WINELBV

Head Office: Hovenkade 16, 9403 AH Assen

• • P.O. Box 70, 9400 AS Assen, The Netherlands
Tel. 31 (0)592 366060, Fax 31 (0)592 312392
Technical Department.
Dr. A.F. PhillipsweQ 55, 9403 AD Assen
Tel. 31 (0)592 366060, Fax 31 (0)592 340833

INSTRUCTION MANUAL

HYDRAULIC

REMOTE

VALVE CONTROL

BIJLSMA
Lemmer
The Netherlands

•
Winel order no. 39749, 39750, 39751 & 39752
Yard no. 672, 678, 679 & 680
Type of Vessel Coaster-
Date 2"d October 1997

1 1 VAT no. NL005.313739.ii!J Wine I ©

Chamber of Commerce, Meppel 04022186
Generals Bank Nederland B.V.
Groningen no. 64.45.74.305
 Head Office: Technical Department:
Havenkade 16 Dr. A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
I I 9403 AH Assen
P.O. Box 70
Phone : 31-(0)5920-44999
Fax : 31-(0)5920-40833
9400 AB Assen . Vat no. : NL.005.313.739.B01
The Netherlands Chamber of Commerce

WINEL Phone: 31·(0)5920-15599

Fax : 31-(0)5920-12392
Telex : 53275 WINEL NL
Meppel, no. 22186
Credit Lyonnais Bank Nederland N. V.
Assen, no. 64.45.74.305

engineering and trading company Wine I B. V.

TABEL OF CONTENTS

'·
TAB DESCRIPTION

• 1

3
Quality policy

System specification ·

Hydraulic diagram

4 Actuator BHAG

5 Actuator SHAG HO

6 Connection blocks

7 Control panel

8 Power unit

• 9

10
Portable hand-pump unit

. Supervision and maintenance

11 Recommended oils

12 Miscellanious

All offers made by us, orders placed with us and contracts made with us shall be subject to the General Conditions of Contrae1 for
Enterprises in the Steel and Synthetics Manufacturing and Technology Industry, pub»shed by Ondernemersorganisatie CWM and
filed at ttl& Registry of the District Court in Rotterdam on 3rd June 1992 under number 427192.
 Head Office: Technical Department:
Havenkade 16 Dr. A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
I I 9403 AH Assen Phone : 31-(0)5920-44999
P.O. Box 70 Fax : 31-(0)5920-40833
\ 9400 AB Assen Vat no. : NL.005.313.739.B01
The Netherlands Chamber of Commerce

WINEL Phone: 31-(0)5920·15599

Fax : 31-(0)5920-12392
Telex -: 53275 WINEL NL
Meppel, no. 22186
Credit Lyonnais Bank Nederland N.V.
Assen, no. 64.45.74.305

engineering and trading company Wine I B. V.

07-11-1994
Prepared J.A. Nuis
Authorized:
11
1.0 POLICY STATEMENT

• This manual forms the basis of the Quality System

It is the policy of the Company management to establish, maintain
and improve a quality system with the objective to ensure that
products and/or services furnished by Winel B.V. meet the
of Winel B.V.

requirements of applicable specifications, rules, governmental

regulations and sUbordinated codes and standards.
This objective shall be gained by strictly following of the
procedures, described in this manual. throughout the entire
organization and by a continuous consideration of the effectiveness
of the system. ··
The Quality System covers following phases
- Sales
Development, design and engineering

•
- Planning
- Procurement and subcontracting
- Production and stockkeeping
- Inspection and testing
- Shipment and transportation
- Installation and commissioning
- After sales services
. .
The responsibility for ensuring that the requirements-according to
quality objectives are implemented and maintained has been assigned
to the Q.A. Manager, who has adequate authority and organizational
freedom to :
- Identify Quality Problems
- Recommend corrective actions
- Verify the implementation of the Quality System
Signed by the company Management :
Position Managing Director
Name J. A. Nuis

Date 01 - 12 - 1994
An offe~s ~de by us, orders placed_ with us and contracts made with us shall be subject to the General Conditions of Contract for
Enterpnses m the Steel and Synthetics Manufacturing and Technology Industry, published by Ondememersorganisatie CWM and
filed at the Registry of the District Court in Rotterdam on 3rd June 1992 under number 427192.
 Specification for order: 39748/49/50/51/52 page 1
================================================================
Actuators make NORDISK MARINE HYDRAULIK, mounted butterfly-valves
make WOUTER WITZEL.

Actuator tvpe BHAG is a single acting actuator working on a rack and pinion
design requiring 135 bar working pressure for opening and a "gas-spring" for closing.
The actuator is provided with a through-going spindle and a connection for
emergency operation bij hand-pump.
The actuator is designed for direct mounting of various blocks for all possible types
of control and indication.

BALlAST: void-space

• 24- BHAG 1 (110/165 Nm) with:

24- connectionblock type 1-C-TH-MS, each with:
1 - connection AlB (1/4G)
1 - throttle valve
Adapted for:
24 - butterfly-valve type EVBS DN 150 (RECON supply)

24 - block 1-H-P for emergency hand-pump

FORE PEAK:

1- BHAG 1 (110/165 Nm) with:

1- double piston with connection 1/4G for emergency line

•
1- topcover on outgoing spindle
1- connectionblock type 1-C-TH-MS, each with:
1 - connection AlB ( 1/4G)
1 - th rattle valve
Adapted for:
1 - butterfly-valve type EVFS DN 150 (GL appr.) (RECON supply)

1 - quick connection block 1-H-P for hand-pump

 Specification for order: 39748/49/50/51/52 page 2
================================================================

BILGE-SYSTEM: void-space

6- SHAG 1 (110/165 Nm) with:

6 - double piston for emergency operation by hand-pump
6- connectionblock type 1-C-SW-MS, each with:
1 - connection AlB (1/4G)
1 - electric switch for OPEN/CLOSE indication (with connection-box)
Adapted for:
6- butterfly-valve DN 100 (RECON supply)

6 - block 1-H-P for emergency hand-pump

• FUEL-SYSTEM: void-space

2- SHAG 1 (110/165 Nm) with:

2- connectionblock type 1-C-TH-SW-MS, each with:
1 - connection AlB (1/4G)
1 - throttle valve
1 - electric switch for OPEN/CLOSE indication (with connection-box)
Adapted for:
2 - butterfly-valve type EMS DN 1DO (RECON supply)

2- block 1-H-P for emergency hand-pump

• Control: placement engine-room

A control panel for bulk-head mounting, fitted with:

1 - MIMIC-diagram with:
33 - RED/GREEN illuminated push-buttons for valve control and indication
1 - push-button for lamp-test
1 - 34 pes. double manifold, mounted with:
33 - 4/2 way solenoid-valve 24 VDC detent
25 - hydraulic position indicator type VPI-E for OPEN/CLOSE indication
12- indication lamp RED/GREEN for position indication bilge-valves
33 - name-plates
1 - P-connection for external hydr. Power supply
1 - T-connection for external oil-tank
1 - pressure gauge 0-160 bar
1 - emergency set with quick-connection for hand-pump
 Specification for order: 39748/49/50/51/52 page 3
================================================================
Power unit:
The powerunit is supplied as a free standing unit with all the equipment specified
mounted and prepiped ready for external tube connections.
All electrical equipment is wired into a starter relay cabinet ready for connection
to a main system.

