¬å Nz˛ u¬L √ÆÁúN˛ EÁÊtÁz¬å N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ
“{@ Æ“ EÁÊtÁz¬å Eúåz V∫ EÁ{∫ uƒtΩÆÁ¬Æ Ãz “y EÁ∫Êß N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ ß¿…bÁYÁ∫
Gã™Ó¬å ™ı ™z∫y twu…b ™ı Nz˛ƒ¬ oyå “y o∫“ Nz˛ ¬ÁzT ÓÁÆN˛ uÃtΩá “Áz ÃN˛oz “¯@
ƒz “¯- (N˛) ™ÁoÁ, (Q) uúoÁ EÁ{∫ (T) üÁsu™N˛ uƒtΩÆÁ¬Æ Nz˛ uΔqN˛@ Æut Æz
oyåÁı §XYÁı N˛Áz F|™ÁåtÁ∫y EÁ{∫ ÃXYÁF| N˛Á úÁe ú‰jÁoz “¯ oÁz FÃNz˛ §Át \yƒå
™ı ΔÁÆt “y N˛ÁzF| GåN˛Áz u“¬Á úÁLTÁ@ Eo: “∫ V∫ ™ı Fà o∫“ Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{, ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ N˛Áz u™bÁ ÃNı˛@ EÁú ç Æ“
ÃÊN˛¡ú ¬ı uN˛ EÁú Ãt{ƒ F|™ÁåtÁ∫ LƒÊ ß¿…bÁYÁ∫™ÏMo \yƒå N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫ıTz
EÁ{∫ tÓÃ∫Áı Nz˛ u¬L EÁtΔ|ƒÁå §åz ∫“ıTz@
§Á¬N˛ : §‰gz “™zΔÁ §XYÁı N˛Áz NÏ˛Z å NÏ˛Z GútzΔ tzoz ∫“oz “¯@ NÏ˛Z ¬ÁzT N˛“oz “¯ uN˛
EåÏΔÁuÃo ∫“åÁ YÁu“L, NÏ˛Z ¬ÁzT N˛“oz “¯ QÓ§ ú‰jÁF| N˛∫åy YÁu“L, oÁz NÏ˛Z
¬ÁzT N˛“oz “¯ uN˛ F|™ÁåtÁ∫ §ååÁ YÁu“L, N˛‰gy ™z“åo N˛∫åy YÁu“L EÁut@ ƒ{Ãz
oÁz Få §ÁoÁı N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ ™“nƒúÓm| “{, uNÊ˛oÏ LN˛ ZÁfi Nz˛ u¬L çÃz
™“nƒúÓm| TÏm MÆÁ “{?
E£tϬ N˛¬Á™ : LN˛ ZÁfi Nz˛ u¬L çÃz ™“nƒúÓm| “{- GÃN˛y Eúåz üuo F|™ÁåtÁ∫y EÁ{∫ tÓÃ∫Áı
Nz˛ üuo EÁt∫ N˛Á TÏm@ Æz TÏm EÁúN˛Áz uåÀÃÊtz“ EÁtΔ| åÁTu∫N˛ §åÁÆıTz@
ZÁfi : LN˛ EÊuo™ ü≈å@ LN˛ ZÁfi Nz˛ øú ™ı ™¯ uƒN˛uÃo ßÁ∫o Nz˛ EÁúNz˛ Àƒõå N˛Áz
ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz N˛y utΔÁ ™ı MÆÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ?
E£tϬ N˛¬Á™ : LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz, EÁú u\à N˛qÁ ™ı ßy ú‰joz “Áz, GÙı EÁTz §‰jåz Nz˛ u¬L
„QÓ§ úu∫»™ N˛∫ı@ Eúåz \yƒå ™ı ú“¬z LN˛ ¬flÆ §åÁÆı@ u¢˛∫ GÃz üÁõo N˛∫åz
Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ rÁå EÁ{∫ EåÏ߃ üÁõo N˛∫ı@ §ÁáÁEÁzÊ Ãz ¬‰goz “ÏL Gå ú∫
uƒ\Æ üÁõo N˛∫ı@ uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL çÃz §u‰jÆÁ N˛Á™ N˛∫åz N˛y EÁz∫
§‰joz ∫“ı@ ÃÁs “y å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ßy T¿“m N˛∫ı@ ZÁfiÁı N˛Áz “™zΔÁ úu∫»™y
70 EÁáÏuåN˛ ÙÁ\ ™ı uƒrÁå ™åÏ…Æ N˛Á EÊT §å TÆÁ “{@ - t{uåN˛ \ÁT∫m
 §ååz N˛Á üÆÁà N˛∫åÁ YÁu“L@ ZÏbΩby Nz˛ utåÁı ™ı ZÁfi „T∫y§ EÁ{∫ ÃÏuƒáÁEÁzÊ Ãz
ƒÊuYo §XYÁı N˛Áz ú‰jÁåz N˛Á N˛Á™ N˛∫ı EÁ{∫ FÃz Eúåz \yƒå ™ı LN˛ GtΩtz≈Æ Nz˛ øú
™ı ¬ı@ ZÁfi EuáN˛ Ãz EuáN˛ úÁ{áz ¬TÁÆı@ FÃÃz úÆÁ|ƒ∫m N˛Áz ÃÊoÏu¬o §åz ∫“åz
™ı ÓÁÆoÁ u™¬zTy@ “™Á∫z Æz N˛ÁÆ| å Nz˛ƒ¬ “™N˛Áz, §u¡N˛ “™Á∫z ∫Á…b~ N˛Áz ßy
uƒN˛Áà EÁ{∫ ÙwtΩuá Nz˛ ús ú∫ ¬z \ÁÆıTz@
(ÃÁßÁ∫: “™ “ÁıTz N˛Á™ÆÁ§, L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™)
1. uå∫q∫Áı N˛Áz ÃÁq∫ §åÁåz Nz˛ u¬L Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á MÆÁ-MÆÁ „N˛t™ GeÁÆz \Á ∫“z “¯?
