Ambientação-I Wira munivahe mahalanyu

Apwiya anowithanani, 1. Nihorwa olelo Pwiya mpani mwanyu

Pwiya Yesu onowithanani- bis (2x) Hulani mukhora hiyo nivolowe
1. Aximama…… Axipapa……. Nothukumana olelo maloko othene
Othene narwenle wotthapelani
4ªvoz = Apwiya
anowithanani, . 2. Hiyo narwenle wiwelela masu anyu
Pwiya Yesu onowithanani- bis (2x) Wira nitthareke mahiku othene
Mana masu anyu Pwiya ti ekumi ahu
2. Amajove….. Anamwane Yawo tanettiha mahiku ahanle
3. Amakristu… Atthu othene
3. Niphavelaka ophiya waltari wanyu
Ambientação-II
Wira nivelelihe mukuttho
São Gabriel hiyo naninyu hulani mukhora wira nivolowé Nitakanihaka ni mukuttho wa Kristu
Tithi mwakhelele mavekelo ahu
São Migael
Acto Penitencial
São Rafael

Ambientação-III Apwiya... Munimorele(2x)

Munimorele munimorele ikharari (2x)
Pwiya miyo kiri va
kihorwa vamaithoni vanyu Yesu kristu...
wakhelela wakhelela eprakhanyu
Apwiya...
1. Mukivahe Apwiya ankhili ahinimala
Aclamação da Plavra
Mukivahe apwiya wettela sintthunanyu
Tthukula murimanyu Ekele ekhale muanyuyo (2x)
2. Mukivahe Apwiya a mahalanyu Tthukula=Tthukula murimanyu
Mkivahe Apwiya worumelani
Wira Apwiya= Ekele ekhale muanyuyo
3. Miyo kihorwa ni wiyeviha
4ªvoz - Okatti Wophia
Ni nyuwo mwephiro kinphavela otthara

Entrada

Ninvaha ehoti = Pwiya

Mpani mwanyu munihulele
Ninovekelani = Wira
 Aclamação do Evagelho Santo

Tthukulani maru mwiwe Sana masu Apwiya (bis) Owarya Owarya(2x)

Hata Maprofeta tanilaleya= Masu Amuluku .... Owarya Owarya nyuwo Pwiya
Yohani mbatiza t’onilaleya.....
Vano Pwiya Yesu t’onilaleya.... Owarya Owarya(2x)

Nettel’eke olelo netteleke masu Apwiya (bis) .... Owarya Owarya wirimu ni vathi-va

1. Wirmu ni vathi-va onilaleya

ovuwa wanwu owarya
Credo=Recitado
2. Attottopeliwe yowo onrwa ni nsina n’anyu owarya
Hossana hossana hossana tApwiya.
Ofertório- I
Pai nosso
Esinku nkirina yowavaha Apwiya miyo kinovelela
4ªvoz - Atit’ihu uuu
Kinovelela Murim’aka (2x)
Muri wirimu iwo muri wirimu iwo
4ªvoz - Kinovelela (2x)
munaphentexa aninyu ahawa
Kinovelela aaa, Kinovelela aaa Kinovelela Murim’aka
1. Nsina n’anyu nivuwihiwe
Enota omwene anyu onrwele hiyo
otthuna wanyu wireye
Ekonto ntoko wirimu siso vathi-va. (2x)
Ofertório- II
2. Munivahe yoly’ahu
Mwakhelele sovahas’ahu, Mwakhelele sovahas’ahu yoly’ahu aykhula nihiku
munlevelele sottheka s’ahu
4ªvoz - Pwiya ntoko hiyo nalevelenly’ahu
nalevelenly’ahu.
1. Aximama t’ala nohawa waya....
2. Axipapa t’ala nohawa waya ....
3. Muhinihiye omora
3. Amajove t’ala nohawa waya...
omora nehereri’aka
4. Anamwane t’ala nohawa waya...
vano munakiherye
5. São Gabriel tula...
munakiherye mwa sotakhala (2x)
 5. Khalayi mwawakhela atthu otthekexa
Paz kinira mukiwehe ni mukirerihe
A Paz esteja connosco sempre convosco esteja a Paz (bis)
6. Apwiya kinnitthuna owakhelani nyuwo
A Paz mukele mmurimani mwa ni iparakhas’anyu

Óóóóó a Paz nosso Senhor dai-nos a Paz e amor (2x) 7. Nyuwo, Pwiya Yesu mokhalana ikuru
muhimye nsu nimosa kikhale mukumi
Os Homens fogem do amor e da verdadeira a Paz que Cristo deixou

A Paz.....
Comunhão-II
Cordeiro

4ªvoz Mwapwittipwitthi a Muluku munimorele ikharari (2x) 1. {ApwiyaHiyo

volowani=volowanimurimani mw ’ aka
khanrina=kharina wojawela
Todos: munimorele munimorele munimorele ikharari ,
Mwapwittipwitthi a Muluku munimorele ikharari (2x) Refrão: Hiyo khanrina = Khanrina wojawela hiyo (bis/2x)

4ªvoz Mwapwittipwitthi a Muluku munivahe murettele (2x)