The unit includes the following:

1- Rectangular steel tank (60 litres capacity)

2- Motor pump unit 1.5 kW- 380/440 V 50/60 Hz- 3.0 ltr/min.
1- Manifold mounted with:
5- P-switch
1 - pressure reducing valve set 135 bar
1 - pressure relief valve - set 175 bar
1 - pressure relief valve - set 200 bar
2 - stopvalves
1 - pressure gauge (0-250 bar)
1- filling cap combined air breather/T-filter
3- level switch
1- tank drain-plug
1- electric cabinet with necessary equipment for automatic START/STOP/STAND-BY

1 - portable handpump for emergency operation, fitted with:

1 - rectangular steel tank (5 ltr. cap.)
1 - handpump 135 bar
1 - pressure relief-valve

•
1 - oil-filler/air-breather cap
1 - oil-level sight-glass
1 - pressure gauge· 0-160 bar
1 - control valve OPEN/CLOSE
2 - high pressure hoses 2 m. with quick connections
 - ------------ --- - - -

r---------------------------------------------,
SOLENOID-VALVE CABINET
p
I r - 'EMERGENCY I Is~s I
--r4~rrP_O_RT_._H1A_N_D-_P_U_M_P___________,------------~--.---------------------,-----
1 1 1
TO POWER- p 1 CAB.
UNIT I I ____ j __ J EMERG.
T
--r4++r+--~~--------------~~~------------~~~----------------~~~----- I

I
II
___ J
L---------------------------
r-, r - ,EMERGENCY
1 1
~ .J
OPERATION
~- J
ENGINE ROOM
r- ,

r-------
~ J

VOID-SPACE
----,I
r------------ --,-r--J
1 I
I I
I I
DOUBLE! I
t--.lr-'--,1,.%1 PISTON I I
___ .J
-~

1 SHAG 1 25 SHAG 1 6 SHAG 1 2 SHAG 1

FOREPEAK BALLAST BILGE FUEL
[526) [525) [530) [723)
- • •
u

D
B

. .
"

The torque is calculated at working pressure= 1.3'illnrl

All dimensions are in millimeter
E F

A
. 02201302

SHAG 5 2600Nm 3900Nm 624 220 310 160 304 320 21 54 105kg
SHAG 4 1300Nm 1950Nm 511 190 248 133 252 259 18 44 55 kg DWG
SHAG 3 640Nm 960Nm 417 150 196 102 201 216 18 34 33kg
SHAG 2 305Nm 455Nm 34.3 123 165 87 164 '179 14 27 18.0kg
SHAG 1 110Nm 165Nm 244 97 135 65 114 130 12.5 17 8.3kg
CLOSING OI?ENING ' ... NOROISK MARINE HYORAUUK
ACTUATOR TORQUE A S c D E F H NV WEIGHT OANMARK A/5
Morinebuen 6 - t»<-4700 Nntvcd
'.577JBOO - Tis,_• ol0t24 - fox .5577Jf
•

02400672

NORDISK MARINE HYDRAULIK

DANMARK A/S
Uotincbuen 6 - OK-4100 Nulved
55771800 - Telex 40124 - Fo• S!io77JI
 ID-No ... :021-6332
PARTS LIST/NIVEAU 2.
Page .... : 1

·• Date .... : 940124

Actuator BHAG 1 MARK 2
By ...... :BB

Pos ID-No Description/Dim. Num Unit Remarks

022D1302 Ass.Dwg.
024D0671 Dimension Sheet
1 021C4292 Packing Set 1 Pes
1.1 310-0425 f-a-ring 0 42,5*3,0 NBR 1 Pes
1.2 303-0457 f-a-ring 0 45,7*1,5 NBR 1 Pes
1.3 304-0041 f-a-ring 0 4,1*1,6 NBR 1 Pes
1.4 30.4-0271 f-a-ring 0 27,1*1,6 NBR 2 Pes
1.5 307-0496 f-a-ring 0 49,6*2,4 NBR 1 Pes
1.6 340~,0025 Scraper 25/33 - 7/4 1 Pes
1.8 310-0545 f-a-ring 0 54, 5*3, 0 NBR 1 Pes
- 1 Pes
302-0040 f-a-ring 0 4,0*1,0 NBR

•
1.9
1.10 652-0472 P0-55-15032-0472-A 1 Pes
1.12 018E2801 Bearing (020E0081) 1 Pes
1.13 018E2791 Bearing (020E0081) 1 Pes
1.14 652-0450 P0-55-15032-0450-A 2 Pes
2 018C1954 Housing BHA 1 1 Pes
3 018D1961 Pinion 1 Pes
1 Pes
5
5.1
5.2
5.3
022-2042
018D1984
018E1993
021E3874
rlinde<
Cylinder

Piston
Adj .Screw_
1
1
1
Pes
Pes
Pes
EBI: 91 ;·15
EBI:41,35

5.4 016E5052 Counter nut M25*1,5 l Pes

6 022-2162 Cylinder G 1 Pes -
6.1
6.2
6.3
025D4641
021-3901
021E3874
rnder
asp art
Adj.Screw
1
1
1
Pes
Pes
Pes
6 .4· 016E5052 ounter nut M25*1,5 1 Pes
6.7 021E3821 is ton 1 Pes
- Adapt ion
7 015E2422 Coupling Pes
Intermediate flange Pes Adapt ion

•
8 018D2493
9 018E2771 Plate BHA 1 1 Pes
10 016E5211 Indicator (016E5191) 1 Pes
11 016E3932 Indicator 1 Pes
12 021E3881 Pack Bushing 1 Pes
14 024-9751 Plug 1/4" ESP-EO 1 Pes
15 016E5243 Name plate 1 Pes
16 406-5030 Stopscrew M8*030 DIN 916-A4 4 Pes
17 403-4030 Screw M8*30 A4 DIN 912 8 Pes
18 414-3010 Screw M5*010 ISO 7380-A2 4 Pes
19 900-0010 Rivet No. 0 2 Pes
20 520-1080 Nut M8 DIN 934-A4 6KT 4 Pes
21 414-4010 Screw M6*010 ISO 7380-A2 1 Pes
22 021E2541 Bushing 4 Pes

).

Nordisk Marine Hydraulik Marinebuen 6 DK-4700 N~stved. Tlf 55771800

 NV

CONN. EMERG. OPERATION

1/4" BSP
0
B

The torque is calculated at working pressure= 1 :~51,nrl

All dimensions ore in millimeter
E F
BHAG 5 HO 025-6561
A HO 025-
02205202

SHAG 5 HO
2600Nm 3900Nm 757 220 310 160 437 320 21 54 118kg
SHAG 4 HO
1300Nm 1950Nm 611 190 248 133 352 259 18 44 62kg
SHAG 3 HO
640Nm 960Nm 504 150 196 102 288 216 18 34 37kg
SHAG 2. HO
305Nm 455Nm 409 123 165 87 230 179 "14 27 20kg
HO ACTUATOR SHAG HO HARK 2
SHAG 1 110Nm 165Nm 292 97 135 65 162 130 12,5 17 9.3kg DIMENSION Sf.IEET
CLOSING OPENING NORDISK MARINE HYDRAULIK
ACTUATOR TORQUE A B c 0 E F H· NV WEIGHT OANt.AARK A/S
55;':~~~, T~..: 'ro;2•:~ ~:lvcrd·oonJml
 •

OPERATION 1/4''BSP

BHAG 5 HO 025-6561
SHAG 4 HO 025-6552
SHAG 3 HO 025-6542 02506801
SHAG 2 HO 025-6532
BHAG 1 HO 022-5202
ACTUATOR 10-NUMSER DIM. SHEET
This print is the property ol N.U.H. Ol\d is provided on o
tetlrit:led bosis. 11 is nol lo be copied, lranslerred
otherwise mode OVQ;Ioble to any unovthorired per$on.
Of"
~lR.
"'"'
OtSCRIPTION
ACTUATOR BHAG HO MARK 2
 ID-No ... :022-5202
PARTS LIST/NIVEAU 2.
Page .... :1
)
Date .... : 940203
Actuator BHAG 1 HO .MARK 2
By ...... :BB