2. LN˛ ZÁfi ™ı N˛Á{å-N˛Á{å Ãz ™“nƒúÓm| TÏm “Ázåz YÁu“L?
3. LN˛ ZÁfi Nz˛ øú ™ı uƒN˛uÃo ßÁ∫o Nz˛ Àƒõå N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ-MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
4. ßÁ∫o N˛Áz ß¿…bÁYÁ∫ Ãz ™ÏMo N˛∫Áåz ™ı ZÁfiÁzÊ N˛Á MÆÁ ÆÁzTtÁå “Áz ÃN˛oÁ “{?

§‰gy ™Ïu≈N˛¬ Ãz ™Ï^z bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛∫åz N˛Á ™Á{„N˛Á
u™¬Á sÁ@ ™¯ Ãϧ“-Ãϧ“ “y “{t∫Á§Át Nz˛ ug¢ı˛Ã MƒÁb|Ã| ™ı uÀso GåNz˛ V∫
ú“ÏÂY TÆy@ \{Ãz “y V∫ N˛y VÊby §\ÁÆy, „\∫ytÁ∫ ÃÁ‰gy ™ı ßÁ∫oyÆ
ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ZÁú u¬Æz bzÃy \y åz ™z∫Á ™ÏÀNÏ˛∫ÁN˛∫ ÀƒÁTo uN˛ÆÁ@ ™¯ ú“¬y “y
å„\∫ ™ı GåN˛y ÃÁtTy N˛y üΔÊÃN˛ §å TÆy@
V∫ ™ı tzQÁ oÁz úÏ∫ÀN˛Á∫Áı EÁ{∫ é™ÁåÁı N˛Á ßÊgÁ∫ ú‰gÁ “{@ uNÊ˛oÏ FÙı
ßy uƒΔz sÁ <“Ásy ƒÁ¬Á À™Á∫N˛> \Áz Gã“ı GåNz˛ FÊ\yuåÆu∫ÊT N˛y ú‰jÁF| Nz˛
Ã™Æ N˛Á}¬z\ N˛y EÁz∫ Ãz utÆÁ TÆÁ “{@ GåN˛y uΔqÁ-tyqÁ Nz˛∫¬ uÀso E¬õúÏ^Á ™ı “ÏF|@ Æ“Î ú∫
GåN˛Á \ã™ “ÏEÁ sÁ@ ∫qÁ EåÏÃÊáÁå EÁ{∫ uƒrÁå N˛Áz úϪ Áı N˛Á qzfi ™ÁåÁ \ÁoÁ sÁ@ ™T∫ bzÃy
sÁ}™Ã åz Eúåy ™z“åo, ¬Tå EÁ{∫ tw‰j-uå≈YÆ Ãz úϪ ƒY|Àƒ ƒÁ¬z qzfi ™ı ⲬoÁ Nz˛ åÆz uΔQ∫
oÆ uN˛Æz “¯@ sÁ}™Ã ∫qÁ EåÏÃÊáÁå EÁ{∫ uƒN˛Áà ÃÊTeå (gy.EÁ∫.gy.EÁz) Nz˛ EuSå-5 N˛ÁÆ|N¿˛™ N˛y
uåtzΔN˛ §åÎ@ Gã“Áıåz tzΔ Nz˛ uN˛Ãy u™„\ÁF¬ üÁ}\zMb N˛y ú“¬y ™u“¬Á ü™ÏQ §ååz N˛Á TÁ{∫ƒ üÁõo
uN˛ÆÁ@ Yu¬L Gã“Î Ãz GåNz˛ §Á∫z ™ı \Áåoz “¯@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - EÁú Eúåz EÁ∫ÊußN˛ \yƒå Nz˛ §Á∫z ™ı MÆÁ §oÁ ÃN˛oy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - ™Ï^z §Yúå Ãz “y NÏ˛Z E¬T N˛∫åz N˛y YÁ“ sy@ ™¯ EÊou∫q Nz˛ Ãúåz tzQoy sy@
Æ“y N˛Á∫m ∫“Á uN˛ ™¯åz Tumo EÁ{∫ uƒrÁå uƒ Æ N˛Áz Eúåz oå-™å ™ı §ÃÁ
u¬ÆÁ@ FÙı ™z∫y úÁeΔÁ¬Á (E¬õúÏ^Á) EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı N˛Á §“Ïo §‰gÁ ÆÁzTtÁå
∫“Á@ EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ ÓÆÁzT EÁ{∫ ÃXYy ¬Tå Ãz ⲬoÁ N˛y §Ï¬ÊutÆÁı N˛Áz üÁõo
uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - \§ N˛ßy N˛ÁzF| EÁúN˛Áz ßÁ∫o N˛y <üs™ u™„\ÁF¬ ƒÏ™å> EÁ{∫ <EuSå-úÏfiy>
N˛“oz “¯, oÁz EÁúN˛Áz N{˛ÃÁ ¬ToÁ “{?