Todos: munivahe munivahe munivahe murettel

2. {ApwiyaHiyokhalani=khalani murimani mw ’ aka (2 x )
khanrina=kharina wojawela

{ApwiyaHiyo
, Mwapwittipwitthi a Muluku munivahe murettel (2x) tokosani=tokosani murimani mw ’ aka (2 x)
3.
khanrina=kharina wojawela
Comunhão-I

1. Kharipu Amakristu Muhijaniwa

Nimwakhelele Yesu Pwiya (2x)
4. {ApwiyaHiyorerihani=rerihani murimani mw ’ aka (2 x )
khanrina=kharina wojawela

Kharipu=Kharipu Kharipu (2x

nimwakhelele Yesu Pwiya
5. {ApwiyaHiyolipihani=lipihanimurimani mw ’ aka
khanrina=kharina wojawela
(2x)

Acção de Graças
2. Kinamulaphelani mwa Okaristiya
kanawiwelelani Apwiya orera Kinnoxukhuruni nyuwo Pwiya3x
Mwaha wa mahala munkivah’anyu....(Koxukhuru)
3. Mokaristiya memo munkhala ni hiyo 1. Mwaha wa ekumi
wona munaniphenta hiyo otthekexa yela mwaha wa ikuru seiya
Mwaha w’okiphenta w’anyu
4. Apwiya osivela mokiphenta miyo Pwiya miyo kinonoxukuru
mwera kini kovaheni erutthu aka ela
Ephiro yela yari yorekama, 3. Vamwikinyo Yesu ahimwirela Maria
sotikiniha sari sowatta Ó mama mwaninyo owovo,
masi nyuwo Apwiya mokivara mono Ahimwrelathooo Yohahani
khukoniherya ephiro yotthara. Ó Yohani amaminyu awovo

2. Mwaha wa Muluku T’ithi,

Okipatthuxale n’ikuru sawe,
Mpakha ophiya olelo, Arquidiocese de
Pwiya miyo kinoxukhuru. Nampula
Kanikhal’aka kupuwel’aka
kinlaka miyo kiwehaka wirimu, Paróquia de S.M
kovekelakani nyuwo Pwiy’aka mãe de Redentor
muhiwa ovekela waka kinoxukhuru.
Meconta
3. Mwaha wa Yesu Kristu, Zona Pastoral
Okivarelela okikhapelela,
Okivekelela w’Apwiya Muluku,
Jesus Bom-Pastor
Programa litúrgico para animação da celebração Eucaristica
Pwiya miyo kinoxukhuru. Nacavala
Kanemel’aka kupuwel’aka,
wira kitthike wala kirowe oholo
Comunidade de
kanisuwela wira nyuwo Pwiya, São Gabriel-
Khamwakihiya khamwakithanya nyuwo mwa T’ithi. Nacavala

Saida

Muketthiheke mw’ephiro yorera

Mukivekelele mahala wa Eroho
Mophentani mohakalalani mwa wirimu
Mukihole mpakha wirimu (Ketthiheke)

1. Ó Maria kinnophentani vekekhayi

Mwiwelele nsipo kinwipelakani nyuwo,
mukikhapelele, miyo mwaninyu ekekhayi,
Ó Maria kiniwaminini mamã.

2. Mowanani mwaka wa olelo,

Kinovekelani wira mamã mukikhapelele,
Moneleke otthunku mwaninyu mamã
Ó Maria kiniwaminini mamã.
 HORTÊNCIA Entrada

Ninvaha ehoti = Pwiya

Mpani mwanyu munihulele
1
Ninovekelani = Wira
Ambientação-I Wira munivahe mahalanyu
8. Khalayi mwawakhela atthu otthekexa
Apwiya anowithanani, kinira mukiwehe ni mukirerihe
Pwiya Yesu onowithanani- bis (2x)

2. Aximama…… Axipapa……. 9. Apwiya kinnitthuna owakhelani nyuwo

mukele mmurimani mwa ni iparakhas’anyu
4ªvoz = Apwiya
anowithanani, . 10. Nyuwo, Pwiya Yesu mokhalana ikuru
Pwiya Yesu onowithanani- bis (2x) muhimye nsu nimosa kikhale mukumi

2. Amajove….. Anamwane
3. Amakristu… Atthu othene
Comunhão-II
Ambientação-II

São Gabriel hiyo naninyu hulani mukhora wira nivolowé

6. {ApwiyaHiyo
volowani=volowanimurimani mw ’ aka
khanrina=kharina wojawela
São Migael Refrão: Hiyo khanrina = Khanrina wojawela hiyo (bis/2x)
São Rafael

Ambientação-III
7. {ApwiyaHiyokhalani=khalani murimani mw ’ aka (2 x )
khanrina=kharina wojawela

Pwiya miyo kiri va

kihorwa vamaithoni vanyu
8. {ApwiyaHiyo
tokosani=tokosani murimani mw ’ aka (2 x)
khanrina=kharina wojawela
wakhelela wakhelela eprakhanyu