Pos ID-No Description/Dim. Num Unit Remarks

02205202 Ass. Dwg.

0250.6801 Dimension Sheet
1 025-6592 Packing Set 1 Pes
1.1 310-0425 ~-ring 0 42,5*3,0 NBR 2 Pes
1.2 303-0457 ~-ring 0 45,7*1,5 NBR 1 Pes
1.3 304-0041 ~-ring 0 4,1*1,6 NBR 1 Pes
1.4 304-0271 ~-ring 0 27,1*1,6 NBR 2 Pes
1.5 307-0496 ~-ring 0 49,6*2,4 NBR 1 Pes
1.6 340-0025 Scraper 25/33 - 7/4 1 Pes
1.8 310-0545 ~-ring 0 54, 5*3, 0 NBR ·1 Pes
1 Pes

•
1.9 302-0040 jO-ring 0 4,0*1,0 NBR
1.10 652-0472 P0-55-15032-0472-A 1 Pes
1.12 018E2791 rBearing (020£0081) 1 Pes
1.13 018E2801 Bearing (020E0081) 1 Pes
1.14 652-0450 rP0-55-15032-0450-A 2 Pes
2 018C1954 Housing 1 Pes
3 01801961 Pinion 1 Pes
1 Pes I
5 022-5181 Cylinder H
5.1 02205111 Cylinder H · 1 Pes

!
5.2 018E1993 Piston 2 Pes
5.3 022D51.22 Adj.serew H 1 Pes
5.4 016ES052 Counter nut M25*1,5 1 Pes
5.8 024-9751 Plug 1/4" BSP-EO. 1 Pes
6 022-2162 Cylinder G 1 Pes
1 Pes

~
6.1
6.2
02504641
021-3901 ~~~~~~r . 1 Pes
6.3 021E3874 Adj.Serew 1 Pes
6.4 016ES052 ounter nut M25*1,5 1 Pes
6.7 021£3821 is ton 1 Pes

•
7 018D2493 .Intermediate flange 1 Pes Adapt ion
8 015E2422 Coupling 1 Pes Adapt ion
9 018£2771 Plate 1 Pes
10 016E5211 Indicator (016£5191) 1 Pes
11 016£3932 Indicator 1 Pes
12 021E3881 Pack Bushing 1 Pes
14 024-9751 Plug 1/4 11 BSP-EO 1 Pes
15 016£5243 Name plate 1 l'cs
16 406-5030 Stopscrew M8*030 DIN 916-A4 4 Pes
17 403-4030 Screw M8*30 A4 DIN 912 8 Pes
18 414-3010 Screw M5*010 ISO 7380-A2 4 Pes
19 900-0010 Rivet No. 0 2 Pes
20 520-1080 Nut M8 DIN 934-A4 6KT 4 Pes
21 414-4010 Screw M6*010 ISO 7380-A2 1 Pes
22 021E2541 Bushing 4 Pes

Nordisk Marine Hydraulik Marinebuen 6 DK-4700 N~stved. Tlf 55771800

 60.0

Conn. for pilot line "!\' 1/4"BSP

0
0
....

SW3
SW5

SW1

PILOT LINE
A
r---- --I

1-----=·=-----.l

ACTUATOR
 ID-No ... :024-7262 Page .... :1/1
PARTS LIST
) Date .... :930426 By ..••.. :BNH

Block 1-CA-TH-MS

Pos ID-No. Description/Dim. Num. Unit Remarks

02407262 Ass.Dwg.

1 024D7251 Block 1 Pes

1 Pes
2 . Throttle cartridge
021-8901

3 024-9751 Plug 1/4" BSP-EO 3 Pes

4 304-0371 0-ring 0 37,1*1,6 NBR 1- Pes

• 5

6
304-0131 0-ring ,e 13,1*1,6 NBR

403-3035 Screw M6*35 A4 DIN 912

2 Pes

4 Pes

)
I
Nordisk Marine Hydraulik Marinebuen 6 DK-4700 N<estved. Tlf 55771800
 • 48.0 • 56.0

_,..... .

I 1- - ""'--"-
1
~1 1 il\
I I I In \r--- 0 I
1I IIii I 0
I I.
H
II U
1,n 1
1'---- ....
J t--.v-v-
'-J

sws
Conn. for pilot line "A" 1/4"8SP ·

PILOT LINE
A 8
I---

BLOCK
1-CA-MS-(SW/PM)
ACTUATOR NORDISK MARINE HYDRAULIK
DANMARK A/S
SW6 Morinebuen 6 - OK-•700 Nntved
1 55771800 - Telex 40124 - fox 551731
 ID-No ... :025-3981 Page .... :1/1
PARTS LIST
Date ... ::930807 By ...... :BNH

Block 1-CA-TH-MS-(SW/PM)

Pos ID-No. Description/Dim. Num. Unit Remarks

02503981 Ass. drwg. Pes

1 02502611 Block 1 Pes

2 021-8901 Throttle cartridge 1 Pes

.
3 304-0371 0-ring 0 37,1*1,6 NBR 1 Pes

4 304-0131 0-ring 0 13,1*1,6 NBR 2 Pes

-

5 403-3030 Screw M6*30 A4 DIN 912 4 Pes

6 024-97§1 Plug 1/4" BSP-EO 1 Pes

7 548-0100 Ball 010 1 Pes

.

'"
·F

-
-

• '

Nordisk Marine Hydraulik Marinebuen 6 DK-4700 Nrestved. Tlf 55771800

 •
/
•
48 59

Conn. for pilot line "A" "1/4"8SP

...
@ A
~

lt-1
1--~
I I U '\ .
11 1 ·1' n 1r-- 0
A 11
II.
I 'i
I,U
II I
~---
1 c:i
v
~·~t--~
I, !'!l

SW3
SW5

SW1

PILOT LINE
A

-Tr{}- ...
r 11 I I n
I Ill
lr--]
I
L: _j
_J.ili_/--
This print is the property ol N.t.t.H. on.:t is provided on o
restricted basis. II is not to be copied, transferred or
...... ''"'
otherwise mode ovoitoble to ony unauthorized person.

DESCRIPTION
BLOCK
1-CA-TH-MS (SW/PM)

ACTUATOR
I

o2so39a*
 - -· ••
DWG.022E7961

BALL ID.N0.:548-0 100

PG 9 OUTSIDE CLOSED OPEN

CABLE DIA.S-10 MM

ADJUSTMENT OF ON/OFF SWITCH. WHEN THE CABLES HAVE BEEN CONNECTED. THE TERMINAL BOX
MUST BE FILLED WITH MOLYDANE G624 SILICONE COMPOUND
1. The actuator must be in closed position. ID.N0.900-1076 OR SIMILAR.
2. Connect a continuity tester to the termininols 9 + 10:

3. Loosen the counter nut pos. 1.4.

4. Retain housing pos.2. 1 while nut pos. 1.3 is

screwed in until contact is obtained.

5. Screw the nut luther in - 1/4 to 1/2 turn

r .-- 'l

J:JJ
when contact has been obtained.
IoPEN
6. Tighten the counter nut.
,. I
+
·~:1
7. Connect a continuity tester to the terminals 7 8. W.CONN.BOX PG 9
!cLOSE
8. Open the actuator.
.J NORDISK MARINE HYDRAULIK
DANMARK A/5
9. Check that contact is obtained in open position. MAX 24V - lA Llorinebuen 6 - OK-1700 Nl'l(,..ed
I 55171800 - Telex 40124 - f'a• 551731
 '

Valve Position Indicator

VPI Total Programme A1

j
~ Valve Position Indicator - type VPI
~
• The Danfoss Volumetric Position Indicator type VPI is designed to locally or remotely indicate the position of
{ hydraulically operated Actuators with determined displacement.
.9
The VPI can be placed assembled with the directional valve on a common manifold remote from the Actuator,
thus avoiding cables and direct mounted installations in the field and the costs involved. In this way the pro-
blems are overcome as to detecting the valve position, when the Actuator is submerged and/or installed in
Hazardous Area.
The VPI continuously indicates the position of the valve by measuring the actual quantity of oil flowing to or
from its Actuator. The VPI is preset by Danfoss to match the specific Actuator displacement.
The rendered indication is proportional to the displaced oil and thus to the actual Actuator position.
The total VPI programme includes possibilities of pressure and temperature compensation, and the program-
me is designed for solving indication purposes in any environment.