bzÃy sÁ}™Ã - ™Ï^z §z“t QÏΔy “Ázoy “{@ ™z∫z úÁà §ÆÁå N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛ÁzF| Δ£t å“Î “{@ ÃåΩ
1985 ™ı gy.EÁ∫.gy.EÁz tΩƒÁ∫Á tzΔß∫ Nz˛ tà ÆσÁ ƒ{rÁuåN˛Áı N˛Áz YÏåÁ TÆÁ GÙı
™z∫Á åÁ™ ßy sÁ@ Gà utå ™z∫y QÏΔy N˛y N˛ÁzF| Ãy™Á å“Î sy@ ™ÁåÁz ™z∫z ÃúåÁı
N˛Áz úÊQ u™¬ TÆz sz@ ™¯åz <EuSå u™„\ÁF¬> Nz˛ EußÆÁå Ãz \ωgN˛∫ \Áz EÁåÊt
üÁõo uN˛ÆÁ,ƒ“ ÃtÁ ÆÁt ∫“zTÁ@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒrÁå ƒ∫tÁå ßy “{ EÁ{∫ EußΔÁú ßy@ - utåN˛∫ 71
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - EÁú EúåÁ EÁtΔ| uN˛Ãz ™Áåoy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - EÁ\ “™Á∫z Æ“Á \§ ßy EÊou∫q uƒrÁå EÁ{∫ u™„\ÁF¬ N˛y §Áo N˛y \Áoy
“{, oÁz Ãßy Nz˛ ™uÀo…N˛ ™ı LN˛ “y åÁ™ TÓÂ\oÁ “{- <L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™>@
ÃXYz EsÁz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î, §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@ Gã“Áıåz tÏuåÆÁ
Nz˛ ™ÁåuYfi ™ı ßÁ∫o N˛Áz \Áz ÀsÁå ut¬ÁÆÁ “{, GÃNz˛ u¬L ßÁ∫oƒÁÃy
GåNz˛ J my “¯@ ™¯ Tƒ| Nz˛ ÃÁs N˛“åÁ YÁ“oy “Ó uN˛ ƒz ™z∫z TϪ “¯@ (gy.EÁ∫.gy.EÁz
™ı bzÃy sÁ}™Ã, L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ Nz˛ åzonw ƒ ™ı N˛Á™ N˛∫ YÏN˛y “¯@) Gã“Áıåz “y
™Ï^z üz∫mÁ Nz˛ <EuSå úÊQ> utÆz “¯@ ƒz ™“Áå sz, ™“Áå “¯ EÁ{∫ ™“Áå ∫“ıTz@
GåN˛y åzownƒ q™oÁ §zu™ÃÁ¬ “{@ Gã“ı ™¯ EúåÁ EÁtΔ| ™Áååz ™ı Tƒ| EåÏ߃
N˛∫oy “ÓÂ@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - §XYÁı N˛Áz EÁú MÆÁ ÃÏ^Áƒ tzåÁ YÁ“oy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - §XYÁı Ãz ™¯ Æ“y N˛“åÁ YÁ“oy “Ó uN˛ ƒz \Áz ßy ú‰jı ÜÆÁå Ãz ú‰jı, ™z“åo N˛∫ı
EÁ{∫ ¬flÆ üÁõo N˛∫åz oN˛ ªNz˛ å“Î@ \Áz Gã“ı úÃÊt “¯ GÙı EúåÁ \y-\Áå
¬TÁ tı@ N˛™∫ N˛ÃN˛∫ o{ÆÁ∫y N˛∫ı@ ⲬoÁ Eƒ≈Æ GåNz˛ „N˛t™ YÓ™zTy@
5. §XYÁı Nz˛ u¬L bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÊtzΔ MÆÁ “{?
6. bzÃy sÁ}™Ã N˛Áz <EuSå-úÏfiy> N˛Á GúåÁ™ MÆÁı utÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ \{Ãz NÏ˛Z EÁ{∫ ™“ÁúϪ Áı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
2. L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ EÁ{∫ bzÃy sÁ}™Ã ™ı EÁúN˛Áz çÃz EXZy §Áo N˛Áå
{ Ãy ¬Ty EÁ{∫ MÆÁı?
(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁà N˛ÁÆ| N˛yu\L@
1. L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ uN˛Ãåz u¬ÆÁ?
2. bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ uN˛Ãåz u¬ÆÁ?
3. L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ åz §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛Áz ÙÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L MÆÁ GúÁÆ §oÁÆz?
4. bzÃy sÁ}™Ã N˛y ÀNÓ˛¬y ú‰jÁF| N˛“Á “ÏF|? Gã“ı uN˛å uƒ ÆÁı ™ı ªuY sy?
(F) uå©åu¬uQo úÊuMoÆÁı N˛y √ÆÁPÆÁ N˛yu\L@
1. ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ Gã™Ó¬å Nz˛ u¬L √ÆÁúN˛ EÁÊtÁz¬å N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@
2. ÃXYz EsÁz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@
(F|) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
uƒrÁå N˛y ßy LN˛ ßÁ Á “Ázoy “{@ Æut EÁú ÜÆÁå Ãz tzQı oÁz EÁúN˛Áz úoÁ Y¬zTÁ
uN˛ uN˛Ã o∫“ J oÏL §t¬oy ∫“oy “¯@ uN˛Ã o∫“ uN˛Ãy §y\ Ãz åã“Á úÁ{áÁ uåN˛¬oÁ
“{@ uN˛Ã o∫“ úÁåy ú∫ N˛ÁT„\ N˛y åÁƒı o{∫oy “¯@ uN˛Ã o∫“ úqy G‰goz “¯@ uN˛Ã o∫“
uoo¬y ¢Ó˛¬ N˛Á ∫à úyoy “{@ uN˛Ã o∫“ TÏ£§Á∫Á “ƒÁ Ãz ¢Ó˛¬oÁ “{@ YÁ∫Áı EÁz∫ uƒrÁå
“y uƒrÁå “{@ uƒrÁå uN˛oÁ§Áı ™ı N˛™ EÁúN˛y Ù^ ™ı „[ÆÁtÁ §ÃoÁ “{@ FÃyu¬L NÏ˛Z
72 rÁå, uƒrÁå Nz˛ u§åÁ Ãwu…b N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ - t{uåN˛ \ÁT∫m
 \Áååz N˛y FXZÁ “™zΔÁ ∫“åy YÁu“L@ \Áz \Áååz N˛y FXZÁ å“Î ∫QoÁ ƒ“ uN˛oÁ§ı
ú‰jN˛∫ ßy NÏ˛Z å“Î ÃyQ ÃN˛oÁ@
1. uƒrÁå N{˛ÃÁ uƒ Æ “{?
2. uƒrÁå Nz˛ NÏ˛Z GtÁ“∫m tyu\L@
3. \Áååz N˛y FXZÁ å “Áz oÁz MÆÁ “ÁzTÁ?
Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå-YÁ∫ úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. N˛¬Á™ Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı <<EÁtΔ| ZÁfi>> Nz˛ TÏm MÆÁ “¯?
2. bzÃy sÁ}™Ã Nz˛ \yƒå Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtzΔ u™¬oÁ “{?
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. EXZz åÁTu∫N˛ §ååz Nz˛ u¬L N˛Á{å Ãz TÏm “Ázåz YÁu“L?