4. Mukivahe Apwiya ankhili ahinimala 9. {ApwiyaHiyorerihani=rerihani murimani mw ’ aka (2 x )

khanrina=kharina wojawela
Mukivahe apwiya wettela sintthunanyu

5. Mukivahe Apwiya a mahalanyu

10. {ApwiyaHiyolipihani=lipihanimurimani mw ’ aka
khanrina=kharina wojawela
(2x)
Mkivahe Apwiya worumelani
Acção de Graças
6. Miyo kihorwa ni wiyeviha
Kinnoxukhuruni nyuwo Pwiya3x
Ni nyuwo mwephiro kinphavela otthara Mwaha wa mahala munkivah’anyu....(Koxukhuru)
 4. Mwaha wa ekumi 12. Kinamulaphelani mwa Okaristiya
yela mwaha wa ikuru seiya kanawiwelelani Apwiya orera
Mwaha w’okiphenta w’anyu
Pwiya miyo kinonoxukuru
13. Mokaristiya memo munkhala ni hiyo
Ephiro yela yari yorekama, wona munaniphenta hiyo otthekexa
sotikiniha sari sowatta
masi nyuwo Apwiya mokivara mono 14. Apwiya osivela mokiphenta miyo
khukoniherya ephiro yotthara. mwera kini kovaheni erutthu aka ela

Paz 4. Nihorwa olelo Pwiya mpani mwanyu

Hulani mukhora hiyo nivolowe
A Paz esteja connosco sempre convosco esteja a Paz (bis)
Nothukumana olelo maloko othene
A Paz Othene narwenle wotthapelani

Óóóóó a Paz nosso Senhor dai-nos a Paz e amor (2x) 5. Hiyo narwenle wiwelela masu anyu
Wira nitthareke mahiku othene
Os Homens fogem do amor e da verdadeira a Paz que Cristo deixou
Mana masu anyu Pwiya ti ekumi ahu
A Paz..... Yawo tanettiha mahiku ahanle

Cordeiro 6. Niphavelaka ophiya waltari wanyu

Wira nivelelihe mukuttho
4ªvoz Mwapwittipwitthi a Muluku munimorele ikharari (2x) Nitakanihaka ni mukuttho wa Kristu
Todos: munimorele munimorele munimorele ikharari , Tithi mwakhelele mavekelo ahu
Mwapwittipwitthi a Muluku munimorele ikharari (2x)
Acto Penitencial
4ªvoz Mwapwittipwitthi a Muluku munivahe murettele (2x)
Apwiya... Munimorele(2x)
Todos: munivahe munivahe munivahe murettel Munimorele munimorele ikharari (2x)
, Mwapwittipwitthi a Muluku munivahe murettel (2x)
Yesu kristu...
Comunhão-I

11. Kharipu Amakristu Muhijaniwa Apwiya...

Nimwakhelele Yesu Pwiya (2x) Aclamação da Plavra

Tthukula murimanyu Ekele ekhale muanyuyo (2x)

Kharipu=Kharipu Kharipu (2x
Tthukula=Tthukula murimanyu
nimwakhelele Yesu Pwiya
Wira Apwiya= Ekele ekhale muanyuyo
 4ªvoz - Okatti Wophia 4. Aximama t’ala nohawa waya....
5. Axipapa t’ala nohawa waya ....
6. Amajove t’ala nohawa waya...
7. Anamwane t’ala nohawa waya...
8. São Gabriel tula...

Aclamação do Evagelho
Santo
Tthukulani maru mwiwe Sana masu Apwiya (bis)
Owarya Owarya(2x)
Hata Maprofeta tanilaleya= Masu Amuluku
.... Owarya Owarya nyuwo Pwiya
Yohani mbatiza t’onilaleya.....
Vano Pwiya Yesu t’onilaleya.... Owarya Owarya(2x)
Nettel’eke olelo netteleke masu Apwiya (bis) .... Owarya Owarya wirimu ni vathi-va

3. Wirmu ni vathi-va onilaleya

ovuwa wanwu owarya
Credo=Recitado
4. Attottopeliwe yowo onrwa ni nsina n’anyu owarya
Hossana hossana hossana tApwiya.
Ofertório- I
Pai nosso
Esinku nkirina yowavaha Apwiya miyo kinovelela
Kinovelela Murim’aka (2x) 4ªvoz - Atit’ihu uuu

4ªvoz - Kinovelela (2x) Muri wirimu iwo muri wirimu iwo

munaphentexa aninyu ahawa
Kinovelela aaa, Kinovelela aaa Kinovelela Murim’aka
9. Nsina n’anyu nivuwihiwe
Enota
omwene anyu onrwele hiyo
Ekonto otthuna wanyu wireye
ntoko wirimu siso vathi-va. (2x)
Ofertório- II
10. Munivahe yoly’ahu
Mwakhelele sovahas’ahu, Mwakhelele sovahas’ahu yoly’ahu aykhula nihiku
4ªvoz - Pwiya munlevelele sottheka s’ahu
 ntoko hiyo nalevelenly’ahu
nalevelenly’ahu.

11. Muhinihiye omora

omora nehereri’aka
vano munakiherye
munakiherye mwa sotakhala (2x)