Jr-T-h_e_v_P_I_p_rog
__ra_m_m
__ e_is--de_s_~_n_e_d_~_o_rmo_u_nt-in_g_o_f_s_ta_n_d_a_~ c_ET_o__
__ __ P_-3_c_o_m_p_o_n_e_n_ts_._____________________,

iii Hydraulic Data:

Max. working pressure: 135 bar - 1958 lbf/in' Filtration requirement: 25 IJm nominal
;;

~
Test pressure: 205 bar - 2973 lbt/in' Hydraulic medium: Acid-free hydraulic oil
Burst pressure: > 525 bar- 76151bf/in' Max. flow: 100 cm'/sec - 6 Vmin
{ Temperature range: -2o•c to ao·c Min. flow: 3 cm'/sec - 0.2 Vmin

I~~----------------~----------------------------~
Viscosity range:
- 4•F to 176•F
15-200cSt Connection face: DIN 24340 Cetop 3NPI connection

Apt111997 SO 4100-2E021/2
 Valve Position Indicator
VPI Total ramme A1
Total programme:
VPI Indicator. N-Biock:
The Valve Position Indicator Transition/neutral block for
is available in 3 versions: mounting on VPI with
• VPI-V: Visual indication CETOP-3 connections for
• VPI-E: Visual + electrical pilot valve, double pilot ope-
open/closed rated check valve, cross-
'indication (switches) over block etc.
• VPI-C: Visual +electrical
analog (poteri'tio-
meter) indication

TC-Biock: PTC-Biock:
ITe,mc,er<lture compensating Pressure and temperature
block primarily for indication compensating block primarily
of end positions (VPI-E). The for analog indication (VPI-C).
TC-Biock allows the com- The PTC-Biock allows the
pression/decompression of compression/decompression
the oil in the system caused of the oil in the system cau-
· by major temperature and sed by major temperature
pressure variations, without and pressure variations,
influencing the indicator and without influencing the indi-
is provided with CETOP-3 cator and is provided with
connection for mounting of connection for mounting of
pilot valve. the special DSH 5/3-way
solenoid pilot valve.

Survey of combinations:
Top part Bottom part Blocks Control valves

Manual pilot valve

VPI always consists of a VPI indi-
cator and a VPI block (N, TC or PTC).
-V
The determinant conditions for the cor-
rect choice of VPI block variants are a
combination of among others pipe
volume, :actuator volume, temperature -E
fluctuations, pressure variations, inter-
mediate position requirement etc.
Note: Please see data sheets for the -c
single products and .. How to choose"
VPI. Solenoid valve

June 1994 SO 4100·2E01 2/2

--------

Valve Position
VPI Indicator A1
Versions: VPJ-C
The VPI indicator is available in 3 versions
VPI-V: Visual indication
VPI-E: Visual + electrical open/closed indication (switches)
VPI-C: Visual + electrical analog (potentiometer) indication

Hydraulic Data:
Max. working pressure: 115 bar - 1667 lbf/in'
Test pressure: 190 bar - 2756 lbf/in'
Burst pressure: ··> 525 bar- 7615 lbf/in'
Temperature range: -20'C to 80'C - -4'F to 176'F
Viscosity range: 15-200cSt ·
Filtration requirement: 30 ~m nominal
Hydraulic medium: Acid-free hydraulic oil
-g Max. flow: 100 cm'/sec - 6.1 in'/sec, (6 1/min)
~
•~• Min. flow: 5 cm'/sec - 0.3 in'/sec, (0.3 1/min)
~ Connection face: DIN 24 340 Cetop-3 I VPI connection
••
·"15
c
s0 General Description:
j Basically the valve position indicator is a precision oil motor with a display indicating the passing of a certain
•c
·~ oil volume through the unit
u
~
0 The gear wheels rotate according to flow and flow direction of the passing fluid. A built-in mini gear box with a
•c.
••
gear ratio chosen to suit the displacement in question transfers the gear motor movement to the indicator
=
"'c•
shaft. There is no mechanical connection between the gear motor and the indicator shaft. The rotary· move-
•u ment of the hydraulic gear wheels is transferred to the indicator shaft by a magnetic clutch. This eliminates a
~

possibility of external leakage.

-.,.
E
E • An indicator arrow moves within a scale angle which is adjustable between 75' and 200'.
·~
A small indicator disc (flow indication) mounted firmly on the indicator shaft serves as leakage indicator.
.,
iw·,
=
"c
Materials:
•
tl, Housing, top cover and bottom member... ALMgSi 1.0 Anodized
~c. Screws, sign plates and rivets.................... AISI 304, quality 8.8
• Seals and friction elements........................ NBR - Acrylonitrile Butadiene
=
15 Sight glass.................................................. PMMA
E
• Weight ......................................................... Approx. 1.2 kg- 2.71b
E
•
K
s
,•0 Operating Restrictions:
,
Flushing of control lines must never take place through the VPI.
~0
u
1ii
~
·a
>
.0
'[
>

l I•
~
u

....
June 1994 SO 4101-2E01 1/4
 Valve Position
VPI Indicator A1
Main Dimensions:
152.0 For 'IP1-[ and
48.0 VPI-C :
"' Connection houslr"'

-
0
~
~
ur
. "'••'
"g
~~ .
~~- 0 ~ •
.g.,:.>
~
® 0
~
49.5 o.o 23.0 72.0 33.5 8.0
DIN 24340 CETOP-3 I
Note:
30 0 The top (indicator) part of the VPI
go li
r~
5 0 can be mounted in any of 4

lr ~o~ 6oo
e
Jl* possible positions in relation to the
main body.

Main Layout: Hydraulic Symbol:

CONNECTION PLUG BATbTa PT

[I~IIJ
VISUAL INDICATION
VPI-V

BA PT
TOP PART CONTAINING
ELECTRICAL PARTS
BATbTaPT

~H~IJJ
GEAR BOX
HOUSING WITH CETOP 3 VPI-E
MOUNTING SURFACE
BA PT

MAGNETIC CLUTCH BATbTa PT

BOTIOM PART WITH

GEAR MOTOR
VPI-C
(9riJIIJ
SA PT

Measuring range Gear

Choice of Gear Box: em' in 3 Ratio
From Up to From Up to 1:
Measuring range for VPI·N and VPI· TC:
15 25 0.9 • 1.5 0015
- Actuator displacement + compression
of oil ( 1·1.5% of pipe volume). 25 40 1.5 2.4 0025
40 70 2.4 4.3 0040
Measuring range for VPI-PTC:
70 100 4.3 6.1 0060
-Actuator displacement.
100 170 6.1 10.4 0100
170 260 10.4 15.9 0150
Pipe Pipe volume Compression volume 260 430 15.9 26.2 0250
size 10 metres 10 metres
430 700 26.2 42.7 0405
em' in 3 em' in 3
700 1250 42.7 76.3 0720
06 282.7 17.6 4.24 0.26
1250 2200 76.3 134.2 1280
07 384.8 23.5 5.77 0.35
08 506.6 30.9 7.54 0.46 2200 3500 134.2 213.2 2000
09 636.0 38.8 9.54 0.58 3500 5600 213.5 341.6 3125
010 785.0 47.9 11.78 0.72 5600 11000 341.6 671.0 6103

2
 ,,
·""''/ ) . t .' '
/--·ell!/(.'.:-'
...... _.·---!
.·.~--'

Valve Position
VPI Indicator A1
Application:
The VPI is designed to indicate the position of hydraulically actuated valves and the indicator arrow in the display
will move from fully open to fully closed or vice versa when a volume equal to the actuator displacement passes
through the unit. Observe the min. and max. flows when dimensioning a hydraulic system including VPI indicators.
Also observe the various factors influencing the accuracy and reliability of this direct position indication method.