2. bzÃy sÁ}™Ã E£tϬ N˛¬Á™ N˛Áz EúåÁ EÁtΔ| ™Áåoy “¯@ MÆÁı?
(F) uN˛Ãy LN˛ ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛Áz GuYo Δy |N˛ tzoz “ÏL uå§Êá Nz˛ øú ™ı u¬uQL@
(F|) L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ Nz˛ uƒYÁ∫ EÁtΔ| ÆÁzSÆ “¯@ Få uƒYÁ∫Áı N˛Áz E™¬ ™ı ¬Áåz Nz˛ u¬L
EÁú MÆÁ N˛∫ıTz?
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) N˛Áz…eN˛ ™ı ty TÆy ÃÓYåÁ úu‰jL EÁ{∫ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. üuoßÁ, úu∫»™, ZÁfi, uΔqÁ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÃÊ߃, rÁå, §u‰jÆÁ, ÃÁN˛Á∫ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. ZÁfiÁ, ZÏbΩby, úÁ{áÁ, §Áo (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
(EÁ) ÃÓYåÁ úu‰jL@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. uåá|å, ÃÊN˛¡ú (ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@)
2. Ãϧ“-ΔÁ™, ÆσÁΔuMo (ÙÁà ú“YÁuåL@)
(F) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L EÁ{∫ Fã“ı Ùu^L@
1. ∫Á…b~úuo N˛ÁÆ|N˛Á¬ Nz˛ tÁ{∫Áå NÏ˛Z §Á¬N˛Áı åz GåN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ sÁ@
2. uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL çÃz §u‰jÆÁ N˛Á™ N˛∫åz N˛y EÁz∫ §‰joz ∫“ı@
(F|) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ ÀsÁå ú∫ N˛Áz…eN˛ ™ı utÆz TÆz Δ£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫ ƒÁMÆ §åÁFL@
LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz EÁú u\à N˛qÁ ™ı ßy ú‰joz “Áı, GÙı EÁTz §‰jåz Nz˛ u¬L QÓ§ úu∫»™ N˛∫@ı
(åÁTu∫N˛-tzΔ, uQ¬Á‰gy-Qz¬, N˛¬ÁN˛Á∫-N˛¬Á, EÜÆÁúN˛-uƒ Æ, ú∫yqÁsy|-ú∫yqÁ)
úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
ZeƒÎ N˛qÁ Ãz tÃΠN˛qÁ oN˛ N˛y u“Êty úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ ™ÏQúw…eÁı ™ı (N˛ƒ∫ úz\) EÁúN˛Áz
N˛Á{åÃÁ ™ÏQúw…e §“Ïo EXZÁ ¬ToÁ “{? GÃNz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫oz “ÏL LN˛ ÃÓYy
§åÁFL EÁ{∫ GÃN˛Á N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒrÁå ÙÁ\ N˛y ߬ÁF| Nz˛ u¬L “ÁzåÁ YÁu“L@ - L.úy.\z. E£tϬ N˛¬Á™ 73
 GúƒÁYN˛ EåÁzQÁ GúÁÆ - gÁ}. ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\
N˛F| ÃÁ¬ ú“¬z N˛y §Áo “{@ LN˛ ∫Á[Æ sÁ@ u\ÃN˛Á åÁ™ “u∫oåT∫ sÁ@ “u∫oåT∫ N˛Á ∫Á\Á
NÏ˛™Á∫ƒ™Á| sÁ@ ƒ“ LN˛ EXZÁ ΔÁÃN˛ sÁ@ NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛ ΔÁÃå N˛Á¬ ™ı ∫Á[Æ “∫Á-ß∫Á ∫“oÁ sÁ@
¬zuN˛å LN˛ Ã™Æ LzÃÁ EÁÆÁ, ∫Á[Æ ™ı ÃÁ∫y „¢˛Ã¬ı ÃÓQ TÆÎ@ oÁ¬Á§, TgΩjz ÃÓQ TÆz@ Nz˛ƒ¬ tÁz
“y \yƒ åutÆÁ §Yy sÎ@ \Áz ZÁzby-ZÁzby å“∫ı §åN˛∫ ∫“ TÆÎ@
∫Á[Æ ™ı úΔÏEÁzÊ N˛Á YÁ∫Á ßy u™¬åÁ ™Ïu≈N˛¬ “Áz TÆÁ@ N˛F| uN˛ÃÁå Eúåz-Eúåz úÁ¬oÓ
\Áåƒ∫ ÃÀoz tÁ™Áı ú∫ §zYåz ¬Tz@ LzÃy “Á¬o ™ı ∫Á\ßÊgÁ∫ N˛Á EåÁ\ ü\Á ™ı §ÁÂb utÆÁ \Áåz
¬TÁ@ E‰gÁzÃ-ú‰gÁzà Nz˛ ∫Á[ÆÁı Ãz EåÁ\ GáÁ∫ u¬ÆÁ \Áåz ¬TÁ@ u¢˛∫ ßy ∫Á\Á N˛Áz ßuƒ…Æ N˛y uYÊoÁ
ÃoÁ ∫“y sy@ ∫Á\Á Gnúãå úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı TÊßy∫ øú Ãz ÃÁzYåz ¬TÁ ¬zuN˛å FÃN˛Á N˛ÁzF|
úoÁ å“Î Y¬Á@ ∫Á\Á Nz˛ ™å ™ı Æz ÃÁ¬ Ge ∫“z sz uN˛ E‰gÁzÃ-ú‰gÁzà Nz˛ Ãßy ∫Á[Æ “∫z-ß∫z “¯¯@
ƒ“Á N˛y ü\Á ßy ÃÏQy “{@ ¬zuN˛å å \Áåz Fà ∫Á[Æ ™ı LzÃÁ MÆÁı “Áz ∫“Á “ÁzTÁ...? MÆÁ N˛Á∫m “Áz
ÃN˛oz “¯...? Fà ÙÀÆÁ N˛Á “¬ N{˛Ãz uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{?
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz Fà ÙÀÆÁ Nz˛ “¬ N˛y YYÁ| Nz˛ u¬L N˛F| §ÏtΩuá™ÁåÁı, “Áu„\∫\ƒÁ§tÁ∫Áı
EÁ{∫ uƒtΩƒÁåÁı N˛Áz §Ï¬ƒÁÆÁ@ YYÁ| ™ı NÏ˛Z §ÏtΩuá™ÁåÁı åz §oÁÆÁ- <<“z ™“Á∫Á\! ßÓ¬ı N˛F| o∫“ N˛y
“Ázoy “¯@ NÏ˛Z ßÓ¬ı Ã∫¬oÁ Ãz ú“YÁåy \Áoy “¯ oÁz NÏ˛Z ú“YÁåy å“Î \ÁoyÊ@>> NÏ˛Z “Áu„\∫\ƒÁ§tÁ∫Áı
åz §oÁÆÁ- <<“z ∫Á\å! NÏ˛Z ßÓ¬Áı N˛Á EÁßÁà “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ NÏ˛Z N˛Á EÁßÁà oN˛ å“Î “ÁzoÁ@>> NÏ˛Z
uƒtΩƒÁåÁı åz §oÁÆÁ- <<“z üßÏ! NÏ˛Z ßÓ¬ı ÃÏáÁ∫ Nz˛ øú ™ı “Áz \Áoy “¯ oÁz NÏ˛Z ÃÏáÁ∫ ßy ßÓ¬Áı Nz˛
øú ™ı §t¬ \Áoz “¯@ LzÃy “y N˛ÁzF| \Áåy-Eå\Áåy §Áo uZúy “ÁzTy u\ÃÃz EÁ\ ∫Á[Æ ™ı Æ“
ÙÀÆÁ Gnúãå “ÏF| “{@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz úÓZÁ- <<E§ EÁú “y §oÁÆı uN˛ ™Ï^z MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?>>
Ãßy åz uƒYÁ∫-uƒ™Δ| N˛∫ ∫Á\Á N˛Áz Æ“ ìÁ“ ty- <<Ãßy o∫“ Ãz QÏΔ“Á¬ uN˛Ãy ∫Á[Æ
Nz˛ ∫Á\Á Ãz ßıb N˛∫ı@ ƒ“Á Nz˛ ΔÁÃå uåÆ™Áı N˛Á úoÁ ¬TÁÆı@ Æ“Á Nz˛ ΔÁÃå uåÆ™Áı ™ı ÃÏáÁ∫ N˛∫ı@
FÃÃz ∫Á[Æ N˛y ÙÀÆÁ N˛Á “¬ Eƒ≈Æ “Áz ÃN˛oÁ “{@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz Æ“ GúÁÆ EXZÁ ¬TÁ@ GÃåz oÏ∫Êo Eúåz ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ Nz˛ ™“Á∫Á\
ÃnÆuÃÊ“ Ãz ßÊzb N˛∫åz N˛Á uåm|Æ u¬ÆÁ EÁ{∫
ÃzƒN˛Áı Ãz ÃÊtzΔ ßz\Á- <<∫Á\Áuá∫Á\, ™“Á∫Á\
ÃnÆuÃÊ“ \y N˛Áz ÃÁt∫ ümÁ™@ “™Á∫z ∫Á[Æ ™ı
EN˛Á¬ Ãz \åoÁ fiÀo “{@ Fà ÙÀÆÁ Nz˛ “¬
Nz˛ u¬L EÁúN˛y GuYo ìÁ“ ƒ EÁúNz˛ ΔÁÃå
uåÆ™Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y Nz˛ u¬L “™ EÁúNz˛ Æ“ÁÂ
úáÁ∫åÁ YÁ“oz “¯@ EÁΔÁ “{ uN˛ EÁú “™Á∫Á
uåƒztå ÀƒyN˛Á∫ı@>>
74 Eá™y| ∫Á\Á Nz˛ EnÆÁYÁ∫ Ãz ü\Á N˛Á åÁΔ “Áz \ÁoÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy\y
 ™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ åz Eúåz ÃÊtzΔ ™ı u¬QÁ- <<EÁú EÁ{∫ “™ ú‰gÁzÃy ∫Á\Á “¯@ uN˛Ãy ßy
ÙÀÆÁ ™ı LN˛-tÓÃ∫z N˛Á “Ás §ÂbÁåÁ “™Á∫Á N˛|√Æ “{@ “™Á∫z ∫Á[Æ ™ı EÁúN˛Á “Áut|N˛ ÀƒÁTo “{@
EÁú “™Á∫z EÁt∫myÆ Euous “¯@ Euous Nz˛ øú ™ı EÁúN˛Á ÃnN˛Á∫ N˛∫åz N˛Á ÃÁ{ßÁSÆ “™ı u™¬
∫“Á “{, FÃNz˛ u¬L “™ Nw˛or “¯@>>
Fà ünÆÏ∫ Nz˛ ú‰joz “y ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz Eúåz ∫Á[Æ N˛y ÙÀÆÁ N˛Á “¬ N˛∫åz N˛Á NÏ˛Z
“t oN˛ GúÁÆ u™¬ “y TÆÁ sÁ@ u¢˛∫ ßy ∫Á\Á ÀƒÆÊ ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ Nz˛ ∫Á\Á Ãz ßıb N˛∫åÁ YÁ“oz sz@
tzQoz-tzQoz ƒ“ utå EÁ “y TÆÁ@ ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Á ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ ™ı ß√Æ ÀƒÁTo “ÏEÁ@
∫Á[Æ tzQN˛∫ ∫Á\Á EÁ≈YÆ|YuN˛o “Ázåz ¬Tz@ YÁ∫Áı o∫¢˛ \¬ÁΔÆ ß∫z “ÏL sz@ åutÆÁ ¬§Á¬§ syÊ@
å“∫ı §“ ∫“y sÎ@ eÊgy “ƒÁL Ãå-ÃåÁ ∫“y sy@ Qzo ß∫y “u∫ÆÁ¬y Ãz ¬“-¬“Á ∫“z sz@ ¢Ó˛¬Áı Nz˛