Typical Application:
Hydraulic diagram
II VPI combinations on manifold:
1. Manifold top part
2. Solenoid valve:
3. VPI-V-N and manual
pilot valve
:' ~L
,
OSH 513-way
~~---·-solenoid valve 4. VPI-E-TC and 4/3-way

~ ~1---·_-PTC-Biock
solenoid valve
5. VPI-C-PTC and DSH
' ~~;, 5/3-way solenoid valve

. EJ
' - '!:
'
~
-

~ '!
I
;..-
-----

,.,
VPI-C 6. Manifold MST-3
·-----
':::cr
- • -lJ
1.· 7. Manifold bottom part
Manifold .;....JJ...U:-
.!I___ ~ ~.:.
bottom part ·' · · Manifold
Cross-over blo~ck

~
Manifold . top part
BAC
Actuator ·•.• B!} ,
OPCV··.---,
~
MST-3
I
\
CS-3
0-- ·valve Block
( (
.__,__.L..'f"l'P'ro
o--,.,xr
o o-...o'11"'rl'
oo"""J,CJ,-1 L_L_ ___.

l
VPI-V:
This indicator is only used for visual indication of the valve position. It is normally used with N-block and
I manual pilot valve. VPI-V can be used with TC-block or PTC-block.

This indicator is used for visual and electric (ON/OFF) indication of the end positions of the valve (open/close).
The VPI-E is normally used with N-block or TC-block, but VPI-E can also be used with PTC-block. VPI-E is
available with "normally open" switches, but can as a variant be supplied with "normally closed" switches.

VPI-C:
This indicator is used for visual and continuous indication with analog electric signal (potentiometer).
This type is used wherever electric indication of the intermediate position of the valve is desired.
VPJ-C can be used with N-block, TC-block or PTC-block.

3
 _,.,._, ,,/ ..) i
. , '}
,. r I !.
.:;.'l•!;:;·_. ··, ... ,,
; .. 1: 1 ,i_.)
___ ._;....... - l ~--~ :_ ( __ ........ ..
"' - :~ ·,~

Valve Position
VPI Indicator A1
VPI~E
Terminal Layout Hook-up Manufacturer's data tor micro"
External Wiring switches:
1 3 2
Contact material Gold alloy X-point
.---IR B G~ L- ;~ISy~;-. J Operating force
1I 2l
3
(g max) 90 g
»closed .. ..open" Electrical rating 1OOmA 125 VAC
switch switch Life expectancy 3 X 10'
Close Open
Electrical rating 100 mA30 VDC
Life expectancy 3 X 10'
Max. temp. 85°C.
Switches shown in closed valve position.
Max. cont. Load 2.5 W. Computer, I.S. Control or direct
Insulation tested to 1000 V. connected lamps or relays.

VPI-C
Terminal Layout Signal processing
For transforming the resistance
signal into a standard 4 - 20 rnA
signal we recommend the DSH
Isolation Amplifier 2204.

Hook-up
r·-·-------,
Insulation tested to 1000 V Sig~~-----y ~~~~?fio:r Y··s-~ppjy··--
~-~-?_Q.rnA.Q 22o4 c)..?.4.1f..Q_<;__ Temp. Cycle 5 cycles under-SS'C. to "+105ec
User data: ---o-- v··· I
Max. continuous load: 0.2 W (VA)
Max. peak load: 1 W 0/A)
r·j___ ~. :·~--, Vibration

tr
The normal approx. output range is 300ll Shock SOG 11 mS
in closed position and between ason and
1700ll in open position. Moisture 40°C 95% RH 120 hours
The open position signal is dependent on L._. ______ _j Resistance Total resist. value var. < ±10%
the choice of gear box size. Insulation resistance > 1OMQ:

Cable Gland Data:

Cable outer diam. 6-15 mm- 0.24-0.59 in
Thread : PG 11

npc:!ryk:t·•~JI2UOO

4
 TC-Biock Temperature Compensating
VPI Product Programme Block for VPI A1
General Description: TC-Biock
Temperature Compensating Block primarily for indication of end positions
(VPI-V or VPI-E). The TC-Biock allows the expansion/contraction of the oil
in the 'system caused by major temperature and pressure variations
without influencing the end stops and the switch functions of the indica-
tor. The Block is provided with Cetop-3 connection for mounting of pilot
valve.
The combinatio.~ of the VPI indicator and the TC-Biock can be used for
all DSH-actuators and is primarily used at on/off controls.

Hydraulic Symbol:
i Functional Description: Pilot valve side/CETOP-3 connection

i ~
The function of the TC-Biock is to allow the oil only to flow through the VPI
in the required direction (locks and acknowledges the el. on/off signal).
r·
BA PT .,

i
.~
The undesired contra-flow is bypassing the VPI, thus avoiding an el. signal
failure with resulting "alarm signal«.
, This undesired oil flow is caused by the temperature expansion/contrac-
.~ lion of the oil and also by a fluctuating pressure in the system at an on/off-
~ operated actuator.
"i
~
t
~
u
Indicator sideNPI connection ·

.'!
~~--------------------------------------------------------------------------~
-~
, . : Main Data:
'j Max. working pressure ......................................................... 135 bar- 1958 lbf/in'
~ Max. test 1pressure ............................................................... . 205 bar - 2973 lbf/in'
1',l Max. flow rate at 135 bar I 1958 lbf/in' (through any line) ... . 151/min.
l Weight ................................................................................... 0,5 kg. - 1 '1 lb
~ Hydraulic imedia .................................................................... Acid-free hydraulic oil
0 Viscosity ................................................................................ 15-200 eSt

I~
Filtration requirements..........................................................
Temperature range................................................................
25 ~m absolute or finer
-20"C to ao•c
.§ Connection face.................................................................... CETOP R35H size 3, DIN 24340NPI connection

~~----------------------------------------------------------------------------4
• Materials:
·~ Housing................................................................................ MS 58 (Brass)
f Sign Plate............................................................................. AISI 304
Screws ................................................................................. AISI 304

J
~~--------------------------------------------------------------------------~
April. 1997 SD 4103-2E02 1/2
TC-Biock Temperature Compensating
VPI Product Programme
·.
Block for VPI A1
Main Dimensions:
72.0

©0 p.
0
0
Bo eA
T ©
©0 ° 0
,I~._.=.-:s4c.:...:c.a___• I~!....s;.;_:_.o · LJ A 4s.o .I

A-A
o(:J o
rbo o
o

~@)o
Application: Hydraulic diagram .' DSH System diagram
:' r·-·-·-·1
'
.

'
.

.''
'
•
'
•
'
1
' I
'
'
.
~
'
•

'
'
''
.

.'

'
'
'' .

' •

' •

'
'
'
'
''
•
'
'
'•

T '
'
'
'

June 1994 SO 4103-2E01 212

 4/3-, 4/2-and 3/2-Way Directional Valves
Type WE6, series 50
with Oil Immersed AC or DC Solenoids A1

REXROTH

--. tion ot an oil tlow.

Type 4 WE 5 E 501 ..

Directional control valves type WE are solenoid operated

directional spool valves. They control start, stop and direc-

The valves basically consist of the housing (1), one or two

An optional hand emergency button (6) allows movement
of the control spool (3) without solenoid energisation.

Type4 WE 6C 50/0
D
A
~
solenoids (2), the control spool (3) and one or two return
springs (4). These are directionai valves with 2 switching positions and
In unoperated conaition the oontrol spool (3) is held in the 2 solenoids, but without detent. In de-energised condihon
neutral or starting position by the return springs (4) (with there is no detined switching position.
the exception of impulse valve). Operation of the control
spool is by means of oil immersed solenoids (2). A
Type 4 WE 6 C 50/0FR (impulse valve)
The force of the solenoid (2) acts via the plunger (5) on the
0
control spool (3) and pushes its from its resting position into
·the required end position; This gives the required free flow These are directional valves with 2 switching positions, 2
from P to A and Bor Tor from P to Band A toT. solenoids and a dentent. One switcning position is thus
fixed and there is no need for continuous energisation of
When the solenoid (2) is de-energised, the control spool (3)
is returned iO its original position oy the return springs (4).
the solenoid.

0 0\ 8 -·
~·

square
tO
11
O·Mq 9.2! lC I. 78
So:llotllOld wunout nand

I 09.A

II
QS.J
H.gn Power s.olel"'old
44mmsquare
Me~.

2.1 Solenoid a. coiOurot plug: grey

12
emergency
Cover lor valves w1lh 1
solendt<l
2.2. Solenoid b. c::olo..,r of pl..,g: 13 Oimens.on for SOiet'IOid Wllh
black concealed nana 8flletqancy
6 Hand emergency MN~
"N9"

7 Pb.Jg Z4IO OIN sae

~6Si):
RE oeooo for oU'ter eleclllCal
connec:uons
a Nameplale
9 Connections to DIN 243-40
Form AS;
Subplates
G :341/01 (114" BSPI
a 342/01 (318" BSP)
G 302101 (112"" BSP)
IOCalaiOg:ue $0. .1 AE 45052
.ind valVe tuc1f19 S(t&wS
M5 .t SO OIN 912·10.9
tqltorW!g lorQI.Ie 11: 9 Nm
must.:. Of<ffJt*f Sof9.tt•,.,

Jan. 1990 so 4500-2£01 1/2

lf/3-, 4/2-and 3/2-Way Directional Valves
Type WE6, series 50
with Oil Immersed AC or DC Solenoids A1
Standard Sofenold "A .. High Power SoJe1101d "8'"
Operating pressure -potts A, B. P (bart ... 315 ... 350
-port T (bar) ... 160{•): ... 100{-) .... 160
Wilhspool types A and B. pQrl T must be used as drain port
when operating pressure is In ex:ceu ol relum Rne pressurq.

Flow {Umln) ... 60 I ... 80(•) I ... GO!-)

Flaw seclion (swtlching position 01 Spool type a 6 %at nominal section

Spoollype W3 'Y. or nominal .section

Hydraulic nuid MlneraloilsloOtNSI524 and 51525

Phosphale esler
•
Fluid temperalure range f"CI - JO ..... 70

Vlscosily range (mm2/s) 2.8 ... 380

Mounii"Q position oplfonal

Waight - valve with I /2 solenoids (ttgJ 1.2/ I.G 1.35/ 1.90

High Power Solenoid ·a·

-
Standard Solenoid" A"

Voltages av8ila~le fV) 12, 24, 42. 60, 42, 110. 127,220 12,2-i,d2,60. 42.110,120, f27
(Ordering Code for High Power 96, 110, 1$0, wilhSOH% 96, 110, 180, 220,2<0
Solenoid "B'" 5ee below) 196,220 110, 120 198,220 50100Hz
220
wi\h60 Hz
Power requirement fW) ~ 30 -
Holding current fVA) - 46 35
In-rush cuuent {VA) - 130 200
Ootyeycle Conllnuous
Swilchln9 lime, on
Swflchlng lime, oil
Amblenllemp9talure
(ms}
(In$)
i"Cl
~0 ... 45
)0_..25 I 10 ... 20
t0 ... 25
... +50
20 ... 45
10 ... 25 I 10 .•• 2()
1s ..• .co

Coillemt)6ratu.re !"C) ... + 150

Swflchlr19 frequency {Sw/h) ... 15000 I ... 12oo I ... >sooo I ... 7200
lnsulallon lo DIN o40050 IP65
Hydraulic-diagrams:

Solenoid valve SOlenoid ve.lve

4/l-vay wt th f/3-..n~y with •
2 110lenolds/spdnq :Z solenoids/sp-clrtg
center and blocked center. Port A I. B
JIJ.Cklle p::!Sltlon. conneeted to tank
1n ft\iddle pltion.

Solenoid val~ Solenoid valve

4/2-.my wlth V:Z-way with
2 ~lenold, detent. 1 solenoid spring
return.

T B A P T BA
Soleno ld valve
rr=·----l
·~l,
4/2-way wlth
1 110leno!d sprl.rq

~_j
retum.

T BA P

Jan. 1990 so 450().2E01 2/2

 j

OJ [ I ]
D D 0 0 D
0 0 0 0 D
,.
III 0
[]]
77
;!'

610 278

278

M!ITERIAL BREAJ< All SliARP EOr£S

'iHil~ 1\0 [\I) It f1o.AijfaCiun unltu CL:l AJitrltO.II tr•lt(II!IJI
Dtnwfl

[llrt~td
fH 2)·09·1996
2H)9-m&
othtr~•tt

f,u no.~t~t
s,e!lhtll

Z~611
'i·tt•fllllll
I
(lu<ropliol'l.
Drllll'lllfl illl A]
I
!
POWER UNIT 60l
I!
~ \
"' ~00
Cltor o~erunif itltrtr.c:t
AETUATORS
j Assen Onwon,llo
WUNJa The Nelherlands A9609634~00100
£ fol,ti'QI'I(t Ul\l<lllti'QI'Iltcl \llu f!IQtlw\td ~IO.U!SOIM 71681150 '1168'1
 •
* ~ __ • ___ }!1.1t5P A
:-:1
"
"
'"'·
"'"
p~~)'>UR[
A'.~\H

.:. 7{)P

$10P
.... 1
SlAAT

ll
PlJI'Pl Put1'1 lOWHvtt
110> I\ ()I> A\AR"t

,,
.., ..,t,
1)
110BAII
I " t.\1111111
" t, 11

ll , ""
'.f_B?_______ ),a-ssP
:;------- !lr!S£'~----- -----,
1 - -'
)Utili! I 1~ J !ltrllf!l •• "·
117 117
111 ))\
tO~tCf
117 110
I')~W
In
~00 1/lfln
,,
II· 12 J&Ov ~OH1

if.S[RV()(~ 10tlliR

-------------------·-- ·---····--·-
 1 I 2 I 3 I 4
I 5 .6 I
7 I 6 I 9
I
10 I 11 12 L 13 I 14

1-Ll

1-1.2
- 1-1.3

~ 4 a
I
Ll
3
L2 L3
• •
Ql
1-ffi I II 3/ •
PI
lffi- --'\..-\l "

1=-1~
211 Amp. 2.6-4
2.1 A '

- I> I> I>

Tl T2T3
2 •
a

1- - '

PI
A 0-4 Amp.