Y™å QÏΔ§Ó Ãz ™“N˛ ∫“z sz@ §ÁT-§TyYz ¢˛¬-¢Ó˛¬Áı Ãz ¬tz sz@ Æz ÃÁ∫y Yy„\ı tzQN˛∫ ∫Á\Á
NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz §z“t QÏΔy “ÏF|@
™“Á∫Á\ NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛y ßıb ™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ Ãz “ÏF|@ <<u™fi! EÁúN˛Á ∫Á[Æ uN˛Ãy ÀƒT| Ãz
N˛™ å“Î “{@ ™Ï^z ¬ToÁ “{ uN˛ u\å ΔÁÃå uåÆ™Áı N˛Áz ™¯ å“Î \ÁåoÁ, GåN˛Á EÁú úÓ∫Á-úÓ∫Á úÁ¬å
N˛∫ ∫“z “¯@ FÃyu¬L EÁúN˛y ü\Á ÃÏQy “{@ ™¯ ßy Eúåy ü\Á N˛Áz ÃÏQy tzQåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ Nw˛úÆÁ
EÁú ™Ï^z ÃÏΔÁÃå N˛Á u“oÁzútzΔ tyu\L@>>
™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ åz ú“¬z oÁz u“oÁzútzΔ Nz˛ u¬L ™åÁ N˛∫ utÆÁ@ uNÊ˛oÏ ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛
EåÏ∫Ázá ú∫ Gã“Áıåz N˛“Á- <<å“Î ™“Á∫Á\! ™Ï^z ™\§Ó∫ ™o N˛yu\L@ ™¯ tÁz y “ÓÂ@ \Áz tÁz y “ÁzoÁ
“{, GÃz u“oÁzútzΔ N˛∫åz N˛Á N˛ÁzF| EuáN˛Á∫ å“Î “ÁzoÁ@ ™¯ EÁúN˛Áz LN˛ VbåÁ ÃÏåÁoÁ “ÓÂ@ ™¯ LN˛ §Á∫
Eúåz EÊT∫qN˛ Nz˛ ÃÁs FÃy o∫“ Gúƒå ™ı YYÁ| N˛∫ ∫“Á sÁ@ oßy ™Ï^z ∫Á\™ÁoÁ Nz˛ úÁà „\ø∫y
§Áo N˛∫åz Nz˛ u¬L \ÁåÁ ú‰gÁ@ ™¯åz EÊT∫qN˛Áı N˛Áz Eúåz ¬Á{båz oN˛ ƒ“Î Q‰gz ∫“åz N˛Á EÁtzΔ utÆÁ
sÁ@ ∫Á\™ÁoÁ Ãz §Áo N˛∫oz-N˛∫oz ∫Áo “Áz TÆy@ ƒ“Î ú∫ ™¯åz ßÁz\å uN˛ÆÁ@ ÃÁz TÆÁ@ ET¬z utå
Ãϧ“ GeN˛∫ tzQÁ oÁz „QÓ§ §Áu∫Δ “Áz ∫“y sy@ ÃzƒN˛Áı åz §oÁÆÁ uN˛ tz∫ ∫Áo Ãz §Áu∫Δ “Áz ∫“y “{@
\§ ™¯åz Gúƒå ¬Á{bN˛∫ tzQÁ oÁz EÊT∫qN˛ GÃy ÀsÁå ú∫ ßyToz “ÏL Q‰gz “¯@ ™¯ §ÁoYyo ™ı FoåÁ
uå™Så “Áz TÆÁ sÁ uN˛ EÊT∫qN˛Áı N˛Áz \Áåz Nz˛ u¬L ßy å“Î N˛“ ÃN˛Á@ Æ“ ™z∫y ßÓ¬ sy@ Eo: LzÃy
ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬z ∫Á\Á N˛Áz u“oÁzútzΔ tzåz N˛Á N˛ÁzF| EuáN˛Á∫ å“Î@ ™Ï^z q™Á N˛yu\L@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz ™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ N˛y Fà VbåÁ N˛Áz úÓ∫z ÜÆÁå Ãz ÃÏåÁ@ Gã“ı ¬TÁ uN˛
∫Á\™ÁoÁ “y Gã“ı u“oÁzútzΔ tz ÃN˛oy “{@ Gã“Áıåz
∫Á\™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å uN˛Æz EÁ{∫ Eúåy FXZÁ §oÁÆy@
<<úÏfi! ÃY N˛“Ó oÁz ™¯ ßy tÁz y “ÓÂ@ LN˛ §Á∫
™z∫z úÏfi åz Eúåy únåy Nz˛ u¬L ÃÏÊt∫ „\zƒ∫ §åƒÁÆz@
™z∫z ™å ™ı „\zƒ∫ Nz˛ üuo ¬Á¬Y ú{tÁ “Áz TÆÁ@ Æut ™¯
Eúåz úÏfi ÆÁ §“Ó Ãz „\zƒ∫ ™ÁÂToy, oÁz ƒz N˛ßy ™åÁ
å“Î N˛∫oz@ LN˛ ∫Á\™ÁoÁ N˛Á „\zƒ∫Áı Nz˛ üuo EÁN˛ |m
“ÁzåÁ tÁz “{@ uN˛Ãy tÓÃ∫z N˛y ƒÀoÏ Nz˛ üuo ¬Á¬Y
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m §‰gz Ãz §‰gz ∫Á\Á ßy \å ÃÊTeå Nz˛ ÃÁ™åz ZÁzbz “y “Ázoz “¯@ - §¿zMbå 75
∫QåÁ ßy T„ ¬o “{@ LzÃy ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬y ™¯, u“oÁzútzΔ
N˛∫åz Nz˛ ÆÁzSÆ å“ΠÙ^oy@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| EÁ≈YÆ| ™ı ú‰g TÆÁ@ §Át
™ı ∫Á\TϪ Ãz ßıb N˛y EÁ{∫ GåÃz GútzΔ Nz˛ u¬L
uåƒztå uN˛ÆÁ@