'It ~~~-
"'• • F4
2 •
Tl
Kill r-~\ 440,24Y-80Hz
a3 A

-
r--., ,.--., , re-
X: I l 2 3
f' .'. X: I 4
• • r~
' '
•
Fll
2 A 2 A
~

'' ''

I l-1
''
''
__ ,''
~ ~
M
3V' PE
' <;
~
..
<; -
L~
....
0

SuppiJ Pum' I
~-J Pump I Coa.l.rol Pump I
-
3 x 4tOY - eo Ha l,!t leW 24Y AC

DATE: BY: DESCRIPTION: I-""' 1--·-· ""'-

lA
18 I"""
ASII'SOH3f

STARTER CABUCET
1~: ,.,....•
£0~4 02-10
~DO
~(;
POWER UNIT - 2PP
17.'-~ ... ,-;,-10-1- [ " ' - ~
·---- ·- -·------ --- -------- -··.- .. -- -
 I
I

1 l 2 I 3 I 4 I 5 :•6 7
I 8 I 9
'
10
1 11 I 12 I 13 I 14

2-Ll
2-1.2
2-1.3

I 3 ~ •
2
•' n t=ffi--.\-~-
Ll 12 1.3 •
1-fB
1--- l ) )
Q2
1
1 1
31 ~
tl Aap.
2~~~ A

'---1 > I> I>

TJ T2 T3
2
• •
c- -

P2
A 0-4 Aap.
",
2 A
il- •• -! t
2 A

T2
K211\\\ ·UO~tV-OOHz
13 A

r--,
-
r--, -t t
xu u :18
3? f"i- X'l 38 30 40 ~E.t "i
2 A
:t PIO
2 A

''' ''
r
I
I
'''
!'
l I
I M __ ,'
'
''
'''
.. ::
...
L~ j :IV' P£
~ ~ "'II. ~ ~

_
SuppiJ' Pump Z Pump 2 Control Pump 2
!IX440Y - eo Ha l,!t kW 24Y AC

...
DATE: BY: ...un•
- ... OLo
~--

~
AUISOH34 £034 03-10
lA 0 0
,nn. ~-->
[B - STARTER CABJHET

iC
I POWER UNIT - 2PP
fT..-:" RJ 1-; ,-.~ \VM'I[Mgl
Inns IS OP WI'!~_!.._ ~N~I·~-~!~I~G- AND -~~INC_ 8V _AND IS PROVIDED ON A RES'TRICT£0 OASIS. IT IS NOT TO B! COPIF.D. TRANSFE'RRF:f> OR 0TfiFRW1SF. NAb£ AVAtr.ARfF. TO ANY HN'.UmtOR!STf\ ~'~n~c:;
 1
LIIII.IO
24¥ AC
I 2 I 3 4 I 5 ,.6 7
I 8
I 9 ,.10 J II I 12 13 1 14
/OS.IO
24¥ AC
Fll Fl2
1100 IDA~ t
- iDAi t
.
.... ------ -
s•l
I
1 10 I 21
• kzu
I ,,.
II
I II
"
SJ
Stut
.. \ II!
Start
• ~
I
JI:IA \

" ..
IUA\ • KIM\ u
.. r\ "
1(1)(

"
PI
145 Bar
?- 'I
18
In ?-
I 140 Bar
i
22
K2M\
. S1
S\ar\
• sa .. ~
SU.r\ ,so
xu
I" . .
ICIA \ • ltlll\ •
I"
I
I

,.1 --L-:.J
s•l

II 13 17 ~SI

a .~ PI ?- f P2 ?- -~ sa • t
Slop us:. Bar L85 Bar Slop
18
••
t 10 2. ~27

r--i S8
Slop
10 b 20

KZA\"
..
n: _l ..

"'
cpk2A
t/OS.IO
AC

.••. ·--·
E04f Ot-10

. -- "'"'·'
r-· ...
STARTER CABINET
POWER UNIT - 2PP
r.._.. ... _r;-.0... ~
IS _OF WINEL . ~~~-~~D1!!C: BV __ AHD 1~ PROVJO!D ON A RESTRICTED BASIS, IT IS NOT TO HE COPT£0, TRANSYF.RRF.O OR OTUF.P:WISF. WAnt: AVAil "liF Tfl A!iV 11N~1tTffnR~<:'J>n P~'P"'M'"
 I I 2 I 3
J 4
l 5
:•6 l 7
1 8 l 9 10 l II I 12 I 13 l 14

/00.04
3-Ll 24V AC
3-1.2

'

' :.•· 47 •e
t ;: , __ lj ';
K3A
.. K4A
.. Law
oil
~
48
Law
.,...un
?- i
50
It Ill
•
.

1211 ;:
•

Fl3
-1 + Fl4 + 43 40
2 • 2 •
T2
440,24Y-d0Ha
83 •
"" ~' " HIO
r-·7e>
44
Hll
'?-"
H12' 7:!'
r:
48

.,. 41
ur+ r--,
Fl6
, it
FlO
-1
2. 2.
''
'
I ''
'' 1 .. ... 01 03

~~_j i i
<! <!
~ 13A
c~Jtu
0

' I· c~~.. 14A -;.

•62
Su.ppiJ Alai'IIUI Conlrol Al11rm• /00.04.
U4411Y--. 24V AC
__
24v AC
,
Low Jewel l.oW' prenure

~-~.ftLO
Low oil
elarm
-•u
Law.r;:--

DATE: BY: . .u . . .

A
.....
AD80De34

1-·-··
EO:i4 o~-10

~00
,-;;._,.,_,... ,....,....
[B S1'A.RTER CABINET

iC
POWI!R UNIT - 2PP
17.."." n• WilMa
OF WIMEL A.N~-"~D~!'C_C___f:IY_ AJoiD_ IS __ PROVI~Eb ON A R£STRICTED BASIS, JT IS NOT iO RE COPIED. TRANSfERRED OR OTIIF.R11'1!\F. WADE AYAII.AHI.F. TO ANY lJNAU'THORISFD PPR<iON'\.
'""" DRAWING IS
 I I 2 J 3 _I 4 I :;
l 6
I 7 l 8 l 9 I 10 l II l 12 I 13 I 14

Conn.Terminal XI Conn. Terminal X2

I ~ I
_ .... ·~·~eos=~~~~!t~~2N~~=~=t~:gn~R:~~~ .. ..
:1'"0 ;~!J:~~!;~~~~st~:

'-I- '-f- '-I- '-I-

- - --- ---- -

-...... .......
-• ~c ... s...•
..•
~
a
-...a .
0
u ...
• s•
~

..• ..• ...,• ..•

~ ~

0
~
.!!
•e
•
@
.!
<
~
•
~ -
......
!> E ~ i ~ :!; ~ .!
...
!>
N
...e ......
!> ~
.• ..• .. .. .. • .. ..• ..•
0.
!IM
0:: •
.3 0:: N N
.3
.0.
• • .3•
.3

DATE: BY: c "un•

.__. ,-...... r......