o§ ∫Á\TϪ åz N˛“Á, <<™“Á∫Á\! ™Ï^z q™Á
N˛yu\L@ ™¯ FÃNz˛ ÆÁzSÆ å“Î@ LN˛ §Á∫ ÃÏtÓ∫ tzΔ Ãz
LN˛ úÊugo EÁÆÁ sÁ@ ∫Á\tΔ|å N˛∫åÁ YÁ“Á@ GÃNz˛
úÁÊugnÆ N˛y \ÁÂY N˛∫åz N˛Á Ã™Æ å “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m
™¯åz ∫Á\Á N˛Áz Æ“ N˛“ utÆÁ uN˛ ƒ“ §‰gÁ úÊugo “{@
∫Á\Á ™Ï^ ú∫ EÃy™ uƒ≈ƒÁà ∫Qoz “¯@ Gã“Áıåz
úÊugo N˛Áz jz∫ ÃÁ∫Á FåÁ™ utÆÁ@ EÁTz Y¬N˛∫ ™Ï^z
úoÁ Y¬Á uN˛ ƒ“ úÊugo Nz˛ƒ¬ EÁ{Ão sÁ@ ™zz∫z
EÁ¬Ã Nz˛ N˛Á∫m ™¯ ∫Á\Á N˛Áz GuYo ìÁ“ å tz
ÃN˛Á@ LzÃy ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™¯, u“oÁzútzΔ Nz˛ ÆÁzSÆ
å“ΠÙ^oÁ@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| §‰gy ÃÁzY ™zÊ ú‰g TÆÁ@
Få oyå VbåÁEÁzÊ Ãz GÃz Æ“ ÃyQ u™¬y uN˛
“™ı ZÁzby Ãz ZÁzby ßÓ¬ ßy å“Î N˛∫åy YÁu“L@ Æut
“™Ãz N˛ÁzF| ßÓ¬ “Áz oÁz GÃz oÏ∫ão ÃÏáÁ∫¬zåÁ YÁu“L@
∫Á\Á åz Fà ÃyQ N˛Á úÁ¬å uN˛ÆÁ@ NÏ˛Z “y
utåÁı ™ı GÃN˛Á ∫Á[Æ QÏΔ“Á¬ §å TÆÁ@

(ƒ | 2012 Nz˛ u¬L rÁåúye úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz é™Áuåo

ÀƒTy|Æ »y ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\ oz¬TÏ Ï Nz˛ üuÃtΩá “ÀoÁq∫
“¯@ üÀoÏo N˛“Áåy oz¬TÏ Ï ßÁ Á ™ı ∫uYo GåN˛y üuÃtΩá
∫YåÁ <§ÊTÁª NÏ˛tÊ ¬z >Ï N˛y EåÓuto ∫YåÁ <ÃÁzåz N˛Á
Q∫TÁzΔ> Ãz ¬y TÆy “{@)

ü≈å :
1. ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛ ∫Á[Æ ™ı EN˛Á¬ N˛y uÀsuo MÆÁı Gnúãå “ÏF| “ÁzTy?

2. EN˛Á¬ N˛y ÙÀÆÁ Nz˛ úu∫…N˛Á∫ Nz˛ u¬L ∫Á\Á åz MÆÁ-MÆÁ GúÁÆ ÃÁzYz “ÁıTz?

3. ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛y \T“ ú∫ Æut oÏ™ “Ázoz oÁz EN˛Á¬ N˛y ÙÀÆÁ Ãz N{˛Ãz \Ó^oz?
76 §ÏtΩuá “y u\ÃN˛Á ΔÀfi “{ ÃzåÁ, E™ÁnÆ EÁut GÃNz˛ uåÆÊfim ™ı “Ázoz “{@ - ™“ÁN˛uƒ ™ÁV
 Δ£tN˛ÁzΔ
FÃ Δ£tN˛ÁzΔ Ãz EÁúN˛Áz Fà úÏÀoN˛ Nz˛ úÁeÁı Nz˛ N˛ueå Δ£tÁı Nz˛ Es| Ù^åz ™ı ÓÁÆoÁ
u™¬zTy@ åyYz §ÁF|Ê EÁz∫ N˛ueå Δ£t osÁ tÁF|Ê EÁz∫ GÃN˛Á Es| oz¬ÏTÏ EÁ{∫ EÊT¿z\y ™ı utÆÁ TÆÁ “{@
ÃÁs “y ÃÁs ƒÁMÆ üÆÁzT ßy utÆÁ TÆÁ “{@ FÃÃz EÁú üÃÊT Nz˛ EåÏÃÁ∫ EåÏNÓ˛¬ Δ£t N˛Á YÆå
N˛∫åÁ ÃyQ ÃNı˛Tz @ Æ“ Δ£tN˛ÁzΔ EÁúN˛Áz Δ£tÁı Nz˛ å Nz˛ƒ¬ Óy Es| \Áååz ™ı ™tt N˛∫zTÁ EuúoÏ
GåN˛y Óy ƒo|åy ßy uÃQÁLTÁ@

E\y§ = $∫Á‘·yTÓ qÆ , amazing ÃÊÃÁ∫ ™ı E\y§ VbåÁL Vboy “¯@

E™Áz¬N˛ = neT÷\´yÓTqÆ , priceless üNw˛uo LN˛ E™Áz¬N˛ áå “{@
Gã™Ó¬å = ìs¡÷à\q, abolishment NÏ˛∫yuoÆÁı N˛Á Gã™Ó¬å N˛∫åÁ YÁu“L@
G¬^å = düeTdü´, trouble ÃÁ“Ãy √ÆuMo G¬^å Ãz å“Î V§∫ÁoÁ@
EÁz\Àƒy = ñ‘ê‡Vü≤|ü]#˚˝≤, energetic utåN˛∫ \y N˛y N˛uƒoÁL EÁz\Àƒy “Ázoy “¯@
N¿˛Êtå = @&ÉTÃ≥, weaping EN˛Á¬ Nz˛ N˛Á∫m uN˛ÃÁå N¿˛tÊ å N˛∫åz ¬Tz@
N˛YÁzb = u≤<Û,ä pinch T∫y§Áı Nz˛ üuo TÁÂáy\y Nz˛ ”tÆ ™ı N˛YÁzb ∫“y@
M¬zΔ = ø£wºüeTT\T, problems “™ı “ÂÃoz “ÏL M¬zΔ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ YÁu“L@
N˛Á∫T∫ = ü ÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ , useful
Á|j tzΔ ™ı üÁ{j‰ uΔqÁ N˛Á∫T∫ uÃtΩá “ÏF@|
NÏ˛“ÁÃÁ = eT+#·T, fog Ã∫ty Nz˛ utåÁı ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ NÏ˛“ÁÃÁ ZÁ \ÁoÁ “{@
Vå = eTãT“\T, cloud ™Áz∫ Vå N˛Áz tzQN˛∫ åÁYåz ¬Tz@
u\rÁÃÁ = ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø√]ø£, curiosity §Á¬N˛Áı ™ı \Áååz N˛y u\rÁÃÁ “Ázoy “{@
bÁúÓ = ∫qï ~M, Island utuƒÃy™Á Nw˛…mÁ åty ™ı uÀso LN˛ bÁúÓ “{@
o™ = Nø£{,Ï darkness tyúN˛ N˛y ∫ÁzΔåy ∫Áo Nz˛ o™ N˛Áz tÓ∫ N˛∫oy “{@
o§Á“y = <Û«ä +dü+, destruction ÃÏåÁ™y Nz˛ N˛Á∫m ∫Á[Æ ™ı o§Á“y ™Y TÆy@
o·Æ = dü]jÓTÆ q, accurate TÁÊáy \y EÁ\yƒå o·Æ Nz˛ ™ÁT| ú∫ Y¬z@
tÁtÏ∫ = ø£|Œü , frog ƒ Á| J oÏ ™ı tÁtÏ∫ N˛y b∫|-b∫| ÃÏåÁÆy tzoy “{@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ü\Á N˛Á EÁΔyƒÁ|t “y ∫Á[Æ N˛y çÃz §‰gy ΔuMo “{@ - üz™YÊt 77
წ = ‘Ó\ì¢ , milky §„¢˛| Ãz jNz˛ u“™Á¬Æ წ utQÁÆy tzoz “¯@
å„¢˛∫o = ndüV≤ü ´eTT, hate “™ı uN˛Ãy Ãz å„¢˛∫o å“Î N˛∫åy YÁu“L@
å΃ = |ü⁄Hê~, foundation åz“ø \y åz åÁTÁ\Ïå| ÃÁT∫ §ÁÂá N˛y å΃ gÁ¬y@
ãÆÀo = yê´|æ+∫q, spread üNw˛uo ÃÏtÊ ∫oÁ Ãz ãÆÀo “{@
úÁƒå áÁ™ = |ü$Á‘Á· |<ü X˚ e¯ TT, holyplace uƒtΩÆÁ¬Æ LN˛ úÁƒå áÁ™ “{@
§Áà = düTyêdüq, fragrance ¢Ó˛¬Áı ™ı §Áà “Ázoy “{@
ß¿…bÁYÁ∫ = n$˙‹, corruption ß¿…bÁYÁ∫ N˛Áz \‰g Ãz u™bÁåÁ YÁu“L@
uß≈oy = y˚TÁdÔ”, mason uß≈oy tyƒÁ∫ §åÁoÁ “{@
ßıb = ø±qTø£, Gift \ã™utå Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ ßıb utÆz \Áoz “¯@
™b™{¬Á = yÓ\dæb˛sTTq≥T¢>±, fade N˛ú‰gÁ ™b™{¬Á “Áz TÆÁ “{@
™ÓN˛ = eTÚqeTT, silent “™ı EãÆÁÆ Nz˛ Ã™Æ ™ÓN˛ å“Î ∫“åÁ YÁu“L@
∫\ = eT{Ϻ, dust ƒ Á| N˛Á úÁåy ∫\ N˛Áz §“Á ¬z \ÁoÁ “{@
∫Á{åN„ ˛ = yÓTs¡T|ü⁄, charm F|t Nz˛ utå YÁ∫Áı EÁz∫ ∫Á{åN„ ˛ ZÁ \Áoy “{@
ƒÁu∫ = ˙s¡T, water ƒÁu∫ “y \yƒå N˛Á EÁáÁ∫ “{@
uƒåyo = $qj·TeTT, humble Ã[\å uƒåyo “Ázoz “¯@
ÃÊuYo = düeT≈£Ls¡TÃ≥, collect “™ı uƒtΩÆÁ áå ÃÊuYo N˛∫åÁ YÁu“L@
ÃÊΔÁzáå = dües¡D, amendment ÙÆ-Ã™Æ ú∫ N„ ˛ÁåÓå ™ı ÃÊΔÁzáå “Áz ∫“z “¯@
Ãu∫núuo = düeTTÁ<äeTT, sea åutÆÁ Ãu∫núuo ™ı \ÁN˛∫ u™¬oy “{@Ê
ÃÁqÁnN˛Á∫ = |ü]#·jT· ø±s¡´Áøe£ TeTT, interview ZÁfiÁı åz ∫Á…b~úuo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ@
’ÁÃ = |ü‘q· eTT, destroy ÆÏtáΩ Áı Ãz ’ÁÃ “ÁzoÁ “{@
EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁ : Æ“Á ú∫ Δ£tÁı Nz˛ Es| ƒ GåNz˛ ƒÁMÆ üÆÁzT utÆz TÆz “¯@ Eo: §XYÁı N˛Áz
Es| Ù^Áåz Nz˛ u¬L EÁ{∫ EuáN˛ ƒÁMÆ üÆÁzT uÃQÁFL@
ZÁfiÁz! EÁú ¬ÁzTÁı åz E§ oN˛ N˛F| åyuo ƒÁMÆ ú‰jz “¯@ EÁú ÀƒÆÊ ßy uN˛Ãy åyuo ƒÁMÆ N˛Á Ãw\å
N˛∫ ÃN˛oz “¯@ åyYz utÆz TÆz QÁ¬y ÀsÁå ™ı LN˛ åyuo ƒÁMÆ N˛Á Ãw\å N˛∫ EúåÁ åÁ™ u¬uQL@

78 ........................................................................................................ - ..........................