~
A.MOINI34 E0114 H-10
lA
IB
.....-

STARTER CABINET
....-am:<
0 0

lc
POWER UNIT - 2PP
IJ.o. .1'";';,_,._,••• 1"'"' ...- w~
~~~ b_RA~_INC__I~ _PR_OP!~ OP WINI!L !NCIN!!RINC AND TRADING, RV ANn IS PROVH"If'll ClN A R'"<;TRII-rFH !IA<:;I'), IT !'; NOT 'Tfl llF t rr>••·n TII"'"'I''"!'!O'' .. "'"' ..., .. ,.
 •
I

'0
~ 8 u

0
"'"'

W~ICTH WITH OIL 19 KG

290
• 50

CONN FOR ACTUATOR 38

2 stk 65
1/4" SSP
lA

Cl)
N

CONN FOR PILOT LINE

T/4" SSP

10-NO.: MATR. DESJGNATIONIOIM. I NUMBER UNIT MATR. QUAUTYI$UAFACE: TFIE:ATUENT WEIGHT

REPLACE
'
REPLACED BY ALTA. DATE 8'( Ct'IECK , ISSUE

SURFACES WfTH NO
ROUGHNESS GRADE This print is the property of N.M.H. and is provided on a restricted basis. f--+----t--+--+-t
Ra = It is not to be eopied, transferred 01' otherw1se made available to any
unauthorized person.
'---+----t--+--+-t
r
 ID-No ... :025-3761 Page .... : 1/1
PARTS LIST
Date .... :930807 By .... :. :BNH
i
Block 1-CA-MS-(SW/PM)

Pos ID-No. Description/Dim. Num. Unit Remarks

02503761 Ass. drwg. Pes

1 024£9461 Connection Block 1 Pes

2 304-0371 0-ring 0 37,1*1,6 NBR 1 Pes

. 2 Pes
3 304-0131 0-ring 0 13,1*1,6 NBR

4 '403-3030 Screw M6*30 A4 DIN 912 4 Pes

2 Pes

•
5 024-9751 Plug 1/4" BSP-EO

6 548-0100 Ball 010 1 Pes

--

Nordisk Marine Hydraulik Marinebuen 6 DK-4700 N~stved. Tlf 55771800

 Head Office: Technical Department:
Havenkade 16 Dr. A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
I I 9403 AH Assen
P.O. Box 70
Phone : 31-(0)592-34499.9
Fax : 31-(0)592-340833
9400 AB Assen Vat no. : NL.005.313.739.80t
The Netherlands Chamber of Commerce

WINEL Phone: 31·(0)592-315599

Fax : 31·(0)592-312392
Telex : 53275 WINEL NL
Meppel, no. 22186
Credit Lyonnais Bank Nederland N!V.
Assen, no. 64.45.71.888

engineering and trading company Winel B.V.

(
SUPERVISION AND MAINTENANCE

SUBJECT DESCRIPTION REMARKS

Dismounting If it bas been necessary to dismount
any hydraulic component they must be
carefully protected so that dirt and
other exraneous matters such as bore

•
chips and alike will not penetrate
the system •
Electric motors If the· power mains of the electric
motors have been removed it must be
checked by a short start if the
direction of rotation of the motor
is correct according the arrow.
Leakages When starting-up and later on at least Monthly
once a month the hydraulic system must
be checked up on external and internal
leakage and possible leakages must be
repaired in order to avoid suspension
of service.
Internal leakage can be noticed by
frequent starting of hydraulic pump(s).
If internal leakage appears, locate it
by separating the systems one by one.
Mounting When mounting parts after superv1s1on or
on replacement, great care must be taken
for clean conditions and environment.
Hammer with iron-head must not be used.
Remember to remove rags, plugs, etc. that
have been used for covering against dirt .•
Oil change After 1000 service hours, by hour-counter 1000 service
motor 1 and 2, the hydraulic oil must be hours/
replaced and afterwards every second year. 2 yearly
Check that the oil specified or correspon-
ding oil is used.
When-changing the oil the tank must be
cleaned for sediment and dirt.
Oil level Check the oil level every week in order to Weekly
be sure there are no external leakages.
The hydraulic pumps must never run without
oil.
) The oil level may change slightly due to
environment temperatur conditions change.

All offers made by us, orders placed with us and contracts made with us shall be subject fO the General Conditions ot Contract tor
Enterprises in the Steel and Synthetics Manufacturing and Tectlnofogy Industry, published by Ondernemersorganisatie CWM and
filed at the Registry of the District Court in Ronetdam on 3rd Juna 1992 under number 427192.
 Head Office: Technical Department:
. Havenkade 16 Dr. A. F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
I I 9403 AH Assen
P.O. Box 70
Phone : 31-(0)5~2-344999
Fax : 31-(0)592-340833
9400 AB Assen Vat no. : Nl.005.313.739.B01
The Netherlands Chamber of Commerce

WINEL
Phone : 31·(0)592·315599 Meppel, no. 22186
Fax : 31-(0)592-312392 Credit Lyonnais Bank Nederland N. V.
Telex : 53275 WINEL NL Assen, no. 64.45.71.888

engineering and trading company Wine I B. V.

SUBJECT DESCRIP'l'ION REMARKS

Oil tank The level in the tank must be filled
up to 75% of the sight glass.
Check the oil tank for condensed water Monthly
once a month by opening the drain cock
shortly .

• Oil filters

Seals
Filter cartridge to be replaced when
indicated by the indicators on pressure
and return filter.
If seals have been removed during
repair they must be carefully treated.
Even a small damage in a seal may cause
malfunction. When parts of hydraulic
components are to be mounted through
seals and packing rings, great care
must be taken not to damage them.
Seldom operated If the plant includes valves that are Monthly
valves seldom used, they should be actuated
once a month in order to prevent the
valve to getting stuck in its seat.

• Warning The electric motors must never be

started without oil in the tank.
Working pressure Check regularly that the working
pressure is correct.
Regularly

All oHers made by us. orders placed with us and conrracls made w1!h us shall be subject to the General Conditions ot Contract lor
Enterprises in the Steel and Synthetics ManufactUring and Technology Industry, published by Ondernemersorganisatie CWM and
fi~ at the Registry olthe District Court in Rotterdam on 3rd June 1992 under number 427192,
 --3] .03. 9:

*)
LIST OF RECOMMENDED GROUP I GROUP II

HYDRAULIC OILS "STANDARD" "AERO"

KYDR, OILS KYDR. OILS

-30°C ... +70°C -sooc ... +70°C

ISO
PRODUCT NORM SPECIFICATION SPECIFICATION

. BP 15 BARTRAN HV 15

~
22 BARTRAN HV 22
32 BARTRAN HV 32
46 BARTRAN HV 46

•
CASTROLAERO 585B
(/!:, CASTROL
15
32
46
HYSPIN
HYSPIN
HYSPIN
AWH 15
AWH 32
AWH 46
~
15 NUTO Hl5/UNIVIS J13

9 ESSO 32
46
64
NUTO H32/UNIVIS J26

e P'INA

~If) GULF UZL

15 HARMONY AW 15
32 HARMONY AW 32

15 DTE 11 M AERO HFE

M©bil MOBIL. OIL 32
46
DTE 13 M

68

15 TELLUS T 15 .AERO FLUID 4

·~ SliELL 37
46
TELLUS T 37
TELLUS T 46

22 RANDO HDA 22
tte~c$ TEXACO 32 RANDO HDA 32

15 VISGA 15

~
ELF OIL 22 VISGA 22
32 VISGA 32
) 46 VISGA 46
.
 PAGE 2

REMARKS - OIL LIST

1. The list of recommended oils is based on our experience with

the types of oils used in hydraulic plants during the last 30
years.

2. Makes/products that we have no experience of are not listed

here - Must be considered from case to case.

3. GROUP I : To be used wherever possible

• 4. GROUP II: Only to be used under special conditions - e. gr. :

a) Extreme temperature differences
b) Extreme operating time requirements {cold/heat)
Note: Use of GROUP II Oils will make heavy demands
on the pipe installation on board and on.
special sealings in the hydraulic system.

5. From experience we also know that system operating problems

often will arise after 6 - 12 months' service {system pressure
100 - 150 bar) when using GROUP II Oils in piping systems con-
taining dirt particles orig~nating from e.g.
1) the soldering/welding of piping system
2) chemicals from cleaning fluids
3) flux materials
4) flush oils (of other type)
5) water, etc •

• According to experience the problems are:

1) "Sticking spools" on the solenoid valves
2) Etching of sealing materials

6 •. Demands for use of GROUP II Oils are already to be made in

the design phase (as e.g. within the aviation industry).

7. Dirt contamination content in piping'system to comply with:

ISO 17/14
Dirt contamination content in components to comply with:
ISO 16/13